Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
根拠あるの？
目撃者がいた
マーカーらしい男が―
ウィンザー大学で1997年に 目撃されてる
事件と同じ年だ
臆測だわ 裏付けがない
あるよ
やっと着いた
遠かったわ
俺の聖地だ！
撮って
了解
オーケー いくよ
撮れた
もう１枚
トイレに行きたい
鍵の箱の暗証番号は…
７‐８‐２‐２
さあ 心の準備はいいか？
マーカー邸体験ツアーだ
真っ暗
見ろよ
すげえ
本物の殺人現場だ
最高だな
そうだろ？
当時のままだ
“マーカー邸 体験ツアー”
いいね
血のりだ
これ 見ろよ
漏れそう
ここでシドニーが ビリーを撃ったんだ
そう 傘で刺してからね
ここトイレ？
そこは物置だ
シドニーが隠れた所
そっか
トイレ発見！
“スタブ”
いいねえ
本当に最高だよ
すばらしい
アンバー
それにリッチー
スコット？
どこなの？
スコット！
どこ行ったの？
どうした？
出た！
ゴーストフェイスが！
ゴーストフェイス姿の奴がいる
行っちゃダメよ スコット！
お前は今夜 死ぬ
作り物だ
なるほど いいねえ
人感センサーだ
これを見て
ホラー映画が好き？
大丈夫だ 見ろよ
よくできてる
ハイテクだ
リアルすぎ
実にすばらしい
なるほど
ここに電源が
本当に？
電動式だ
超怖い
シドニーを殺すための パーティー会場
定説では 主犯はビリーだが 俺はスチュー推し
君は？
推しの殺人鬼？ そんなのいないわ
機嫌直せよ
どうやって？
こう？
ここでシドニーがテレビで スチューの頭を潰した
だが本当に死んだのか？
スチュー生存説は多いんだ
死体があったわ
埋葬されたのよ
偽装は無理
台所を見よう
“アンバーは燃えた”
シドニーとゲイルが アンバーを丸焼きにした
ここで火だるまに
絶対 嫌な死に方
やめて
偽物だよ
全然 笑えない
電話も来たぞ
はい？
やあ スコット マディソン
ようこそ マーカー邸へ
楽しんでるか？
最高だよ
ホラー映画が好き？
ほら 答えて
彼氏がホラーファンよ
お気に入りのホラーは？
「スタブ」１
ゲームの時間だ
ホラー映画クイズを３問
間違えたら死ぬ
第１問
「エルム街の悪夢」で 最初に死んだのは？
ティナ
正解
第２問
「壁の中に誰かがいる」に 登場する娘の名は？
アリス
やるな
次は難問だぞ
「13日の金曜日」の ジェイソンは何歳で溺死？
ジェイソンが生まれたのは 確か1946年だったよな？
キャンプ指導員が 殺されたのは1958年
溺れたのは その前年の夏
1946年に生まれ 1957年に溺れた
11歳で溺死
残念だな スコット 間違いだ
ウソだ 計算は合ってる
ジェイソンは溺死してない
やるね マディソン
命拾いしたな
君たちを殺し損ねたよ
恐怖を味わえ
ぜひ星５つを頼む
楽しくない？
ごめん
なぜ来た？
あなたが強引だった
楽しもうと思ったけど無理
帰ろうか？
君が楽しくないなら
今すぐ？
ああ いいよ
今夜はもう遅いわ
ごめんね
頑張って楽しむ
次は俺がトイレだ
ホールの左側よ
“非通知”
はい？
お前は今夜 死ぬ
スコットでしょ？
いや 違う
あっそう
じゃあ誰？
君を殺す者だ
怖い声まねもいいけど 似てないわ
聞け バカ女
腹を裂いて 内臓をえぐるぞ
バカ女？
もういい やっぱり面白くない
面白い部分は もう終わりだ
スコット
助けは間に合わない
スコット
話は終わってない
人形じゃん！
俺だよ
何なのよ？
痛え
何 考えてんの？
ごめん
悪ノリしすぎた
まったくよ 最低ね
動いた
電動人形だもの
そうじゃない 動き方が―
人形と違った
何それ？
やめて！
来ないで！
お願い やめて
スクリーム７
脅かさないでよ
心臓が止まる
悪い
何しに来たの？
一度―
窓から忍び込んでみたかった
家で退屈してた
テレビを見てたら
「スタブ」が
君を思い出した
それ怖いわ
ビリーをまねてみた
分かってる
もしママに見つかったら…
キスだけ
ノックして
したわ
返事を待って
どうかした？
別に
大丈夫
本当？
ベン 大丈夫？
床に転んで ベッドの陰で
どうも エヴァンズさん
こんばんは
随分 遅くに来たのね
ええ なので玄関からだと 迷惑かと思って
気配り どうも
帰って
でも
ダメ
はい 帰ります
おやすみ テイタム
すみませんでした
テイタムは知らなかったんです
そう でも もうやめてね
僕はまともです
おやすみ
偽善者
ママだって経験あるはず
映画で見たわ
苦い経験で学んだの
ベンが嫌い？
嫌いじゃないけど 簡単に信用しちゃダメ
セックスはしてないわ
したいけど
まだ早いと思う
そうね 確かに初体験は―
まだ早いかも
ママの時は？
本当に あの映画みたいだったの？
冷えるわね
こういう話は昼間にしない？
窓からは 男子立ち入り禁止よ
おやすみ
それで？
お帰りいただいた
窓から彼氏って 前例があるけどね
テイタムにも言われた
たとえ娘に過保護と 非難されても構わないわ
まさか もう…
まだよ
あの二人はまだよ
でも 時間の問題ね
君は何歳だった？
あなたと同じ 17歳の時
17歳？ 僕は15歳の時だ
私にウソを？
昔のことだ 覚えてないよ
初体験の年を忘れる？
何と言ったか忘れた
17歳だったって
誤解されたくなかったんだ
詳しく聞かせて
体目当てと思われたくなかった
あら そうだったの？
ああ そんなとこだ
署長
壁ができてきたな
いいね
大好き
私もよ またね
工事は順調
楽しんでる
母さん
マーク
パパ
ジュニー 何かあったら電話してね
子供の世話をありがとう
また週末に
またね
ありがたい
本当ね
何？
どこでそれを？
屋根裏にあった
着ちゃダメ？
先に聞いて
やめておけ
一生 あの態度？
今回は君が悪い
着ていって
もういい
悪かったわ
昔の服を見て驚いたの 処分したと思ってた
大学時代の話はＮＧよね
違うわ
そう？ 知らなかったわ
タブーだと思ってた
そんなことない
映画や本で いくらでも調べてよ
直接は聞けない
今日はリハーサル？
そう
調子はどう？
最悪
悲惨よ
すごく緊張して つらい
分かる 私もそうだった
演劇してたの？
大学の時はね
とにかく あなたは大丈夫よ
仕事に行くわ
母親って大変
実り多き会話ね
“リトル・ラテ・コーヒー”
おはよう
すぐ出します
忙しい？
まあまあね
そう
エヴァンズさん
ルーカス
エスプレッソを４つ
了解
４つも？
そう
今日のリハは長いんだ
役は何？
僕は技術班なんだ 照明担当だよ
ステキ
ＮＹのゴーストフェイスの 特番 見た？
いいえ 見てないわ
なかなか よかったよ
事件後の話が詳しくて
おはよう
あら
何を言ったの？
まさか特番の話？
いいのよ
よくない
止めたのに！
痛いよ
当然よ
僕は犯罪オタクだから つい
ごめんなさい
僕のやりたいポッドキャストに 最適の素材で…
今からリハーサルでしょ？
うん
なら 行きなさい
じゃあね
またね
まったく
いいのよ
ご注文は？
ちょっと待って
おはよう
ステキなジャケット
昔 ママが着てたの
デコるといいかも
今夜 来て 大麻クッキーもあるよ
キモい子も呼びなよ
彼は奥深い性格で複雑なの
あと いいお尻よ
私のママに興味津々でキモい
外出許可 出そう？
分からない
ママは警戒心が暴走中だから
無理もないと思うよ
確かに
正気を保ってるのが不思議
ベンだ
よう
おはよう
やあ テイタム
おはよう
乗る？
乗って！
やった ラッキー！
ベルトしろよ
シートベルトして
カール！
ありがとう
息子がごめんなさい
平気よ
あなたは彼のスターなの
仲良し親子よね
私の家は 息子と私の二人きりだから
母親になる前の話 したことある？
ないわ
息子には話したくない
彼の父はＤＶ男で 私を虐待してたなんて
どうかしたの？
何ていうか
娘との関係が難しいの
私の過去を知りたがってる
死者が多すぎて 私はあまり話したくないの
口を閉ざすと娘は怒る
その繰り返し
娘が母のことを 知りたがるのは当然よ
子供には恐怖を感じず 育ってほしいの
安全でいてほしい
世の中は危険なもの
過保護だと 子供は自衛できなくなる
恐れないで 逃げないで
ここは安全 あなたの夢の中よ
運命に導かれ あなたの元へ
私と来てくれる？
あなたなら 受け入れられる
初めてのことだって
人生は美しいわ
しまった！
そう 美しいわ
危ない！
ウソ！
ごめん
最悪
引っかかった
待って
客席の照明をつけてくれ
アーロンは？
ここです
フラッフィが転び 驚いた
殺す気？
ごめん
ワイヤーを外して
外が見えない
衣装係！ クロエ！
ここよ
はいはい ただ今
ポーチが足に引っかかるの
落ち着いて
ごめん ハンナ
あなたは悪くない
これは自己中女の演技よ
あんたは ビビってて
ほら 行って！
ハンナ
アーロンと練習しろ
私が合図を見逃したんです
テイタム こちらへ
演技の話を
前が見えないんです
あまりにも精彩がない
もっと生き生きと
犬は元気な生き物だ
臆病すぎる 自信を持て
もっと力強く
頑張ります
シドニーの娘だろ
お母さんの闘志を見習え
正直 拍子抜けだ
もっと強いかと
何あれ 感じ悪い
セリフは“ワン”だけよ
あんな奴 放っておけ
そうだよ
気にしないで
フラッフィは最高
ありがとう
衣装を脱いでくる
手伝うよ
今夜のパーティー 来てね
了解
これ脱がせて
分かった
よし
私って臆病？
気にするな
正直に答えて
臆病とは言わないが
シャイなところが かわいい
つまり臆病ってことね
自信なさそう？
お手上げだな
私のどこが好き？
たくさんある
具体的に１つ挙げて
嫌だよ 言うとダサくなる
聞きたい
分かった
俺を見る 眼差 まなざ しが好き
笑顔になれる
君の笑い話のあと
家に帰ってから 思い出し笑いする
それも大好き
ダサくない 最高の答えよ
はい？
やあ シドニー
誰だと思う？
寂しかったか？
“ウッズボロー”
新しい町に引っ越したんだな
“録音”
我らが故郷のようだ
前に会った？
ああ 俺は昨夜 ウッズボローにいた
少々 熱い事態になった
今はパイン・グローブに
目的は？
君だ シドニー
残念なことに 君はニューヨークに来なかった
きっと夫や家族のことで 忙しかったんだろう
よく知ってるのね 正体を隠してるくせに
隠れてなんか いない
今回はな
サプライズ！ シドニー
声も出ない？ 息を整えるのを待つ？
スチューは死んだ
おっと
それは どうかな
会えて本当にうれしいよ
ずっと君が好きだった
昔みたいに面白くなるぞ
ビリーや テイタムはいないが
そうだ 君の娘も
名前はテイタムだな
ちょっと妙な感じだが かわいいねえ
それに あの子は
すごく美人だ
娘の話はやめて
じゃあ １つだけ言っておく
今 高校の劇場前にいる
娘に手を出さないで！
ショータイムだ
署長
ウッズボロー警察から連絡が
“シドニー”
待ってくれ
何だ
大至急 高校の劇場へ
テイタムが狙われてる
分かった 至急 高校の劇場へ！
今 行く
急いで
上昇と着地からね
了解
準備は？
いいよ
着地が少し雑
ごめん
動きが急なのよ
そっとね
もう一度
早くして
アーロン
ちょっと
優しく頼んでるのよ
アーロン？
まぶしい
アーロン 下ろしてよ
もう！
ちょっと！
ウソ やめて！
ねえ！
悪趣味よ
アーロン！
聞いてるの？
アーロン
助けて！
下ろして
痛い！
アーロン
ねえってば！
あんた 一体誰よ！
待って
外れない！
やめてよ
よして
来ないでよ！
あっち行け！
やめて
お願いだから やめて
助けて
お願い もうやめて！
死にたくない！
テイタム！
殺してやる！
出口を固めろ
テイタム！
ママ？
よかった！
どうしたの？
無事だったのね
“パイン・グローブ 警察”
僕は帰ったあとだ
私と家にいた
あなたは？
下の衣装部屋にいた
見てない
君も衣装部屋に？
彼は帰り 私がいた
クロエはいなかった
着替え室にいた
ずっと？
ずっとじゃない
帰宅し 夕食を取った
誰がこんなことを？
代役がいない
大丈夫か
ええ
犯人は逃げた
町の地理に詳しい
入念に練った犯行だ
子供たちは？
母に電話した デンバー警察が守ってる
２人も犠牲に
あんまりよ
皆がついてる
任せてくれ
スチューなら…
あり得ない
ウッズボローで埋葬された
君が録音した通話を 州警察が調べてる
発信者を割り出せる
必ず捕まえる
ベンはＩＴ好きよね？
若者は皆そうだ
コンピューター科学の 大学志望よ
フェイク画像は誰でも作れる
テイタムを呼べ 家に帰ろう
帰るわよ
ベン 離れて
ママ
離れて
でも…
ダメ
いいんだ 行って
電話する
ベンは犯人じゃない
ひどいわ
確証はない
皆がビリーなわけじゃない
ママが人間不信なだけよ
あとにして
安全確認を
はい
クリア
近隣も確認を
我々も すぐ出る
どうも
荷物を ５分で出る
パパは一緒じゃないの？
犯人逮捕が仕事だからね
避難用バッグは？
前に荷ほどきした
まったく
逃げるの？
そうよ
勇者シドニーが逃げるなんて
今は母親だから
友達が殺されたのに 逃げるなんて
私たちがとどまれば 犠牲が増える
あなたを危険にさらせない
なぜ黙ってたの？
何を？
こういうの全部よ！
警告してくれたら ハンナを助けられたかも
荷造りして
私を信じてよ
急いで！ 分かった？
これも入れて
明かりを消したの？
君だろ？
テイタムが
僕の後ろに
テイタム
パパ
お願い 娘を放して
銃を下ろして
心配するな 大丈夫だ
パパを見てろ
狙いは私でしょ
娘は放してちょうだい
伏せろ！
マーク！
逃げて！
こっちよ！
何してるの？
失せろ！
ここは？
安全な場所
本当に？
大丈夫
あれは？
脱出口よ パパを助けないと
待って！
一緒に行く！
なら 急いで
向こう端へ
分かった
こっちへ！
ママ！
進んで！
ママ！
行って！
こっちよ
警察を呼んで！
お願い 誰か助けて！
大丈夫？
君は？
大丈夫
よかった
愛してる
仕留めた？
ええ
チャドはカメラ ミンディは中継準備
車から出ないで
どきなさいよ
ママ パパ！
大丈夫？
ええ
ビビった
最高じゃん
カメラ持って
常に準備を
過失運転致死に 巻き込まれるのは想定外で
次回はしっかり備えておくよ
署長 大丈夫ですか？
動かないで
血が出てる
毎度のこと
マークは？
彼はタフよ
奴はスチューと名乗った
今 何て？
スチューよ
スチュー？
死んだはずの？
マスクを 剥 は ぎましょ
いいですか？
取れ
何者なの？
さあ でも今朝 店で見たわ
確かか？
ええ
誰も知らないの？ 変ね
犯人は知り合いのはず
Ｂロールの映像 まだ要る？
ブレーキと アクセルを間違えたの
カール・ギブス
精神科病院を２週間前に脱走
３人殺してる
狙われる心当たりは？
ないわ
ご苦労
では
これで―
一件落着だ
いいえ
簡単すぎる
奴はいつも複数よ
スチュー・マーカーは死んだ
テイタムをお願い
シドニー！
シドニー 質問が！
何か一言！
一体 何が？
お話を！
何があったんです？
シドニー！
局が生中継しろって
ゲイルを呼ぶ
呼ばなくていい
いや まずいだろ
指名はなかった
クビが飛ぶぞ
ほら 撮って！
分かったよ
３… ２… １… こりゃ ヤバい
今度やったら のどを切り裂く
元トーク番組司会 ゲイル・ウェザーズが
現場に来ています
ウェザーズさん
ロビー・リヴァースです
どいて
残念
君たちは なぜここに？
通りすがりよ
ゲイルと？
そして偶然 シドニーの 家の前で精神科患者をはねた？
一体 何が？
自分で調べろ
人を頼らないで
頼む 特ダネをくれよ
ねえ シドニー
大変ですね プレスコットさん
エヴァンズよ
そうでした
すみません
あなた ＡＩは？
ＡＩ？ 僕は否定派です 文明が壊れる
なぜ そんな質問を？
用心して ジェシカ
戸締まりして
戻りましょう
ゲイル・ウェザーズだ
あなたは？
ルーカス
ここで何を？
私の息子よ
家が隣なの
友人よ
そう
ホラーは好き？ ルーカス
大好きだよ
「スタブ」は？
詳しいよ
ちょっと
ママ あのゲイルだよ
「スタブ」の原作者だ
そんなの 知ってるわよ
息子を巻き込まないで
“ルール”を知ってるわね
ああ
“全員が容疑者”
でも犯人はあなたが 轢 ひ き殺した
もし犯人が複数なら？
失礼
事件解決まで あの家に近づかないで
行くわよ
なぜここに？
マーカー邸の事件が起きた時
記者たちは ウッズボローに殺到した
でもあの町はもう過去よ
マークが 録音した通話を調べてる
本当にスチューが
生きてると思う？
仮説として面白いけど 無理がある
手は大丈夫？
ニューヨークの事件で 神経を痛めたの
関わらなくて正解よ ひどかった
そう
テイタム
テイタム？
それって…
そうよ
ゲイルの部下？
インターンです
ゲイルは番組打ち切り後―
犯罪レポーターに転身
我々の師匠です
“師匠”はやめて
私たちがコンテンツの手本を
“番組”だろ
こいつ ゲイルの座を狙ってる
私こそ未来の顔
今は失速するゲイルの キャリアで勉強中
何から始める？
始めるって何を？
何もしないわ
黒幕を突き止めないと
死んだカールは ただの殺人鬼じゃない
あなたの過去と接点が
警察に任せる
署長はあなたの夫
協力するのよ
正体を知りたくない？
ゲイル もう無理なの
家族の安全が第一よ
なら協力して
犯人はあなたを狙い続ける
マジか？ ゲイル・ウェザーズだ！
番組が打ち切りで 降ろされたとか
残念だったな
契約更新がなかっただけ
どうでもいいことだ
お友達をはねて悪かったわ
自分の手は汚さないの？
君もだろ
応援は落ち目のババアか
悲しいな どうしたんだよ
威勢よかったのに
くたばれ ＡＩ野郎
俺がフェイクか 刺された時に思い知れ！
殺してやるよ
うんと楽しみながらな！
シュールね
フォールブルック 精神科病院から調べる
シドニー復活ね
昔のあなたに戻った
やはり私が止めるべきね
急いで戻るわ
一緒に行きたい
ダメ 危険よ
なぜ行くの？
慣れてる
お願い
訓練が要るの
じゃあ教えて
テイタムの末路は嫌よ
何ですって？
私の名は 死んだ友達の名でしょ
親友だった
でも死んだ
犠牲者よ
私は戦いたいの
よく聞いて
私を信じてない
友達を亡くして動揺してるんだ
ベンを近づけないで
家に入れないで
屋根裏にいたのは彼かも
テイタムの友人の番号は 全部追跡する
誰か接触すれば 警察ですぐに分かる
あの子は正しいわ 私が過保護で
あの子を弱くした
“フォールブルック 精神科病院”
そう
分かった
テリー ありがとう
スチューの検視報告書は ないそうよ
当時の検視官は 亡くなってて話せない
事件の書類がないの？
盗まれたのかも
遺体は届かなかったと 見せかけるために
あるいは
まだ生きてるか
確かめよう
入館証を
これを
どうも
ご用件は？
ゲイル・ウェザーズです カール・ギブスについて取材を
やはりね
州警察が遺品を調べに来た
部屋を見ても？
それは…
いいでしょう どうぞ
カールはどんな患者？
凶暴性があった
20年前 女性３人を殺害した
シドニーたちを狙う 動機に心当たりは？
ありません
無事で何より
どうも
ゴーストフェイス事件や
「スタブ」の話はしてました？
いいえ
この人に
見覚えは？
ジョンです
ジョン？
“ 身元不明 ジョン・ドウ ”の
頭部外傷が原因で 自分の名を覚えてなかった
入院の時期は？
私はここに16年ですが それ以前だ
入院は1990年代後半では？
ジョンの部屋も見ます？
ぜひ
ジョンは流れ者で―
路上生活をしてたらしい
ある日 突然 錯乱し
女子高生を襲った
心神喪失と判断され収容された
今どこに？
退院した
２週間前に
行き先は分かる？
その情報は 裁判所命令が必要です
カールとジョンは よく一緒にいた？
ええ 仲がよかった
やっぱり
親友同士です
“防犯カメラ コントロール”
隣の子は怪しい
この家をジロジロ見てる
録画を３日前まで確認
奴が屋根裏にいたなら 侵入時に映る
録画が細工された？
犯人はＩＴに詳しい
どうかな
タオルとか足りてる？
シャワーの水圧もバッチリ
ありがとう
よかった
二人は―
なぜここに？
以前にも―
襲われたのに
怖くないの？
目的があるからね
私の目標はゲイルを超えること
ウッズボロー事件にも関わりが
叔父が君の母の友達だった
次こそ犯人を当てる
よく外す
ひどいな
犯人を当てる？
どうやって？
容疑者を集め 推理で追い詰める
それで分かるの？
犯人は多分あなたの友達
彼氏とかね
安直だ わざとかもしれないが
ベンじゃないわ
純情ね
容疑者を全員集める
夜は外出禁止よ
外に出られない
手があるかも
パパを避けられれば
できるのか？
警察署長だろ
犯人が分かれば逮捕できる
協力すべきよ
役に立ちたい
クック巡査よ 通話の追跡準備ができた
電話を待つだけ？
電話するよう仕向けるのよ
30年来の あなたの希望をかなえる？
インタビューね
やった！ 最高だわ
裁判所命令は？
お任せください
着信時に すぐ知らせろ
テイタム
“外出禁止令のため今夜閉店”
“外出禁止令のため 閉店”
“本日閉店”
クロエ
ベンたちも来てる
チャドとミンディよ
クロエよ よろしく
ご両親の店？
そう 内緒だから静かにね
やあ
飲み物は？
お待たせ
ペパロニのピザよ
どうも
二人は何しに？
犯人を突き止めに
犯人は この中にいると？
そう
私は信じない
30年前の犯人が生きてる？
あり得ない
今までどこに？
30年も隠れられる？
ありがちな 後付け設定 レトコン よ
今回のカギはノスタルジー
“ルール”の説明は 抜きにするんだろ
犯人はシドニーを 再登場させたいの
絶叫クイーンに引退はない
「ハロウィン」の主人公と同じ
皆 繰り返し見たい
これは現実よ
そのとおり
犯人は「スタブ」じゃなく―
シドニーのファンなのよ
現在じゃなく―
30年前のシドニーのファン
殺人鬼を退治してた頃のね
スチューを登場させたのは 最初の犯人だから
復讐 ふくしゅう の天使シドニーが 誕生した時のね
スチュー本人の可能性もある
この映像は？
ママのクラウドから
フェイク？
なら よくできてる
影が自然だし 目や手にも 不自然な箇所がない
本物かも
犯人が本物のスチューなら
共犯者がいる
２ヵ所同時に出たならね
誰だ？
私たちに 襲う理由ある？
なぜかしら
動機の話を
ちょっと失礼
ベン
シドニーはあなたを認めてる？
母親は娘の恋人を嫌う
筋肉も頭脳も見事ね
両方鍛えるのが趣味なんだ
自分で言うか
クロエ
みんなに好かれてる
動機はなさそう
ないわ
怪しいな
よかった
万人受けする子なんて退屈
それが 彼女の動機だ
退屈が動機ならスチューに近い
“キモい子”は
シドニーに異様に執着してる
犯罪史の金字塔だ
執着じゃない ただの…
好奇心だ
紙一重よ
彼氏に１票
私はキモい子
いい加減にしてくれ
キモくない
イケてるよ
ねえ
何？
ビールくれる？
何でもあげる
私のスクープだぞ
それが条件だ
分かってる
ならいい
これを
よし
カメラは３台
調整室で操作する
携帯はここに置いて
どうも
では
君の合図で放送に割り込む
よっしゃ いくぞ！
やりましょ
スチューが見るのを祈るわ
いい？
手加減は？
しない
30年も待ったインタビューよ
３… ２…
シドニー・プレスコットとの 独占対談です
何？
ママが生放送に出てるって
ようこそ
どうも
“生放送 シドニーの 独占インタビュー”
あなたはこれまで 何度も襲われた
そして今回 また標的に
どんな状況ですか？
我々は２度襲われました
スチューと名乗る人物に
彼はビリーと あなたを襲った時 死んだはず
ええ
でも 実は生きてたのかも
それでこの対談を？
彼と話したい
どんなことを？
何が望みか知りたいの
なぜ今になって？
こんなことは―
終わりにすべきよ
ズームだ
話し合いましょう
話し合いが怖いのかも
スチューは常に脇役だった
それが理由？
今はスチューが主役でしょ？
連絡して
マジか
まだ反応がない 続けましょう
長い付き合いね
本当にそうね
私たちの関係は？
複雑で根強い
あなたの著書 「闇の外へ」は―
トラウマを 癒 い やす内容です
なのに あなたは姿を消した なぜですか？
語るほど闇が迫る気がして
子供が３人
長女のテイタムは17歳
子供の話はやめて
最初の事件の時の あなたと同じ年齢です
この点は重要では？
子供の話はしないで
あなたは長女に 惨殺された友の名を付けた
最愛の友人の名前を付けたのよ
唯一信頼できる友だった
トラウマが 子供に影響する心配は？
いつか標的になるという 懸念は？
まずい
ゲイル やめて
すぐ戻ります
ダメかも
（カット）
アウトロを
卑怯 ひきょう よ
その上 危険だわ！
消えた理由を教えて
知りたいの
謝るわ
本当に？
もし あなたが デューイのこと聞かれたら？
“平気”って答える
毎日500回 自分に言い聞かせてる
その日を耐えるために
ロビー・リヴァースと ゲイル・ウェザーズの―
独占インタビューです
我々は…
これはきつい
だよな
大丈夫？
つらいな
来るんじゃなかった
テレビ局は遠い？
ママのそばにいたい
連れて行くよ
お願い
待て 今はオンエアじゃないぞ
シドニー ハグが要るかい？
待ってたわ
逆探知できるように？
そうよ 居場所を言いなさい
パーカーの酒場だ
君の娘もいる
そんなはずない
自宅には いないぞ
外出禁止を破った
悪い子だ
お仕置きだな
大変
あれだけ？ また かけてくるよな
私のネタは？
警察に通報して
“パーカーの酒場に急げ”と
シドニー
シドニー！
まったく
テイタムが危ない 急いで！
マーク 今 どこ？
もう！
開かない
ありがと
何これ？
あなたが？
いや それは
実際に作れるか試した
君たち親子を早く殺したいぜ！
うんと楽しみながらな！
このクソ女！
あなたが犯人
違う
待って
不発だったな
犯人は分からなかった
キモい子が怪しい
簡単すぎる
だからこそ意外性が
何のにおい？
しまった！ ピザがオーブンに
トイレ休憩
テイタムをベンと 行かせるべきじゃなかった
今 容疑者２人が 姿を消したよね
ヤバいぞ
テイタムを捜そう
まいったな
開かない 閉じ込められた
他に出口があるはず
ダイニングへ
使えないオーブンね
ウソ
出口はどこだ？
厨房 ちゅうぼう だよ
裏口があるはず
嫌な予感
マジか
ちょっと！
どうした
殺人鬼が！
任せろ
行かないで
大丈夫
僕に任せて
ルーカス！
血が
大変
来た
ルーカス
嫌だ
待て 頼む やめてくれ
ウソ！
開けて お願い！
開けて！
助けて！ お願い 誰か！
殺される！ 誰か来て！
誰か 助けて！
捜したよ
殺人鬼は？
見てない 君に殴られ伸びてた
逃げなきゃ
聞いて
俺じゃない
分かってる 疑ってごめん
俺は君を傷つけない
やめて！
助けて！
“歴史保存地区”
“警告 店舗ドア解錠”
“ママ”
“店の中 外に殺人鬼”
大変
“事務室に銃が”
“テイタムに電話”
テイタム
ママ！
今 行くわ
ドアの外に奴が！
“圏外” しまった 切れた
お願い つながって
ママ 聞こえない！
大丈夫 つながったわ
ママは間に合わない
でも一緒にいる
金庫の銃を出して
そうよ
あなたの誕生日を
“解錠”
撃ち方が分からない
教えるわ イヤホンをつけて
両手を使うから
分かった
イヤホンをつけた
待って
いなくなったかも
奴は入り口を探してる
ママ 早く来て！
テイタム よく聞いて
銃には弾が 装填 そうてん してある
安全装置をはずして
小さなスイッチよ
上げると赤い点が
見えた
あとは奴に銃を向けて
胴の中心を狙い 撃つの 分かった？
とどめに頭を撃って
できない
私はママみたいに強くない
あなたは強い
私みたいにね
対談を見たわ
集中して
二人で戦うの
ベンが死んだ
奴に殺された
今は生きることだけ考えて
それが最優先よ
いい？
壁越しに撃って
どこ？
カレンダーを狙って
カレンダーを…
待って
移動した
ママ？
ドアの右
今よ 撃って！
やった
命中したわ
よかった
横を通る前に
必ず頭を撃って
でももう 死んでる
とどめを 頭を撃って
今すぐ！
テイタム
テイタム！
ママ！
テイタム！
やあ シドニー
楽しんでるか？
もし娘を…
傷つけやしないさ
君が来るまではな
どこなの？
君の“心”の拠り所さ
俺がナイフで貫くまでだが
一人で来い
おかえり シドニー
待ってたぞ
ありがとう
ルールに従ってくれると やりやすい
本物のスチューなら 出てきなさい！
ど～こ～だ？
見つけられるか？
俺は本物じゃない
正体を知りたいか？
覚えてる？
あんたは私の息子を殺した
何度だって殺すわ
あんたの母は私を壊した
そして
あんたも壊した
あんたも娘に同じことを
うるさい！
こっちだ
兄さんだよ
映画を作らないか？
ホラーなんかどう？
いい脚本を執筆中だ
シドニー
家族だろ
最後はやっぱり家族だよ
家族のためなら何だってする
友達のためにもね
だが君に身近なだけで みんな死ぬ
俺も死んだ
それをどう思う？
娘はどこなの？
原点への回帰だ
電話 それに女の子―
イスに縛られた彼女の大切な人
分かった
テイタム ごめんね
ねえ
何が望み？ 言って
あなたが？
そうさ 私だ
私とカールだよ
彼は死んだ
私も危なかったが
君の娘は頭を撃ち損ねた
必ず頭を撃たなくちゃ ダメなんだよ
そうだろ？
スチュー
待ってて
すぐ戻る
マーク
分かった
見たか
まだ生きてる
しぶといな
クソ野郎！
ジェシカ？ そんな
お隣さん
頑張ってる？
スチューなわけないだろ？
奴は死んでる
精神は生きてるが
肉体は滅びた
私はＡＩが専門だ
精神科病院に来る前はね
スチューは私のアイデア
いや 私だよ
そう思わせてあげた
ジェシカ お願い
“ジェシカ お願い？”
まるで別人ね どうしちゃったの？
本当にガッカリよ
あなたらしくない
他に方法があるはず
そうね
方法は常にある
失礼
あなたの本で学んだの
一度は救われたけど
失望した
夫は私を虐待した
逃げ道がなかった
そんな時 あなたの本と 出会ったの
あれは名作だ！
あなたの人生の 本質に気づいたわ
悪者を殺すことが
あなたの存在意義
あなたは現実の絶叫クイーン
ファイナル・ガール
勇気をもらったわ
だから行動を起こし 計画を立てた
そして あなたをまねて 夫を成敗したの
バレなかったわ
あなたのおかげよ
なのに あなたは姿を消し ＮＹに行かなかった
ゴーストフェイスだけでは 無意味よ
なぜ消えたの？
事件後も人生は続く
あなたは違う！
トラウマこそ あなたの人生
あなたが消え 傷ついたわ
耐えられなかった
それで療養施設に
そこで私と出会った
話を遮らないで
どこまで話したっけ？
ああ もう！
あなたが消え それから…
病院に
フォールブルックね！
あなたの家に一番近い
あなたのそばに いたかったの
そして ようやくここまで来た
確かに私は身勝手だった
やり直しましょう
ええ やり直すわ
あなたを殺してね
重荷を捨てる
手放すのよ
息子はどうするの？
ルーカスは死んだわ
父親に似すぎよ
やっと
再スタートよ
あなたはいい母親だった？
娘にちゃんと教えてない
違う？
生存技術を教えてない
代わりに私が教えるわ
母親が死ぬのを見るのよ
あなたと同じね
因果は巡る
やめて
私 気づいたの
あなたは要らない
誰も必要としてない
あなたの全盛期は過ぎた
私が“シドニー2.0”を作る
見てて テイタム
救急車を呼んで
待って
どこ行くの？
パパといて
ママ 行かないで！
シドニー
勘弁して
その程度？
死ね！
大丈夫？
頭を撃って
何？
頭を…
ウソ！
しまった
捜そう
大丈夫？
私はシドニーの娘よ
“全盛期は過ぎた”？
ふざけんな
ロビー・リヴァースの 独占生中継です
ここは警察署長宅 惨劇の現場です
中継よ
出血しすぎで無理
カメラが持てない
レポートして
元気出た！
血は映さない
三脚を出す
私を置き去りに
どうして？
あなたは常に私を守ってくれた
あなたのために ＮＹに行くべきだった
いいのよ
それに もう一つ
あなたを―
信頼してる
病院に行く？
一緒に お願い
待ってて
こうなるのが嫌だった
ママのせいじゃない
テイタムは親友だった
面白くて
率直だった
臆することなく 自分の考えを言う子
テイタムはとても強かった
そして勇敢
怖いものなんて何もなかった
だから あなたに この名を
彼女のように なってほしいと―
願って
強くて
勇敢な子に
他には？
それで十分
そう
愛してる
私も
パパの所に
はい ３… ２…
発端は木曜の夜
ウッズボローの 斬撃の家での事件
カット
とちった “惨劇”よ
下手くそ
もう１回
了解 いくぞ ３… ２…
ミンディ・ミークス… ダメだ
自分の名前でかむ？
うるさい 笑うな！
はい もう一度 ３… ２…
ミンディです
ゴーストフェイスから ３度 逃れた経験者
ごめん 録画してなかった
あんた 最低
ロン・リンチを しのんで
翻訳：福島 由佳里