Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Des preuves?
Des témoins oculaires.
Un homme correspondant à Macher
a été vu lors d'une fête au Collège de Windsor en 97.
La même année que les meurtres.
C'est hypothétique. Ça n'a pas été prouvé.
Oui…
Merde.
Tout un trajet.
C'est pas vrai!
- Tu peux me prendre en photo? - Oui.
D'accord. C'est mignon.
Je l'ai.
Attends. Une autre.
Je dois faire pipi. Entrons.
Le code est…
7-8-2-2.
T'es prête pour…
l'Expérience de la Maison Macher?
Oh, mon Dieu.
C'est incroyable.
Y a eu de vrais meurtres ici.
C'est parfait.
Pas vrai?
C'est identique.
L'EXPÉRIENCE DE LA MAISON MACHER
C'est cool, ça.
Le faux sang.
Regarde ça.
Je vais me pisser dessus.
C'est là que Sidney Prescott
a tiré sur Billy Loomis après…
L'avoir poignardé avec un parapluie.
Les toilettes?
C'est le placard où Sidney s'est cachée.
Avant de le poignarder.
Dah.
J'ai trouvé.
Trop cool.
C'est trop cool!
Incroyable.
Amber.
Et Richie. Je veux dire…
Scott?
Allô?
Scott!
T'es où?
- Que se passe-t-il? Quoi? - Le Tueur au Masque!
Il est là! Avec le masque.
De quoi tu parles?
Y a quelqu'un avec le masque du Tueur au Masque.
N'y va pas. Scott. Scott!
Tu vas mourir!
C'est faux.
C'est trop cool.
C'est un détecteur de mouvement.
Regarde ça.
Aimes-tu les films d'horreur?
Regarde ça.
Trop cool.
C'est high-tech.
Ça semblait réel.
C'est génial!
- C'est branché. - Quoi?
- Ah, donc on y est. - Ça fait peur.
La pièce où Stu a fait la fête
pour leurrer Sidney Prescott.
On dit que Billy était le cerveau,
mais j'ai toujours préféré Stu.
- Et toi? - Quoi?
Qui était mon ado meurtrier préféré? Aucun des deux.
Tu vas être comme ça?
T'attends quoi de moi?
Bébé, tu savais que Sidney
a échappé une télé sur Stu, là?
Sa cervelle a éclaté.
Mais est-ce qu'elle l'a tué?
T'as entendu le balado.
Il paraît que Stu a survécu.
Non. Un cadavre a été amené à la morgue, puis enterré.
Ça se simule pas.
Allons voir la cuisine.
AMBER FREEMAN BRÛLÉE
C'est là que Sidney et Gale Weathers ont fait griller Amber Freeman.
Elle a été brûlée vive.
Je détesterais mourir comme ça.
- Oh, mon Dieu. - C'est faux.
C'est tellement drôle.
C'est en train d'arriver.
Allô?
Scott, Madison.
Bienvenue à l'Expérience de la Maison Macher.
Ça vous plaît jusqu'ici?
C'est génial.
Vous aimez les films d'horreur?
Réponds.
Oui, mon petit ami adore ça.
Film d'horreur préféré?
- Stab Un. - Jouons à un jeu.
Un jeu-questionnaire. Trois questions.
Une fausse, et vous mourez. Première question :
Dans Les Griffes de la Nuit,
qui est la première personne qui meurt?
- Tina Gray. - Bien.
Deuxième question :
Dans Le Sous-sol de la Peur,
comment s'appelle la fille de la mère et du père?
- Alice. - Très bien.
Question difficile, cette fois.
Dans Vendredi 13,
quel âge avait Jason Voorhees quand il s'est noyé?
Dans Chapitre final,
on a appris que Madame Voorhees a accouché en 1946.
Dans l'original, les conseillers sont morts en 58.
Jason s'est noyé l'été d'avant, donc en 57.
Il est né en 46 et s'est noyé en 57.
Onze ans. Jason avait 11 ans.
Je suis désolé, Scott, mais c'est pas ça.
N'importe quoi. Mon calcul est bon.
Question piège. Jason s'est jamais noyé.
Très impressionnant, Madison.
Une chance que Scott t'a.
J'aurai pas à vous poignarder, après tout.
Passez une nuit effrayante.
N'oubliez pas de mettre cinq étoi…
- T'es malheureuse? - J'aimerais simuler mieux.
- Pourquoi t'es venue? - T'as été très insistant!
Je pensais que ce serait bien, mais ça manque de naturel.
Tu veux partir?
Je veux pas rester si tu veux pas. On peut rentrer.
- À la maison? - Oui. Je peux conduire.
Non, il est trop tard.
Je m'excuse.
Je vais faire un effort, promis.
Je dois faire pipi.
Au bout, à gauche.
INCONNU
Allô?
Tu vas mourir ce soir.
Scott, pourquoi tu m'appelles?
C'est pas Scott.
Alors, c'est qui?
La personne qui va te tuer.
La voix épeurante est sexy, mais tu pourrais faire mieux.
Écoute, salope,
je vais te découper en morceaux!
"Salope"?
Oublie ça, je ferai pas d'effort. C'est pas drôle.
La partie drôle est finie, Madison.
Scott?
Ils arriveront pas à temps.
Scott!
On n'en a pas encore fini.
Va chier!
- C'est moi. - Qu'est-ce que…
- Tu m'as frappé. - Non, mais ça va pas?
Désolé. J'ai cru que…
Tu voulais essayer. C'était une mauvaise idée.
Bien sûr que c'était une mauvaise idée!
Ça a bougé.
Ouais, c'est électrique.
Non. Ça a bougé
différemment.
Quoi?
Va chier!
FRISSONS 7
Seigneur, tu m'as fait peur. Tu vas me donner une attaque.
- Désolé. - Qu'est-ce que tu fais ici?
Ben…
j'ai réalisé que je m'étais jamais faufilé par ta fenêtre.
J'étais chez moi, je m'ennuyais,
j'écoutais la télé…
et Stab jouait.
Ça m'a fait penser à toi.
C'est horrible.
Billy s'est faufilé par la fenêtre de Sidney…
Je sais.
Tu sais, si ma mère t'attrape…
Juste un baiser.
- Hé. - Salut.
Peux-tu frapper?
- J'ai frappé. - Peux-tu attendre une réponse?
Un problème?
Non.
- Tout va bien. - T'es sûre?
Ben, comment ça va?
Par terre. Derrière le lit.
Bonsoir, Mme Evans.
Comment allez-vous?
Je suis fatiguée. Il est tard, Ben.
C'est pour ça que je voulais déranger personne en…
passant par la porte.
Comme c'est gentil.
Va-t'en.
- Mais il est là. - Non.
Ça va. J'y vais.
Bonne nuit, Tate.
Je sais qu'il est tard. Je m'excuse.
C'est ma faute.
Tatum savait pas que j'allais venir.
OK, eh bien, ne recommence plus.
Je suis un bon gars.
Bonne nuit, Ben.
Hypocrite.
C'est pas comme si un gars était jamais passé par ta fenêtre.
Dans le film.
C'est pourquoi ça arrivera jamais ici.
Pourquoi tu l'aimes pas?
C'est pas ça.
Je veux que tu sois futée.
Fais-lui pas confiance si facilement.
On couche pas ensemble, si c'est ça qui t'inquiète.
Ben, on veut,
mais on n'est pas prêts.
Si tu te poses la question, c'est que…
tu l'es sûrement pas.
Comment tu l'as su?
Ça t'est vraiment arrivé?
Comme dans le film?
On gèle, ici.
On aura ces conversations
durant le jour, OK?
Plus de gars par la fenêtre, s'il te plaît.
Bonne nuit.
C'était comment?
J'ai été très polie.
C'est pas la première à laisser un gars entrer par sa fenêtre.
Oui. C'est ce qu'elle a dit.
Si être une mère surprotectrice
est mon pire défaut,
je peux vivre avec ça.
Ils couchent ensemble?
Seigneur, non.
Non. Pas encore.
Mais je crois que ça s'en vient.
T'avais quel âge la première fois?
Comme toi. 17 ans.
Oh, j'ai dit 17? Je voulais dire 15.
Tu m'as menti?
Pour ma défense, je m'en souviens pas.
Tu te souviens pas de ta première fois?
J'ai oublié ce que je t'ai dit.
Tu m'avais dit 17 ans.
Écoute, je voulais pas avoir l'air d'un…
Ah-ha. Continue.
Je voulais pas que tu me voies juste comme un esclave sexuel.
T'as aussi un esprit?
Tu sais… Ben, ouais.
Bonjour.
Salut, Woody. Les murs sont en place.
C'est beau.
- Je t'aime. - Vous nous manquez.
Ça avance.
On les occupe.
- Salut, maman. - Salut.
- Papa. - Merci.
Contente que tu t'amuses. Au besoin, appelle.
Merci de surveiller les petits monstres.
On se voit ce weekend.
- Bye. - Bye.
- Elle est courageuse. - Ouais.
Quoi?
Où t'as trouvé ça?
Au grenier. Il y avait de vieux vêtements.
Tu veux pas que je porte ça?
T'aurais pu demander.
Tu devrais l'enlever.
À quel âge ils redeviennent gentils?
C'était ta faute.
Tu peux porter la veste.
Non, ça va.
Tatum, je m'excuse.
Ça m'a prise de court.
Je croyais m'en être débarrassée.
La session à Windsor dont on peut pas parler.
C'est pas vrai.
Vraiment? Depuis quand?
Tu veux pas qu'on parle de ton enfance.
De quoi tu parles? C'est pas vrai.
C'est en ligne, dans les films.
Tu peux fouiller à fond.
Mais sans poser de questions.
T'as une répétition tantôt?
Ouais.
Ça se passe comment?
C'est atroce.
Terrible.
Je deviens trop nerveuse sur scène.
J'avais aussi le trac.
Je sais ce que c'est.
T'as fait du théâtre?
À l'université.
En tout cas, t'en fais pas, ça va bien aller.
Je dois aller travailler.
Foutue maternité.
Super conversation.
LE PETIT LATTE COMPAGNIE DE CAFÉ
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça s'en vient. - OK. Merci.
- Occupés? - Petit rush,
- mais ça va. - Bien.
- Salut, Mme Evans. - Salut, Lucas.
Je peux avoir quatre shots d'espresso?
Oui. Bien sûr.
- Quatre? - Oui.
Y a une répétition aujourd'hui.
Tu joues quel rôle?
Je suis juste un technicien. Je m'occupe de l'éclairage.
- Cool. - Oui.
Hier, il y avait une émission sur les meurtres du Tueur au Masque.
Vous l'avez écoutée?
Non.
C'est pas aussi bon que le documentaire,
mais ça a bien couvert la suite.
Bonjour.
Salut.
- T'as parlé? - Mmm-mmm.
- Il a parlé de l'émission? - Ça va.
Non.
- Je t'avais dit non. - Aïe!
- Ça fait mal. - Bien.
J'adore les crimes, maman. C'est mon truc.
Désolé, Mme Evans.
Je veux lancer un balado,
et les crimes de New York seraient un bon premier cas.
T'as une répétition aujourd'hui.
- Pas vrai? - Oui.
- Tu devrais y aller. - Oui. D'accord.
- OK. Bien. - Bye. Bye.
Bye!
- Désolée. - Ça va.
Tu prends quoi?
Hé, attendez-moi!
Salut!
- T'es sexy. - Où t'as eu cette veste?
C'est à ma mère, des années 90.
- Décore-la. - Oui.
Ce soir, party chez moi. J'ai stocké les jujubes au pot de ma mère.
Tu peux inviter le gars louche.
Il est pas louche. Il est complexe.
- Et a des fesses souples. - Beurk.
Il est malaisant. Il est obsédé avec ma mère.
Ta mère va te laisser sortir ce soir?
Je sais pas.
Elle est en alerte depuis qu'elle est devenue mère.
Si quelqu'un a le droit d'être folle, c'est ta mère.
Oui. J'ai vu les films Stab.
Incroyable qu'elle soit pas dans un hôpital psychiatrique.
- Regardez qui voilà. - Hé!
- Bien le bonjour! - Salut, Tay.
- Bébé. - Salut.
Je vous emmène?
- Venez! - Oui!
- Plus besoin de marcher. On y va! - Attachez-vous.
Attachez-vous. Attachez-vous!
Karl!
Merci.
- Désolée pour Lucas. - Non.
Pour lui, t'es comme une célébrité.
Vous êtes proches, non?
J'imagine qu'on devrait l'être, vu qu'on est juste tous les deux.
Lui parles-tu de ta vie avant de l'avoir eu parfois?
- Non. - Non?
Non, non. Y a pas grand-chose à dire
sur son salaud de père abusif
et à quel point notre mariage m'a détruite.
Pourquoi? Que se passe-t-il?
Oh, je sais pas.
Tatum et moi vivons une période difficile.
Elle est à l'âge où elle veut connaître mon passé,
et il est rempli de gens morts.
J'ai pas trop envie de partager ça avec elle.
Donc, je me tais, et elle hausse le ton,
et ça finit jamais.
C'est ta fille. C'est normal
qu'elle veuille te connaître.
Je veux que mes enfants puissent être qui ils sont sans vivre dans la peur.
Qu'ils se sentent en sécurité et protégés.
Mais c'est pas un monde sûr.
Si on protège trop nos enfants,
ils apprendront pas à se protéger.
N'aie pas peur Ne t'enfuis pas
Tu es en sécurité Dans ton paysage onirique
Ça doit arriver Je viens à toi
Alors, viendras-tu avec moi?
Je te montrerai que tu es capable
De savoir des choses Que tu n'as jamais sues
Je te promets que la vie est belle
Merde!
Belle
Attention!
Oh, merde!
Désolé.
Merde.
Je suis coincée!
Non.
Non. Éclairage de la salle, s'il vous plaît.
Où est Aaron? Aaron!
Je suis là!
J'ai paniqué quand j'ai vu Fluffy.
- Tu veux me tuer? - Je suis désolé.
Enlève-moi ça.
J'y vois rien.
Costume! Chloe!
Oh! Oui, je suis là.
Je suis là. J'arrive, j'arrive!
Mon pied se coince dans cette foutue pochette.
OK, diva. Calme-toi.
Désolée, Hannah.
Oh, non, c'est pas ta faute.
Je suis pas une vraie diva. Je joue un rôle.
Mais tu le sais pas. Reste apeuré.
Dégage!
Hannah. Hannah, ma chère.
Aaron et toi devez répéter.
M. Willis, j'ai raté mon entrée. C'est ma faute.
Tatum… je veux te dire un mot.
Parlons de ta performance.
Je vois rien dans ce costume.
C'est pas que ça. Tu manques d'enthousiasme.
Fluffy a besoin d'énergie.
Les chiens sont pleins de vitalité.
T'es trop timide. Où est ta confiance, Tatum?
Apporte plus de force au rôle.
Je vais faire un effort.
T'es la fille de Sidney Prescott.
Tu dois canaliser la fougue de ta mère.
Je suis vraiment surpris.
Je te croyais plus courageuse.
C'était impoli.
Tu joues un chien.
Ta seule réplique, c'est "wouf".
Qu'il aille se faire foutre.
Ouais.
Laisse-le pas t'atteindre.
- Ton Fluffy est génial. - Merci.
Je vais aller enlever ça.
Je vais t'aider.
Oublie pas le party ce soir.
- Chez moi. - OK.
- Enlève-le-moi. - Oui.
C'est fait.
Je suis timide?
Laisse pas ce con t'affecter.
Réponds. Sois honnête.
Je dirais pas que t'es timide,
mais t'as une certaine gêne qui est vraiment mignonne.
Tu sais que "gêne" veut dire "timide"?
Je manque de confiance en moi?
Je pourrai pas gagner.
- Pourquoi tu m'aimes? - La liste est longue.
OK. Ben, sois spécifique. Nomme une chose.
Non. C'est cucul.
Dis-le quand même.
J'aime ta façon de me regarder.
Ça me fait sourire.
Ou tu dis un truc qui me fait rire,
et quand j'y repense plus tard, je souris et je ris à nouveau.
Ça me plaît beaucoup.
C'était pas cucul. C'était une excellente réponse.
- Allô. - Allô, Sidney.
Devine qui c'est. Je t'ai manqué?
ENREGISTRER
Je vois que t'habites dans une nouvelle ville.
Ça me rappelle là où on a grandi.
On se connaît?
Bien sûr. J'étais justement à Woodsboro hier soir.
Ça a… chauffé.
Mais là, je suis à Pine Grove.
Ah, oui? Pourquoi t'es là?
Pour toi, Sidney.
On s'ennuie de toi à New York. C'est plus pareil sans toi.
J'imagine que tu t'en fous, maintenant que
t'es si occupée avec un mari et une famille.
T'en sais beaucoup sur moi pour un crétin qui se cache
derrière un changeur de voix.
Je me cache pas, Sidney. Pas cette fois.
Surprise, Sidney.
T'as besoin d'une minute? Mon Dieu.
On dirait bien que oui.
Bien essayé. Stu Macher est mort.
Oh, mon Dieu.
On est d'accord sur notre désaccord.
Bon sang! C'est si bon de te voir.
Tu m'as toujours plu, Sid!
Ça va être vraiment amusant.
Comme à l'époque,
sauf que Billy, Randy et Tatum sont plus là.
Parlant de ça, ta fille,
elle s'appelle Tatum. C'est trop mignon.
C'est un peu bizarre, mais c'est vraiment trop mignon.
Et elle est
tellement belle.
Parle pas de ma fille.
OK, ouais. Mais je devrais t'avertir
que je suis devant l'auditorium de son école.
N'y pense même pas!
Que le spectacle commence, salope.
Hé, chef.
Écoutez, j'ai reçu un appel de la police de Woodsboro.
Une seconde.
Salut, chérie.
- Va à l'auditorium. - Quoi?
Y a un meurtrier. Il va s'en prendre à Tatum.
J'y vais. Que toutes les unités aillent à l'auditorium!
- J'arrive, chérie. - Fais vite.
Décollages et atterrissages, OK?
Compris.
- Prêt? - Prêt.
L'atterrissage était dur.
Désolé.
C'est trop saccadé.
- Doucement. - Compris.
Réessaie.
Quand tu veux!
Hé, Aaron?
Allô?
C'est ma voix gentille.
Aaron?
Merde.
Aaron? Je veux descendre maintenant.
Merde.
Allô!
Je veux descen…
C'est pas drôle…
Aaron!
À l'aide!
Libérez-moi!
Ça fait mal!
Aaron!
Allô!
Mais qu'est-ce que…
Non, attendez!
Merde!
Oh, mon Dieu!
Non, attendez!
Hé, laissez-moi tranquille!
Lâchez-moi!
Non, attendez!
S'il vous plaît! S'il vous plaît!
S'il vous plaît!
Arrêtez, je vous en prie! Je vous en prie!
Je veux pas mourir!
Tatum!
Sale trou de cul!
Couvrez les sorties!
Tatum!
- Tu fais quoi? - Mon Dieu!
- Ça va? - Une chance que… OK…
POLICE DE PINE GROVE
J'étais même pas là.
Il était à la maison.
OK. Où étais-tu?
En bas, à l'atelier des costumes.
- Pas quand j'y étais. - T'étais là?
Non, il est parti et j'étais là.
Mais je t'ai pas vue.
- J'étais dans les loges. - Tout le long?
Non. Pas tout le long.
Je suis rentré chez moi pour manger.
Qui ferait une chose pareille?
On n'a même pas de doublure.
Le meurtrier est parti.
Il connaissait bien l'endroit.
Ça a été bien pensé et exécuté.
Et les enfants? T'as appelé ta mère?
Oui.
Tout le corps policier de Denver est avec eux.
Deux ados sont morts.
Mark, c'est quoi, ça?
T'es pas seule.
On va s'en occuper.
- Si c'est Stu… - C'est pas Stu.
C'est pas lui. Il est enterré à Woodsboro.
On va envoyer ton appel enregistré à la police d'État.
Ils ont les ressources nécessaires.
On va l'attraper.
Ben est doué avec les ordis, non?
Comme tous les jeunes.
Il va étudier en informatique à Carnegie Mellon.
Je te comprends.
Mais n'importe qui peut faire des hypertrucages.
Va chercher Tatum.
Donne-moi une minute, et on s'en va.
Tatum, on s'en va.
Pas toi.
- Maman. - C'est non.
- Mais, Mme Evans… - Non.
Ça va. Pars avec ta famille.
Je t'appellerai.
Pourquoi tu le traites comme ça?
- C'est pas un meurtrier. - Tu le sais pas.
Pas tout le monde est comme Billy Loomis.
C'est pas tout le monde qui est malhonnête.
On va pas faire ça ici.
- On va tout fouiller. - On se dépêche.
Tout est beau.
On va sécuriser le voisinage.
Bien. On se dépêche.
- Allez. - Merci.
Vous partez dans cinq minutes.
Attends. Tu viens pas avec nous?
C'est à moi d'attraper le coupable.
Ton sac d'urgence?
Je l'ai défait il y a longtemps.
Merde, Tatum.
Donc, on va juste fuir?
Oui.
Je croyais que Sidney Prescott fuyait pas.
Avec toi, c'est différent.
Ils ont tué Hannah.
- On peut pas juste partir. - Je sais comment ça marche.
Si on reste, d'autres mourront.
Je peux pas prendre le risque que tu sois blessée.
- Tu m'as pas avertie. - De quoi?
De tout ça!
J'aurais peut-être pu la sauver.
- J'aurais pu agir. - Apporte ce dont t'as besoin.
- Tu me fais pas confiance? - Faut partir! OK?
Tiens, prends ça.
T'as éteint la lumière?
C'était pas toi?
Tatum.
Reste derrière moi.
Tatum.
Papa.
Laisse-la tranquille.
Mark, baisse ton arme.
Chérie, ça va aller.
Regarde-moi.
C'est moi que tu veux.
Laisse-la partir.
Baisse-toi!
- Mark! - Papa!
Cours!
Par là!
Qu'est-ce que tu fais?
Dégage!
- On est où? - On est en sécurité.
- Il peut pas entrer? - Non.
- C'est quoi? - La sortie.
Je vais chercher ton père. Reste ici.
Non, pars pas, maman!
- Laisse-moi t'accompagner! - OK, dépêche.
Jusqu'au bout.
- Maman! - Par là!
- Maman! - Allez, allez!
Allez, allez!
Maman!
Vas-y!
Par là.
- La police! - Maman!
À l'aide! Aidez-nous!
Hé, ça va?
- Toi, ça va? - Oui.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je l'ai eu?
Tu l'as eu!
Chad, la caméra. Mindy, diffusion à distance.
Madame, restez dans votre véhicule.
Vous, dégagez.
Maman! Papa!
- Ça va? - Oui, ça va.
- C'était atroce. - C'était génial.
Prends la caméra. Faut tout filmer.
Tu dois toujours être prêt.
Je m'attendais pas à faire partie d'un homicide
en arrivant en ville, mais la prochaine fois, je serai prêt.
- Ça va? - Faut appuyer dessus.
Ne bougez pas.
Tu saignes.
Et alors?
Comment va Mark?
Ça en prend plus pour l'abattre.
Il a dit que c'était Stu.
T'as dit quoi?
Stu.
Stu Macher?
Le Stu Macher qui est mort?
Démasquons ce connard.
- Chef? - Allez-y.
C'est qui, ça?
Je sais pas, mais je l'ai vu au café ce matin.
- T'es sûre? - Oui.
Personne le connaît? C'est bizarre.
C'est toujours quelqu'un que l'on connaît.
Plus d'images? On pourrait faire un film.
Je sais pas quoi dire.
J'ai voulu freiner, mais j'ai accéléré.
Karl Allen Gibbs.
Il s'est enfui de l'hôpital psychiatrique il y a deux semaines.
Triple meurtrier.
Savez-vous pourquoi il s'en est pris à vous?
- Non. - Merci, Cooke.
Chef.
Eh bien,
il blessera plus personne.
Non.
C'était trop facile.
Il y en a toujours un autre.
Sidney, Stu Macher est mort.
Surveille Tatum une minute.
Sidney. Sidney!
Une question, Sidney!
On peut vous parler?
Sidney! Que se passe-t-il? Par ici!
Parlez-nous.
Que se passe-t-il?
Sidney!
Le réseau a texté. Ils veulent du direct.
- Je vais chercher Gale. - Non, non!
- Non. Je fais pas ça. - Oui.
Ils ont pas dit que ça devait être Gale.
- Tu vas nous faire renvoyer! - Fais-le! Allez!
OK.
Trois, deux, un… Oh, bon sang.
Retentez ça, et je vous égorge. Compris?
- Compris. - On a appris que Gale Weathers,
de l'ancien talk-show
Good Morning avec Gale Weathers, est en ville.
Pardon, Mlle Weathers.
Robbie Rivers, de WFPO. Je peux…
- Dégage. - OK.
Vous êtes connus. Que faites-vous en ville?
- On est de passage. - Avec Gale Weathers?
Et vous venez de renverser un malade mental en fuite
devant la maison de Sidney Evans?
Qu'est-ce qui se passe?
- Trouve ta propre histoire. - On va pas le faire pour toi.
Donnez sa chance à un reporter de petite ville!
Hé, Sidney.
Désolé que cela se soit reproduit, Mme Prescott.
C'est Mme Evans, Lucas.
Ouais, d'accord.
C'est ce que je voulais dire.
Connais-tu l'IA, Lucas?
L'IA? Je refuse.
C'est la fin de la civilisation.
Pourquoi cette question?
Sois prudente, Jess.
Verrouille tes portes.
Allons-y.
Vous êtes Gale Weathers.
Et tu es?
Lucas.
- Que fais-tu ici? - C'est mon fils.
On habite à côté.
On est des amis.
Ouais.
T'aimes les films d'horreur?
Oui, j'adore ça.
Surtout les films Stab?
Je les connais par cœur.
- Vous faites quoi? - C'est Gale Weathers.
Stab est basé sur son bestseller, Les meurtres de Woodsboro.
J'aime pas sa façon de te regarder.
Laissez mon fils en dehors de tout ça.
Désolée, le jeune, mais tu sais comment ça marche.
Ouais.
Tout le monde est un suspect.
Mais vous avez tué le meurtrier. Il est mort.
Et il n'y en avait qu'un?
Excusez-moi.
Reste loin de cette maison jusqu'à ce que se soit fini.
Allez, on y va.
Comment t'as su quand venir?
En apprenant la nouvelle sur les deux meurtres dans la maison Macher,
une foule de reporters s'y sont précipités, mais…
mon intuition à la Sidney m'a dit que Woodsboro était fini.
Mark fait analyser les appels pour confirmer qu'ils sont faux.
Pourraient-ils être vrais?
Stu pourrait-il être vivant?
Ce serait plus intrigant, mais c'est improbable.
Que se passe-t-il?
J'ai des lésions nerveuses depuis l'attaque à New York.
Une chance que t'étais pas là. Ce fut atroce.
Merci.
Enchantée, Tatum.
Tatum?
- Comme… - Cette Tatum-là.
- Oui. - Vous faites quoi pour Gale?
On est ses stagiaires.
Depuis son renvoi, elle veut retourner à ses racines.
Elle se repositionne comme reporter criminelle.
Elle nous montre le show-biz.
- Dis pas "show-biz". - OK.
C'est plutôt nous qui lui montrons à faire du contenu de qualité.
Dis pas "contenu".
Ça se passe bien.
Sauf que Mindy tente de voler la vedette à Gale.
- Je suis le visage du futur. - Bien sûr.
Pendant ce temps, on apprend tout sur les carrières déclinantes
et les retours ratés.
Par où on commence?
Commencer quoi? Je…
Je vais rien commencer.
Faut découvrir qui est derrière ça.
Ce gars, Karl Gibbs, est pas un meurtrier quelconque.
C'est toujours quelqu'un lié à ton passé.
La police va s'en occuper.
Donc, ton mari.
Il faut l'aider.
Tu veux pas savoir qui est derrière ça?
Gale, je peux plus.
Je dois être avec ma famille. Elle doit être en sécurité.
Tu dois donc m'aider.
Celui qui te vise arrêtera pas.
Tu le sais.
J'y crois pas! Si c'est pas Gale Weathers!
Salut. Mon Dieu,
désolé que ton émission ait été annulée
et que t'aies été renvoyée.
Pas renvoyée. Mon contrat a pas été renouvelé.
Je m'en fous royalement.
Désolée d'avoir écrasé ton ami.
Tu peux pas faire le sale travail?
Toi non plus.
Comme renfort, t'as fait venir une vieille peau.
C'est triste.
Qu'est-ce qui vous est arrivé?
Vous aviez tellement de cran.
Tu vas mourir, trou de cul d'IA.
On verra comme je suis faux
quand je vous poignarderai!
Je vais m'en prendre à vous,
et j'en aimerai chaque seconde.
C'était trop bizarre.
L'hôpital psychiatrique de Fallbrook.
C'est à deux heures d'ici. Allons-y.
La voilà.
Je savais que t'étais là, quelque part.
Ça cessera que si j'y mets un terme.
Je reviendrai vite.
Maman, je veux t'accompagner.
Non, c'est dangereux.
- Pourquoi tu y vas? - Je sais ce que je fais.
Maman, s'il te plaît.
T'as pas les compétences pour ça.
Ben, montre-moi, alors.
Je veux pas finir comme l'autre Tatum.
Quoi?
Tu m'as nommée comme la fille
qui s'est fait écraser la tête dans une porte de garage.
- C'était mon amie. - Elle est morte!
C'était une victime.
Moi, je veux être une battante.
Chérie. Écoute…
Contente de connaître ton opinion sur moi.
Elle vient de perdre une amie, elle est bouleversée.
Garde-la loin de Ben.
Qu'il vienne pas ici.
Quelqu'un était dans le grenier. Ç'aurait pu être lui.
On retrace les courriels et les appels de tous ses amis.
Si Ben ou l'un de ses amis est lié à ça,
on le saura.
Mais elle a raison. En la protégeant de tout ça,
je l'ai rendue vulnérable.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE FALLBROOK
D'accord.
OK, Terry. Merci encore.
Selon le coroner, il n'y a pas de fiche d'admission pour Stu Macher.
La coroner de 96 est morte. On n'a personne à qui demander.
Donc, c'est un cas de documents perdus?
Ou volés.
On veut nous faire croire que le corps de Stu
n'est jamais arrivé à la morgue.
- Ou bien… - C'est vraiment Stu.
- Allons le découvrir. - Oui.
- Le laissez-passer. - Merci.
- Tiens. - Merci.
Je peux vous aider?
Je suis Gale Weathers.
Reporter pour la Chaîne 7.
On fait un reportage sur Karl Gibbs.
Je m'en doutais.
La police a passé la nuit à fouiller ses choses.
On peut voir sa chambre?
Eh bien…
Oui, j'imagine. C'est au bout du couloir.
Parlez-nous de Karl.
C'était un gars violent.
Il a tué trois femmes il y a 20 ans.
Pourquoi voulait-il s'en prendre à Sidney et à sa famille?
J'en sais rien.
Content que vous n'ayez rien.
Merci.
A-t-il parlé des meurtres du Tueur au Masque?
Ou des films Stab?
Non, je crois pas.
Et…
lui?
Oui, c'est John.
John?
Comme dans John l'Inconnu.
Il savait pas son nom.
Il était amnésique suite à un coup à la tête.
Il est arrivé ici quand?
Avant mon arrivée.
Je travaille ici depuis 16 ans. Donc, fin des années 90?
Vous voulez voir sa chambre?
Oui.
C'était un vagabond.
Il dormait dans les rues de Californie.
Puis, un jour, il a craqué.
Il a attaqué une ado.
Il a été déclaré inapte à subir son procès.
- Il est où maintenant? - Il a été libéré.
Il y a deux semaines.
Vous savez où il est allé?
Non, désolé.
Vous aurez besoin d'une ordonnance de la cour.
J'imagine que John l'Inconnu et Karl Gibbs ont passé du temps ensemble?
Oh, oui. Ils étaient amis.
Ouais.
Très proches.
COMMANDE DE CAMÉRA
Le voisin est douteux.
Il fixe la maison.
Il est pas du tout subtil.
J'ai remonté trois jours en arrière.
Le meurtrier a dû entrer
dans la maison pour se cacher.
Les images ont-elles été piratées?
Le meurtrier est doué pour la technologie.
Je sais pas.
Vous avez trouvé les serviettes?
Oui. Et la pression de l'eau était…
excellente, donc, merci.
Oui. Oui, pas de quoi.
Donc…
Pourquoi vous êtes là?
Désolée, je veux dire…
Après ce que vous avez vécu,
vous avez pas peur?
Peur. Par nécessité.
Je veux succéder à Gale Weathers et la dépasser.
C'est notre devoir, en tant qu'héritage de Woodsboro.
Notre oncle Randy était un ami de ta mère.
Je veux découvrir qui est le meurtrier.
- Elle a souvent tort. - Tu m'appuies pas, là.
Découvrir un meurtrier?
Comment?
Réunir les suspects
et les faire craquer, style Agatha Christie.
Comment tu sais qui c'est?
Selon le passé, c'est sûrement un de tes amis.
Ou ton petit ami.
C'est trop évident.
- Sauf si c'est délibéré. - C'est pas lui.
C'est mignon.
Faut rassembler tous les suspects.
Il y a un couvre-feu.
Tout sera fermé.
Il y a peut-être un moyen.
Je dois trouver comment éviter mon père.
C'est possible?
C'est le chef de police.
Si on peut découvrir le coupable, il pourra l'attraper.
On doit l'aider.
Je veux plus me sentir inutile.
C'était le remplaçant Cooke.
La police traquera son téléphone s'il rappelle.
On doit attendre qu'il appelle?
Allons. On doit l'appâter pour qu'il t'appelle.
Si je te donnais ce que tu me demandes depuis 1996?
Une entrevue.
J'y crois pas!
À quelle heure j'aurai l'ordonnance de la cour?
Je m'en occupe, chef.
Tu m'appelles dès que le téléphone de Sid sonne.
Tatum!
FERMÉ CE SOIR EN RAISON DU COUVRE-FEU
FERMÉ POUR LE COUVRE-FEU
FERMÉ
- Salut. - Salut, Chlo.
Ben et Lucas sont là.
OK. Voici Chad et Mindy.
Salut. Moi, c'est Chloe. Entrez.
Tes parents sont les proprios?
Oui, mais ils savent pas qu'on est là.
Comment tu vas?
On boit quoi?
Voici la pizza au pepperoni et champignon.
- Merci. - Merci.
Vous faites quoi ici?
Ils veulent découvrir le coupable.
Quoi, ils croient que c'est l'un de nous?
Ouais.
Mais pas moi.
Le gars mort il y a 30 ans est pas vraiment mort?
Comment peut-il être en vie?
Il était où? Sous un rocher?
Personne l'a reconnu?
C'est une continuité rétroactive ridicule.
Cette fois, c'est une question de nostalgie.
Min, on a parlé des règles.
On a dit qu'on ferait plus ça.
On est meilleurs que ça.
OK. Le coupable veut forcer Sidney à revenir.
C'est une reine du hurlement.
Elle peut pas avoir une fin heureuse.
C'est pour ça que Jamie Lee apparaît dans les films Halloween.
On veut tous revivre un truc pour la première fois.
- Là, c'est la vraie vie. - Exactement.
Cette personne s'intéresse à Sidney Prescott,
pas aux films Stab.
Mais pas à la Sidney d'aujourd'hui.
À celle d'il y a 30 ans.
Celle qui tuait les Tueurs au Masque chaque année.
Ils utilisent Stu Macher pour la manipuler
parce qu'il était là au début.
La nuit où Sidney, l'ange vengeur, est née.
Ou c'est Stu.
Billy Loomis avait un enfant illégitime, alors qui sait?
Où t'as eu ça?
Dans le nuage de ma mère. Est-ce qu'ils sont faux?
C'est bien fait.
Les ombres sont cohérentes.
Les yeux et les mains sans pixellisation.
Je veux dire…
On dirait des appels en direct.
Si c'est Stu Macher,
on sait qu'il a un complice.
Il peut pas être à deux endroits, donc…
c'est qui?
Pourquoi on voudrait terroriser Tatum et sa mère?
Pourquoi, en effet.
Parlons du motif.
Pardon. Merci. OK, Ben.
Sidney t'accepte comme petit ami de Tatum?
Les mères aiment jamais le petit ami. Élémentaire.
T'es un mélange intéressant de muscles et d'intelligence.
J'aime entraîner mon corps et mon esprit.
C'est bizarre.
Chloe.
- Hé. - Tout le monde t'aime.
Jolis cheveux. Sans motif apparent.
C'est bien moi.
- J'y crois pas. - Bien.
Je veux pas que tout le monde m'aime. C'est plate.
Tu vois? C'est un motif, ça.
L'ennui? C'est le territoire de Stu Macher.
- Toi, le gars bizarre. - OK.
T'es obsédé par tout ce qui touche à Sidney Prescott.
Elle est au sommet dans le lexique des crimes.
Je suis pas obsédé…
Je suis fasciné.
C'est couper les cheveux en quatre.
Je parie sur le petit ami.
Moi, sur le gars bizarre.
OK, j'en ai vraiment assez d'être "le gars bizarre".
Je suis pas bizarre.
Être bizarre, c'est sexy.
Je peux avoir une autre bière?
Tout ce que tu veux.
Comme on a dit, c'est mon exclusivité.
- C'était l'accord. - Oui.
- Tiens. - OK.
Tiens.
J'ai trois caméras sur vous.
On sera dans la salle de commande.
Il nous faut votre téléphone s'il appelle…
Merci.
OK, mesdames, on va passer
sur toutes les stations affiliées.
C'est trop génial!
Espérons que Stu va voir ça.
Prête?
- Tu vas être gentille? - Non.
J'attends cette entrevue depuis 30 ans.
Et trois, deux…
Bonsoir, ici Gale Weathers
pour une entrevue exclusive avec Sidney Prescott.
Quoi?
Ma mère va être en direct sur la Chaîne 7.
- Bienvenue, Sidney. - Bonsoir, Gale.
EN DIRECT : SIDNEY PRESCOTT
T'as survécu à plusieurs attaques brutales.
Ta famille et toi avez encore été pris pour cible.
Que se passe-t-il?
On a été attaqués à deux reprises
par quelqu'un qui prétend être Stu Macher.
Mais Stu a été tué à Woodsboro
le soir où lui et Billy Loomis t'ont attaquée.
Oui, mais là, je ne suis plus certaine.
C'est pour ça que tu fais l'entrevue?
- Je veux lui parler. - Et lui dire quoi?
Je veux savoir ce qu'il veut.
Pourquoi il fait ça après tout ce temps.
Je veux qu'il sache
qu'il a pas besoin de continuer.
- Zoome sur elle. - Parlons.
Peut-être qu'il est trop faible.
Il a toujours été l'acolyte, et non le leader.
C'est de ça qu'il s'agit?
Tu veux être le leader? Eh bien, vas-y.
Appelle-moi. T'en as l'occasion.
Oh, merde.
Peut-être qu'il regarde pas. Continuons de parler.
On se connaît depuis longtemps.
En effet.
Comment est notre relation?
Compliquée mais durable.
T'as écrit La Fin des Ténèbres,
sur la guérison de ton traumatisme.
Mais t'as complètement disparu de la scène publique
depuis des années. Pourquoi?
On dirait que plus j'en parlais, plus ça causait de dommages.
T'as trois enfants.
Tatum est l'aînée. Elle a 17 ans?
Je veux pas parler d'eux.
Tatum a le même âge que t'avais quand tout ça a commencé.
Ça doit avoir une grande importance pour toi.
Je veux pas parler de mes enfants.
Ta fille s'appelle Tatum,
comme la fille brutalement tuée
il y a bien des années.
Elle porte le nom d'une amie d'enfance qui m'était chère.
C'est la dernière amie en qui j'ai eu confiance.
Crains-tu de transmettre tes traumatismes à tes enfants?
Ou, pire encore, qu'ils soient la cible de futurs meurtres?
Oh, merde.
- Sidney? - OK, Gale, arrête.
- Elle va où? - On revient.
Ou peut-être pas.
- Coupez. - OK.
Mets l'intro et tiens-toi prêt.
C'était injuste.
Et dangereux!
T'as disparu. Les gens veulent savoir.
Je veux savoir!
- Je m'excuse. - Vraiment?
Si je t'avais posé des questions sur Dewey en direct?
Tu dirais quoi?
Ben, que je vais bien.
Parce que c'est ce que je me dis 500 fois par jour
pour passer au travers.
C'était une exclusivité de Robbie Rivers et Gale
sur la Sidney Prescott Evans de Pine Grove.
On va surveiller…
C'était intense.
Ouais.
Ça va?
Désolé que ça t'arrive.
Et ça… c'était pas une bonne idée.
Où est la station de télé?
Je veux être avec ma mère.
C'est proche. Je t'emmène.
On n'est pas en ondes.
- Et il faut l'être. - Allô?
Sid, t'as besoin d'un câlin?
On t'attendait.
Pourquoi? Pour pouvoir retracer l'appel?
Oui, crétin! Ou bien, dis-nous où t'es.
Je suis chez Parker's Tavern
avec ta fille.
Ma fille est pas chez Parker's.
Elle est pas à la maison.
Elle a violé le couvre-feu.
C'est une vilaine fille.
Je vais la punir.
Merde.
C'est tout? Il va rappeler?
T'as dit que c'était mon histoire.
- Où est l'histoire? - Arrête!
Appelle la police tout de suite.
Dis-leur d'aller chez Parker's Tavern.
Sidney!
Oh, merde.
Mark, Tatum est au resto de Chloe. Elle a des ennuis.
T'es où?
Merde!
Merde.
Merci.
C'est quoi ça?
- T'as créé ça? - Quoi? Non.
Juste ça, pour voir si c'était possible.
J'ai hâte de te tuer, Sidney Prescott,
toi et ta fille.
J'en savourerai chaque seconde,
- salope! - Tate.
- C'était toi. - Non.
Tate.
C'est pas un gros succès, Min.
On sait pas qui est le meurtrier.
Je vote pour le gars bizarre.
C'est trop évident.
Si évident que ce l'est pas.
C'est quoi, cette odeur?
Oh, merde! La pizza est au four.
Pause pipi.
On n'aurait pas dû laisser Tatum avec Billy Loomis de la Gen Z.
J'ai un mauvais pressentiment.
C'est bizarre que deux des suspects
aient disparu, non?
Je veux pas me faire poignarder.
Allons trouver Tatum.
C'est barré. On est enfermés.
Il doit y avoir une autre sortie.
La salle à manger.
Ce four est trop nul.
Merde.
Où est la foutue porte?
Hé. La cuisine.
Il doit y avoir une porte arrière.
C'est pas bon, ça.
Ah, merde.
Hé, poupée!
- Le meurtrier est là. - Je m'en occupe.
- N'entre pas. - Ça va aller.
Je m'en occupe!
Lucas!
Mon Dieu.
Oh, Seigneur.
Merde.
Lucas.
Non. À l'aide. Non.
Ouvrez-moi, s'il vous plaît!
Allez!
À l'aide! Aidez-moi, quelqu'un!
Il essaie de me tuer! S'il vous plaît!
Aidez-moi, quelqu'un!
Je t'ai trouvée.
Tu l'as vu? Le meurtrier?
Non, j'ai vu personne. Tu m'as frappé fort.
Faut partir d'ici.
Tate, écoute.
C'est pas moi, Tate.
Je sais. Je sais, désolée.
Je te ferais jamais de mal, OK?
À l'aide!
BIENVENUE À PINE GROVE
ALERTE DE SÉCURITÉ PORTE AVANT DÉVERROUILLÉE
MAMAN
DANS LE CAFÉ TUEUR DEHORS
Oh, Seigneur.
ARME DANS LE BUREAU
Oh, Seigneur.
APPELER TATUM
- Tatum. - Maman!
J'arrive, OK?
Il est là!
SIGNAL PERDU
Oh, merde.
Oh, foutu téléphone.
Je t'entends pas!
Tatum, écoute-moi. J'arriverai pas à temps.
Mais je vais rester avec toi.
Va chercher le revolver, dans le coffre-fort.
Le code, c'est ta fête.
OUVERT
Je sais pas comment l'utiliser.
Je vais t'expliquer. T'as tes écouteurs?
Mets-les. T'auras besoin de tes mains.
Attends.
Je l'entends pas. Il est peut-être parti.
Il cherche un autre moyen d'entrer.
Vite, maman!
OK, ma puce, écoute-moi.
Le revolver est chargé,
alors tu dois enlever le cran de sûreté, OK?
Tu vois l'interrupteur?
Soulève-le. Il y a un point rouge.
Je le vois.
Bon. Tout ce que t'as à faire,
c'est d'appuyer sur la détente. Vise le centre, OK?
Quand il tombera, tire-lui dans la tête.
Je peux pas.
Je suis pas comme toi. Je peux pas.
Tatum, tu l'es.
T'es comme moi.
J'ai vu ton entrevue.
Concentre-toi.
On va faire ça ensemble.
Il a tué Ben.
Il l'a tué.
Là, tu dois survivre. OK?
C'est ce qui importe maintenant.
Tu vas devoir tirer à travers le mur.
Où?
Tire sur le calendrier.
À travers. Non, attends.
Il se déplace.
Maman?
À droite de la porte. Tire maintenant!
Oh, tu l'as eu.
Tu l'as eu.
Tu vas devoir le contourner.
Mais avant, tire-lui dans la tête.
Mais il est mort, je l'ai eu.
Oui, chérie. Tu dois t'en assurer. Tire.
Tire-lui dans la tête immédiatement.
Tatum… Tatum!
- Tatum! - Maman! Maman!
Tatum!
Allô, Sidney. Tu t'amuses bien?
Si tu lui fais du mal…
Calme-toi. Je ne lui ferai de mal
qu'une fois que tu seras là.
- T'es où? - Là où est le cœur…
jusqu'à ce que j'y plante un couteau.
Viens seule.
Bienvenue chez toi, Sidney.
On t'attendait.
Merci d'être venue seule.
Quand tu suis les règles, ça simplifie le tout.
Arrête tes conneries.
Si t'es Stu, montre-toi!
Où suis-je?
Peux-tu me trouver?
C'est pas vraiment moi.
Tu veux savoir qui je suis?
Tu te souviens de moi?
J'oublierai jamais ce que t'as fait à mon fils.
Je le referais encore et encore.
Ta mère a détruit ma vie.
Mais voyons les choses en face.
Elle t'a aussi détruite.
Tout comme tu as détruit ta propre fille.
Va chier!
Par ici!
C'est moi, sœurette.
Tu veux faire un film?
Que dirais-tu d'un film d'horreur?
Je travaille sur un scénario génial.
Allons, Sid.
On est une famille.
Au final, tout dépend de la famille, hein, Sid?
On sait jusqu'où on est prêts à aller pour notre famille.
Et pour nos amis, bien sûr.
Tes amis meurent rien qu'en étant près de toi.
Je suis mort pour toi, Sidney.
Ça signifie rien pour toi?
Où est ma fille?
Je voulais revenir à l'origine.
Un appel, une fille, et quelqu'un qui lui est cher,
attaché à une chaise hors de sa maison.
Tatum, je m'excuse.
Juste…
Que me veux-tu?
Dis-le-moi.
Toi.
Ouais. Moi.
Eh bien, moi et Karl.
Karl est mort.
Je le serais aussi,
mais ta fille a raté ma tête.
Il faut toujours leur tirer dans la tête.
N'est-ce pas,
Stu?
Je reviens.
Mark.
Regardez-moi ça!
Il est encore en vie.
Il est fait fort.
Va chier!
Jessica. Quoi?
Salut, voisine.
Tu tiens le coup?
Tu croyais pas vraiment que c'était Stu.
Ce serait stupide. Stu est mort.
Il vit dans nos esprits, mais…
il est mort.
J'ai de l'expérience en IA.
J'ai travaillé comme spécialiste en sécurité.
- Avant Fallbrook. - Ramener Stu était mon idée.
Non, non, c'était mon idée.
Non, c'est ce que je t'ai fait croire.
Jessica, tu fais quoi?
"Oh, Jessica." "S'il te plaît." "Tu fais quoi?"
Je te reconnais pas. Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Tu m'as vraiment déçue, Sid.
Écoute-moi. C'est pas toi, ça.
Il existe un autre moyen.
Je sais.
Il y a toujours un autre moyen.
Pardon.
Tu m'as appris ça, dans ton livre.
Tu m'as sauvé la vie.
Avant de la gâcher.
Tu savais pour mon mari violent.
J'étais coincée, je voyais pas d'issue.
Et j'ai lu La Fin des Ténèbres par Sidney Prescott.
Quel bon livre!
Je me suis rendu compte que ta vie se résume à une vérité simple.
Sidney Prescott tue le méchant.
C'est ton but.
T'es une véritable reine du hurlement.
La dernière survivante.
Tu m'inspires tellement!
Donc, je me suis préparée, j'ai fait du Pilates,
puis j'ai fait comme Sidney
et j'ai tué mon mari!
Et je m'en suis aussi tirée.
Et je dois t'en remercier.
Mais après, t'es partie!
T'es pas allée à New York.
Une attaque du Tueur au Masque compte pas si t'es pas là.
T'as disparu.
Pourquoi?
Car la vie continue après un traumatisme.
Pas dans ton cas!
Ta vie est un traumatisme.
Quand t'as disparu,
ça m'a beaucoup blessée.
Je pouvais pas le supporter!
Je me suis fait interner.
On s'est connus à Fallbrook.
Je parle, alors ne m'interromps pas, OK?
Génial. Merde. Où j'en étais?
Merde. Fait chier!
New York. Pilates. T'as disparu.
- Fallbrook. - Fallbrook, oui!
C'était le centre psychiatrique le plus proche,
car je devais être près de toi.
Et ça nous amène à ce soir.
Jessica, t'as raison, j'ai été égoïste.
On peut repartir à zéro.
Je vais repartir à zéro.
En te tuant.
Plus de fardeau.
Je me libère de tout.
Et Lucas? T'as un fils.
Oh, non, non. Il n'est plus de ce monde.
Il ressemblait trop à son père.
Et maintenant,
j'aurai un nouveau départ.
T'as été une bonne mère pour Tatum?
Tu lui as rien appris d'utile, pas vrai?
T'as gardé tes techniques de survie pour toi.
Mais c'est correct. Je vais lui apprendre!
Elle va voir sa mère mourir.
Comme ça a été le cas pour toi.
- Le cycle continue. - Non.
J'ai enfin compris.
J'ai pas besoin de toi.
Personne a besoin de toi.
T'es sur le déclin pour une dernière survivante.
Je crée la Sidney 2.0.
Regarde ça, Tatum.
Ma puce, tu dois appeler une ambulance.
- OK? - Quoi?
Maman! Attends! Tu vas où?
Reste avec ton père.
Non, non, maman! Mon Dieu, non!
Sidney.
Sidney…
C'est pas vrai.
C'est tout ce que t'as?
Merde!
Est-ce que ça va?
Tire-lui dans la tête.
- Quoi? - Tire-lui…
Merde!
Merde. OK.
Viens.
Ça va?
Je suis la fille de Sidney Prescott.
Je suis sur le déclin.
Va chier.
Ici Robbie Rivers avec une exclusivité
en direct chez le chef de police Mark Evans
où un vrai cauchemar vient de prendre fin.
Le réseau veut qu'on soit en direct.
Non. J'ai perdu trop de sang.
Je peux pas tenir la caméra.
Tu veux le faire?
Je me sens mieux.
Mais faudra pas voir le sang.
Je vais chercher le trépied.
Merci de m'avoir laissé tomber.
Pourquoi t'as fait ça?
T'as toujours couvert mes arrières, Gale.
J'aurais dû aller à New York.
J'aurais dû être là pour toi.
Non, Sid.
Et j'avais tort sur une chose.
J'ai confiance…
Je te fais confiance.
Je te conduis à l'hôpital?
- Oui. - OK.
Dans une minute.
C'est exactement ce que je voulais t'éviter.
Ça relève pas de toi.
Tatum était ma meilleure amie.
Elle était drôle
et directe.
Elle disait ce qui lui passait par la tête.
Elle se censurait pas.
Et elle était forte.
Et féroce.
Elle avait peur de rien.
C'est pour ça que je t'ai nommée Tatum.
Parce que c'est ce que j'espérais
pour toi.
D'être forte…
et sans peur.
Qu'est-ce que je peux te dire de plus?
Ça suffit pour l'instant.
- Tu sais que je t'aime. - Je t'aime plus.
- Allons voir ton père. - Oui.
Trois, deux…
Tout a commencé jeudi soir à Woodsboro, en Californie,
dans une maison devenue célèbre pour les assassanats.
Coupez. J'ai trébuché sur le mot.
- T'es pourrie. - La ferme. On recommence.
Compris. Trois, deux…
Bonsoir. Ici Mindy Meeks… Mar… Je sais pas.
Tu sais pas dire ton propre nom?
Arrête de rire!
OK. Trois, deux…
Bonsoir. Ici Mindy Meeks-Martin, triple survivante du Tueur au Masque
et nouvelle reporter pour CBS 7, New York.
Bon sang. J'ai rien enregistré.
- Une seconde. - Je te hais.
À LA MÉMOIRE DE RON LYNCH
Sous-titres : Sandra Giroux