1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,302 --> 00:00:53,887 Flambiroánusz, tessék. 4 00:00:53,971 --> 00:00:57,641 Csajszi, ha viszket, akkor tetves vagy. 5 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 HOL A FRANCBAN VAGY? 6 00:01:00,310 --> 00:01:04,147 TÖK CIKI, DE NEM TALÁLOM AZ ÉTTERMET 7 00:01:04,230 --> 00:01:10,028 RICHIE, ROHADTUL KÍVÁNLAK, ERRE MEGVÁRATSZ! LÉPEK! 8 00:01:10,529 --> 00:01:12,990 Hé, csajszi, kérsz egy kis tüzes löttyöt? 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,033 Attól még nem fog lángolni a pinám. 10 00:01:15,117 --> 00:01:17,160 Akkor legyen tequila! 11 00:01:17,244 --> 00:01:18,579 Parancsolj! 12 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Éljen a forradalom! 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,337 Na, ez már pöpec formába rántja a puncit! 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Mi járatban errefelé? 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,258 Szerinted mit keresek itt? 16 00:01:31,341 --> 00:01:32,885 A nyitójelenet sztárja vagyok. 17 00:01:32,968 --> 00:01:34,845 Az nekem már megvolt. 18 00:01:35,512 --> 00:01:37,848 Vedd fel! Vedd már fel a… 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 -Richie? -Szia, Teyana! 20 00:01:40,184 --> 00:01:43,395 Gondoltam, a nézőknek is könnyebb, ha nem kell olvasniuk. 21 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Igazad lehet. Ezek a balfaszok nem tudnak olvasni. 22 00:01:46,690 --> 00:01:49,693 Tudom, kik járnak a Wayans tesók filmjeire. 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,614 Örülök, hogy ilyen kínos szituban hallhatom először hangodat. 24 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 Én is. Legyünk őszinték! 25 00:01:55,532 --> 00:01:58,160 Mikor megláttam a profilképed, majdnem balrahúztalak, 26 00:01:58,243 --> 00:01:59,703 olyan durván agyhalottnak tűntél. 27 00:01:59,786 --> 00:02:04,208 De az ilyen agyhalott niggereknek nagy farka van, úgyhogy ennyi. 28 00:02:04,291 --> 00:02:05,876 Biztos jersey-i csaj vagy. 29 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 Jersey-i csaj? 30 00:02:07,044 --> 00:02:09,253 Figyi, imádom Jersey-t. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,840 De kurvára Harlemben születtem és nőttem fel. 32 00:02:11,924 --> 00:02:13,800 Csak igazi niggerek, vágod? 33 00:02:13,884 --> 00:02:15,677 Tehát fekete vagy. 34 00:02:17,554 --> 00:02:18,889 Nem, te fasz! 35 00:02:18,972 --> 00:02:19,890 Hanem feka! 36 00:02:20,849 --> 00:02:22,226 Nagybetűs feka! 37 00:02:22,309 --> 00:02:24,895 A feka. Az igazi fekete. 38 00:02:24,978 --> 00:02:26,480 Kapjátok be mind! 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 Köpd már ki! 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Nem kell a szaros gyöngyöd. 41 00:02:33,445 --> 00:02:35,197 -Haló! -Mondd csak, 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 melyik a kedvenc horrorfilmed? 43 00:02:38,575 --> 00:02:40,953 Nem nézek horrort. Tele van sztereotípiákkal. 44 00:02:41,036 --> 00:02:44,873 Miért mindig a fehér ribanc az? Mert tudják, hogy a csoki csaj keményen nyomja. 45 00:02:44,957 --> 00:02:45,791 Vágod a vakerom? 46 00:02:45,874 --> 00:02:48,335 Ha a csoki csaj letolta az állami ingyensajtot, 47 00:02:48,418 --> 00:02:49,545 akkor bármit túlél. 48 00:02:50,671 --> 00:02:53,340 Talán könnyebb lenne, ha kint találkoznánk. 49 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Odakint? De nyomul valaki! 50 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 -Mi a csillagjegyed? Tuti Skorpió! -Honnan tudtad? 51 00:02:59,429 --> 00:03:01,974 Fasza csávó. De rohadt toxik. 52 00:03:02,057 --> 00:03:06,270 -Az étterem egy sikátornál van? -Ja, siess, mielőtt kizsebelnek! 53 00:03:06,353 --> 00:03:08,063 -Rózsát? -Nem kérek. 54 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 -Spur ribanc! -Hallom ám, te picsa! 55 00:03:10,107 --> 00:03:12,651 Megyek a sikátorhoz. 56 00:03:12,734 --> 00:03:14,695 Itt vagyok. Látsz? Integetek. 57 00:03:15,445 --> 00:03:19,241 Nem. Akiket látok, azok nem integetnek. 58 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 Igazából csak bámulnak. 59 00:03:21,326 --> 00:03:23,370 Hát, akkor bámuld vissza! 60 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 És ne pislogj! Sose pislogj! 61 00:03:25,122 --> 00:03:26,999 Vicsoríts és mondd, hogy „Mi van?” 62 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 Elindultak felém. 63 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Várj! Jaj, ne! Kés van náluk! 64 00:03:31,378 --> 00:03:33,338 Akkor inkább ne csald őket ide! 65 00:03:33,422 --> 00:03:35,382 Nem ez a legrosszabb. 66 00:03:35,465 --> 00:03:40,137 Hanem hogy ennyit tudsz a horrorfilmekről, 67 00:03:40,220 --> 00:03:44,183 mégis besétáltál a sikátorba egyedül. 68 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Ja, hát a legrosszabb az, hogy… 69 00:03:46,560 --> 00:03:49,605 egy New York-i csajjal baszakodsz! Kakukk! 70 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Ez az! 71 00:04:06,371 --> 00:04:08,457 Bakker! Ez ilyen bosszúállós szarság lehet. 72 00:04:22,053 --> 00:04:23,347 Ez komoly, Larry? 73 00:04:23,430 --> 00:04:24,723 Nem ismertem fel a jelet. 74 00:04:24,806 --> 00:04:26,725 Azt hittem, inkább ilyesmi lesz. 75 00:04:26,808 --> 00:04:29,311 Ez egy galamb, nigger! Én azt mondtam: „Kakukk"! 76 00:04:29,394 --> 00:04:32,397 Mint a sólyom, amikor lecsap a zsákmányra! 77 00:04:33,398 --> 00:04:34,942 Benéztem. 78 00:04:35,025 --> 00:04:36,360 Végeztetek? 79 00:04:37,694 --> 00:04:38,612 Mi a franc? 80 00:04:41,031 --> 00:04:44,326 Teyana Taylor vagyok, baszki! A kockahasamnak is kockahasa van! 81 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Kapjátok el! 82 00:04:46,203 --> 00:04:47,663 A karom! 83 00:04:47,746 --> 00:04:48,830 Adjunk neki! 84 00:04:48,914 --> 00:04:50,832 Nyugi, gyerekek, dumáljuk meg! 85 00:04:55,128 --> 00:04:56,839 Segítség! 86 00:04:56,922 --> 00:04:58,298 Gyerünk, Larry! 87 00:04:58,382 --> 00:04:59,383 Ne! 88 00:05:03,136 --> 00:05:06,014 -Úristen! -Elég! 89 00:05:06,098 --> 00:05:08,851 Koccolunk. Szedd össze magad, gyökér! 90 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 Üdv, New Yorkban, köcsög! 91 00:05:11,019 --> 00:05:12,354 Hé, Teyana! 92 00:05:12,437 --> 00:05:16,733 Engem talán elvertél, de akkor sem nyertél Oscart! 93 00:05:16,817 --> 00:05:18,610 Mit mekegsz te az Oscarról? 94 00:05:18,694 --> 00:05:21,530 Túl halkan mondtam? Vesztettél! 95 00:05:21,613 --> 00:05:22,990 Igazad van. 96 00:05:23,073 --> 00:05:25,284 De a Golden Globe megvolt, nyomi! 97 00:05:25,868 --> 00:05:27,661 Úristen! Ez komoly? 98 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 Ezért nem néztem meg soha a Horrorfilmet. Kibaszott szar. 99 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Tele van celebcameókkal és fingós viccekkel. 100 00:05:34,459 --> 00:05:36,128 Nem szereted a paródiákat? 101 00:05:36,211 --> 00:05:38,005 Jobban szeretem Judd Apatow filmjeit. 102 00:05:38,088 --> 00:05:40,716 Tudod, az igazi humort. 103 00:05:40,799 --> 00:05:43,427 És milyen az igazi humor? 104 00:05:44,219 --> 00:05:47,598 Ami igazából nem is vicces, de a fehérek okosnak érzik tőle magukat. 105 00:05:49,725 --> 00:05:52,644 Tuesday, ne nyisd ki Lehet, hogy Szellempofa az! 106 00:05:52,728 --> 00:05:56,315 Ugyan már, Elle! Ilyen csak a filmekben van. 107 00:05:59,193 --> 00:06:00,485 Ja, cső! 108 00:06:00,569 --> 00:06:02,321 Nem vártam, hogy kinyitod. 109 00:06:03,113 --> 00:06:06,200 -Mi a fasz? -Hol is van a késem? 110 00:06:06,283 --> 00:06:08,160 Megvan! 111 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 Szia, Tuesday! 112 00:06:13,081 --> 00:06:20,088 HORRORRA AKADVA 113 00:06:27,596 --> 00:06:31,892 VÉGSŐ ÁLLOMÁS EXTRÉM PARK 114 00:06:31,975 --> 00:06:36,313 AHOL MINDENKI MEGHAL 115 00:06:36,396 --> 00:06:37,606 Szia, szivi! 116 00:06:38,690 --> 00:06:39,942 Mit tolsz? 117 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Ritalint az ADHD-mra. 118 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 Adderállt PTSD-re. 119 00:06:43,529 --> 00:06:45,656 És egy kis Xanaxot a szorongásomra. 120 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 És a Viagrádat. 121 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Na, így állítsd fel a farkad! 122 00:06:51,161 --> 00:06:53,914 Jézus, Sara, hányat vettél be? 123 00:06:53,997 --> 00:06:55,791 Nem tudom, mennyi van egy dobozban? 124 00:06:57,668 --> 00:06:58,710 Szia, Jess! 125 00:06:58,794 --> 00:07:00,754 Sara, Tuesday kórházba került. 126 00:07:00,838 --> 00:07:04,216 Leszúrta egy gyilkos. Tudod, Szellempofa. 127 00:07:04,299 --> 00:07:05,676 Várj, Ghostface a Wu-Tangből? 128 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Miért szúrná le Ghostface Killah, azaz Pretty Toney, 129 00:07:08,095 --> 00:07:10,305 vagyis Starky Love a húgomat? 130 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Istenem, nem ő volt! Hanem valaki olyan sikolyos maszkban. 131 00:07:15,727 --> 00:07:17,563 Oké, így már értem. 132 00:07:23,068 --> 00:07:24,778 Nem kaphatsz el! 133 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 Jézus, Jack! 134 00:07:28,282 --> 00:07:31,827 Mi van? Ez a Halloween-jelmezem. 135 00:07:31,910 --> 00:07:34,204 Majdnem megölte egy szellemmaszkos 136 00:07:34,288 --> 00:07:36,582 azt a szemét, deszka húgomat. 137 00:07:36,665 --> 00:07:39,835 Meglátogatom, és bocsánatot kérek a múltért. 138 00:07:39,918 --> 00:07:41,712 Ácsi! 139 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Veled megyek. 140 00:07:43,130 --> 00:07:46,258 Nem azért, mert én tettem és vissza akarlak csalni a szülővárosodba. 141 00:07:46,341 --> 00:07:48,719 -A pasid vagyok, és segítek. -Persze. 142 00:07:48,802 --> 00:07:49,887 Csak ennyi. 143 00:07:50,762 --> 00:07:52,431 Oké, menjünk! Szállj be a kocsiba! 144 00:07:53,348 --> 00:07:55,434 Egy helyre be kéne ugranunk útközben. 145 00:07:56,435 --> 00:07:57,853 Túléltem! 146 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Hála a szerencsepénzemnek! 147 00:08:05,569 --> 00:08:08,572 WOODSVILLE-I GIMNÁZIUM 148 00:08:25,881 --> 00:08:29,635 Utálom, amikor leléptek! Öleljetek meg! 149 00:08:29,718 --> 00:08:32,888 Anya, ne már! Kapcsold ki ezt a gáz zenét! 150 00:08:32,971 --> 00:08:35,474 Full kínos, különösen egy fekete nőnek. 151 00:08:35,557 --> 00:08:39,394 Dehogy! Menő anya vagyok, akire mindenki vágyik! Király vagyok! 152 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Ne felejtsd el, hogy edzésem van, későn megyek haza. 153 00:08:42,147 --> 00:08:45,776 Azok a rasszisták bevettek, mert az hiszik, ha fekete vagy, tudsz is. 154 00:08:45,859 --> 00:08:49,530 2026 van. Nem hinném, hogy ez számít. 155 00:08:49,613 --> 00:08:51,073 Olvasod a fekete Twittert? 156 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Nem. 157 00:08:52,991 --> 00:08:53,992 Brad, 158 00:08:54,076 --> 00:08:56,828 -még mindig azzal a kurvával jársz? -Na jó! 159 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Ne kurvázd már le, muter! 160 00:08:58,455 --> 00:09:02,042 Attól, hogy Darrellel toltak egy gruppent, még nem kurva. 161 00:09:02,125 --> 00:09:04,920 Nem kurva, csak tudom, hogy szeret szexelni. 162 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Én meg tudom, hogy kurva. 163 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 Csajszi! Nézzenek oda! 164 00:09:10,092 --> 00:09:11,593 Máris beöltöztél halloweenre? 165 00:09:11,677 --> 00:09:13,512 Mi leszel idén? Kurvás diáklány? 166 00:09:13,595 --> 00:09:14,471 Kurva jó? 167 00:09:14,555 --> 00:09:16,598 Üdv, Ms. Meeks! 168 00:09:16,682 --> 00:09:18,433 Tetszik a haja. Nagyon… 169 00:09:18,517 --> 00:09:20,060 Octavia Spenceres. 170 00:09:20,143 --> 00:09:21,353 Köszönöm szépen! 171 00:09:21,436 --> 00:09:24,731 Meghívnálak hozzánk egy kis szaros pitére. 172 00:09:25,482 --> 00:09:28,277 Tudjátok, mit? Mennem kell afroamerikai törire. 173 00:09:28,360 --> 00:09:32,030 A rabszolgaságról tanulunk. Hát, kiderült, hogy választás kérdése. 174 00:09:32,114 --> 00:09:32,948 Látod ezt? 175 00:09:33,031 --> 00:09:34,241 KANYE WEST: AZ IGAZI FEKETE TÖRTÉNELEM 176 00:09:34,324 --> 00:09:35,826 -Ez Kanye? -Így van. 177 00:09:35,909 --> 00:09:38,453 Végig hülyeséget tanítottak nekünk. 178 00:09:38,537 --> 00:09:39,621 Maradj fekete! 179 00:09:40,247 --> 00:09:42,624 -Szia! -Szia, kincsem! 180 00:09:42,708 --> 00:09:43,834 -Viszlát! -Szia! 181 00:09:43,917 --> 00:09:46,044 Raktam gumit a hátizsákodba, fiam! 182 00:09:46,128 --> 00:09:47,754 Tudod, milyenek a lányok! 183 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 Anya! 184 00:09:51,133 --> 00:09:54,970 Oké, de komolyan, „Greg sheriff”, egyedül is odatalálok az órámra. 185 00:09:55,053 --> 00:09:57,890 Egy sorozatgyilkos szabadon garázdálkodik. 186 00:09:57,973 --> 00:10:00,601 Nem hagyom, hogy baja essen a kislányomnak. 187 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 A fiadnak! Kisfiú vagyok! 188 00:10:02,769 --> 00:10:06,607 Bocsi! Csak nehéz megszoknom ezt a nemváltás dolgot. 189 00:10:06,690 --> 00:10:09,568 Oké, tök egyszerű. Kezelj úgy, mint egy haverodat! 190 00:10:09,651 --> 00:10:10,986 Oké? 191 00:10:11,069 --> 00:10:12,571 Jó, az menni fog. 192 00:10:12,654 --> 00:10:14,323 -Jó -Pofonosztás! 193 00:10:15,908 --> 00:10:16,992 Ezt hívod te pofonnak? 194 00:10:19,536 --> 00:10:21,205 Ezt meg miért csináltad? 195 00:10:21,788 --> 00:10:23,457 Ne sírjon a szád! 196 00:10:25,042 --> 00:10:26,502 Köcsög! 197 00:10:30,005 --> 00:10:31,173 Nem rossz! 198 00:10:34,051 --> 00:10:35,511 Ki a franc él így? 199 00:10:47,689 --> 00:10:50,609 Ó, drágám, úgy örülök, hogy látlak! 200 00:10:50,692 --> 00:10:52,486 Bújj be! Kérsz teát? 201 00:10:52,569 --> 00:10:55,364 Jó ég, anya! De szarul nézel ki! 202 00:10:56,198 --> 00:10:58,742 Ne már, bébi! Csak elfogyott a hajbalzsama. 203 00:10:58,825 --> 00:11:02,412 Nézzetek a lábatok elé! Tele vagyok csapdákkal. 204 00:11:02,496 --> 00:11:04,706 Sose tudni, mikor jön vissza az az őrült. 205 00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Gyertek be! 206 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 Oké. 207 00:11:17,010 --> 00:11:19,471 Utálom ezt a melót. 208 00:11:21,807 --> 00:11:23,058 Mrs. Campbell, 209 00:11:23,851 --> 00:11:26,103 Jack vagyok, Sarah pasija. 210 00:11:26,186 --> 00:11:29,231 Sokat hallottam már magáról, bár nem sok jót. 211 00:11:30,274 --> 00:11:34,403 Én semmit se hallottam rólad, Jack. Gondolom, nagy seggfej vagy. 212 00:11:34,486 --> 00:11:37,614 De honnan is tudhatnám, mikor nem hallottam a lányomról, 213 00:11:37,698 --> 00:11:39,616 mióta is, fél éve? 214 00:11:39,700 --> 00:11:41,451 Hat éve, anya. 215 00:11:41,535 --> 00:11:42,911 És ez kinek a hibája? 216 00:11:42,995 --> 00:11:45,998 Hogy „kinek a hibája”? Talán a tiéd! 217 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 Jogos. 218 00:11:47,749 --> 00:11:50,919 Meséljen nekünk a szörnyűségről, amit túlélt! 219 00:11:51,003 --> 00:11:51,837 Nézzétek… 220 00:11:51,920 --> 00:11:55,674 A Horrorra akadva 3 és 4 sokat fizetett. 221 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Itt nem fogtok megtudni semmit. 222 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 De ha A házinyusziról szeretnétek beszélgetni, hajrá! 223 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 Újra megtörténik! 224 00:12:01,847 --> 00:12:05,809 Itt van valami seggfej maszkban. Meg kell állítanunk! 225 00:12:05,893 --> 00:12:07,936 Nem állsz készen, bogaram. 226 00:12:08,645 --> 00:12:11,273 Én már évek óta készülök rá. 227 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 Mindent feláldoztam. 228 00:12:13,108 --> 00:12:16,153 -Szörnyű anya voltál. -Ugyan, édesem! 229 00:12:16,236 --> 00:12:18,030 Azért voltak jó pillanataink. 230 00:12:18,113 --> 00:12:22,367 Mint amikor elvittelek a plázába a Mikuláshoz. 231 00:12:27,372 --> 00:12:29,041 MIKULÁS 232 00:12:29,124 --> 00:12:31,418 Te jössz, Sara. 233 00:12:31,502 --> 00:12:32,336 Lódulj! 234 00:12:32,961 --> 00:12:34,505 Szia, Mikulás! 235 00:12:34,588 --> 00:12:37,841 Bocsi, ha nem ülök az öledbe. 236 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 A frászt hozod rám. 237 00:12:47,017 --> 00:12:47,893 Anya! 238 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Kaptam egy levágott kezet a Mikulástól. 239 00:12:50,896 --> 00:12:52,606 Köszönd meg neki! 240 00:12:59,363 --> 00:13:01,406 Az egy lábfej? 241 00:13:01,490 --> 00:13:03,158 Pfuj, undi! 242 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 Mi a fasz? 243 00:13:08,872 --> 00:13:12,835 Sajnálom, ha így tudtad meg, hogy a Mikulás nem létezik. 244 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 Anya, segítened kell! 245 00:13:15,045 --> 00:13:18,298 Hogy begyógyítsuk az érzelmi sebeinket, és magunk mögött hagyjuk a múltat? 246 00:13:19,049 --> 00:13:20,717 Dehogy! 247 00:13:20,801 --> 00:13:22,761 Hogy megöljük Szellempofát! 248 00:13:22,845 --> 00:13:24,429 Van fegyvere? 249 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 Én kibaszott Cindy Campbell vagyok. 250 00:13:28,517 --> 00:13:30,185 Rengeteg fegyverem van! 251 00:13:30,269 --> 00:13:31,228 De… 252 00:13:31,311 --> 00:13:35,232 de a mentális problémáim miatt egyikre sincs engedélyem. 253 00:13:35,315 --> 00:13:38,068 Szóval, ha megtennétek, hogy erről hallgattok… 254 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 Oké. 255 00:13:41,280 --> 00:13:42,239 Semmi bajom! 256 00:13:42,322 --> 00:13:45,492 Nyilván nem szúrt meg egyik lándzsa sem! 257 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Figyi, beszéltem Sarával. 258 00:13:54,751 --> 00:13:57,671 -Ő is jön? -Tényleg hallottam valami rezgő hangot. 259 00:13:57,754 --> 00:13:59,339 -Szóval simán lehet. -Nem. 260 00:13:59,423 --> 00:14:02,384 -Woodsville-be, te tökfej. -Elfelejtettem megkérdezni. 261 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Hé, Jimbo! Mélységi passz! 262 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 Király! 263 00:14:08,974 --> 00:14:10,434 És ha már mélység… 264 00:14:10,517 --> 00:14:12,477 Nem biztos, hogy most kéne. 265 00:14:12,561 --> 00:14:15,856 Mindenki tudja, mi van, ha itt mászkál egy gyilkos, és tinik szexelnek. 266 00:14:15,939 --> 00:14:17,566 Bradnek egy dologban igaza van. 267 00:14:17,649 --> 00:14:20,152 Szellempofa visszatért. Szerezzünk fegyvereket! 268 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 Paprikaspray, pipa. 269 00:14:22,821 --> 00:14:24,615 Sokkoló, pipa. 270 00:14:25,407 --> 00:14:27,868 Seggdugasz, duplán pipa. 271 00:14:27,951 --> 00:14:29,119 Az igen! 272 00:14:29,203 --> 00:14:30,954 Te ilyeneket hordasz magadnál? 273 00:14:31,038 --> 00:14:32,497 Könnyű elrejteni. 274 00:14:35,751 --> 00:14:37,252 A seggetekbe. 275 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Nem semmi. 276 00:14:49,598 --> 00:14:53,101 Mizu, arcok? Visszatértem! 277 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Öcsém! 278 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 -Mizu, bácsikám? -Bácsikám? 279 00:14:57,856 --> 00:15:00,442 Elegem van a Z meg alfagenerációs pofátokból, 280 00:15:00,526 --> 00:15:02,653 ahogy azt mondjátok „bácsikám”, „nénikem”! 281 00:15:02,736 --> 00:15:07,282 Feketítetek, ferdítetek és fényeztek, hogy öregnek állítsátok be minket! 282 00:15:07,366 --> 00:15:08,784 Nem a bácsikád vagyok, nigger! 283 00:15:08,867 --> 00:15:11,286 Kurta, anyánk tesója vagy, szóval de, 284 00:15:11,370 --> 00:15:13,455 gyakorlatilag a bácsikánk vagy. 285 00:15:14,122 --> 00:15:15,207 Jogos. 286 00:15:16,041 --> 00:15:18,502 Hihetetlen, hogy itt taníthatsz. 287 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Tanítani? Dehogy, nigger! 288 00:15:21,129 --> 00:15:25,384 Ide járok. Huszonötödjére járom az utolsó évet. 289 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 És mikor végzed el végre? 290 00:15:27,678 --> 00:15:31,139 Majd ha lesz még egy rész, és veletek tarthatok az egyetemre. 291 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Srácok! Tuesday magához tért! 292 00:15:33,058 --> 00:15:35,519 Jó! Tuesday. Ki a faszom az a Tuesday? 293 00:15:35,602 --> 00:15:36,603 Megyünk a kórházba. 294 00:15:36,687 --> 00:15:39,314 -Elviszed a buszt? -Nem, az MG-t. 295 00:15:39,398 --> 00:15:40,983 Magángépet? 296 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 Ja! Irigy vagy? 297 00:15:42,234 --> 00:15:43,694 Ember, egész nap füvet szívsz. 298 00:15:43,777 --> 00:15:46,238 Videójátékokat játszol, streamelsz. 299 00:15:46,321 --> 00:15:47,739 Semmittevéssel keresed a pénzed. 300 00:15:47,823 --> 00:15:51,785 Pontosan. A kemény melót meghagyom a vén fingoknak. 301 00:15:51,869 --> 00:15:52,703 Öcsém! 302 00:15:53,871 --> 00:15:55,664 -Kurta semmit sem változott. -Jól van. 303 00:15:56,415 --> 00:15:58,083 Figyuzzátok a kriptómat! 304 00:15:58,166 --> 00:16:00,335 A szarba! Hárommillió dodót kaszáltam! 305 00:16:01,837 --> 00:16:04,047 Most meg buktam ötöt. 306 00:16:04,131 --> 00:16:06,466 Öcsém, ez nagyon beteg! 307 00:16:12,639 --> 00:16:15,601 CSŐBUZI 308 00:16:30,824 --> 00:16:33,327 Engedem, hadd süssön 309 00:16:34,286 --> 00:16:37,039 Az én kis napsugaram 310 00:16:37,664 --> 00:16:41,126 Engedem, hadd süssön 311 00:16:41,210 --> 00:16:44,213 -Ray! -Semmi baj, Brenda nővér. 312 00:16:44,296 --> 00:16:46,548 Megérintett a bűn szele. 313 00:16:46,632 --> 00:16:50,552 De az Úr megbízott, hogy irányt mutassunk a hozzád hasonlóknak. 314 00:16:50,636 --> 00:16:53,555 Gyere, fiam! Légy velünk! 315 00:16:53,639 --> 00:16:55,015 Menj el! 316 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Isten látta, hogy elmész. Szóval ne csalj! 317 00:16:58,101 --> 00:17:02,189 Menj el úgy, ahogy még sosem! 318 00:17:02,272 --> 00:17:04,148 Az Atya és a Fiú nevében! 319 00:17:04,233 --> 00:17:07,069 Fogom a kezed, és együtt megyünk el. 320 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 -Isten megsegít! -Igen, uram. 321 00:17:09,279 --> 00:17:10,196 Köszönöm, Jézus! 322 00:17:10,280 --> 00:17:12,156 -Ámen! -Halleluja! 323 00:17:12,241 --> 00:17:13,784 Jól van! 324 00:17:13,867 --> 00:17:18,955 Isten nevében, engedd el, Ray! Engedd el! 325 00:17:19,039 --> 00:17:19,873 Nigger! 326 00:17:20,790 --> 00:17:22,041 Bocsánat! 327 00:17:22,125 --> 00:17:23,377 Többet nem fordul elő. 328 00:17:26,003 --> 00:17:30,050 Üdvözöljük a fenekesrend új tagját. 329 00:17:30,926 --> 00:17:33,846 Szólj hát szívből, testvérem! 330 00:17:38,392 --> 00:17:40,686 Én már nem vagyok homár. 331 00:17:42,229 --> 00:17:43,689 Halleluja! 332 00:17:43,772 --> 00:17:44,690 Így is van! 333 00:17:44,773 --> 00:17:46,149 Nem vagyok már ratyi! 334 00:17:46,233 --> 00:17:47,526 Istennek hála! 335 00:17:47,609 --> 00:17:49,111 Nem vagyok már buzi! 336 00:17:49,194 --> 00:17:50,571 Már nem buzi. 337 00:17:50,654 --> 00:17:52,990 Újjászülettem! 338 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Nem randizok többé pasikkal! 339 00:17:55,367 --> 00:17:56,577 Akkor sem, ha irtó szexik. 340 00:17:56,660 --> 00:17:59,246 az izmos mellkasukkal és peckes bimbijükkel! 341 00:17:59,329 --> 00:18:01,790 - Ó, vannak még itt titkok. - Soha többé 342 00:18:01,874 --> 00:18:05,586 nem hordok retikült, nem sminkelek és nem flangálok magassarkúban. 343 00:18:05,669 --> 00:18:06,712 Hogy mi? 344 00:18:06,795 --> 00:18:07,754 Olyan vörös talpút. 345 00:18:07,838 --> 00:18:09,464 Tudjátok, azt a cuki csatosat. 346 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 Az az én cipőm! 347 00:18:11,258 --> 00:18:13,969 Nem megyek fel meleg társkeresőre 348 00:18:14,052 --> 00:18:16,972 és nem húzok jobbra fekete pasikat, 349 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 fehér pasikat vagy ázsiai pasikat. 350 00:18:19,141 --> 00:18:20,309 Meleg társkeresőn vagy? 351 00:18:20,392 --> 00:18:22,978 Nem megyek többé a Fülöp-szigetekre, 352 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 hogy pöcsös csajokat keressek. 353 00:18:24,521 --> 00:18:27,649 Nem megyek Phuketbe, Ko Samuiba, vissza Phuketbe, 354 00:18:27,733 --> 00:18:29,985 majd Vietnámba, mert hátha ott olcsóbbak lesznek. 355 00:18:30,068 --> 00:18:32,237 Azt hittem, az az évfordulónk miatt volt, Ray! 356 00:18:32,321 --> 00:18:34,239 Ebben a niggerben aztán van kilométer! 357 00:18:34,323 --> 00:18:36,533 Nem állok tök pucéran a tükör előtt 358 00:18:36,617 --> 00:18:38,660 a pöcsömet a lábam közé szorítva, 359 00:18:39,286 --> 00:18:41,496 és táncolok, mint a fickó A bárányok hallgatnakból. 360 00:18:41,580 --> 00:18:43,665 „Most pedig a vödörbe teszi a flakont.” 361 00:18:43,749 --> 00:18:46,502 Új ember lettem! Újjászülettem! 362 00:18:46,585 --> 00:18:48,337 -A picsába! -Én mondom! 363 00:18:48,420 --> 00:18:50,214 Én mondom! 364 00:18:50,297 --> 00:18:52,841 Egy nőt fogok szeretni! 365 00:18:54,301 --> 00:18:55,385 Nőket, nőket, nőket! 366 00:18:55,469 --> 00:18:57,304 Jó lesz az férfinak is. 367 00:18:57,387 --> 00:18:58,680 Nőket, nőket, nőket! 368 00:18:58,764 --> 00:19:00,974 Férfiakat, férfiakat, férfiakat. 369 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 Ne, Ray! Ne csináld! 370 00:19:16,532 --> 00:19:18,909 Hű, nigger! 371 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 Te most beleköptél? 372 00:19:23,830 --> 00:19:24,790 Újjászülettem! 373 00:19:37,886 --> 00:19:39,179 Újjászülettem! 374 00:19:54,152 --> 00:19:56,280 Tuesday! 375 00:19:57,573 --> 00:19:58,907 Te jó ég! 376 00:19:58,991 --> 00:20:00,993 Nézd az arcát! Teljesen eltorzult. 377 00:20:01,076 --> 00:20:02,786 Jó ég, és ahogy nyögdécsel! 378 00:20:06,832 --> 00:20:08,500 PISI 379 00:20:09,084 --> 00:20:10,544 Már egy órája próbálkozom. 380 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 NYUGODJON BÉKÉBEN 381 00:20:11,712 --> 00:20:13,505 Hogy vagy, Tues? 382 00:20:13,589 --> 00:20:16,049 Mit adnak a fájdalomra? 383 00:20:16,133 --> 00:20:18,218 Morfiumot vagy… 384 00:20:18,302 --> 00:20:20,429 -Baszki! -Hadd nézzem! 385 00:20:22,181 --> 00:20:24,349 Ó, igen! 386 00:20:24,433 --> 00:20:27,519 Ez jó cucc! 387 00:20:27,603 --> 00:20:29,021 Ez a Britney Spears-féle cucc. 388 00:20:29,104 --> 00:20:33,066 Legszívesebben levetkőznék, táncolnék és késekkel zsonglőrködnék. 389 00:20:33,150 --> 00:20:35,485 Sara, ki ez a Jeffrey Dahmer-hasonmás? 390 00:20:36,612 --> 00:20:38,280 Ő a pasim, Jack. 391 00:20:38,363 --> 00:20:40,282 Örülök, hogy megismerhetlek. 392 00:20:41,283 --> 00:20:42,784 Nekem olyan, mint Ted Bundy. 393 00:20:42,868 --> 00:20:45,245 De nem az én dolgom. 394 00:20:47,372 --> 00:20:49,458 Ennek a szétszúrkált ribancnak pihennie kell. 395 00:20:49,541 --> 00:20:51,752 Szóval húzzatok a picsába! 396 00:20:51,835 --> 00:20:52,794 Igenis, asszonyom! 397 00:20:54,379 --> 00:20:55,464 Te nem, Sara. 398 00:20:55,547 --> 00:20:57,674 Miért? Mit tettem? 399 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 Úgy félek. 400 00:21:01,386 --> 00:21:04,348 Félhetsz is, Tues. 401 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Kilencszer szúrtak meg. 402 00:21:07,184 --> 00:21:09,478 És a gyilkos tudja, hogy hol laksz. 403 00:21:09,561 --> 00:21:12,231 Jöhetnél hozzám, 404 00:21:12,314 --> 00:21:14,983 de nem hiányoznak a rossz energiák a házamba. 405 00:21:15,692 --> 00:21:18,362 Ki tudja, lehet, hogy itt áll az ajtó előtt. 406 00:21:23,909 --> 00:21:26,119 Ez biztató, Sara. 407 00:21:26,203 --> 00:21:27,496 Azt hittem, meghalok. 408 00:21:27,579 --> 00:21:31,375 -Ugye! Én is! -Elterveztem a temetésed. 409 00:21:32,292 --> 00:21:34,878 -Mi a franc? -Megírtam a gyászjelentésedet. 410 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 Vagyis a ChatGPT. 411 00:21:37,047 --> 00:21:38,298 De még itt vagy. 412 00:21:38,382 --> 00:21:40,676 És nem hagyom, hogy bárki is bántson. 413 00:21:42,344 --> 00:21:45,138 Nyami! Jégkocka! 414 00:21:45,222 --> 00:21:46,473 Úristen! 415 00:21:47,182 --> 00:21:48,350 Szállj le rólam! 416 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Segítség! 417 00:21:51,228 --> 00:21:53,272 A fehér lány nem halhat meg a műszakomban! 418 00:21:53,355 --> 00:21:57,568 - A DEI miatt vettek fel ide! - Istenem, az előbb még jól volt. 419 00:21:57,651 --> 00:21:59,820 -Ne! Jól vagyok! -Hátra! 420 00:22:00,821 --> 00:22:01,780 Újra! 421 00:22:01,864 --> 00:22:04,283 Gyerünk, fehér ribi, kell ez a meló! Hátra! 422 00:22:04,366 --> 00:22:06,285 -Nem működik! -Hátra! 423 00:22:06,368 --> 00:22:07,870 Elveszítjük! 424 00:22:08,954 --> 00:22:10,289 Erősebben! 425 00:22:14,168 --> 00:22:15,002 Jó ég! 426 00:22:15,627 --> 00:22:19,256 Nem maradt más, mint a gondolatok, imák és a töpörtyű. 427 00:22:20,257 --> 00:22:21,258 Drága Urunk! 428 00:22:21,341 --> 00:22:23,510 Ratchett nővér, ellenőrizze a drótot! 429 00:22:23,594 --> 00:22:25,888 A Drót barom jó sori! Kedvencem! 430 00:22:25,971 --> 00:22:27,890 A drogok és Idris Elba 431 00:22:27,973 --> 00:22:30,184 beindítja anya suncusát! 432 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Drága Urunk, kérünk, fogadd el a fehér ribi… 433 00:22:36,023 --> 00:22:38,066 Az Úr útjai kifűrkészhetetlenek. 434 00:22:38,984 --> 00:22:40,194 Elmentem szünetre. 435 00:22:40,277 --> 00:22:41,987 Ó, Tues! 436 00:22:42,070 --> 00:22:44,698 Többé nem hagyom, hogy bárki bántson… 437 00:22:44,781 --> 00:22:46,283 újra. 438 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 Bocsi! 439 00:22:53,874 --> 00:22:55,751 ANYAKOMPLEXUS 440 00:23:03,217 --> 00:23:04,468 Halló! 441 00:23:04,551 --> 00:23:06,470 Halló, Sara. 442 00:23:07,012 --> 00:23:08,555 Ki az? 443 00:23:08,639 --> 00:23:12,226 Valaki, aki tudja a kis titkodat. 444 00:23:12,309 --> 00:23:14,895 Nem, esküszöm, hogy nem náci karlendítés volt! 445 00:23:14,978 --> 00:23:18,565 Érted? Én lettem a bálkirálynő, és kitártam a szívemet a tömegnek! 446 00:23:18,649 --> 00:23:23,529 Én a családi titkodról beszélek. 447 00:23:24,321 --> 00:23:27,741 Te vagy az a szemét, aki bántotta a húgomat. 448 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 Hát, ide kellett, hogy csaljalak. 449 00:23:30,160 --> 00:23:34,289 Figyelj, ha baszakodni akarsz velem, akkor gyere és kapj el! 450 00:23:34,373 --> 00:23:35,791 Örömmel. 451 00:23:40,504 --> 00:23:42,089 Segítség! 452 00:23:42,172 --> 00:23:44,132 Segítsen valaki! 453 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Valaki segítsen! 454 00:23:47,761 --> 00:23:49,388 Ribanc! 455 00:23:49,471 --> 00:23:50,848 Ez a pihenő. 456 00:23:51,932 --> 00:23:53,058 Most szünetünk van. 457 00:23:53,141 --> 00:23:54,685 -Jó ég! -Így van! 458 00:24:01,066 --> 00:24:02,109 Ezt kapd ki! 459 00:24:06,196 --> 00:24:07,656 Mentsenek meg, kérem! 460 00:24:07,739 --> 00:24:10,409 Egész nap embereket mentettem! 461 00:24:10,492 --> 00:24:12,286 Segíts magadon! 462 00:24:12,369 --> 00:24:17,207 Én itt leszek, eszem a falafelem és a töpörtyűmet. 463 00:24:17,291 --> 00:24:19,126 Úgy nézek én ki, mint az anyád? 464 00:24:21,003 --> 00:24:23,839 -Na, most próbáld meg! -Lejárt a szünet. 465 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Szívesen! 466 00:24:34,683 --> 00:24:37,936 Olyan, mintha valamivel fejbevágtak volna. Mondjuk valami fém cuccal. 467 00:24:38,020 --> 00:24:40,397 Mondtam, elestem. 468 00:24:40,480 --> 00:24:44,276 -Szóval, hová megyünk? -Beszélünk egy szakértővel. 469 00:24:48,155 --> 00:24:50,949 A FARPOFÁD TÁRD SZÉT, NE A COVIDOT TERJESZD 470 00:24:51,033 --> 00:24:56,121 HAGYD KINT A BACIJAID 471 00:24:56,205 --> 00:24:57,206 Tűnés innen! 472 00:24:57,289 --> 00:25:00,834 Elnézést a zavarásért! Csak kérdezni akarunk pár dolgot. 473 00:25:01,585 --> 00:25:04,046 Egy okot mondjatok, hogy miért beszéljek veletek! 474 00:25:04,129 --> 00:25:05,339 Fehér vagyok. 475 00:25:05,422 --> 00:25:08,592 -Mennyire? -Candace Owens-féle fehér. 476 00:25:10,260 --> 00:25:11,428 Száznyolvan centi. 477 00:25:11,512 --> 00:25:14,097 Amikor szakértőt mondtál, kicsit másra gondol… 478 00:25:14,181 --> 00:25:15,307 Kussolj! 479 00:25:15,390 --> 00:25:16,517 Sara Campbell vagyok. 480 00:25:16,600 --> 00:25:19,269 -Tegnap este megtámadtak. -Menjetek el! 481 00:25:19,353 --> 00:25:21,939 Nem akarom, hogy leszúrjanak. És koronavírust sem akarok. 482 00:25:22,022 --> 00:25:24,691 Ugyan már, kérlek! Csak két percet kérek. 483 00:25:24,775 --> 00:25:26,068 Nem! 484 00:25:26,151 --> 00:25:27,486 Nyolc percet kaptok. 485 00:25:29,279 --> 00:25:33,200 És még valami: le kell tesztelnem titeket covidra. 486 00:25:37,538 --> 00:25:38,914 Jók vagytok. 487 00:25:38,997 --> 00:25:40,999 Mikor lett a munkaidőből „woke-idő”? 488 00:25:41,083 --> 00:25:44,169 Itt a fekete péntek. Mi lesz a következő? Mulatt hétfő? 489 00:25:44,253 --> 00:25:45,921 Vagy sárga csütörtök? 490 00:25:46,004 --> 00:25:48,465 Napbarnított kedd? Ugyan már! 491 00:25:50,884 --> 00:25:52,886 Ezt félrerakom! 492 00:25:52,970 --> 00:25:53,804 Bocsi. 493 00:25:55,639 --> 00:25:57,182 Kész a covidteszt. 494 00:25:57,975 --> 00:25:59,393 Aha, mindkettő negatív. 495 00:26:01,478 --> 00:26:02,938 Cindy lánya vagy, ugye? 496 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 Igen. 497 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 -Őt nem ismerem. -Ő Jack. A szerelmem. 498 00:26:08,402 --> 00:26:09,862 Ne! Nem! 499 00:26:09,945 --> 00:26:13,198 A horrorfilmek első szabálya, 500 00:26:13,282 --> 00:26:15,492 hogy ne bízz a szerelmedben. 501 00:26:15,576 --> 00:26:16,827 Nézz csak rá! 502 00:26:17,452 --> 00:26:20,747 Olyan furán néz, kancsal, 503 00:26:20,831 --> 00:26:23,959 és nyáladzik, mint egy pszichopata. 504 00:26:24,042 --> 00:26:25,878 És csonka a lába. 505 00:26:25,961 --> 00:26:28,380 Tök furán és ijesztően sétál. 506 00:26:28,463 --> 00:26:31,258 -Nem csonka a lábam. -Hát, az a fickó igen. 507 00:26:31,341 --> 00:26:34,636 Magamat nézem. 508 00:26:34,720 --> 00:26:38,056 Lüki önkéntes tiszt. Visszavonultam. 509 00:26:38,140 --> 00:26:40,767 Figyelj, Lüki, szükségünk van a segítségedre. 510 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Nem, nem térhetek vissza! 511 00:26:43,520 --> 00:26:46,023 Ráadásul egy világjárvány közepén. 512 00:26:46,106 --> 00:26:50,736 Sajnálom, hogy tőlem kell megtudnod, de a covidnak évek óta vége. 513 00:26:50,819 --> 00:26:52,279 Tényleg? 514 00:26:52,362 --> 00:26:53,530 -Ja. -Igen. 515 00:26:56,158 --> 00:26:57,701 A csudába! 516 00:26:57,784 --> 00:27:00,454 Mit csináljak ezzel a sok konzervvel? 517 00:27:02,039 --> 00:27:04,875 Tűnés! Nem akarom, hogy Szellempofa megtaláljon! 518 00:27:04,958 --> 00:27:06,210 Vissza ne gyertek! 519 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 WOODSVILLE SZELLEMPOFA SZÜLŐVÁROSA 520 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 22 012 BUTA TINI HALT MEG ITT 521 00:27:18,889 --> 00:27:20,516 Itt jön a rendőrség! 522 00:27:25,604 --> 00:27:28,232 Lüki önkéntes tiszt szolgálatra jelentkezik! 523 00:27:29,274 --> 00:27:32,194 Azért, mert megfürdött, még nem… 524 00:27:32,277 --> 00:27:35,781 Nem fürödtem. Csak fogtam egy kis nyálat a számból és… 525 00:27:35,864 --> 00:27:37,282 -Kértek? -Nem, köszi. 526 00:27:37,908 --> 00:27:40,244 -Gyerünk, Lüki! -Igen, csináljuk! 527 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Sara, a lecsúszott anyád is jön, 528 00:27:42,162 --> 00:27:44,373 vagy beszélhetünk végre az összeesküvésről? 529 00:27:47,584 --> 00:27:48,877 Sziasztok! 530 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Hát összejött. 531 00:27:50,295 --> 00:27:52,130 Vagy 15 éve nem, édesem. 532 00:27:52,214 --> 00:27:56,426 De most vettem ezt a rózsavibrátort, szóval hátha. 533 00:28:00,097 --> 00:28:01,515 KURTA MEEKS VISSZAPILLANTÓ HÁZIMOZI 534 00:28:02,975 --> 00:28:05,185 Ó, öreg barátom! 535 00:28:05,269 --> 00:28:07,688 Megtanítottál táncolni! 536 00:28:07,771 --> 00:28:10,440 Hogy hogyan kell füves, N betűs pitét csinálni. 537 00:28:10,524 --> 00:28:12,818 Itt vagyok mögötted, nigger. 538 00:28:12,901 --> 00:28:13,735 Kurta! 539 00:28:13,819 --> 00:28:15,153 Mizújs, Cindy? 540 00:28:15,237 --> 00:28:17,447 Hogy vagy, nigger? 541 00:28:18,365 --> 00:28:19,908 Öcsém! 542 00:28:21,076 --> 00:28:22,953 Nem hiszem el, hogy azt hitted, meghaltam. 543 00:28:23,036 --> 00:28:25,747 Hát, a füvezés okozta rák, 544 00:28:25,831 --> 00:28:28,208 a McRib-imádat és a rasszista rendőrök miatt 545 00:28:28,292 --> 00:28:29,751 nem hittem, hogy volt esélyed. 546 00:28:29,835 --> 00:28:31,795 Ja, ez egy szörnyű kombó. 547 00:28:32,504 --> 00:28:34,882 -Szió, Cin! -Ne vigyorogj már rám! 548 00:28:37,718 --> 00:28:39,303 Bakker! WorldStarba vele! 549 00:28:39,386 --> 00:28:41,346 WorldStar! 550 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Hé! Ő értelmi fogyatékos! 551 00:28:43,891 --> 00:28:45,851 Ő csak ilyen, maga részeges Hófehérke! 552 00:28:45,934 --> 00:28:46,935 Hé! 553 00:28:47,019 --> 00:28:50,063 Ne nevezd a fehér ribancot Hófehérkének. Tanulj tiszteletet! 554 00:28:50,147 --> 00:28:53,066 Mindenhol vigyorgó embereket látok. 555 00:28:53,150 --> 00:28:56,737 Nem vagyok túl szerethető, biztos valami átok. 556 00:28:56,820 --> 00:28:59,990 Hé, mindenki! Nézzétek, mim van! 557 00:29:00,073 --> 00:29:04,286 Márkajelzés nélküli zseléfelesek etanolból és GHB-ból. 558 00:29:04,369 --> 00:29:06,371 Szóval senki sem kap olyat, amit nem akart, 559 00:29:06,455 --> 00:29:08,373 mint legutóbb, amiért elnézést kérek. 560 00:29:08,457 --> 00:29:10,209 -Tessék! -Imádom szétcsapni magam. 561 00:29:11,293 --> 00:29:12,544 -Nem kérek. -Biztos, szívem? 562 00:29:12,628 --> 00:29:13,462 Szia, Brenda! 563 00:29:13,545 --> 00:29:15,714 Ne hívj a hivatalos nevemen! 564 00:29:15,797 --> 00:29:17,090 Hívj anyának! 565 00:29:18,634 --> 00:29:19,468 Cindy! 566 00:29:19,551 --> 00:29:20,844 Úristen! 567 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Leejtetted a tálcát. 568 00:29:22,971 --> 00:29:26,183 Úristen, Cindy, ezer éve nem láttalak! 569 00:29:26,266 --> 00:29:28,977 Nahát, nézzenek oda! Mit sem változtál! 570 00:29:29,061 --> 00:29:30,521 Kivéve a szarkalábakat. 571 00:29:30,604 --> 00:29:32,773 És olyan száraz a hajad. 572 00:29:32,856 --> 00:29:35,776 És jól megereszkedett a cickód. 573 00:29:35,859 --> 00:29:38,654 De amúgy egyáltalán nem változtál. 574 00:29:38,737 --> 00:29:40,572 Mi van veled? 575 00:29:40,656 --> 00:29:42,783 Ó, tudod, elhanyagolom a gyerekeimet, 576 00:29:42,866 --> 00:29:45,577 hogy felkészüljek Szellempofa meggyilkolására, ha visszatérne. 577 00:29:46,286 --> 00:29:47,538 És veled? 578 00:29:47,621 --> 00:29:49,998 Én leginkább gimis srácokat itatok le, 579 00:29:50,082 --> 00:29:52,793 hogy fiatal maradjak, és itthon tarthassam a gyerekeimet. 580 00:29:52,876 --> 00:29:55,796 -Mindig tudtam, hogy remek anya leszel. -Ó, Cindy! 581 00:29:55,879 --> 00:29:57,297 Megöleljelek? 582 00:29:57,381 --> 00:30:01,426 Megtenném, de már republikánus vagyok, rasszistának kéne lennem. 583 00:30:01,510 --> 00:30:04,054 A fehérek amúgy is rasszisták. Gyere! 584 00:30:04,137 --> 00:30:05,222 Oké! 585 00:30:07,349 --> 00:30:10,310 Kérsz egy felest? 586 00:30:10,394 --> 00:30:12,604 Tudod, muti, olyan király lenne ez a hely, 587 00:30:12,688 --> 00:30:15,357 ha lenne valahol egy sörpongasztal, 588 00:30:15,440 --> 00:30:16,608 és egy rágcsás fal. 589 00:30:16,692 --> 00:30:20,863 Te már csak tudod, mi az. A te korodban Puffyval, Puff Daddyvel, 590 00:30:20,946 --> 00:30:23,991 P. Diddyvel és Diddyvel iszogattam. Az összes Seannal. 591 00:30:24,658 --> 00:30:25,826 Ez nem öregedett jól. 592 00:30:25,909 --> 00:30:27,619 Anyád a zakkantak zakkantja volt. 593 00:30:28,453 --> 00:30:29,454 Öcsém! 594 00:30:29,538 --> 00:30:30,706 Mutassak valami menőt? 595 00:30:30,789 --> 00:30:32,875 Mutatok. 596 00:30:40,299 --> 00:30:41,550 Tyű, de kafa! 597 00:30:41,633 --> 00:30:42,718 Mit csinálsz? 598 00:30:42,801 --> 00:30:43,635 Mi az? 599 00:30:43,719 --> 00:30:45,762 Ne így! Így! 600 00:30:45,846 --> 00:30:47,472 Ja, igen. 601 00:30:47,556 --> 00:30:51,351 Nem tudom, mit vagytok úgy betojva. Meg sincs töltve. 602 00:30:52,019 --> 00:30:52,853 Basszus! 603 00:30:52,936 --> 00:30:54,938 Baszki, öcsém! 604 00:30:55,856 --> 00:30:57,691 Ajjaj! Már megint! 605 00:31:00,319 --> 00:31:02,487 Mindig elfelejtem az utolsót a tárban. 606 00:31:02,571 --> 00:31:04,656 -Segítsetek elhúzni. -Máris! 607 00:31:04,740 --> 00:31:06,200 Ez csúcs volt. 608 00:31:07,075 --> 00:31:10,120 -És mit csinálsz ezután? -Cabóba akarok menni. 609 00:31:10,204 --> 00:31:12,122 Imádom Cabót! 610 00:31:12,206 --> 00:31:13,457 Tudod, mit? 611 00:31:13,540 --> 00:31:16,168 Régen kokaint dugtam fel a micsodámba és odautaztam. 612 00:31:16,251 --> 00:31:17,794 -Mert olyan okos vagy. -Ja. 613 00:31:17,878 --> 00:31:21,507 RANDOM FEHÉR TINI 614 00:31:26,678 --> 00:31:29,640 Oké, térjünk vissza az összeesküvéshez! 615 00:31:29,723 --> 00:31:32,726 Rád nézek, Ted Bundy-szemű. Iskolai lövöldözőnek nézel ki. 616 00:31:32,809 --> 00:31:34,853 -Szerintem te vagy a gyilkos. -Én? 617 00:31:34,937 --> 00:31:37,064 És mi van Lüki őrmesterrel? 618 00:31:37,147 --> 00:31:40,359 Nincs indítékom. Mi lenne? 619 00:31:40,442 --> 00:31:42,236 Az első filmben te voltál a gyilkos. 620 00:31:42,319 --> 00:31:44,780 -Nem kéne börtönben lenned? -Nem, felmentettek. 621 00:31:44,863 --> 00:31:47,950 Főleg a Capitolium lerohanásáért. 622 00:31:48,825 --> 00:31:50,077 Van bizonyítékom is. 623 00:31:50,160 --> 00:31:52,579 Ez én vagyok. Be is van keretezve. 624 00:31:52,663 --> 00:31:53,872 Menő a satyesz. 625 00:31:53,956 --> 00:31:55,582 És mi van Jess-szel? 626 00:31:56,500 --> 00:31:57,459 Mi lenne velem? 627 00:31:57,543 --> 00:32:00,087 Ha valakinek olyan problémái vannak, amik gyilkossághoz vezethet… 628 00:32:00,170 --> 00:32:01,755 Oké, értem már! 629 00:32:01,839 --> 00:32:03,799 A transzik megszégyenítése nem oké, vágod? 630 00:32:03,882 --> 00:32:05,926 -Ő csak egy srác. -Ja. 631 00:32:06,009 --> 00:32:08,971 Kivéve, hogy nincs erős felsőteste és pöcse. 632 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 Fogalmad sincs, mi van a gatyámban, oké? 633 00:32:11,181 --> 00:32:13,684 -Nekem van. -Hé! 634 00:32:13,767 --> 00:32:15,143 Eddig annyit tudunk, 635 00:32:15,227 --> 00:32:19,356 hogy mindenki rokona az eredeti szereplőknek. 636 00:32:19,439 --> 00:32:20,732 A gyerekeket akarja. 637 00:32:20,816 --> 00:32:24,611 Ja! Rebootatja, amit elkezdett. 638 00:32:24,695 --> 00:32:27,573 -Hogy mit csinál? -Újrakezdi és folytatja. 639 00:32:27,656 --> 00:32:29,992 Keveri a régi és új szereplőket, 640 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 ezzel táplálva a kamu nosztalgiát 641 00:32:32,995 --> 00:32:34,830 több rajongót csalva a mozikba. 642 00:32:34,913 --> 00:32:36,874 Mint a tavalyi Tudom mit tettél tavaly nyáron. 643 00:32:39,251 --> 00:32:41,837 -Az egy film? -Mit tettem tavaly nyáron? 644 00:32:41,920 --> 00:32:43,672 A nyár, amikor megszépültemre gondolsz. 645 00:32:43,755 --> 00:32:46,133 -Ja. -Ray, te mikor jöttél? 646 00:32:46,216 --> 00:32:48,302 Itt voltam, csak a férfi mosdóban. 647 00:32:49,636 --> 00:32:50,596 A szobámban? 648 00:32:50,679 --> 00:32:51,889 Szóval a gyilkos 649 00:32:51,972 --> 00:32:55,601 a saját verzióját írja a Horrorfilmből? 650 00:32:55,684 --> 00:33:00,439 A rebootok szabályai szerint ki a gyilkos? 651 00:33:01,857 --> 00:33:04,151 Szerintem egyértelmű. 652 00:33:06,320 --> 00:33:07,529 Ki? 653 00:33:08,113 --> 00:33:09,615 -Te, ribanc. -Én? 654 00:33:09,698 --> 00:33:11,617 Srácok, nem én vagyok a gyilkos. 655 00:33:11,700 --> 00:33:14,745 Szellempofa azért támadta meg Tuest, hogy visszacsaljon ide. 656 00:33:14,828 --> 00:33:18,207 Szerintem azért támadt rá, hogy visszacsaljon téged, 657 00:33:18,290 --> 00:33:20,125 és hogy visszacsaljon engem. 658 00:33:20,209 --> 00:33:22,503 Az eredeti karaktereket akarja. 659 00:33:22,586 --> 00:33:23,754 Ez igen. 660 00:33:23,837 --> 00:33:25,005 Ja, ez szerintem is jobb. 661 00:33:25,088 --> 00:33:26,632 Basszátok meg! 662 00:33:26,715 --> 00:33:29,593 És baszd meg te is, anyám! 663 00:33:29,676 --> 00:33:31,720 Így beszélsz anyáddal? 664 00:33:31,803 --> 00:33:34,848 Ne légy tiszteletlen! 665 00:33:34,932 --> 00:33:36,225 És hívj ancinak! 666 00:33:36,308 --> 00:33:37,643 Vagy anyunak. 667 00:33:37,726 --> 00:33:39,895 Amelyik tetszik. 668 00:33:41,647 --> 00:33:44,691 Minden egységnek: a gyanúsított még mindig szabadlábon. 669 00:33:44,775 --> 00:33:47,778 Fekete köpeny, fehér maszk, rohadt nagy kés. 670 00:33:51,657 --> 00:33:55,118 TUDOM! 671 00:34:00,582 --> 00:34:03,460 -Vétel. -Üdv, seriff! 672 00:34:03,544 --> 00:34:04,920 Underwood ügynök? 673 00:34:05,003 --> 00:34:09,299 Adok egy tippet. Mi a kedvenc horrorfilmed? 674 00:34:09,382 --> 00:34:11,342 A Saltburnt mondanám. 675 00:34:11,426 --> 00:34:14,263 Az angol csávó szerszáma rémisztő volt. 676 00:34:14,346 --> 00:34:17,516 Ken Jeong lomposa a Másnaposokban sokkal jobb ábrázolása 677 00:34:17,599 --> 00:34:19,434 a férfi anatómiának. 678 00:34:19,518 --> 00:34:21,103 Mire célzol ezzel, faszfej? 679 00:34:21,186 --> 00:34:24,438 Csak arra, hogy mire hazaérsz, 680 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 kibelezem a kicsi lányodat. 681 00:34:27,275 --> 00:34:30,362 Hé, seggfej, ő fiú! 682 00:34:39,329 --> 00:34:40,163 Jess! 683 00:34:55,637 --> 00:34:56,972 Ezt keresed? 684 00:34:58,223 --> 00:34:59,558 Hadd segítsek! 685 00:35:00,309 --> 00:35:04,188 Itt a fütyikéd. Kuksi-muksi. 686 00:35:13,405 --> 00:35:14,406 A GYILKOS 687 00:35:14,489 --> 00:35:15,407 Oké, csapjunk bele. 688 00:35:15,490 --> 00:35:17,326 Mit akarsz, faszfej? 689 00:35:17,409 --> 00:35:20,954 Na, apja fia? 690 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 Tudom, hogy egyedül vagy otthon. 691 00:35:23,916 --> 00:35:25,501 Apa nincs itthon, 692 00:35:25,584 --> 00:35:30,422 de a medencés csávó, a kertész és a vízszerelő még itt van, seggarc. 693 00:35:30,506 --> 00:35:32,382 Nézz ki az ablakon! 694 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 Kérlek! 695 00:35:35,010 --> 00:35:35,844 BEVÁNDORLÁSI HIVATAL 696 00:35:35,928 --> 00:35:36,762 A bevándorlásiak! 697 00:35:36,845 --> 00:35:39,848 Ne! Ők az amerikai munkaerő gerince! 698 00:35:40,599 --> 00:35:42,100 És túl fehér vagyok azokhoz a munkákhoz. 699 00:35:42,184 --> 00:35:46,104 Térjünk a tárgyra. Felteszek egy kérdést. 700 00:35:46,188 --> 00:35:49,024 Ha helyes a válasz, élhetsz. 701 00:35:49,107 --> 00:35:52,778 Ki a gyilkos a Horrorfilmben? 702 00:35:52,861 --> 00:35:56,031 Ez könnyű. Bobby, aztán meleg Ray, 703 00:35:56,114 --> 00:35:59,326 aki a pasikra bukott, de váltig állította, hogy nem homi. 704 00:35:59,409 --> 00:36:01,411 Klasszik 2000-es évekbeli homofóbia. 705 00:36:01,495 --> 00:36:02,913 De megvagy! 706 00:36:02,996 --> 00:36:05,958 Nem! Kifelejtetted Lüki önkéntes tisztet. 707 00:36:06,041 --> 00:36:07,793 És most meghalsz. 708 00:36:12,631 --> 00:36:14,299 BEJÁRATI AJTÓ RASZTÁRA ZÁRVA 709 00:36:16,176 --> 00:36:17,928 Raszta bassza! 710 00:36:19,471 --> 00:36:21,223 Jobb lesz, ha kinyitod. 711 00:36:21,306 --> 00:36:24,893 Látom, hogy el akarod lopni a csomagomat. 712 00:36:26,395 --> 00:36:27,604 Baszki! 713 00:36:28,730 --> 00:36:30,399 Ez könnyű volt. 714 00:36:34,027 --> 00:36:35,988 Ki rendelt steaket? A futár vagyok. 715 00:36:38,991 --> 00:36:40,909 -Várjunk csak! -Óvatosan! 716 00:36:40,993 --> 00:36:42,578 Nehogy beengedj egy gyilkost! 717 00:36:44,121 --> 00:36:47,666 Nemsokára hullaként comingouthatsz. 718 00:36:50,586 --> 00:36:51,837 Úgy… 719 00:36:51,920 --> 00:36:53,672 böksz mint… 720 00:36:53,755 --> 00:36:55,382 egy lány. 721 00:37:02,055 --> 00:37:04,516 Gyerünk, csajszi, hadd szóljon a Ghostface mix! 722 00:37:04,600 --> 00:37:07,394 Próbáld ki a Ghostface Killah Collection Bundle-t! 723 00:37:07,477 --> 00:37:09,438 Itt Keke West az OnlyFans Gyorshírektől. 724 00:37:09,521 --> 00:37:11,148 Inkább rosszhírűnek mondanám. 725 00:37:11,231 --> 00:37:13,317 Még kamerásod sincs! 726 00:37:13,400 --> 00:37:14,568 A felszerelésem! 727 00:37:16,195 --> 00:37:17,154 Ha megbocsát. 728 00:37:19,198 --> 00:37:20,782 Jó ég! Te… 729 00:37:20,866 --> 00:37:21,783 Igen. 730 00:37:21,867 --> 00:37:25,871 Háromszor jelöltek Emmy-díjra kiemelkedő teljesítményért szenzációs riportolásban. 731 00:37:25,954 --> 00:37:30,334 A nőre gondoltam a Jóbarátokból, csak alacsonyabb, kevesebb botoxszal. 732 00:37:31,335 --> 00:37:33,212 -Ezt akartad mondani? -Ja. 733 00:37:33,295 --> 00:37:34,796 Komolyan nem tudod, ki vagyok? 734 00:37:34,880 --> 00:37:37,216 -Drágaságom, Gail… -Gail lenyeli! 735 00:37:37,299 --> 00:37:38,342 Szia! 736 00:37:38,425 --> 00:37:39,843 Hailstorm. Gail… 737 00:37:39,927 --> 00:37:41,929 Tűnés az utamból! 738 00:37:46,350 --> 00:37:49,811 -Lüki! -Szia, Gail! 739 00:37:49,895 --> 00:37:52,022 Nem egy napot öregedtél. 740 00:37:53,190 --> 00:37:55,192 Vagy egy milliót. Az ilyen sok. Öt… 741 00:37:55,275 --> 00:37:56,944 Pöcsszaga van a kezednek. 742 00:37:57,027 --> 00:37:59,571 Mit csinálsz itt ebben a nevetséges egyenruhában? 743 00:37:59,655 --> 00:38:02,741 Újra nyomozok. El fogom kapni Szellempofát. 744 00:38:02,824 --> 00:38:04,368 Hát, 745 00:38:04,451 --> 00:38:07,120 mondd csak, Lüki speciális igényű tiszt… 746 00:38:08,580 --> 00:38:09,414 Hűha! 747 00:38:09,498 --> 00:38:13,168 …van már gyanúsítottja ennek a tragikus, mégis teljesen előre látható incidensnek? 748 00:38:13,252 --> 00:38:14,461 Nem mondhatom el. 749 00:38:14,545 --> 00:38:16,797 -Nem, nem, oké, nem. -De igen. 750 00:38:18,882 --> 00:38:19,716 Elmondhatod. 751 00:38:20,425 --> 00:38:21,260 Úristen! 752 00:38:22,594 --> 00:38:23,846 Hé! 753 00:38:23,929 --> 00:38:27,933 Emlékszel, mikor még leszoptál bizalmas információkért? 754 00:38:28,016 --> 00:38:31,228 Már nem csinálom, oké? A MeToo óta nem. 755 00:38:31,311 --> 00:38:32,729 Jól van, bocsi. 756 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 Most már csak kiverem, de aztán legyen jó a sztori! 757 00:38:35,399 --> 00:38:38,694 Oké, az is jó lesz. Menjünk! 758 00:38:49,621 --> 00:38:50,873 Mi a… 759 00:38:58,755 --> 00:39:00,174 El foglak kapni. 760 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 Elkaplak. Ray-Ray bácsi el fog kapni! 761 00:39:02,050 --> 00:39:04,469 -Ray? -Lenyúltad a cuccom, te kis pöcs! 762 00:39:07,890 --> 00:39:09,892 Talán mégsem kéne legalizálni a füvet. 763 00:39:12,686 --> 00:39:14,188 Dehogynem, baszki! 764 00:39:24,281 --> 00:39:26,200 Helló, Kurta! 765 00:39:26,783 --> 00:39:30,120 Ugye tudod, hogy a dohányzás káros? 766 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 Igazából, a fű nem káros. 767 00:39:31,622 --> 00:39:34,875 Van benne T-, C- és H-vitamin, 768 00:39:34,958 --> 00:39:37,002 meg C, B és D. 769 00:39:37,085 --> 00:39:38,378 Mi a baj, Kurta? 770 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 Olyan… nyugtalannak tűnsz. 771 00:39:41,465 --> 00:39:44,927 Talán azért, mert egy maszkos sorozatgyilkos 772 00:39:45,010 --> 00:39:46,553 teázgat a pecómban. 773 00:39:46,637 --> 00:39:48,388 Kurta, a niggerem vagy. 774 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Mármint, a barátom. Foglalj helyet! 775 00:39:50,891 --> 00:39:52,309 Jól van. 776 00:39:55,521 --> 00:39:59,816 -Le akarsz szokni a dohányzásról? -Próbáltam leszokni. 777 00:39:59,900 --> 00:40:03,111 De anyám azt mondta: „Kitartónak neveltelek.” 778 00:40:03,904 --> 00:40:04,947 Hát, füstöltem tovább. 779 00:40:05,030 --> 00:40:07,241 Kipróbálhatnánk a hipnózist. 780 00:40:07,324 --> 00:40:11,411 Tesó, nem érdekel, hány zsebórát lóbálsz a képembe, 781 00:40:11,495 --> 00:40:13,163 nem fog működni, öcsém. 782 00:40:13,247 --> 00:40:14,957 Nem tudsz megmágnesezni! 783 00:40:15,040 --> 00:40:16,250 Aludj! 784 00:40:18,544 --> 00:40:20,504 Kurta! 785 00:40:22,631 --> 00:40:24,007 Mizu? 786 00:40:24,091 --> 00:40:26,510 Mesélj nekem anyádról! 787 00:40:28,053 --> 00:40:29,096 Baszki, nigger! 788 00:40:29,179 --> 00:40:31,098 Kezdjünk valami könnyebbel, például: 789 00:40:31,181 --> 00:40:33,183 „Kinyalod a seggét?” 790 00:40:33,267 --> 00:40:35,185 A válasz igen. 791 00:40:35,269 --> 00:40:37,896 Mi történt vele, Kurta? 792 00:40:40,649 --> 00:40:42,401 Hazafelé tartott. 793 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Az út szélén állt a kocsija. 794 00:40:45,696 --> 00:40:47,573 Volt benne valaki. 795 00:40:48,490 --> 00:40:50,117 És valami szörnyűség történt. 796 00:40:54,413 --> 00:40:57,040 -Miért nem hívtál fel valakit? -Nem tehettem. 797 00:40:57,124 --> 00:40:58,584 Már köröztek. 798 00:40:58,667 --> 00:41:00,210 Tizenegy voltál. 799 00:41:00,294 --> 00:41:02,087 Korán kezdtem! 800 00:41:04,756 --> 00:41:06,550 Mit látsz? 801 00:41:09,428 --> 00:41:10,971 HA A HONDA MOZOG NE IS KOPOGJ 802 00:41:11,471 --> 00:41:14,266 Egy nagy vízsugarat látok. 803 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 Akár az Emberi Jogok slagja. 804 00:41:22,107 --> 00:41:24,193 A zsaruk szerint gyilkosság vagy öngyilkosság. 805 00:41:25,444 --> 00:41:26,820 Megölte a faszit! 806 00:41:26,904 --> 00:41:30,741 Amikor kinyitották az ajtót, az ernyedt teste csak úgy kicsúszott. 807 00:41:34,077 --> 00:41:36,997 Mint a zöld nigger A víz érintésében. 808 00:41:37,080 --> 00:41:38,832 Nem akartam elhinni, hogy igazi. 809 00:41:38,916 --> 00:41:40,959 És mit nem akarsz elhinni? 810 00:41:42,044 --> 00:41:44,129 Hogy anyám spriccelt! 811 00:41:44,713 --> 00:41:46,632 Oké? Anyám spriccelt. 812 00:41:46,715 --> 00:41:49,092 Meggörbült a padló a hálójában. 813 00:41:49,176 --> 00:41:52,304 -Nem tudok megmozdulni. -Megbénítottalak. 814 00:41:52,387 --> 00:41:53,722 És most… 815 00:41:54,348 --> 00:41:56,475 -süllyedj el a székben! -Várj, ne! 816 00:41:56,558 --> 00:41:57,726 -Várj! -Süllyedj! 817 00:42:03,482 --> 00:42:06,109 Nigger! 818 00:42:14,493 --> 00:42:18,872 Egy K-lyukban vagyok, öcsém! 819 00:42:20,332 --> 00:42:23,877 Nem. Egy K-pop-lyukban vagy. 820 00:42:30,008 --> 00:42:31,969 Elszívtam egy spanglit 821 00:42:32,052 --> 00:42:33,929 Az jól be is állít 822 00:42:34,012 --> 00:42:36,139 Jeongmal nop-eun 823 00:42:36,223 --> 00:42:37,224 Megtanultam koreaiul 824 00:42:37,307 --> 00:42:38,392 Ó, öcsém! 825 00:42:38,475 --> 00:42:39,935 Úgy beálltam 826 00:42:40,018 --> 00:42:42,563 Totál elszálltam 827 00:42:42,646 --> 00:42:46,191 Nem érzem az arcom 828 00:42:46,275 --> 00:42:47,860 Problémás mivoltom 829 00:42:47,943 --> 00:42:50,571 Elfüstöl mint a Viceroy 830 00:42:50,654 --> 00:42:53,282 Dugni fogunk szertelen 831 00:42:53,365 --> 00:42:54,700 Geci lesz a melleden 832 00:42:54,783 --> 00:42:58,579 El is szállok, nagyot zabálok 833 00:42:58,662 --> 00:43:01,331 Betömöm a búrátok 834 00:43:01,415 --> 00:43:02,541 Luke Skywalker! 835 00:43:02,624 --> 00:43:04,543 Nincs külön oka 836 00:43:04,626 --> 00:43:06,461 Hogy démont tosszak 837 00:43:06,545 --> 00:43:10,507 Most fáj, ha hugyozok 838 00:43:10,591 --> 00:43:12,467 Szállunk fel, fel, fel 839 00:43:12,551 --> 00:43:13,886 N****, mi szívunk 840 00:43:13,969 --> 00:43:15,762 Aztán kipufogjuk 841 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 Mi szivunk, mi szívunk 842 00:43:19,016 --> 00:43:21,852 Fel, Fel, Fel, n*****, felszívjuk 843 00:43:21,935 --> 00:43:23,854 N*****, kipufogjuk 844 00:43:23,937 --> 00:43:26,899 Mi szívunk, mi szívunk 845 00:43:26,982 --> 00:43:29,526 (köhög) 846 00:43:30,110 --> 00:43:32,321 Ez aztán a fasza cucc, öcsém! 847 00:43:33,572 --> 00:43:35,157 Ez durva álom volt. 848 00:43:35,240 --> 00:43:37,409 Úgy beállhattam, mint Elon Musk. 849 00:43:41,788 --> 00:43:44,374 Ó, öcsém! 850 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 SÜRGŐSSÉGI 851 00:43:51,548 --> 00:43:52,716 Tuesday? 852 00:43:53,300 --> 00:43:54,551 Tuesday! 853 00:43:57,763 --> 00:43:58,847 Bobby? 854 00:44:01,099 --> 00:44:02,976 Bobby, mi a… 855 00:44:04,269 --> 00:44:06,146 Meg fog halni. 856 00:44:06,230 --> 00:44:07,773 A lányunk, Sara? 857 00:44:07,856 --> 00:44:08,941 Valószínűleg igazad van. 858 00:44:09,024 --> 00:44:11,777 Kemény, de meglátjuk, kibírja-e a hasbaszúrást. 859 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 Meg fogok halni. 860 00:44:13,403 --> 00:44:15,697 Bobby, már halott vagy. 861 00:44:15,781 --> 00:44:19,618 Ez a hallucináció a megtestesülése annak, hogy szörnyű anya vagyok. 862 00:44:19,701 --> 00:44:22,120 Vagy a varázsgomba hatása, amit eltoltam. 863 00:44:23,288 --> 00:44:24,623 Meg fogsz halni. 864 00:44:25,249 --> 00:44:27,751 Nem tudsz megölni, faszfej! 865 00:44:33,507 --> 00:44:34,550 Meg fogsz halni! 866 00:44:35,300 --> 00:44:37,803 Ne mosolyogj! 867 00:44:37,886 --> 00:44:40,264 Nem tudom abbahagyni. Botox. 868 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Hé! 869 00:44:41,598 --> 00:44:44,810 Ez a pszichiátria. Itt mindenki mosolyog. 870 00:44:44,893 --> 00:44:45,894 Mi? 871 00:44:46,562 --> 00:44:47,813 Hogy… 872 00:44:48,730 --> 00:44:50,774 Megmondaná, merre van az intenzív? 873 00:44:50,858 --> 00:44:52,442 Erre vagy arra? 874 00:44:53,151 --> 00:44:54,111 Nincs látogatás. 875 00:44:54,194 --> 00:44:55,988 Hát persze. 876 00:44:57,489 --> 00:44:59,241 A csatorna tisztázni szeretné, 877 00:44:59,324 --> 00:45:01,577 hogy a fekete pénteknek semmi köze a rasszokhoz. 878 00:45:01,660 --> 00:45:03,787 Ezt mondják Benitának, a fekete barátnőmnek, 879 00:45:03,871 --> 00:45:07,165 aki éppen fejbever valakit a Targetben. 880 00:45:07,249 --> 00:45:08,667 Igaz, Benita? 881 00:45:12,546 --> 00:45:13,547 GENERÁCIÓKON ÁT 882 00:45:15,299 --> 00:45:16,341 EGY ELŐADÓ 883 00:45:17,926 --> 00:45:19,720 IMÁDTA VERNI 884 00:45:23,807 --> 00:45:25,309 Shamone! 885 00:45:25,392 --> 00:45:26,977 Te nem Michael vagy, ember. 886 00:45:27,060 --> 00:45:28,979 Neki voltak ilyen fürtjei. 887 00:45:29,062 --> 00:45:31,023 Az meg mi? Sellak? 888 00:45:31,106 --> 00:45:34,568 Mindenki azt hiszi, de igazából szövegkiemelő. 889 00:45:34,651 --> 00:45:35,652 Olyan, mint a fondü. 890 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 -Michaelnek volt majma. -Nekem lámám van. 891 00:45:40,699 --> 00:45:41,783 Michael bassza meg! 892 00:45:41,867 --> 00:45:44,411 -Nem tudsz táncolni. -Gyakoroltam! 893 00:45:52,127 --> 00:45:53,170 Tudok moonwalkolni! 894 00:45:56,256 --> 00:45:58,091 Hová megy ez a nigger? 895 00:46:03,305 --> 00:46:04,973 Jermaine. 896 00:46:06,975 --> 00:46:10,187 Elérhető Juneteenth ünnepén. Csak a Tubin. 897 00:46:13,273 --> 00:46:15,108 Jól lekalózkodom majd. 898 00:46:17,027 --> 00:46:18,028 Ki az? 899 00:46:19,404 --> 00:46:20,239 Picsába ezzel! 900 00:46:24,826 --> 00:46:26,203 KREKK KOKAIN - JÓ CUCC SOVÁNY - METH - FENTANIL 901 00:46:26,286 --> 00:46:27,287 Hiányozni fogtok. 902 00:46:32,876 --> 00:46:33,961 Ne már! 903 00:46:34,044 --> 00:46:36,755 Gondolkodj feketeként, hogy túléld! 904 00:46:48,183 --> 00:46:50,227 -Picsába! -Jack? 905 00:46:50,310 --> 00:46:52,187 Sara küldött? 906 00:46:52,271 --> 00:46:55,023 Igen! Ezért jöttem. 907 00:46:55,107 --> 00:46:58,110 Nem azért, hogy megöljelek, vagy ilyesmi. 908 00:46:58,193 --> 00:46:59,653 Akkor minek a kesztyű? 909 00:47:00,654 --> 00:47:02,614 Elhinnéd, ha… 910 00:47:02,698 --> 00:47:05,868 ha azt mondanám, hogy OJ Simpsonnak öltözöm halloweenra? 911 00:47:05,951 --> 00:47:07,369 De pont jók a kezedre. 912 00:47:08,245 --> 00:47:09,663 Vigyázz! 913 00:47:09,746 --> 00:47:12,541 Nem ér, majdnem vénát ért! Mármint… 914 00:47:12,624 --> 00:47:13,458 Segítség! 915 00:47:17,462 --> 00:47:18,505 Ó, igen! 916 00:47:27,931 --> 00:47:29,766 KÉJGÁZ 917 00:47:29,850 --> 00:47:32,019 Leváglak, mint egy disznót! 918 00:47:36,607 --> 00:47:37,774 Leváglak… 919 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 Leváglak… 920 00:47:40,861 --> 00:47:42,404 De béna duma ez. 921 00:47:44,531 --> 00:47:45,949 Milyen igaz! 922 00:47:46,033 --> 00:47:48,869 Mit fogsz csinálni? Baconné változtatsz? 923 00:47:52,915 --> 00:47:54,833 Jobb írókat kell találnom. 924 00:47:54,917 --> 00:47:57,461 Nagyon nevetek, fáj a hasam! 925 00:47:57,544 --> 00:48:00,839 Mindjárt jól bele állítom a kést! 926 00:48:07,554 --> 00:48:09,806 Sírok! 927 00:48:09,890 --> 00:48:11,016 Lelépek, 928 00:48:11,099 --> 00:48:13,477 -mielőtt tényleg megölsz. -Jövök már! 929 00:48:13,560 --> 00:48:16,104 Lehet, hogy előbb fulladok meg a röhögéstől. 930 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Baszki, ez tényleg meg fog ölni. 931 00:48:42,714 --> 00:48:45,175 Én is azt kérem, amit ők kapnak. 932 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 Bacont csinálok belőled, kismalac! 933 00:48:56,019 --> 00:48:59,481 Ne! 934 00:49:01,692 --> 00:49:04,945 -Elnézést! Bocsánat! -Elnézést! El az utamból! 935 00:49:05,028 --> 00:49:07,406 Félre! Hivatalos rendőrségi ügy! 936 00:49:07,489 --> 00:49:08,574 Lüki! 937 00:49:08,657 --> 00:49:10,450 Imádom ezt csinálni. 938 00:49:12,744 --> 00:49:14,788 Mosolyogj, te szarházi! 939 00:49:15,497 --> 00:49:18,000 -Mi a fasz? -A pszichopata anyám azt mondta, 940 00:49:18,083 --> 00:49:20,127 hogy mindig legyen nálam fegyver! 941 00:49:21,795 --> 00:49:22,963 -Gyerünk! -Oké. 942 00:49:23,046 --> 00:49:26,049 Megyek, hozom a szerelmedet. 943 00:49:26,675 --> 00:49:29,511 A fájdalom… a gyötrelem… 944 00:49:29,595 --> 00:49:31,763 Sara, ha nem élném túl… 945 00:49:31,847 --> 00:49:34,266 Tues, komolyan, ne kapálózz már az Oscarért! 946 00:49:34,349 --> 00:49:36,643 Ez egy horrorfilm, sosem kapod meg. 947 00:49:36,727 --> 00:49:38,687 Kérdezd csak Demi Moore-t! 948 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 Ne! 949 00:49:41,648 --> 00:49:43,483 Megvan! 950 00:49:46,111 --> 00:49:48,280 Lüki! Mi a fasz? 951 00:49:48,363 --> 00:49:49,448 Nem bírom megállni. 952 00:49:52,201 --> 00:49:54,536 Csak te és én maradtunk, kispofám! 953 00:49:56,955 --> 00:49:58,916 Fejbe kell lőnöd őket! 954 00:49:58,999 --> 00:50:00,542 Lődd fejbe őket! 955 00:50:08,342 --> 00:50:09,176 Dögölj meg! 956 00:50:10,719 --> 00:50:12,471 Dögölj meg, te buta balfék! 957 00:50:12,554 --> 00:50:13,847 Szagold… 958 00:50:13,931 --> 00:50:15,140 meg… 959 00:50:15,933 --> 00:50:17,017 az ujjam! 960 00:50:17,935 --> 00:50:19,144 Jó ég! 961 00:50:19,228 --> 00:50:20,812 Mi a faszom volt ez? 962 00:50:21,855 --> 00:50:23,649 A seggem. 963 00:50:23,732 --> 00:50:25,567 Szarok a seggedre! Szünet! 964 00:50:27,861 --> 00:50:29,696 Jó ég, ez… ez az én seggem. 965 00:50:30,614 --> 00:50:32,449 Utolsó kívánság? 966 00:50:32,533 --> 00:50:34,034 Ka…kakálnom… kell. 967 00:50:38,664 --> 00:50:41,959 Lófaszt! Én fel nem takarítom! 968 00:50:42,042 --> 00:50:42,876 Szünetem van. 969 00:50:42,960 --> 00:50:46,672 Ne már! Én a gyilkos vagyok, nem a takarító. 970 00:50:46,755 --> 00:50:48,882 -Hogy mondod? -Mindegy. 971 00:50:48,966 --> 00:50:51,677 Mizújs, chat? Itt a spanotok, Kurta. 972 00:50:51,760 --> 00:50:53,804 Így van, újabb halloweenaton. 973 00:50:53,887 --> 00:50:57,057 És újabb nap, amikor jó sok zsozsót keresek 974 00:50:57,140 --> 00:50:59,393 abszolút semmittevéssel, 975 00:50:59,476 --> 00:51:01,937 amíg ti szarháziak engem néztek. 976 00:51:02,020 --> 00:51:03,689 És még engem hülyéznek le. 977 00:51:03,772 --> 00:51:06,275 És hatalmas pacsi a támogatómnak, 978 00:51:07,109 --> 00:51:09,278 a Morcos Gyümi Cidernek! 979 00:51:10,612 --> 00:51:13,156 Nagyon komoly az almás, haver. 980 00:51:16,285 --> 00:51:19,204 Mi írtuk a szlogent! Marketingzseni vagyok! 981 00:51:19,288 --> 00:51:22,374 Jól van. Nincs halloweenaton fullos vendég nélkül. 982 00:51:22,457 --> 00:51:23,876 Igazi streaminglegenda a srác. 983 00:51:23,959 --> 00:51:26,920 Nagy pacsi Kai Cenatnak! 984 00:51:27,004 --> 00:51:29,047 Felrobbantjuk az internetet! 985 00:51:35,470 --> 00:51:36,680 Na térjünk a tárgyra. 986 00:51:36,763 --> 00:51:38,348 Miért vagy ma itt? 987 00:51:38,974 --> 00:51:40,642 Szerepet ígértél egy filmben. 988 00:51:40,726 --> 00:51:43,395 Hívtalak. Te meg ghostoltál! 989 00:51:43,478 --> 00:51:46,356 Tesó, azt hittem, valamelyik zaki lebabázott bulám. 990 00:51:46,440 --> 00:51:47,691 Az én hibám. 991 00:51:47,774 --> 00:51:49,234 És ha már ghostolás, 992 00:51:50,152 --> 00:51:52,070 valaki beszélni szeretne veled. 993 00:51:52,654 --> 00:51:55,616 -Halló! -Mi a kedvenc horrorfilmed? 994 00:51:58,243 --> 00:51:59,328 Ne már! 995 00:52:08,253 --> 00:52:10,005 Felrobbantjuk az internetet, öcsém! 996 00:52:10,088 --> 00:52:11,298 Mi van veled, spanom? 997 00:52:11,381 --> 00:52:13,091 Morcos Gyümi Cideretek van? 998 00:52:13,175 --> 00:52:15,969 -Még jó! -Nagyon komoly az almás. 999 00:52:17,304 --> 00:52:18,555 Geráppá! 1000 00:52:18,639 --> 00:52:21,725 Geráppá! 1001 00:52:23,227 --> 00:52:24,978 És most következzen a kedvencem! 1002 00:52:25,062 --> 00:52:26,647 Pörgessük meg 1003 00:52:26,730 --> 00:52:27,731 a kereket! 1004 00:52:27,814 --> 00:52:28,815 A KERÉK 1005 00:52:28,899 --> 00:52:30,859 Extrém Nudli Játék! 1006 00:52:30,943 --> 00:52:34,696 Ide állunk mögéd ezekkel a nudlikkal, és a szart is kiverjük belőled! 1007 00:52:34,780 --> 00:52:37,866 -Aztán ki kell találnod, ki volt. -Ennek semmi értelme! 1008 00:52:37,950 --> 00:52:38,784 Hülye játék! 1009 00:52:43,747 --> 00:52:44,748 Kai! 1010 00:52:51,547 --> 00:52:53,006 Ne! 1011 00:52:56,635 --> 00:53:00,639 Megölted Kai Cenatot. Élőben. 1012 00:53:01,890 --> 00:53:03,767 Történelmet írunk, öcsém! 1013 00:53:04,601 --> 00:53:05,602 Pénz, pénz, pénz! 1014 00:53:25,289 --> 00:53:26,582 Hál' istennek! 1015 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 Na végre, hogy ideértek! 1016 00:53:33,714 --> 00:53:35,090 Most majd megkapod! 1017 00:53:38,677 --> 00:53:39,595 Maradjon nyugton! 1018 00:53:40,304 --> 00:53:41,722 Tehát ő a gyanúsítottunk. 1019 00:53:41,805 --> 00:53:44,474 „Csonkakéz” néven ismert. 1020 00:53:44,558 --> 00:53:48,353 Mindenes volt egy házban, amiről 2001-ben úgy tartották, hogy kísértjárta. 1021 00:53:49,563 --> 00:53:51,023 Titkolsz valamit előlem? 1022 00:53:51,106 --> 00:53:53,108 A feleséged utál, 1023 00:53:53,192 --> 00:53:54,860 elhiszed, hogy a Föld lapos, 1024 00:53:54,943 --> 00:53:56,904 és háromszor szavaztál Trumpra. 1025 00:53:56,987 --> 00:53:59,615 Miért, szavaztam volna a nőre? 1026 00:54:00,574 --> 00:54:04,369 Szerintem Csonkakéz a hírhedt Szellempofa. 1027 00:54:05,913 --> 00:54:07,956 És mit tud az a száj? 1028 00:54:08,040 --> 00:54:09,541 Ne álljon ellen! 1029 00:54:09,625 --> 00:54:11,793 Tényleg elég hevenyészett volt. 1030 00:54:15,339 --> 00:54:17,508 Rossz fickót kaptak el. 1031 00:54:17,591 --> 00:54:19,426 És ezt azért tudod, mert látnok vagy? 1032 00:54:19,510 --> 00:54:21,345 Nem, itt áll a letartóztatási parancsban. 1033 00:54:21,428 --> 00:54:23,805 NAGYON NAGYON FEHÉR 1034 00:54:23,889 --> 00:54:25,140 Nem tudom. 1035 00:54:25,224 --> 00:54:29,311 -Az a csávó feka. -Nem is, inkább… nem annyira feka. 1036 00:54:29,394 --> 00:54:30,646 Csak mint a mártás. 1037 00:54:32,356 --> 00:54:33,315 Kapják el! 1038 00:54:33,982 --> 00:54:35,776 Az erős karoddal üsd meg! 1039 00:54:37,277 --> 00:54:39,988 Tartóztassuk le. Úgy is elkövetett valamit, igaz? 1040 00:54:40,906 --> 00:54:42,491 Kapcsolják ki a testkamerát! 1041 00:54:43,200 --> 00:54:45,410 Miss Hailstorm, üdv újra itt! 1042 00:54:45,494 --> 00:54:48,413 Könyörgök, doki, tegyen valamit, amitől megfiatalodom! 1043 00:54:48,497 --> 00:54:50,207 A kis ribik kikészítenek odakint. 1044 00:54:50,290 --> 00:54:53,418 Nincs rajtuk semmi, csak vékony göncök és egy körfény. 1045 00:54:53,502 --> 00:54:57,881 Bízza ide az elaggott testét, amit megrágott az idő vasfoga, 1046 00:54:57,965 --> 00:55:00,634 és újra tökéletessé teszem. 1047 00:55:00,717 --> 00:55:02,469 Egy középkorú fehér hölgy következik! 1048 00:55:02,553 --> 00:55:03,762 Köszönöm! 1049 00:55:03,846 --> 00:55:05,764 Gyors megnézek egy videót a beavatkozásról, 1050 00:55:05,848 --> 00:55:07,558 és kezdjük is. 1051 00:55:11,311 --> 00:55:13,981 Szeretné, ha nem lenne vén és petyhüdt? 1052 00:55:14,898 --> 00:55:17,484 Szeretne fiatalabb lenni? Szexibb? 1053 00:55:17,568 --> 00:55:19,236 Újra dugni? 1054 00:55:19,319 --> 00:55:22,698 Egy egyszerű injekció feloldja a DNS-ét, 1055 00:55:22,781 --> 00:55:25,534 és elhozza egy új, jobb verzióját. 1056 00:55:26,243 --> 00:55:28,829 Ez a Cucc. 1057 00:55:29,746 --> 00:55:34,251 Ez ugye nem az a Gwyneth Paltrow cucc, amitől olyan szagom lesz mint a pinájának? 1058 00:55:38,338 --> 00:55:39,173 Tetszik! 1059 00:55:54,104 --> 00:55:55,606 A CUCC INJEKCIÓ - SZÍVÁS 1060 00:55:55,689 --> 00:55:57,566 Hű, ez jó sok Cucc. 1061 00:55:59,359 --> 00:56:00,569 Ó, maszk a maszkon. 1062 00:56:01,320 --> 00:56:02,779 Első a biztonság, igaz, doki? 1063 00:56:05,657 --> 00:56:06,992 Jaj ne! 1064 00:56:08,202 --> 00:56:10,078 Meggondoltam magam! 1065 00:56:10,162 --> 00:56:12,289 Szeretem és elfogadom magam úgy, ahogy vagyok. 1066 00:56:41,235 --> 00:56:43,779 EPSTEIN-AKTÁK CENZÚRÁZATLAN 1067 00:56:43,862 --> 00:56:46,323 FIGYELEM: AZ ELOLVASÁSÁHOZ EL KELL ADNIA A LELKÉT 1068 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 Hoppá! Másik film. 1069 00:57:20,023 --> 00:57:22,317 -De elhittétek! -De kimondtad. 1070 00:57:23,569 --> 00:57:25,696 Feketék fehéren 2, a faszt. 1071 00:57:31,994 --> 00:57:33,871 WOODSVILLE-I REGIONÁLIS KÓRHÁZ 1072 00:57:33,954 --> 00:57:35,581 Szia, Sara! 1073 00:57:37,165 --> 00:57:38,333 Tuesday, 1074 00:57:38,417 --> 00:57:40,377 meg akartalak látogatni. 1075 00:57:40,460 --> 00:57:42,838 Sajnálom az egészet. 1076 00:57:42,921 --> 00:57:44,798 Különösen a nevedet. 1077 00:57:44,882 --> 00:57:47,509 Taco Tuesday volt azon a kedden, én meg nagyon berúgtam. 1078 00:57:47,593 --> 00:57:50,846 De ígérem, kinyírom azt a szarházit! 1079 00:57:50,929 --> 00:57:52,472 Semmi baj, tényleg. Megbocsátok. 1080 00:57:52,556 --> 00:57:53,599 Hozom a kocsit. 1081 00:57:53,682 --> 00:57:55,893 Kiviszlek a kocsihoz. 1082 00:57:55,976 --> 00:57:58,353 Leszúrtak, de süket nem vagyok, idióta! 1083 00:57:58,437 --> 00:58:00,939 Elviszem innen Tuest. 1084 00:58:02,191 --> 00:58:03,108 Gyere, Cindy! 1085 00:58:04,026 --> 00:58:06,111 Én is próbáltam elfutni, de… 1086 00:58:06,195 --> 00:58:08,655 de követ. 1087 00:58:08,739 --> 00:58:12,743 Most biztos egy visszaemlékezést várnál abból a filmből, de túl homályos az emlék. 1088 00:58:12,826 --> 00:58:16,371 És fura a cselekmény. Dugsz valakivel, átadsz neki valami nemi betegséget, 1089 00:58:16,455 --> 00:58:18,624 aztán a meztelen öreganyjuk képében kísérti őket. 1090 00:58:18,707 --> 00:58:20,918 Olyan, mint egy nemibeteg-életrajzi film. 1091 00:58:21,001 --> 00:58:23,837 A gyilkos szórakozik velünk. Miért nem öl csak meg minket? 1092 00:58:23,921 --> 00:58:25,380 A magad nevében beszélj! 1093 00:58:25,464 --> 00:58:27,299 Mire vársz? 1094 00:58:27,382 --> 00:58:30,469 Nem, édesem. Így kell. 1095 00:58:31,803 --> 00:58:35,057 Mire vársz, mi? 1096 00:58:35,140 --> 00:58:37,976 Mire vársz? 1097 00:58:38,060 --> 00:58:40,646 Mire? 1098 00:58:40,729 --> 00:58:42,397 Mire vársz? 1099 00:58:42,481 --> 00:58:44,149 Istenem, bár ne lennél az anyám! 1100 00:58:44,233 --> 00:58:46,527 Mire vársz? 1101 00:58:48,445 --> 00:58:49,363 Kampókéz. 1102 00:58:50,322 --> 00:58:51,532 Kampókéz. 1103 00:58:52,407 --> 00:58:53,575 Kampókéz. 1104 00:58:54,243 --> 00:58:57,246 -Biztos vagy ebben? -Ja, csak mondogasd! 1105 00:58:58,413 --> 00:58:59,540 Kampókéz. 1106 00:59:00,791 --> 00:59:02,084 Kampókéz! 1107 00:59:19,810 --> 00:59:21,895 Na mizu? Nálad van a cuki, oszt kampó? 1108 00:59:22,604 --> 00:59:25,190 -Füves gumicukrom van. -Ez az! 1109 00:59:25,274 --> 00:59:26,692 -Koreai nugát. -Igen! 1110 00:59:26,775 --> 00:59:28,360 -Varázsgombás csoki. -Baszki! 1111 00:59:28,443 --> 00:59:30,445 Mi tartott ilyen sokáig? 1112 00:59:30,529 --> 00:59:33,448 Ne már, Clarence! Ötször hívtalak! 1113 00:59:33,532 --> 00:59:35,033 A harmadikra bújjál elő! 1114 00:59:35,117 --> 00:59:36,994 Még csak nem is telefonáltál. 1115 00:59:37,077 --> 00:59:40,706 Még jó, hogy erre jártam, és hallottalak a falban lévő lyukon át. 1116 00:59:40,789 --> 00:59:43,417 -Javítsátok be! -Kussolj! 1117 00:59:43,500 --> 00:59:46,128 Húzz el egy proktológushoz, és nézesd meg a bőrödet is! 1118 00:59:46,211 --> 00:59:49,464 Az akné 40 felett elég szokatlan. 1119 00:59:49,548 --> 00:59:51,717 -Nála jobban nézek ki. -Ezen az oldalon talán. 1120 00:59:51,800 --> 00:59:54,803 Nincs idő beefelni. Be fogunk állni, mint a szög. 1121 00:59:54,887 --> 00:59:55,804 Buli lesz, öcsém! 1122 00:59:59,391 --> 01:00:01,101 Boldog halloweent mindenkinek! 1123 01:00:01,185 --> 01:00:02,477 Vigyázzatok Szellempofával! 1124 01:00:02,561 --> 01:00:05,230 -Így van! Fenékig! -Hé! 1125 01:00:05,314 --> 01:00:08,108 Hé! Imádom, nem semmi! 1126 01:00:08,192 --> 01:00:09,568 Jól nézel ki. 1127 01:00:09,651 --> 01:00:11,320 Láttad a húgodat? 1128 01:00:13,572 --> 01:00:15,449 Ray, láttad Deit? 1129 01:00:15,532 --> 01:00:17,534 Nem találom, amióta elment arra tüntetésre. 1130 01:00:17,618 --> 01:00:18,827 Nem. 1131 01:00:20,913 --> 01:00:24,625 Hadd találjam ki, Ray! Woody vagy a Toy Storyból! 1132 01:00:24,708 --> 01:00:26,793 Dehogy, Brenda, az buzis. 1133 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Jake Gyllenhaal a Túl a barátságonból. 1134 01:00:29,922 --> 01:00:32,925 „Bárcsak tudnám, hogyan szabadulhatnék meg tőled!” 1135 01:00:33,800 --> 01:00:36,053 Imádod azt a filmet! 1136 01:00:36,136 --> 01:00:37,346 Szia, Brenda! 1137 01:00:38,222 --> 01:00:39,723 Láttad az öreg cukros tatyómat? 1138 01:00:39,806 --> 01:00:42,726 Volt benne csoki, gumicukor, nyalóka. 1139 01:00:43,435 --> 01:00:44,478 Eltűnt. 1140 01:00:44,561 --> 01:00:47,856 Nem tűnt el. Odaadtam a kopogtató gyerekeknek. 1141 01:00:47,940 --> 01:00:50,442 Brenda, az a cuccom volt! 1142 01:01:02,079 --> 01:01:05,707 Jaj, de be vagyok állva. 1143 01:01:09,878 --> 01:01:12,631 Nem érzem az arcom. 1144 01:01:14,967 --> 01:01:18,804 Úgy érzem magam, mint Naruto. 1145 01:01:19,721 --> 01:01:23,559 Six-seven! 1146 01:01:27,354 --> 01:01:30,065 VÉGÁLLOMÁS: WOODSVILLE 1147 01:01:30,148 --> 01:01:33,652 EL A KEZEKKEL A KÖNYVEKTŐL, KIVÉVE A HARRY POTTERTŐL 1148 01:01:48,750 --> 01:01:50,335 Baszd meg! 1149 01:01:58,260 --> 01:01:59,720 Miért bámulsz? 1150 01:02:02,514 --> 01:02:04,474 Ez kissé zavaró. 1151 01:02:04,558 --> 01:02:05,851 De állom. 1152 01:02:09,646 --> 01:02:11,732 Ó, oké. 1153 01:02:13,901 --> 01:02:15,152 Nyomjad! 1154 01:02:21,575 --> 01:02:22,993 Hé! 1155 01:02:23,076 --> 01:02:26,622 Tudod, hány bébifóka pusztul el a mikroműanyagok miatt? 1156 01:02:34,338 --> 01:02:35,214 Baszki! 1157 01:02:35,297 --> 01:02:37,049 Ez Szellempofa! 1158 01:02:41,720 --> 01:02:43,430 Jó ég! Leszúrta a csajt! 1159 01:02:43,514 --> 01:02:46,558 Nem csaj. Nembináris vagyok. 1160 01:02:46,642 --> 01:02:47,768 Leszúrta a nembinárist! 1161 01:02:47,851 --> 01:02:51,104 Elmúltam 40. Hogy tudnám ezt követni? 1162 01:02:51,188 --> 01:02:52,272 Igaza van. 1163 01:02:52,356 --> 01:02:54,024 Az ilyen hisztérikák miatt 1164 01:02:54,107 --> 01:02:57,569 marad fent a patriarchátus, miközben a nyakunkon térdelnek! 1165 01:02:57,653 --> 01:03:00,280 Most meg jössz a rasszizmussal? 1166 01:03:00,364 --> 01:03:02,908 -Elég a csaj szarságaiból! -„Nembináris” szarságaiból! 1167 01:03:06,036 --> 01:03:09,831 És csak, hogy értsd, Hiszt Erika vagyok! 1168 01:03:09,915 --> 01:03:11,875 Baszki! Ez nagyon jó. 1169 01:03:11,959 --> 01:03:13,460 Szard le a sértegetést! 1170 01:03:13,544 --> 01:03:15,796 Ez nem fogja fel, hogy segíteni akarunk. 1171 01:03:15,879 --> 01:03:20,300 A toxik maszkulinitás és a szájbarágás nem segít! 1172 01:03:20,384 --> 01:03:22,219 Miért toxik a maszkulinitásom? 1173 01:03:22,302 --> 01:03:24,012 Imádom a nőket és a sportot. 1174 01:03:24,721 --> 01:03:26,849 Csak nem együtt. Gyere ide, ribanc! 1175 01:03:27,808 --> 01:03:28,642 Én jövök! 1176 01:03:28,725 --> 01:03:30,185 -Most én! -Erre nem áll készen! 1177 01:03:30,269 --> 01:03:32,354 -Hadd én is! -Én jövök! 1178 01:03:32,437 --> 01:03:33,397 -Baszd meg! -Baszki! 1179 01:03:33,480 --> 01:03:34,314 Kapd be a késem! 1180 01:03:37,985 --> 01:03:40,195 A manoszférát okolom. 1181 01:03:44,616 --> 01:03:46,785 -Kurta bácsi! -Mizu, öcsi? 1182 01:03:46,869 --> 01:03:48,412 Kérdezhetek valamit? 1183 01:03:48,954 --> 01:03:50,205 Persze, lökjed! 1184 01:03:51,290 --> 01:03:54,877 Arról, hogy, tudod, hogyan kell kinyalni egy lányt. 1185 01:03:55,586 --> 01:03:56,879 A puncinyalásról beszélsz? 1186 01:03:56,962 --> 01:03:59,631 Ez elég krindzs, de igen. 1187 01:03:59,715 --> 01:04:02,593 Talán ha nem beszélnél úgy, mint egy 14 éves fehér csaj, 1188 01:04:02,676 --> 01:04:04,261 tanulhatnál is valamit. 1189 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Na, figyuzz ides! 1190 01:04:05,804 --> 01:04:09,016 Először is tárd szét a lábait. Húzd szét őket! 1191 01:04:09,099 --> 01:04:10,767 Aztán használd az ujjaid! 1192 01:04:10,851 --> 01:04:13,729 Akár egyszerre kettőt is. Mint azok ott. 1193 01:04:14,771 --> 01:04:16,815 Aztán ha nagyon belemegedtél… 1194 01:04:17,608 --> 01:04:19,067 akkor jöhet a nyelved. 1195 01:04:19,151 --> 01:04:20,527 Nem szabad félni tőle! 1196 01:04:23,739 --> 01:04:25,324 Hajolj oda, ez az! 1197 01:04:25,407 --> 01:04:27,242 Nem jó! Túl gyorsan csinálod! 1198 01:04:28,327 --> 01:04:29,411 Mi vagy te, valami gyík? 1199 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Gyengéden! Beszélj hozzá! 1200 01:04:31,663 --> 01:04:34,833 -„Szia, te kis aranyos! Mizu?” -Szia, te kis aranyos! 1201 01:04:35,584 --> 01:04:36,418 Bumm! 1202 01:04:36,502 --> 01:04:38,337 Pont, mint amikor csavarsz egy spanglit. 1203 01:04:38,420 --> 01:04:40,214 Nincs más dolgod, unokaöcsi, 1204 01:04:40,297 --> 01:04:41,715 mint… 1205 01:04:43,884 --> 01:04:45,385 hogy szépen rágyújts. 1206 01:04:46,094 --> 01:04:47,554 Érted? 1207 01:04:47,638 --> 01:04:48,931 Na, jól van, 1208 01:04:49,014 --> 01:04:52,684 ha segget akarsz nyalni, kérdezd anyádat! 1209 01:04:54,978 --> 01:04:57,189 Olyan jó érzés! 1210 01:04:59,066 --> 01:05:00,234 Igen! 1211 01:05:00,317 --> 01:05:01,944 Elle… 1212 01:05:02,027 --> 01:05:03,487 Ki akarok próbálni valamit. 1213 01:05:03,570 --> 01:05:05,781 Azt hittem, nem engeded, hogy felnyúljak a seggedbe. 1214 01:05:05,864 --> 01:05:07,491 Mi? Nem. 1215 01:05:07,574 --> 01:05:09,034 Nyugi. 1216 01:05:09,117 --> 01:05:10,661 Ki akarlak nyalni. 1217 01:05:13,205 --> 01:05:14,498 Oké. 1218 01:05:15,874 --> 01:05:17,543 Vacsora! 1219 01:05:17,626 --> 01:05:20,087 Gyere ide, bébi! 1220 01:05:23,131 --> 01:05:25,509 Óvatosan! A suncim kemény. 1221 01:05:27,344 --> 01:05:29,555 Kemény, oké. 1222 01:05:29,638 --> 01:05:32,349 Úgy képen vágott, hogy kérsz még. Igen! 1223 01:05:37,229 --> 01:05:40,482 Sokkal jobb vagy, mint Darrel és a többiek. 1224 01:05:41,733 --> 01:05:44,194 Bukj szépen vissza! Nyald! 1225 01:05:44,278 --> 01:05:46,613 Igen! Nyald keményen! 1226 01:05:47,781 --> 01:05:49,074 Végezz vele! 1227 01:05:50,784 --> 01:05:53,996 Úristen! 1228 01:05:56,331 --> 01:05:58,000 Mintha egy spanglit csavarnék. 1229 01:05:59,042 --> 01:06:01,044 Most már csak rá kell gyújtani. 1230 01:06:05,382 --> 01:06:06,633 Elle! 1231 01:06:09,094 --> 01:06:10,137 Mi a fasz? 1232 01:06:10,220 --> 01:06:12,931 Hellóka! Hallottuk, hogy halloweenbuli van. 1233 01:06:13,557 --> 01:06:14,892 Igazán? 1234 01:06:14,975 --> 01:06:18,437 Inni jöttünk, nyomni a szar zenénket, és félig buzis dolgokat csinálni. 1235 01:06:19,271 --> 01:06:20,480 Miért csak félig? 1236 01:06:21,315 --> 01:06:22,274 Segíthetek? 1237 01:06:22,357 --> 01:06:24,526 Bejöhetünk? 1238 01:06:24,610 --> 01:06:26,111 Minek? 1239 01:06:26,195 --> 01:06:28,363 A fehérek állandóan beállítanak hívatlanul 1240 01:06:28,447 --> 01:06:30,365 az undorító kajáikkal. 1241 01:06:30,449 --> 01:06:32,743 Édes, mint az állat. Inkább sóznátok meg! 1242 01:06:33,952 --> 01:06:35,162 Miért ilyen retkes a lábad? 1243 01:06:35,245 --> 01:06:39,333 Mint aki pornóforgatáson volt egész nap. Egy lakókocsiparkban. 1244 01:06:40,250 --> 01:06:41,084 Öcsém! 1245 01:06:41,168 --> 01:06:43,670 Eltévesztettétek a házszámot. Ku-klux-klanosok vagytok? 1246 01:06:44,796 --> 01:06:45,881 Nem. 1247 01:06:45,964 --> 01:06:48,800 A zenében és az egyenlőségben hiszünk. 1248 01:06:48,884 --> 01:06:50,135 Megmutathatjuk? 1249 01:06:50,219 --> 01:06:51,386 Nem, köszi! 1250 01:06:52,262 --> 01:06:54,139 Felköltözünk hát 1251 01:06:54,848 --> 01:06:57,267 Oda, keletre 1252 01:06:58,560 --> 01:07:02,898 Egy luxuslakásba az égbe 1253 01:07:02,981 --> 01:07:04,566 Felköltözünk hát 1254 01:07:04,650 --> 01:07:06,568 Dzsentrifikálták a Jeffersonékat? 1255 01:07:06,652 --> 01:07:08,737 Weezy forog a sírjában. 1256 01:07:08,820 --> 01:07:11,698 Nem tehetitek ezt a fekete himnusszal! 1257 01:07:11,782 --> 01:07:14,535 Megvan a pite utolsó szelete! 1258 01:07:19,081 --> 01:07:20,541 Pfuj! 1259 01:07:20,624 --> 01:07:22,459 -Szarok vagytok! -Pfuj, de béna! 1260 01:07:22,543 --> 01:07:24,044 Rengeteget gyakoroltunk! 1261 01:07:24,127 --> 01:07:26,046 -Húzzatok! -Nincs időnk baromságokra! 1262 01:07:26,129 --> 01:07:28,048 Menjetek el valamelyik diákszövetséghez, 1263 01:07:28,131 --> 01:07:31,260 ahol ájulásig vedelnek, aztán arra kelnek, hogy fáj a seggük 1264 01:07:31,343 --> 01:07:33,595 egy cowboykalapos fickó miatt? 1265 01:07:33,679 --> 01:07:34,930 Ja! Mi? 1266 01:07:35,013 --> 01:07:36,223 Oké. 1267 01:07:36,306 --> 01:07:38,141 Jó, lelépünk. 1268 01:07:38,225 --> 01:07:42,187 De jó lassan megyünk, hátha meggondoljátok magatokat. 1269 01:07:44,231 --> 01:07:46,066 -Meggondoltátok magatokat? -Nem! 1270 01:07:46,149 --> 01:07:47,150 Dehogy! 1271 01:07:47,234 --> 01:07:48,527 És most? 1272 01:07:48,610 --> 01:07:50,320 -Lófaszt! -Nem! 1273 01:07:50,404 --> 01:07:51,488 -Igen? -Nem, dehogy! 1274 01:07:51,572 --> 01:07:52,823 -Tuti nem! -Menjetek csak! 1275 01:07:52,906 --> 01:07:54,741 -Tipli! -Menjünk! Sara, gyere! 1276 01:07:54,825 --> 01:07:57,369 Ezek a fehérek kezdenek megint furák lenni. 1277 01:07:59,830 --> 01:08:02,249 Srácok, láttam erre egy nyitott ablakot. 1278 01:08:02,332 --> 01:08:03,500 Az be van csukva. 1279 01:08:03,584 --> 01:08:04,793 De nem sokáig. 1280 01:08:11,341 --> 01:08:12,467 Eszelős! 1281 01:08:12,551 --> 01:08:14,136 Istenem. Idióták. 1282 01:08:20,934 --> 01:08:21,768 Szia! 1283 01:08:21,852 --> 01:08:25,104 Tuesday! Visszajöttél! 1284 01:08:25,189 --> 01:08:27,149 Ja, itt maradt az inhalátorom. 1285 01:08:27,232 --> 01:08:30,234 Tuesday, az az inhalátor a filmtörténet legrosszabb kifogása. 1286 01:08:30,319 --> 01:08:31,944 Ja, inkább egy vape kellett volna. 1287 01:08:32,029 --> 01:08:34,531 De bejutottunk, szóval használjuk ki. 1288 01:08:34,615 --> 01:08:37,033 Na, hol a szóda? 1289 01:08:41,662 --> 01:08:43,497 -Sara? -Halló! 1290 01:08:43,582 --> 01:08:46,919 Fogd a húgod, és tűnjetek onnan. Rendben, szívem? 1291 01:08:47,002 --> 01:08:51,756 Felnőtt nő vagyok, anya. Nem muszáj azt tennem, amit mondasz. 1292 01:08:51,840 --> 01:08:54,801 Ez az a ház, ahol a pszichopata apád megölte azokat az embereket. 1293 01:08:54,885 --> 01:08:56,553 Valaki azt akarta, hogy odamenj. 1294 01:08:56,636 --> 01:08:58,514 Ami azt jelenti… 1295 01:08:58,596 --> 01:09:01,265 hogy valaki azt akarja, hogy odamenjek. 1296 01:09:01,350 --> 01:09:02,935 Istenem, ez nem rólad szól! 1297 01:09:03,018 --> 01:09:04,185 Miért kiabálsz? 1298 01:09:04,269 --> 01:09:06,939 Mert a kamera olyan kurva messze van! 1299 01:09:07,481 --> 01:09:10,484 Ácsi! Te követed a telómat? 1300 01:09:10,567 --> 01:09:12,694 Akadozva hallak. Igen. 1301 01:09:18,742 --> 01:09:20,743 Boldog szülinapot! 1302 01:09:21,453 --> 01:09:23,622 Hé, az az én kocsim! 1303 01:09:27,376 --> 01:09:28,919 Mi a fasz? 1304 01:09:29,002 --> 01:09:30,295 Elle! 1305 01:09:31,255 --> 01:09:32,589 Sajnálom! 1306 01:09:32,673 --> 01:09:34,966 Azt hittem, el kell szívni! 1307 01:09:35,759 --> 01:09:37,010 Baszki! 1308 01:09:40,848 --> 01:09:43,267 Komolyan? A 12 év rabszolgaságos szarság? 1309 01:09:43,350 --> 01:09:46,353 Hé! Azt a filmet nem láttam, oké? 1310 01:09:46,435 --> 01:09:48,939 Ezt a cuccot a pajtában találtam. Jézus! 1311 01:09:55,362 --> 01:09:56,947 Ne már, tesó! 1312 01:09:57,030 --> 01:09:58,240 Az még rosszabb! 1313 01:10:00,200 --> 01:10:01,785 Nem úgy értettem! 1314 01:10:01,869 --> 01:10:03,787 A legjobb áldozatok feketék. 1315 01:10:07,374 --> 01:10:10,043 Újabb tesó esik áldozatul fegyveres erőszaknak. 1316 01:10:10,961 --> 01:10:13,338 Tehát a faj mégis probléma. 1317 01:10:13,422 --> 01:10:17,217 Ez nem ér! A feketék általában elsőként halnak meg a horrorokban. 1318 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Bakker! 1319 01:10:21,763 --> 01:10:24,850 Ez teljesen új értelmet ad a Dead by Daylightnak. 1320 01:10:25,475 --> 01:10:26,351 Ja! 1321 01:10:27,811 --> 01:10:28,979 Adj nekik, öcsém! 1322 01:10:29,646 --> 01:10:31,648 Tűnés innen, balfék! 1323 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 Helló, Kurta! 1324 01:10:36,486 --> 01:10:38,739 Kakukk! Kapjátok el, niggerek! 1325 01:10:40,324 --> 01:10:44,578 Megvagy faszszopó! Beállsz, mint a gerely! 1326 01:10:47,581 --> 01:10:48,832 Nigger! 1327 01:10:48,916 --> 01:10:52,127 Ó, öcsém! 1328 01:10:53,378 --> 01:10:55,672 Miért futsz hátrafelé, haver? 1329 01:10:55,756 --> 01:10:58,091 Nem tudom. Nem én csinálom. Valami baj van vele. 1330 01:10:58,175 --> 01:11:00,219 Fejjel lefelé tartod a kontrollert! 1331 01:11:00,302 --> 01:11:02,554 Kibaszottul be vagy állva, öcsém! 1332 01:11:02,638 --> 01:11:04,097 -Mehet, pöcsök! -Ja! 1333 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Másik nigger. 1334 01:11:11,522 --> 01:11:12,523 A feketék is számítanak! 1335 01:11:12,606 --> 01:11:14,024 Csak te ne, Kurta! 1336 01:11:14,107 --> 01:11:15,234 Úrist… Szükségem van rád… 1337 01:11:15,317 --> 01:11:17,152 -Hű, mi folyik itt? -Ó, Jack! 1338 01:11:17,236 --> 01:11:19,821 Hála az égnek, hogy itt vagy! Hol voltál? 1339 01:11:19,905 --> 01:11:21,365 Itt volt Szellempofa! 1340 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Csak kimentem levegőzni. 1341 01:11:23,825 --> 01:11:24,743 Állj! 1342 01:11:25,744 --> 01:11:28,038 Egyikőtök a gyilkos! 1343 01:11:28,664 --> 01:11:29,665 Elle… 1344 01:11:30,207 --> 01:11:32,209 Miért véres a kezed? 1345 01:11:34,461 --> 01:11:36,171 Megtaláltam Bradet odakint. 1346 01:11:36,255 --> 01:11:37,673 Ő a gyilkos! 1347 01:11:37,756 --> 01:11:39,883 Nem én vagyok, oké? 1348 01:11:39,967 --> 01:11:43,178 Még csak nem is szeretek szexelni. Szűz vagyok. 1349 01:11:43,262 --> 01:11:45,848 Lehetetlen! Lefeküdtél Woodsville összes pasijával. 1350 01:11:45,931 --> 01:11:47,349 Baszd meg! 1351 01:11:49,726 --> 01:11:51,520 Seggbe nem számít. 1352 01:11:54,231 --> 01:11:55,357 Basszus, lelőtte Ashtont! 1353 01:11:55,440 --> 01:11:58,944 Üdv az utolsó felvonásban, ribik! 1354 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Mi? 1355 01:12:02,489 --> 01:12:04,074 Ez meg mit jelent? 1356 01:12:05,075 --> 01:12:07,202 Amikor elszabadul a pokol. 1357 01:12:08,370 --> 01:12:10,956 Még mindig nem értem, mit mond, de azt hiszem jobb lesz, ha… 1358 01:12:11,039 --> 01:12:12,207 -…futunk! -Futás! 1359 01:12:27,931 --> 01:12:28,891 Cindy! 1360 01:12:29,808 --> 01:12:30,642 Brenda! 1361 01:12:30,726 --> 01:12:34,313 Cindy, odabent lövöldöznek! Ezek a kölykök őrültek! 1362 01:12:34,396 --> 01:12:38,525 A videójátékok tehetnek róla, nem a pia, vagy a szülői felügyelet hiánya. 1363 01:12:38,609 --> 01:12:39,860 Erre szükséged lesz. 1364 01:12:39,943 --> 01:12:42,154 Nincs egy nagyobb feketében? 1365 01:12:42,237 --> 01:12:43,822 Jaj, rossz táska. 1366 01:12:44,907 --> 01:12:45,741 Tessék! 1367 01:12:45,824 --> 01:12:47,618 Ki vagy te, John Wick? 1368 01:12:47,701 --> 01:12:50,204 Balerinát mondtam volna, de senki sem látta azt a szart. 1369 01:12:51,288 --> 01:12:52,206 Nyomjuk! 1370 01:12:52,289 --> 01:12:53,665 Oké. 1371 01:12:56,502 --> 01:12:58,670 Segítség! Leszúrtak! 1372 01:12:58,754 --> 01:13:01,548 És egyáltalán nem játszom meg. Segítség! 1373 01:13:01,632 --> 01:13:02,674 Mit gondolsz? 1374 01:13:03,634 --> 01:13:05,135 Kendrick leverte Drake-et! 1375 01:13:05,219 --> 01:13:08,347 Azért még szeretem Drake-et, de mi is volt azzal a perrel? 1376 01:13:08,430 --> 01:13:10,224 Az egy olyan gyáva húzás volt! 1377 01:13:10,307 --> 01:13:12,643 Ami ezt a helyzetet illeti. 1378 01:13:12,726 --> 01:13:14,478 Az? Egyértelműen csapda. 1379 01:13:14,561 --> 01:13:16,855 Ő nem tudja, hogy mi már túl vagyunk ezen. 1380 01:13:17,648 --> 01:13:18,857 Brenda! 1381 01:13:19,691 --> 01:13:20,859 Brenda! 1382 01:13:20,943 --> 01:13:23,278 Cindy! Fáj! 1383 01:13:24,363 --> 01:13:26,740 -Túlélem? -Kétlem. 1384 01:13:26,823 --> 01:13:29,660 Úristen, Cindy! Jó ég! 1385 01:13:29,743 --> 01:13:31,745 Még nem haltam meg, te ribanc! 1386 01:13:32,329 --> 01:13:34,122 Ó, bocsi! 1387 01:13:34,206 --> 01:13:38,043 Most menj, és intézd el! 1388 01:13:38,126 --> 01:13:39,211 Értem, Cindy! 1389 01:13:39,294 --> 01:13:41,463 Bármit megtennék érted, Brenda! 1390 01:13:46,969 --> 01:13:49,179 Ó, igen! Bevette. 1391 01:13:49,263 --> 01:13:51,974 Az öreg ketchupos trükk mindig beválik. 1392 01:13:52,057 --> 01:13:55,853 Az a ribanc azt hitte, hogy visszavonszolom a fekete valagam oda. 1393 01:13:59,481 --> 01:14:00,732 Figyelem, gyilkosok! 1394 01:14:01,525 --> 01:14:05,028 Öt másodpercetek van felfedni magatokat! 1395 01:14:18,000 --> 01:14:19,293 -Kurta! -Baszki! 1396 01:14:20,043 --> 01:14:22,171 Szétlőtted a kedvenc pipám! 1397 01:14:22,254 --> 01:14:24,464 Keress magadnak másik szekrényt! 1398 01:14:24,548 --> 01:14:25,632 Bocsi! 1399 01:14:34,975 --> 01:14:36,810 Halló, Cindy! 1400 01:14:37,644 --> 01:14:38,937 Halló! 1401 01:14:39,021 --> 01:14:42,983 Úgy látszik, elfelejtetted a horrorfilmek első szabályát. 1402 01:14:43,066 --> 01:14:45,611 Soha ne vedd fel a telefont! 1403 01:14:46,653 --> 01:14:50,157 Azt hittem, az első az volt, hogy ne bízz a szeretőben. 1404 01:14:51,825 --> 01:14:52,659 Tényleg? 1405 01:14:52,743 --> 01:14:55,120 Nos, módosítok a szabályokon. Mit szólsz? 1406 01:14:55,954 --> 01:14:59,249 Új szabály: baszd meg magad! 1407 01:14:59,333 --> 01:15:00,167 Várj! 1408 01:15:02,294 --> 01:15:04,421 Mi bajod van a szekrényekkel? 1409 01:15:04,505 --> 01:15:06,089 Mondtam, hogy gyere ki! 1410 01:15:06,173 --> 01:15:08,133 Jó, hát, nem akartam, hogy meglőjenek. 1411 01:15:08,217 --> 01:15:09,676 Irónikus, ugye? 1412 01:15:10,636 --> 01:15:12,346 Nem talált, ribanc! 1413 01:15:12,888 --> 01:15:14,681 Úristen, ez Szellempofa! 1414 01:15:14,765 --> 01:15:15,849 Ez nem volt hihető. 1415 01:15:17,601 --> 01:15:20,521 Azt hiszed, te vagy John Wick, és én öltem meg a kutyádat? 1416 01:15:25,567 --> 01:15:27,486 A kutya csak egy metafora. 1417 01:15:27,569 --> 01:15:29,404 A felesége elvesztéséről szól! 1418 01:15:29,488 --> 01:15:30,614 Biztos nem egy jelkép? 1419 01:15:42,459 --> 01:15:43,877 Kezdjük! 1420 01:16:04,857 --> 01:16:07,025 Ó, az a kaszkadőr csaj ügyes. 1421 01:16:47,191 --> 01:16:48,442 Kapd be! 1422 01:16:59,036 --> 01:17:01,121 Lődd le, Sara! Vess véget ennek! 1423 01:17:01,205 --> 01:17:02,956 Ne mondd meg, hogy mit csináljak! 1424 01:17:03,040 --> 01:17:08,128 Ez nem a legjobb alkalom megoldani az anyja-lánya gondjainkat, de… 1425 01:17:08,212 --> 01:17:11,465 Úgy sajnálom, Sara! Szörnyű anya voltam. 1426 01:17:11,548 --> 01:17:13,967 Nem is ismerem a húgod, Wednesdayt… 1427 01:17:14,051 --> 01:17:15,344 Tuesdayt. 1428 01:17:15,427 --> 01:17:18,430 Jogi okokból ezt ki kell hangsúlyozni. 1429 01:17:18,514 --> 01:17:19,765 De felkészítettelek erre. 1430 01:17:20,516 --> 01:17:23,185 Szóval hajrá, kicsim! Öld meg! 1431 01:17:23,936 --> 01:17:25,312 -Sara? -Jack! 1432 01:17:25,395 --> 01:17:26,772 -Sara? -Jack! 1433 01:17:26,855 --> 01:17:28,273 -Sara? -Jack! 1434 01:17:28,357 --> 01:17:29,441 -Sara! -Jack! 1435 01:17:29,525 --> 01:17:30,442 -Sara! -Jack! 1436 01:17:30,526 --> 01:17:31,360 -Sara! -Jack! 1437 01:17:31,443 --> 01:17:32,444 Hála az égnek! 1438 01:17:32,528 --> 01:17:34,571 Mert én akartalak kinyírni téged! 1439 01:17:35,155 --> 01:17:36,740 Kapd el, kicsim! 1440 01:17:38,492 --> 01:17:40,452 Mondtam, hogy engem akart. 1441 01:17:40,536 --> 01:17:42,246 Nem, Sara. 1442 01:17:43,664 --> 01:17:45,249 Te csak a csali voltál. 1443 01:17:45,832 --> 01:17:47,167 Ő volt a célpont! 1444 01:17:47,876 --> 01:17:48,752 Baszki! 1445 01:17:48,836 --> 01:17:51,421 Bocsi, édesem! Utálom, ha igazam van. 1446 01:17:51,505 --> 01:17:53,549 Hallgatnod kellett volna Lükire. 1447 01:17:53,632 --> 01:17:55,801 A szerető. 1448 01:17:55,884 --> 01:17:58,262 Túl egyértelműnek tűnt, vágod? 1449 01:17:58,345 --> 01:18:01,849 És ettől úgy tűnik, hogy nem az. Felfogtuk, drágaságom. 1450 01:18:01,932 --> 01:18:02,766 Jó. 1451 01:18:02,850 --> 01:18:04,768 Hát, ez volt a csavar. 1452 01:18:04,852 --> 01:18:06,228 Na, irány a konyha! 1453 01:18:06,311 --> 01:18:07,771 Mozgás! 1454 01:18:07,855 --> 01:18:09,439 Oké, figyeljetek! 1455 01:18:10,357 --> 01:18:15,070 Az első Horrorfilm óta egyik sem sikerült jól. 1456 01:18:15,153 --> 01:18:18,782 Megmentjük a franchise-t. Hozzátok a sztár vendégszereplőt! 1457 01:18:20,826 --> 01:18:23,412 Hollywood kifogyott az ötletekből. 1458 01:18:23,495 --> 01:18:26,123 Máskülönben minek csinálnák meg a Horrorra akadva 6-ot? 1459 01:18:26,206 --> 01:18:28,667 De csak új karakterekkel nem működne, ugye? 1460 01:18:28,750 --> 01:18:31,295 Kellenek a régiek is. 1461 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 És mire menne Cindy 1462 01:18:33,130 --> 01:18:36,758 a pimasz fekete társa, Brenda nélkül? 1463 01:18:36,842 --> 01:18:40,053 Nem muszáj ennyire nyomatékosítani a feketét. 1464 01:18:40,137 --> 01:18:42,472 Brenda, téged nem lőttek le? 1465 01:18:43,182 --> 01:18:44,016 Lelőttek? 1466 01:18:44,933 --> 01:18:48,645 Jaj, tényleg! Nézzétek, Isten megmentett! 1467 01:18:48,729 --> 01:18:50,355 Hogy mit csinált? 1468 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 -Hagyd abba! -Mindig! 1469 01:18:51,815 --> 01:18:53,233 Hagyjátok abba! Elég! 1470 01:18:53,317 --> 01:18:54,234 Mindig! 1471 01:18:55,569 --> 01:18:58,071 Anya, ne! 1472 01:18:58,989 --> 01:19:00,449 Anyának szólítottál. 1473 01:19:01,742 --> 01:19:03,368 Számítok neked. 1474 01:19:03,452 --> 01:19:06,580 Azért ezt nem mondanám, de persze. 1475 01:19:06,663 --> 01:19:07,664 Hozd ide Tuesdayt! 1476 01:19:07,748 --> 01:19:09,333 Oké, hölgyeim, 1477 01:19:09,416 --> 01:19:11,627 színpadra a holttesteket! 1478 01:19:11,710 --> 01:19:14,087 Gyerünk! 1479 01:19:14,171 --> 01:19:16,006 Ne tegyétek ezt! 1480 01:19:16,089 --> 01:19:17,508 Mi az? Kik vagytok? 1481 01:19:17,591 --> 01:19:21,345 Mi vagyunk az arcok, akik átveszik ezt a franchise-t. 1482 01:19:21,428 --> 01:19:22,429 Igazán? Ti? 1483 01:19:22,513 --> 01:19:24,681 Oké! Úristen! 1484 01:19:24,765 --> 01:19:27,226 Ez nem volt benne a tervben. 1485 01:19:27,309 --> 01:19:29,311 Jó ég, baszki! 1486 01:19:29,895 --> 01:19:31,396 Ez sem. 1487 01:19:35,192 --> 01:19:36,610 Hé, Raynek is van ilyen! 1488 01:19:36,693 --> 01:19:39,029 Hű! A rohadt életbe! 1489 01:19:40,489 --> 01:19:42,366 Anthony Anderson! 1490 01:19:42,449 --> 01:19:43,825 Ja! 1491 01:19:43,909 --> 01:19:46,411 És itt van velem Kevin Hart haverom is. 1492 01:19:53,544 --> 01:19:54,795 -Mi? -Shaq? 1493 01:19:54,878 --> 01:19:58,090 Így van. Térdelve ugyanakkora vagyok, mint Kevin. 1494 01:19:58,173 --> 01:19:59,466 És Kevin nem vállalta. 1495 01:19:59,550 --> 01:20:02,845 Nem vállalta? Az a kis szarházi mindent elvállal. 1496 01:20:02,928 --> 01:20:03,804 Az már igaz. 1497 01:20:03,887 --> 01:20:07,349 Várjatok! Van még. 1498 01:20:08,141 --> 01:20:11,436 Ta-dam, ribik! 1499 01:20:11,520 --> 01:20:13,146 Ray? Kurta? 1500 01:20:13,230 --> 01:20:17,484 Így van. Négy fekete gyilkos. 1501 01:20:17,568 --> 01:20:19,319 -Ja. -Történelmet írunk. 1502 01:20:19,403 --> 01:20:22,531 Ez a fekete kiválóság új definíciója. 1503 01:20:23,365 --> 01:20:24,867 De miért tettétek? 1504 01:20:24,950 --> 01:20:26,535 A kérdés az: 1505 01:20:26,618 --> 01:20:28,787 miért készülne folytatás nélkülünk? 1506 01:20:28,871 --> 01:20:29,705 Ja. 1507 01:20:29,788 --> 01:20:31,832 Amikor a stúdió le akarta cserélni a tesókat, 1508 01:20:31,915 --> 01:20:33,417 én ott voltam. 1509 01:20:34,042 --> 01:20:36,044 -Tény. -És mi van velem? 1510 01:20:36,128 --> 01:20:39,965 -Veled? -Volt egy jeleneted a negyedik részben. 1511 01:20:40,048 --> 01:20:42,551 Rávettem a szarházi dr. Philt, hogy levágja a lábfejét. 1512 01:20:42,634 --> 01:20:45,012 -És megőrült. -Totál megzakkant. 1513 01:20:45,095 --> 01:20:47,014 Látjátok, mit akarnak elérni? 1514 01:20:47,097 --> 01:20:49,016 Egymás ellen akarnak minket fordítani. 1515 01:20:49,099 --> 01:20:51,727 Rávennék a feketéket egy nagyon fekete bűnre. 1516 01:20:51,810 --> 01:20:52,978 Így van! 1517 01:20:53,061 --> 01:20:55,939 Hé, Shaq! Büszke vagyok rád, tesó. 1518 01:20:56,023 --> 01:20:58,483 Remek karriert futottál be, mint sportkommentátor, 1519 01:20:58,567 --> 01:21:00,277 mióta visszavonultál a kosarazástól. 1520 01:21:00,360 --> 01:21:04,031 És imádom a podcastodat! Az baromi jó, nigger! 1521 01:21:04,114 --> 01:21:06,200 Bár egy szót sem értek belőle. 1522 01:21:06,283 --> 01:21:07,534 Abban a műsorban beszélsz… 1523 01:21:11,079 --> 01:21:11,914 „…Koberól.” 1524 01:21:11,997 --> 01:21:13,290 Elég! 1525 01:21:13,373 --> 01:21:16,960 A lényeg, hogy imádom a műsorod! 1526 01:21:17,836 --> 01:21:20,506 De a Kazaam, a szellemen sosem tettem túl magam. 1527 01:21:20,589 --> 01:21:21,965 Baszd meg! 1528 01:21:22,049 --> 01:21:22,883 Adjunk neki! 1529 01:21:22,966 --> 01:21:25,677 -Vonszold ide azt a nagy segged! -Utáltam azt a filmet is! 1530 01:21:25,761 --> 01:21:29,932 Miért hagytad ott a Lakerst? Kobeval kilenc gyűrűtök lett volna! 1531 01:21:30,015 --> 01:21:31,433 Az a szarházi elcserélt. 1532 01:21:31,517 --> 01:21:32,726 Shaquille! 1533 01:21:32,809 --> 01:21:35,395 Mekkora… a… lábad? 1534 01:21:35,479 --> 01:21:36,522 Ötvenhatos. 1535 01:21:36,605 --> 01:21:39,191 És… mekkora… a… farkad? 1536 01:21:39,274 --> 01:21:40,484 Hé, Ray! 1537 01:21:40,567 --> 01:21:42,361 -Szünet. -Mi a faszról beszélsz? 1538 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 -A kultúráért teszem. -Milyen kultúráért? 1539 01:21:45,239 --> 01:21:47,199 A Culture Clubért, nigger! 1540 01:21:47,282 --> 01:21:49,493 Koncentrálj, Ray, gyilkolunk. 1541 01:21:49,576 --> 01:21:51,578 Jól van! Visszatértünk. 1542 01:21:51,662 --> 01:21:54,581 Hé, Ant, ne… ne aggódj! Egy család vagyunk! 1543 01:21:54,665 --> 01:21:57,668 Ant, óriási respekt! 1544 01:21:57,751 --> 01:22:01,463 -Feketék fehéren, nyolc Emmy-jelőlés! -Az én niggerem! 1545 01:22:01,547 --> 01:22:04,258 Igazából a sorozat csak öt jelölést kapott. 1546 01:22:04,341 --> 01:22:06,134 Én kaptam nyolcat. 1547 01:22:06,218 --> 01:22:07,094 Az igen! 1548 01:22:07,177 --> 01:22:09,388 -Köszi! -Egy színész! 1549 01:22:09,471 --> 01:22:12,099 Igazán? Nyolc jelölés. 1550 01:22:12,182 --> 01:22:14,309 -Őrület! -Ja, faszi! 1551 01:22:16,228 --> 01:22:17,980 -De sosem nyertél. -Mi? 1552 01:22:20,065 --> 01:22:23,318 -Et tu, Brute? -Ne makogj itt nekem spanyolul! 1553 01:22:23,402 --> 01:22:26,405 Ezt a Horrorra akadva 3-ért és 4-ért! 1554 01:22:26,488 --> 01:22:28,615 Nem tudtam, hogy kirúgták a családot! 1555 01:22:28,699 --> 01:22:33,370 Ezt meg amiért lemásoltad a Good Times részünket a Feketék fehérenben! 1556 01:22:33,453 --> 01:22:36,039 De szerepeltetek a WB-n! 1557 01:22:36,707 --> 01:22:39,209 Senki sem látta azt a szart! 1558 01:22:40,544 --> 01:22:42,171 Ne! 1559 01:22:42,254 --> 01:22:44,298 És ti… ti… 1560 01:22:44,381 --> 01:22:47,384 Megcsináltátok a Horrorra akadva 3-at és 4-et nélkülünk! 1561 01:22:47,467 --> 01:22:50,095 Sajnálom, nigger. De annyi pénzt ajánlottak! 1562 01:22:50,179 --> 01:22:53,849 Vettem egy új házat, autót. És olyan parókákat, amiktől nem viszketek. 1563 01:22:54,975 --> 01:22:56,268 És te? 1564 01:22:57,352 --> 01:23:01,899 Én együtt dolgozhattam az egyetlen Charlie Sheennel. 1565 01:23:03,609 --> 01:23:05,319 Az jó. Ő egy legenda. 1566 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 És nagyon jó az ágyban. 1567 01:23:07,738 --> 01:23:09,865 Tudtad, hogy 47 000 nővel szexelt? 1568 01:23:09,948 --> 01:23:12,492 És abból ezer férfi volt. 1569 01:23:12,576 --> 01:23:13,827 A mázlista! 1570 01:23:14,786 --> 01:23:17,289 Akkor most kinyírtok minket? 1571 01:23:18,916 --> 01:23:20,083 Nem. 1572 01:23:20,834 --> 01:23:23,545 Lenne Halloween Jamie Lee Curtis nélkül? 1573 01:23:23,629 --> 01:23:25,380 Vagy Sikoly Neve Campbell nélkül? 1574 01:23:25,464 --> 01:23:26,924 Az a Sikoly VI. 1575 01:23:27,007 --> 01:23:29,551 Hogy hoztátok ez össze? 1576 01:23:29,635 --> 01:23:30,969 Cindy! 1577 01:23:31,053 --> 01:23:33,889 Tudod, hány Wayans van? 1578 01:23:33,972 --> 01:23:36,016 -Több milliárd, nigger! -Több milliárd! 1579 01:23:36,099 --> 01:23:39,394 Úgy örülök, hogy együtt a régi csapat! 1580 01:23:40,062 --> 01:23:42,064 Oké, háromra: 1581 01:23:42,147 --> 01:23:43,482 A nagy négyes! 1582 01:23:43,565 --> 01:23:46,652 -Mi? Az béna. -Ne, az giccses. 1583 01:23:47,569 --> 01:23:50,864 És mit szóltok a Fiatalok és nyughatatlanokhoz? 1584 01:23:50,948 --> 01:23:54,159 Ja, vagy a… A vénség és a szépség. 1585 01:23:54,243 --> 01:23:56,328 Vagy… vagy a… A cuki és a morci. 1586 01:23:56,411 --> 01:23:59,248 Ja, vagy A szexi és a szenilis. 1587 01:24:01,583 --> 01:24:02,459 BENZIN 1588 01:24:05,379 --> 01:24:07,381 De át akartuk venni a franchise-t! 1589 01:24:07,464 --> 01:24:10,843 Ja! Vagy 70 évesek vagytok! 1590 01:24:10,926 --> 01:24:12,636 Ne a számba! 1591 01:24:15,013 --> 01:24:17,474 Azt a metróból vonszoltam ide. 1592 01:24:17,558 --> 01:24:18,809 Jaj, de fáj a hátam! 1593 01:24:19,935 --> 01:24:22,771 Srácok! Meghaltak. 1594 01:24:22,855 --> 01:24:25,190 Dehogy! A kis szarháziak mindig visszatérnek. 1595 01:24:25,274 --> 01:24:27,109 Jaj ne! Most nem. 1596 01:24:27,192 --> 01:24:29,528 Pontosan. Gyere, Ray, menjünk! 1597 01:24:29,611 --> 01:24:31,113 Van valakinél gyufa? 1598 01:24:31,196 --> 01:24:35,367 Van! Új generáció, a faszt! 1599 01:24:41,248 --> 01:24:42,416 Sara, mit csináljak? 1600 01:24:42,499 --> 01:24:44,459 Fújd, baszki, fújd! 1601 01:24:52,509 --> 01:24:53,510 Ez az! 1602 01:24:55,721 --> 01:24:58,098 Várjatok! Szarul kéne éreznünk magunkat? 1603 01:24:58,182 --> 01:24:59,683 Azok a gyerekeink. 1604 01:24:59,766 --> 01:25:01,476 -Basszák meg. -Ja! 1605 01:25:01,560 --> 01:25:03,604 -Ez a mi franchise-unk! -Ja! 1606 01:25:03,687 --> 01:25:07,858 És drámaian elsétálhatunk a tűzzel a háttérben. 1607 01:25:07,941 --> 01:25:09,693 Jó forró, bakker. 1608 01:25:09,776 --> 01:25:12,404 Nekem bejön. 1609 01:25:13,238 --> 01:25:15,115 -Igazán, Ray? -Játszunk tűzoltósat! 1610 01:25:15,199 --> 01:25:17,367 Beöltöznél tűzoltónak? 1611 01:25:17,451 --> 01:25:19,453 Nem, azt akarom, hogy te öltözz be. 1612 01:25:20,454 --> 01:25:21,705 Ti is érzitek a huzatot? 1613 01:27:26,830 --> 01:27:32,336 HORRORA AKADVA 1614 01:27:35,088 --> 01:27:37,424 Hamarosan a mozikban… 1615 01:27:37,508 --> 01:27:40,636 Jöjj hozzám, Brolock gróf! 1616 01:27:41,720 --> 01:27:45,933 A stúdiótól, ami elhozta nektek minden fehér film fekete változatát… 1617 01:27:48,477 --> 01:27:52,189 Én csupán a vágy vagyok. 1618 01:27:52,272 --> 01:27:56,151 Tegnap este a melleimen csüngve nem ezt mondtad. 1619 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 A nővérek meghallhatják! 1620 01:28:00,072 --> 01:28:01,031 Túl késő! 1621 01:28:01,907 --> 01:28:03,075 Te jelentéktelen áruló! 1622 01:28:03,158 --> 01:28:04,201 Nem ismerem a ribit! 1623 01:28:04,284 --> 01:28:06,370 El akar kapni! Csapdába csaltak! 1624 01:28:06,453 --> 01:28:07,996 Egy feka nem gatyázik. 1625 01:28:08,830 --> 01:28:11,500 Íme a fekete vámpír, 1626 01:28:12,167 --> 01:28:14,002 Tesóferatu. 1627 01:28:15,087 --> 01:28:17,005 Idén Kwanzaa-kor. 1628 01:29:31,288 --> 01:29:34,625 Kakukk! 1629 01:29:35,209 --> 01:29:39,296 Boldog szülinapot, AS Berger! 1630 01:29:39,379 --> 01:29:41,798 -Itt valami nem stimmel. -Boldog szülinapot… 1631 01:29:41,882 --> 01:29:43,509 Tuti ő a Szellempofa. 1632 01:29:44,259 --> 01:29:45,135 Leülhetnek! 1633 01:29:46,261 --> 01:29:47,888 Egyetértek, Berger. 1634 01:29:47,971 --> 01:29:50,182 Annak a kéznek börtönben a helye élete végéig. 1635 01:29:50,265 --> 01:29:52,267 Az a kis kéz, ember! Mármint… 1636 01:29:52,351 --> 01:29:55,938 Csak mondom, hogy az az izé tök jól ki tudná verni. 1637 01:29:56,021 --> 01:29:58,315 Baromi jól, az fix. 1638 01:29:58,398 --> 01:29:59,316 Szoros fogással. 1639 01:29:59,399 --> 01:30:01,193 Kétszer akkorának tűnne a szerszám. 1640 01:30:01,276 --> 01:30:02,110 Ja! 1641 01:30:02,194 --> 01:30:03,529 Nekem nem kell, hogy kiverje. 1642 01:30:03,612 --> 01:30:04,947 Először is, hadd mondjam el: 1643 01:30:05,030 --> 01:30:07,115 -Nem kell a hoki! -Nekem sem. 1644 01:30:07,199 --> 01:30:09,826 Viszont amikor úgy nézel rá, mint egy sörétesre… 1645 01:30:10,827 --> 01:30:11,662 Véged. 1646 01:30:13,413 --> 01:30:14,873 Na, figyelj, őrizetbe vesszük. 1647 01:30:14,957 --> 01:30:16,542 -Oké. -Talán egy napra, 1648 01:30:16,625 --> 01:30:17,835 két hétre, nem tudom. 1649 01:30:17,918 --> 01:30:19,086 Amilyen hosszú ez a film. 1650 01:30:19,169 --> 01:30:21,296 Mint egy Chris Nolan-film, de fingással. 1651 01:30:21,380 --> 01:30:23,674 Azt akarom hogy bemenjen oda, 1652 01:30:23,757 --> 01:30:25,801 és mutassa meg, mit tud! 1653 01:30:25,884 --> 01:30:26,969 Szorongassa meg a tökeit! 1654 01:30:36,770 --> 01:30:38,564 Itt is van. 1655 01:30:38,647 --> 01:30:40,732 A szülinapos lány. 1656 01:30:43,986 --> 01:30:45,070 Hoztam tortát. 1657 01:30:46,530 --> 01:30:47,698 Kívánjon egyet! 1658 01:30:49,491 --> 01:30:51,159 Tessék, a bacijaim! 1659 01:30:54,997 --> 01:30:56,748 Ínycsiklandó! 1660 01:30:58,292 --> 01:31:01,795 Berger ügynök, próbálom az erősebbik karomat nyújtani önnek. 1661 01:31:01,879 --> 01:31:04,131 -Ne! -De az egy mém! 1662 01:31:04,214 --> 01:31:08,093 Csonkakéz, maga Szellempofa? 1663 01:31:08,677 --> 01:31:09,720 Kezdődik… 1664 01:31:11,722 --> 01:31:13,223 Ez szúr. Kicsit olyan, mint… 1665 01:31:14,308 --> 01:31:16,101 -Oké, ez fáj. -Várj! 1666 01:31:16,185 --> 01:31:17,352 Beszélhetnénk? 1667 01:31:17,436 --> 01:31:19,229 Oké, persze. 1668 01:31:20,981 --> 01:31:22,566 Erre az asztalra kell egy légzsák. 1669 01:31:22,649 --> 01:31:23,567 Kéne egy… 1670 01:31:23,650 --> 01:31:25,319 A rohadt életbe! 1671 01:31:26,195 --> 01:31:28,030 Nem gondoltam, hogy ennyire fáj. 1672 01:31:28,113 --> 01:31:30,741 -Nem ő az emberünk. -Szólhattam volna. 1673 01:31:31,408 --> 01:31:33,243 -Miért? -Mert látnok vagyok. 1674 01:31:33,911 --> 01:31:35,162 Ja, tényleg! 1675 01:31:35,245 --> 01:31:36,538 Tudják, ez az, ami… 1676 01:31:36,622 --> 01:31:38,248 Baszki! 1677 01:31:38,332 --> 01:31:40,292 Így érzem magam. Hadd mondjak vala… 1678 01:31:41,710 --> 01:31:42,836 Mit tegyünk? 1679 01:31:43,629 --> 01:31:45,339 Szép lassan kimegyünk. 1680 01:31:45,422 --> 01:31:47,299 Mint amikor rajtakaptam az asszonyt. 1681 01:31:47,382 --> 01:31:48,467 Hová mennek? 1682 01:31:49,134 --> 01:31:50,093 Még együtt vannak? 1683 01:31:50,928 --> 01:31:51,762 Sajnos. 1684 01:31:53,055 --> 01:31:55,057 -Sajnálom. -Semmi gond. 1685 01:31:55,140 --> 01:31:56,517 Azóta hárman vagyunk párban. 1686 01:35:28,270 --> 01:35:30,272 A feliratot fordította: Péter Dávid