1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,302 --> 00:00:53,887 Fuego del Culo. 4 00:00:53,971 --> 00:00:57,641 Tüdrukud, kui sügeleb, on kubemetäid. 5 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 KUS KRT SA OLED? 6 00:01:00,310 --> 00:01:04,147 PIINLIK LUGU, MA EI LEIA RESTOT ÜLES 7 00:01:04,230 --> 00:01:10,028 RICHIE, MÄRG TUSS OOTAB SIND! MINA LÕPETAN! 8 00:01:10,529 --> 00:01:12,990 Hei, pliks. Tahad pruuni alksi? 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,033 Pruun alks ei pane tussi tuksuma. 10 00:01:15,117 --> 00:01:17,160 Olgu siis tekiila. 11 00:01:17,244 --> 00:01:18,579 Ole hea. 12 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 ¡Viva la revolución! 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,337 See kraam paneb mu tussi ka kätel seistes tuksuma. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Mida sa siin üldse teed? 15 00:01:29,173 --> 00:01:32,885 Mida sa ise arvad? Olen avastseeni peaosaline. 16 00:01:32,968 --> 00:01:34,845 Nähtud, tehtud. 17 00:01:35,512 --> 00:01:37,848 Võta kõne vastu! Võta see kuradi... 18 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 -Richie? -Teyana. Tere. 19 00:01:40,184 --> 00:01:43,395 Halastasin vaatajale, et nad ei peaks rohkem sõnumeid lugema. 20 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Jah, mõistlik. Need raiped ei oska lugeda. 21 00:01:46,690 --> 00:01:49,693 Ma tean, kes vendade Wayansite filme vaatavad. 22 00:01:49,776 --> 00:01:53,614 Meeldiv on nii ülipiinlikul kombel telefonitsi kohtuda. 23 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 Samad sõnad, aga ütlen ausalt, 24 00:01:55,532 --> 00:01:59,703 et su profiilipilti nähes peaaegu sipsisin vasakule, sest sa näed nii totakas välja. 25 00:01:59,786 --> 00:02:04,208 Aga totakatel negrudel on üllatavalt suured riistad, nii et siin me oleme. 26 00:02:04,291 --> 00:02:06,960 -Sa oled vist Jersey tüdruk. -Jersey tüdruk? 27 00:02:07,044 --> 00:02:09,253 Ma armastan Jerseyt meeletult. 28 00:02:09,338 --> 00:02:11,840 Aga olen Harlemi tüdruk. Seal sündinud ja kasvanud. 29 00:02:11,924 --> 00:02:13,800 Ainult päris negrud. Just. 30 00:02:13,884 --> 00:02:15,677 Nii et sa oled must. 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,889 Ei, persevest! 32 00:02:18,972 --> 00:02:19,890 Ma olen MUST! 33 00:02:20,849 --> 00:02:22,226 Suurtähtedega. 34 00:02:22,309 --> 00:02:24,895 Mitte täht, aga tähtedega. 35 00:02:24,978 --> 00:02:26,480 Käige kõik putsi! 36 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 Lits, sülita pärlid välja. 37 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Ma ei taha su nodi. 38 00:02:33,445 --> 00:02:35,197 -Halloo. -Ütle mulle, 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 mis on sinu lemmikõudukas? 40 00:02:38,575 --> 00:02:40,953 Ma ei vaata neid eriti. Klišeesid täis. 41 00:02:41,036 --> 00:02:42,788 Miks on lõpus alati valge mõrd? 42 00:02:42,871 --> 00:02:45,791 Sest nad teavad, et musta on liiga raske tappa. Eks ole? 43 00:02:45,874 --> 00:02:49,545 Sest kui me toidupanga juustu üle elame, siis elame kõik üle. 44 00:02:50,671 --> 00:02:53,340 Oleks abiks, kui väljas kohtume. 45 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Väljas? Sul on suur häda käes! 46 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 -Mis tähemärgist? Kindlasti Skorpion. -Kust teadsid? 47 00:02:59,429 --> 00:03:01,974 Head riistad, aga sitaks mürgised. 48 00:03:02,057 --> 00:03:06,270 -Kas restorani kõrval on põiktänav? -Jah, tee siva, enne kui röövitakse. 49 00:03:06,353 --> 00:03:08,063 -Roose? -Täna mitte. 50 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 -Kitsi mõrd. -Ma kuulsin sind, lits. 51 00:03:10,107 --> 00:03:12,651 Ma tulen põiktänavast. 52 00:03:12,734 --> 00:03:14,695 Olen siin. Kas näed? Ma lehvitan. 53 00:03:15,445 --> 00:03:19,241 Ei. See, keda mina vaatan, ei lehvita. 54 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 Ta lihtsalt vahib mind. 55 00:03:21,326 --> 00:03:23,370 Eks vahi talle vastu! 56 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Ja ära kunagi silmi pilguta. 57 00:03:25,122 --> 00:03:26,999 Aja huuled krimpsu, nagu: "Mida?" 58 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 Ei, ta kõnnib minu poole. 59 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Oota. Ei, tal on nuga! 60 00:03:31,378 --> 00:03:33,338 Ära teda siia juhata. 61 00:03:33,422 --> 00:03:35,382 Ja see pole kõige hullem. 62 00:03:35,465 --> 00:03:40,137 Kõige hullem on see, et sa oled õudusfilmidega nii kodus, 63 00:03:40,220 --> 00:03:44,183 aga kõndisid siiski üksinda põiktänavasse. 64 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Kõige hullem on siiski see, 65 00:03:46,560 --> 00:03:49,605 et sa jamad New Yorgi mõrraga. Kuku! 66 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Jaa! 67 00:04:06,371 --> 00:04:08,457 Kurat! Ta teeb mingit Tasujate värki! 68 00:04:22,053 --> 00:04:23,347 Tõsiselt, Larry? 69 00:04:23,430 --> 00:04:26,725 Ma ei tundnud su huiget ära. Arvasin, et teed pigem nagu... 70 00:04:26,808 --> 00:04:29,311 See on tuvi, negru! Peab olema: "Kuku!" 71 00:04:29,394 --> 00:04:32,397 Kuku! Pistrik laskub rünnakule! 72 00:04:33,398 --> 00:04:34,942 Minu viga. 73 00:04:35,025 --> 00:04:36,360 Kas lõpetasid? 74 00:04:37,694 --> 00:04:38,612 Mida põrgut? 75 00:04:41,031 --> 00:04:44,326 Ma olen Teyana Taylor. Mu kõhulihastel on kõhulihased. 76 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Näidake talle! 77 00:04:46,203 --> 00:04:47,663 Mu käsi! 78 00:04:47,746 --> 00:04:48,830 Tule siia! 79 00:04:48,914 --> 00:04:50,832 Kutid, me klaarime selle ära. 80 00:04:55,128 --> 00:04:56,839 Aidake mind! 81 00:04:56,922 --> 00:04:58,298 Las käia, Larry! 82 00:04:58,382 --> 00:04:59,383 Ei! 83 00:05:03,136 --> 00:05:04,304 Issand! 84 00:05:04,388 --> 00:05:06,014 Hea küll, aitab! 85 00:05:06,098 --> 00:05:08,851 Lõpetame. Võtke tuurid maha. 86 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 Tere tulemast New Yorki, luuser! 87 00:05:11,019 --> 00:05:12,354 Hei, Teyana. 88 00:05:12,437 --> 00:05:16,733 Sa võisid mulle tuupi anda, aga Oscarit sa ei võitnud. 89 00:05:16,817 --> 00:05:18,610 Mida sa mu Oscari kohta ütlesid? 90 00:05:18,694 --> 00:05:21,530 Kas kokutasin? Sa kaotasid! 91 00:05:21,613 --> 00:05:22,990 Tõsi küll. 92 00:05:23,073 --> 00:05:25,284 Aga võitsin Kuldgloobuse, mõrd. 93 00:05:25,868 --> 00:05:27,661 Issand jumal! Tõesti? 94 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 Seepärast ma "Õudusfilmi" ei vaadanudki. See on pask. 95 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Lihtsalt rida kuulsusi ja peerunalju. 96 00:05:34,459 --> 00:05:36,128 Nii et sulle ei meeldi paroodiad? 97 00:05:36,211 --> 00:05:40,716 Mulle meeldivad Judd Apatow' filmid. Tead küll, intelligentne huumor. 98 00:05:40,799 --> 00:05:43,427 Ja mis on intelligentne huumor? 99 00:05:44,219 --> 00:05:47,598 Selline, mis ei aja kedagi naerma, aga valged tunnevad end targana. 100 00:05:49,725 --> 00:05:52,644 Tuesday, ära tee lahti! See võib Ghostface olla. 101 00:05:52,728 --> 00:05:56,315 No kuule, Elle! Selliseid asju juhtub ainult filmides. 102 00:05:59,193 --> 00:06:00,485 Tere. 103 00:06:00,569 --> 00:06:02,321 Ma ei oodanud, et ukse avad. 104 00:06:03,113 --> 00:06:06,200 -Mida perset? -Kus mu nuga nüüd ongi? 105 00:06:06,283 --> 00:06:08,160 Siin. 106 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 Tere, Tuesday. 107 00:06:13,081 --> 00:06:20,088 ÕUDNE FILM 108 00:06:27,596 --> 00:06:31,892 LÕPP-PUNKT EKSTREEMLÕBUSTUSPARK 109 00:06:31,975 --> 00:06:36,313 KUS KÕIK SUREVAD 110 00:06:36,396 --> 00:06:37,606 Tere, preili. 111 00:06:38,690 --> 00:06:39,942 Mida sa võtsid? 112 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Ritalini oma ATH pärast. 113 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 Adderalli PTSH pärast. 114 00:06:43,529 --> 00:06:45,656 Paar Xanaxit ärevuse pärast. 115 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 Ja sinu potentsipille. 116 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Eks püüa nüüd kõvaks ajada. 117 00:06:51,161 --> 00:06:53,914 Issake, Sara, mitu sa võtsid? 118 00:06:53,997 --> 00:06:55,791 Ei tea. Kui palju pudelis on? 119 00:06:57,668 --> 00:06:58,710 Hei, Jess. 120 00:06:58,794 --> 00:07:00,754 Sara, Tuesday on haiglas. 121 00:07:00,838 --> 00:07:04,216 Teda pussitas üks tapja. Ghostface, tead. 122 00:07:04,299 --> 00:07:05,676 Oot, Wu-Tangist? 123 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Miks pidi Ghostface Killah ehk Pretty Toney 124 00:07:08,095 --> 00:07:10,305 ehk Starky Love mu õde pussitama? 125 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Sara, mitte Ghostface Killah, vaid keegi, kellel oli Ghostface'i mask. 126 00:07:15,727 --> 00:07:17,563 Olgu, see kõlab loogilisemalt. 127 00:07:23,068 --> 00:07:24,778 Minuga ära loodagi! 128 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 Jessas, Jack! 129 00:07:28,282 --> 00:07:31,827 Mis on? Ma tahtsin seda halloween'i ajal kanda. 130 00:07:31,910 --> 00:07:36,582 Kummitusemaskiga psühhopaat peaaegu tappis mu pesukaga võõrdunud kasuõe. 131 00:07:36,665 --> 00:07:39,835 Ma pean tema juurde minema ja minevikuga lepitust otsima. 132 00:07:39,918 --> 00:07:41,712 Kuule. 133 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Ma tulen kaasa. 134 00:07:43,130 --> 00:07:46,258 Mitte kuna olen ilmne tapja, kes sind kodulinna tagasi meelitab. 135 00:07:46,341 --> 00:07:49,887 Ma olen sind toetav peika. Muud midagi. 136 00:07:50,762 --> 00:07:52,431 Nii, läki autosse. 137 00:07:53,348 --> 00:07:55,434 Peame vaid ühe vahepeatuse tegema. 138 00:07:56,435 --> 00:07:57,853 Ma jäin ellu. 139 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Tänu mu õnnetoovale pennile. 140 00:08:05,569 --> 00:08:08,572 WOODSVILLE'I KESKKOOL 141 00:08:25,881 --> 00:08:29,635 Kole, kui te kõik ära lähete! Tulge kallistama. 142 00:08:29,718 --> 00:08:32,888 Ema, lõpeta see soigumine. 143 00:08:32,971 --> 00:08:35,474 See on piinlik, eriti mustadele naistele. 144 00:08:35,557 --> 00:08:39,394 Ei ole piinlik. Ma olen kuum mamps, keda kõik endale soovivad. Olen äge! 145 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Mul on pärast trenn, jõuan hilja koju. 146 00:08:42,147 --> 00:08:43,649 Sind võeti tiimi, sest oled must 147 00:08:43,732 --> 00:08:45,776 ja rassistinärud arvasid, et oskad mängida. 148 00:08:45,859 --> 00:08:49,530 Aastal 2026 pole nahavärv enam teemaks. 149 00:08:49,613 --> 00:08:51,073 Mustade Twitterit loed? 150 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Ei. 151 00:08:52,991 --> 00:08:53,992 Vuih, Brad. 152 00:08:54,076 --> 00:08:56,828 -Kas sa käid ikka selle litsiga? -Hea küll. 153 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Ära litsista teda, mära. 154 00:08:58,455 --> 00:09:02,042 Ta pole lits, kuna Darrel ja teised talle rivi tegid. 155 00:09:02,125 --> 00:09:04,920 Ta ei ole lits, vaid seksuaalpositiivne. 156 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Päris positiivselt on lits. 157 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 Tere, tüdruk! Vaata vaid! 158 00:09:10,092 --> 00:09:13,512 Juba halloween'iks valmis? Kas oled litsakas koolitüdruk? 159 00:09:13,595 --> 00:09:14,471 Litsinahk? 160 00:09:14,555 --> 00:09:16,598 Tere, pr Meeks. 161 00:09:16,682 --> 00:09:18,433 Äge soeng. Väga... 162 00:09:18,517 --> 00:09:20,060 Octavia Spenceri moodi. 163 00:09:20,143 --> 00:09:24,731 No suur tänu. Pean sind külla kutsuma ja sulle pasakooki küpsetama. 164 00:09:25,482 --> 00:09:28,277 Teate mis? Ma lähen afroameerika ajaloo loengusse. 165 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Õpime orjanduse kohta. 166 00:09:29,570 --> 00:09:32,030 Selgus, et see oli vaba valik. 167 00:09:32,114 --> 00:09:32,948 Seda näete? 168 00:09:33,031 --> 00:09:34,241 KANYE WEST "TÕELINE MUST AJALUGU" 169 00:09:34,324 --> 00:09:35,826 -See on Kanye? -Jah. 170 00:09:35,909 --> 00:09:38,453 Meile on kogu aeg jama aetud. 171 00:09:38,537 --> 00:09:39,621 Jääge mustaks! 172 00:09:40,247 --> 00:09:42,624 -Tšau, mamps. -Olgu. Nägemist, kullake. 173 00:09:42,708 --> 00:09:43,834 -Nägemist, pr Meeks. -Tšau. 174 00:09:43,917 --> 00:09:47,754 Poeg, panin sulle kondoome kotti! Sa tead, et teid püütakse lohku tõmmata. 175 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 Mamps! 176 00:09:51,133 --> 00:09:54,970 Tõsiselt, "šerif Greg", pole vaja mind loengusse saata. 177 00:09:55,053 --> 00:09:57,890 Jess, sarimõrvar on liikvel. 178 00:09:57,973 --> 00:10:00,601 Ma ei lase oma tütrekesele midagi teha. 179 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Pojale! Ma olen pojake! 180 00:10:02,769 --> 00:10:06,607 Vabandust! Mul on selle üleminekuga raskusi. 181 00:10:06,690 --> 00:10:09,568 Väga lihtne. Kohtle mind nagu kutti. 182 00:10:09,651 --> 00:10:10,986 Eks ole? 183 00:10:11,069 --> 00:10:12,571 Seda võin ma teha küll. 184 00:10:12,654 --> 00:10:14,323 -Jah. -Laksti. 185 00:10:15,908 --> 00:10:16,992 Mis laks see ka oli? 186 00:10:19,536 --> 00:10:21,205 Miks sa sedasi tegid? 187 00:10:21,788 --> 00:10:23,457 Ära käitu sellise eidena. 188 00:10:25,042 --> 00:10:26,502 Eit. 189 00:10:30,005 --> 00:10:31,173 Jah, pole paha. 190 00:10:34,051 --> 00:10:35,511 Kes kurat sedasi elab? 191 00:10:47,689 --> 00:10:50,609 Kullake, nii hea on sind näha! 192 00:10:50,692 --> 00:10:52,486 Tulge sisse! Teed soovite? 193 00:10:52,569 --> 00:10:55,364 Issand jumal, mamps. Sa näed jube välja. 194 00:10:56,198 --> 00:10:58,742 Ole nüüd. Ilmselgelt on tal juuksepalsam otsas. 195 00:10:58,825 --> 00:11:02,412 Astuge ettevaatlikult. Terve maja on lõkse täis. 196 00:11:02,496 --> 00:11:04,706 Iial ei tea, millal see psühh tagasi tuleb. 197 00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Tulge sisse. 198 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 Hea küll. 199 00:11:17,010 --> 00:11:19,471 Ma vihkan seda tööd. 200 00:11:21,807 --> 00:11:23,058 Pr Campbell. 201 00:11:23,851 --> 00:11:26,103 Mina olen Sara peika Jack. 202 00:11:26,186 --> 00:11:29,231 Olen teist nii palju kuulnud, ainult halba. 203 00:11:30,274 --> 00:11:34,403 Mina pole sinust üldse kuulnud, Jack. Eeldan, et oled pasapeeter. 204 00:11:34,486 --> 00:11:39,616 Aga kust mina tean, kui mu tütar pole mingi kuus kuud ühendust võtnud? 205 00:11:39,700 --> 00:11:41,451 Kuus aastat, ema. 206 00:11:41,535 --> 00:11:42,911 Ja kelle süü see on? 207 00:11:42,995 --> 00:11:45,998 "Ja kelle süü see on?" Ma ei tea, äkki sinu oma. 208 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 Õige küll. 209 00:11:47,749 --> 00:11:50,919 Me tahame võtta õppust õudusest, mille te üle elasite. 210 00:11:51,003 --> 00:11:51,837 Kuulge... 211 00:11:51,920 --> 00:11:55,674 Ma teenisin "Õudse filmi" 3. ja 4. osaga tüdruku kohta palju pappi. 212 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Sellest pole midagi õppida. 213 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 Aga "Ühikajänkust" võime mölada küll. 214 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 See juhtub jälle! 215 00:12:01,847 --> 00:12:05,809 Me peame mingi maskiga sitapea peatama. 216 00:12:05,893 --> 00:12:07,936 Sa pole valmis, musirull. 217 00:12:08,645 --> 00:12:11,273 Mina olen selleks aastaid valmistunud. 218 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 Kõik ohvriks toonud. 219 00:12:13,108 --> 00:12:16,153 -Sa olid kohutav ema. -Ole nüüd, kullake. 220 00:12:16,236 --> 00:12:18,030 Meil oli ka häid aegu. 221 00:12:18,113 --> 00:12:22,367 Näiteks jõuludel, kui sind kaubanduskeskuse jõuluvana juurde viisin. 222 00:12:27,372 --> 00:12:29,041 JÕULUVANA 223 00:12:29,124 --> 00:12:31,418 Sinu kord, Sara. 224 00:12:31,502 --> 00:12:32,336 Ära veni! 225 00:12:32,961 --> 00:12:34,505 Tere, jõuluvana. 226 00:12:34,588 --> 00:12:37,841 Vabandust, kui ma sulle sülle ei istu. 227 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Sa paned mind judisema. 228 00:12:47,017 --> 00:12:47,893 Mamps? 229 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Jõuluvana andis mulle äralõigatud käe! 230 00:12:50,896 --> 00:12:52,606 Ütle talle aitäh. 231 00:12:59,363 --> 00:13:01,406 Kas see on jalg? 232 00:13:01,490 --> 00:13:03,158 Vuih, kui rõve. 233 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 Mida perset? 234 00:13:08,872 --> 00:13:12,835 Vabandust, kui sa sedasi teada said, et jõuluvana pole olemas. 235 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 Ema, ma vajan su abi! 236 00:13:15,045 --> 00:13:18,298 Et oma hingehaavu ravida ja minevikust üle saada? 237 00:13:19,049 --> 00:13:20,717 Issake, ei. 238 00:13:20,801 --> 00:13:22,761 Ei, et Ghostface tappa! 239 00:13:22,845 --> 00:13:24,429 Kas teil püsse on? 240 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 Ma olen kuradi Cindy Campbell. 241 00:13:28,517 --> 00:13:30,185 Mul on miljoneid püsse! 242 00:13:30,269 --> 00:13:31,228 Aga... 243 00:13:31,311 --> 00:13:35,232 kõik on registreerimata, sest mul on vaimse tervise probleeme. 244 00:13:35,315 --> 00:13:38,068 Kui seda salajas hoiaksite... 245 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 Olgu nii. 246 00:13:41,280 --> 00:13:45,492 Jah, pole mul häda midagi. Ma ei saanud nende orade otsas viga. 247 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Ma rääkisin enne Saraga. 248 00:13:54,751 --> 00:13:57,671 -Ta tuleb ära? -Ma kuulsin tõesti undamist. 249 00:13:57,754 --> 00:13:59,339 -Seega võimalik. -Ei. 250 00:13:59,423 --> 00:14:02,384 -Kas ta tuleb Woodsville'i, totu. -Unustasin küsida. 251 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Jimbo! Sügavale ette! 252 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 Äge! 253 00:14:08,974 --> 00:14:12,477 -Sügavale minekust rääkides... -Ma ei tea, kas on hea aeg. 254 00:14:12,561 --> 00:14:15,856 Kõik teavad, mis seksivate teismelistega juhtub, kui tapja liikvel on. 255 00:14:15,939 --> 00:14:17,566 Bradil on ühes asjas õigus. 256 00:14:17,649 --> 00:14:20,152 Ghostface on tagasi. Me peame relvastuma. 257 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 Pipragaas, olemas. 258 00:14:22,821 --> 00:14:24,615 Taser, olemas. 259 00:14:25,407 --> 00:14:27,868 Anaaltapp, topelt olemas. 260 00:14:27,951 --> 00:14:29,119 Kurat küll! 261 00:14:29,203 --> 00:14:30,954 Sa kannad seda kõikjal kaasas? 262 00:14:31,038 --> 00:14:32,497 Seda on lihtne peita. 263 00:14:35,751 --> 00:14:37,252 Tagumikku. 264 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Muljetavaldav. 265 00:14:49,598 --> 00:14:53,101 Kuidas kärab? Ma olen tagasi! 266 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Ah sa nuga! 267 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 -Kuidas läheb, onku? -"Onku"? 268 00:14:57,856 --> 00:15:00,442 Mul on siiber Z-põlvkonna alfanegrudest, 269 00:15:00,526 --> 00:15:02,653 kes "onku" ja "tädi" ütlevad. 270 00:15:02,736 --> 00:15:07,282 Sohutate, haibite ja glämbite, püüate mu põlvkonda vanaks teha. 271 00:15:07,366 --> 00:15:08,784 Ma pole su onku, negru! 272 00:15:08,867 --> 00:15:13,455 Shorty, sa oled meie ema vend, nii et jah, sa oled meie onu. 273 00:15:14,122 --> 00:15:15,207 Minu viga. 274 00:15:16,041 --> 00:15:18,502 Hull lugu, et sind siia õpetajaks võeti. 275 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Õpetajaks? Ei, negru. 276 00:15:21,129 --> 00:15:25,384 Ma käin koolis. Ei, olen uhkelt 25. aastat abiturient. 277 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 Millal sa viimaks lõpetad? 278 00:15:27,678 --> 00:15:31,139 Kui järje teeme, nii et pean noorte kannul ülikooli minema, et pappi saada. 279 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Oodake. Tuesday ärkas! 280 00:15:33,058 --> 00:15:35,519 Äge! Tuesday! Kes kurat see on? 281 00:15:35,602 --> 00:15:36,603 Peame haiglasse minema. 282 00:15:36,687 --> 00:15:39,314 -Lähed bussiga koju? -Ei, EL-iga. 283 00:15:39,398 --> 00:15:40,983 Eralennukiga? 284 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 Jah. Oled kade või? 285 00:15:42,234 --> 00:15:43,694 Sa tõmbad päev otsa kanepit. 286 00:15:43,777 --> 00:15:47,739 Mängid videomänge ja striimid. Sa teenid raha mitte midagi tehes. 287 00:15:47,823 --> 00:15:51,785 Täpselt. Las vanakesed rügavad tööd teha. 288 00:15:51,869 --> 00:15:52,703 Ah sa nuga! 289 00:15:53,871 --> 00:15:55,664 -Vana hea Shorty. -Olgu. 290 00:15:56,415 --> 00:15:58,083 Vaatan oma krüptot. 291 00:15:58,166 --> 00:16:00,335 Raisk, kolm milli juures! 292 00:16:01,837 --> 00:16:04,047 Kurat, nüüd langes viis miljonit. 293 00:16:04,131 --> 00:16:06,466 Hull värk, poja. 294 00:16:12,639 --> 00:16:15,601 PEDEKAS 295 00:16:30,824 --> 00:16:33,327 Lasen sel särada 296 00:16:34,286 --> 00:16:37,039 Oma väikesel tulukesel 297 00:16:37,664 --> 00:16:41,126 Lasen sel särada 298 00:16:41,210 --> 00:16:44,213 -Ray! -Õde Brenda, kõik on hästi. 299 00:16:44,296 --> 00:16:46,548 Sa kuulsid patu kutset. 300 00:16:46,632 --> 00:16:50,552 Aga Issand kutsus meid sinusugustele õiget teed näitama. 301 00:16:50,636 --> 00:16:53,555 Tule, poeg! Tule meie juurde. 302 00:16:53,639 --> 00:16:55,015 Tule meie peale. 303 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Jumal näeb sind tulemas. Ära peta seda tulekut. 304 00:16:58,101 --> 00:17:02,189 Sa pead tulema nii, nagu kunagi varem pole tulnud. 305 00:17:02,272 --> 00:17:04,148 Tule Isa ja tule Poja pärast. 306 00:17:04,233 --> 00:17:07,069 Ma hoian sul käest kinni, kui koos tuleme. 307 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 -Jumal on hea! -Just nii. 308 00:17:09,279 --> 00:17:10,196 Aitäh, Jeesus. 309 00:17:10,280 --> 00:17:12,156 -Aamen. -Halleluuja. 310 00:17:12,241 --> 00:17:13,784 Just nii. 311 00:17:13,867 --> 00:17:18,955 Jumala nimel, anna minna, Ray! Anna minna! 312 00:17:19,039 --> 00:17:19,873 Negru! 313 00:17:20,790 --> 00:17:22,041 Minu viga. 314 00:17:22,125 --> 00:17:23,377 Viimast korda. 315 00:17:26,003 --> 00:17:30,050 Tervitame uut liiget oma kogei-tusse. 316 00:17:30,926 --> 00:17:33,846 Ütle inimestele, mida sa tunned. Ole hea. 317 00:17:38,392 --> 00:17:40,686 Ma pole enam gei. 318 00:17:42,229 --> 00:17:43,689 Halleluuja! 319 00:17:43,772 --> 00:17:46,149 -Just nii! -Ma pole enam gei! 320 00:17:46,233 --> 00:17:47,526 Issand olgu kiidetud! 321 00:17:47,609 --> 00:17:49,111 Ma pole enam gei! 322 00:17:49,194 --> 00:17:50,571 Ta pole enam gei. 323 00:17:50,654 --> 00:17:52,990 Mind on päästetud! 324 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Ma ei käi enam meestega! 325 00:17:55,367 --> 00:17:59,246 Olgu ta või kuradi seksikas, suure rinna ja kikkis nibudega! 326 00:17:59,329 --> 00:18:01,790 -Sul on veel saladusi. -Ma ei kanna enam 327 00:18:01,874 --> 00:18:04,501 käekotti kaasas, ei meigi end, 328 00:18:04,585 --> 00:18:05,586 ei kõnni kontsadega. 329 00:18:05,669 --> 00:18:06,712 Mida? 330 00:18:06,795 --> 00:18:07,754 Punaste taldadega. 331 00:18:07,838 --> 00:18:09,464 Selle nunnu pandlaga. 332 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 Need on minu kingad. 333 00:18:11,258 --> 00:18:13,969 Ma ei käi enam Grindris 334 00:18:14,052 --> 00:18:16,972 ega sipsi paremale musti mehi, 335 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 valgeid mehi, Aasia mehi. 336 00:18:19,141 --> 00:18:20,309 Sa käisid Grindris? 337 00:18:20,392 --> 00:18:22,978 Ma ei käi enam Filipiinidel 338 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 ladyboy'sid otsimas. 339 00:18:24,521 --> 00:18:27,649 Phuketil. Ko Samuil. Jälle Phuketil. 340 00:18:27,733 --> 00:18:29,985 Siis Vietnami, et neid odavamalt saada. 341 00:18:30,068 --> 00:18:32,237 Arvasin, et see oli me juubelireis, Ray. 342 00:18:32,321 --> 00:18:34,239 Sel negrul on palju boonusmiile. 343 00:18:34,323 --> 00:18:36,533 Ma ei seisa enam ihualasti peegli ees, 344 00:18:36,617 --> 00:18:38,660 peenis jalge vahele topitud, 345 00:18:39,286 --> 00:18:41,496 et tantsida nagu "Voonakeste vaikimises". 346 00:18:41,580 --> 00:18:43,665 "See paneb kreemi korvi, Precious." 347 00:18:43,749 --> 00:18:46,502 Ma olen muutunud mees! Mind on päästetud! 348 00:18:46,585 --> 00:18:48,337 -Raisk. -Ma teen seda! 349 00:18:48,420 --> 00:18:50,214 Ma ütlesin, et teen seda! 350 00:18:50,297 --> 00:18:52,841 Ma hakkan naist armastama! 351 00:18:54,301 --> 00:18:55,385 Naisi, naisi, naisi! 352 00:18:55,469 --> 00:18:57,304 Mehi mis mehi. 353 00:18:57,387 --> 00:18:58,680 Naisi, naisi, naisi! 354 00:18:58,764 --> 00:19:00,974 Mehi, mehi, mehi. 355 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 Ei, ei, Ray. 356 00:19:14,988 --> 00:19:16,448 Suhkam, suhkam, suhkam. 357 00:19:16,532 --> 00:19:18,909 Kuule, negru. 358 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 Sa öögid selle peale? 359 00:19:23,830 --> 00:19:24,790 Mind on päästetud! 360 00:19:37,886 --> 00:19:39,179 Mind on päästetud! 361 00:19:54,152 --> 00:19:56,280 Tuesday, Tuesday. 362 00:19:57,573 --> 00:19:58,907 Issand jumal. 363 00:19:58,991 --> 00:20:00,993 Tema nägu on moondunud. 364 00:20:01,076 --> 00:20:02,786 Issake, ta oigab. 365 00:20:06,832 --> 00:20:08,500 PISSU 366 00:20:09,084 --> 00:20:10,544 Tund aega olen punnitanud. 367 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 PUHKA RAHUS 368 00:20:11,712 --> 00:20:13,505 Kuidas sa end tunned? 369 00:20:13,589 --> 00:20:16,049 Mida sulle valu vastu anti? Kas... 370 00:20:16,133 --> 00:20:18,218 Morfiini või... 371 00:20:18,302 --> 00:20:20,429 -Lits. -Vaatame. 372 00:20:22,181 --> 00:20:24,349 Oo jaa! 373 00:20:24,433 --> 00:20:27,519 See on nii hea. 374 00:20:27,603 --> 00:20:29,021 Britney Spearsi kraam. 375 00:20:29,104 --> 00:20:33,066 Tahaksin poolalasti tantsu lüüa ja nugadega žongleerida. 376 00:20:33,150 --> 00:20:35,485 Sara, kes see Jeffrey Dahmeri teisik on? 377 00:20:36,612 --> 00:20:38,280 See on minu peika Jack. 378 00:20:38,363 --> 00:20:40,282 Väga meeldiv on tutvuda. 379 00:20:41,283 --> 00:20:42,784 Minu arust Ted Bundy nägu. 380 00:20:42,868 --> 00:20:45,245 Aga see pole minu asi. 381 00:20:47,372 --> 00:20:49,458 See pussitatud mõrd vajab puhkust. 382 00:20:49,541 --> 00:20:51,752 Kobige siit perse! 383 00:20:51,835 --> 00:20:52,794 Jah, proua. 384 00:20:54,379 --> 00:20:55,464 Mitte sina, Sara. 385 00:20:55,547 --> 00:20:57,674 Miks? Mida ma tegin? 386 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 Ma kardan nii väga. 387 00:21:01,386 --> 00:21:04,348 Tues, peadki kartma. 388 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Sulle anti üheksa noahoopi. 389 00:21:07,184 --> 00:21:09,478 Ja tapja teab, kus sa elad. 390 00:21:09,561 --> 00:21:12,231 Ma kutsuksin sind enda juurde, 391 00:21:12,314 --> 00:21:14,983 aga ei taha õnnetust koju kutsuda. 392 00:21:15,692 --> 00:21:18,362 Ta võib praegu vabalt ukse taga seista. 393 00:21:23,909 --> 00:21:26,119 See on lohutav, Sara. 394 00:21:26,203 --> 00:21:27,496 Ma arvasin, et suren. 395 00:21:27,579 --> 00:21:29,706 Mina arvasin ka! 396 00:21:29,790 --> 00:21:30,916 Kavandasin su matuseid. 397 00:21:32,292 --> 00:21:34,878 -Mida põrgut? -Kirjutasin järelehüüde valmis. 398 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 Kindlasti ChatGPT kirjutas. 399 00:21:37,047 --> 00:21:40,676 Aga sa oled ikka siin. Ja ma ei luba kellelgi sulle viga teha. 400 00:21:42,344 --> 00:21:45,138 Nämma! Jääkuubikud! 401 00:21:45,222 --> 00:21:46,473 Issand! 402 00:21:47,182 --> 00:21:48,350 Tule maha! 403 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Appi! 404 00:21:51,228 --> 00:21:54,481 Valge tibi ei tohi mu vahetuse ajal surra! Sain kvoodi alusel tööle! 405 00:21:54,565 --> 00:21:57,568 Issand jumal! Alles oli kõik hästi. 406 00:21:57,651 --> 00:21:59,820 -Ei, pole vaja! -Eemale! 407 00:22:00,821 --> 00:22:01,780 Uuesti! 408 00:22:01,864 --> 00:22:04,283 Valge mõrd, ma vajan seda tööd! Eemale! 409 00:22:04,366 --> 00:22:06,285 -Sellest pole abi! -Eemale! 410 00:22:06,368 --> 00:22:07,870 Me kaotame ta. 411 00:22:08,954 --> 00:22:10,289 Kõvemini! 412 00:22:14,168 --> 00:22:15,002 Oh sa poiss. 413 00:22:15,627 --> 00:22:19,256 Nüüd pole enam muud, kui head soovid, palved ja seasnäkid. 414 00:22:20,257 --> 00:22:21,258 Kallis Jumal. 415 00:22:21,341 --> 00:22:23,510 Õde Ratchett, vaadake juhet! 416 00:22:23,594 --> 00:22:25,888 "Juhe" oli vinge. Just minu sari. 417 00:22:25,971 --> 00:22:27,890 Narko ja see Idris Elba 418 00:22:27,973 --> 00:22:30,184 panevad mu tussi tuksuma! 419 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Kallis Jumal, palun võta see valge mõrd... 420 00:22:36,023 --> 00:22:38,066 Jumala teed on salapärased. 421 00:22:38,984 --> 00:22:40,194 Ma teen puhkepausi. 422 00:22:40,277 --> 00:22:41,987 Tues, 423 00:22:42,070 --> 00:22:44,698 ma ei luba kellelgi sulle haiget teha... 424 00:22:44,781 --> 00:22:46,283 uuesti. 425 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 Minu viga. 426 00:22:53,874 --> 00:22:55,751 EMMEPROBLEEMID 427 00:23:03,217 --> 00:23:04,468 Halloo? 428 00:23:04,551 --> 00:23:06,470 Tere, Sara. 429 00:23:07,012 --> 00:23:08,555 Kes räägib? 430 00:23:08,639 --> 00:23:12,226 Keegi, kes teab su väikest saladust. 431 00:23:12,309 --> 00:23:14,895 Ei, ma vannun, et see polnud natsitervitus! 432 00:23:14,978 --> 00:23:18,565 Mind valiti balli printsessiks ja heitsin oma südame publikusse! 433 00:23:18,649 --> 00:23:23,529 Ei, ma räägin su suguvõsa saladusest. 434 00:23:24,321 --> 00:23:27,741 Sina oled see raibe, kes mu õele viga tegi. 435 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 Ma pidin sind siia tagasi meelitama. 436 00:23:30,160 --> 00:23:34,289 Kui sa minuga jamada tahad, sitapea, siis tule aga jaole! 437 00:23:34,373 --> 00:23:35,791 Heameelega. 438 00:23:40,504 --> 00:23:42,089 Appi! 439 00:23:42,172 --> 00:23:44,132 Tulge appi! 440 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Palun tulge appi! 441 00:23:47,761 --> 00:23:49,388 Mõrd! 442 00:23:49,471 --> 00:23:50,848 See on puhketuba. 443 00:23:51,932 --> 00:23:53,058 Meil on puhkehetk. 444 00:23:53,141 --> 00:23:54,685 -Issand. -Just nii. 445 00:24:01,066 --> 00:24:02,109 Säh sulle! 446 00:24:06,196 --> 00:24:07,656 Palun päästke mind! 447 00:24:07,739 --> 00:24:10,409 Ma olen päev otsa inimesi päästnud! 448 00:24:10,492 --> 00:24:12,286 Saa ise hakkama. 449 00:24:12,369 --> 00:24:17,207 Mina istun siin, söön oma falafeli ja seasnäkke. 450 00:24:17,291 --> 00:24:19,126 Kas olen su ema moodi? 451 00:24:21,003 --> 00:24:23,839 -Eks tee proovi! -Puhkepaus on läbi. 452 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Võta heaks. 453 00:24:34,683 --> 00:24:37,936 Sa oled nagu mingi kõva asjaga vastu vahtimist saanud. Metalliga. 454 00:24:38,020 --> 00:24:40,397 Ma ütlesin, et kukkusin. 455 00:24:40,480 --> 00:24:44,276 -Kuhu täpselt me sõidame? -Eksperdiga rääkima. 456 00:24:48,155 --> 00:24:50,949 LEVITA LUSTI, MITTE COVIDIT 457 00:24:51,033 --> 00:24:56,121 HOIDKE OMA PISIKUID EEMAL 458 00:24:56,205 --> 00:24:57,206 Minge ära! 459 00:24:57,289 --> 00:25:00,834 Palun vabandust, et tülitan. Tahtsime midagi küsida. 460 00:25:01,585 --> 00:25:04,046 Ütle üks hea põhjus sinuga rääkida. 461 00:25:04,129 --> 00:25:05,339 Ma olen valge. 462 00:25:05,422 --> 00:25:08,592 -Kui valge? -Sama valge nagu Candace Owens. 463 00:25:10,260 --> 00:25:11,428 Kaks meetrit. 464 00:25:11,512 --> 00:25:14,097 Arvasin, et ta on ekspert nagu Neil deGrasse Tyson või... 465 00:25:14,181 --> 00:25:16,517 Jää vait. Mina olen Sara Campbell. 466 00:25:16,600 --> 00:25:19,269 -Mind rünnati eile. -Te peaksite lahkuma. 467 00:25:19,353 --> 00:25:21,939 Ma ei taha nuga saada. Ja COVID-it ka mitte. 468 00:25:22,022 --> 00:25:24,691 Palun pühendage mulle kaks minutit. 469 00:25:24,775 --> 00:25:26,068 Ei. 470 00:25:26,151 --> 00:25:27,486 Saate kaheksa minutit. 471 00:25:29,279 --> 00:25:30,614 Ja veel üks asi. 472 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Peate COVID-i testi tegema. 473 00:25:37,538 --> 00:25:38,914 Te olete osavad. 474 00:25:38,997 --> 00:25:40,999 Millal muutus töönädal ärklusnädalaks? 475 00:25:41,083 --> 00:25:44,169 Must reede meil juba on. Mis edasi? Mulatiesmaspäev? 476 00:25:44,253 --> 00:25:45,921 Kollane neljapäev? 477 00:25:46,004 --> 00:25:48,465 Päevituseteisipäev? No kuulge. 478 00:25:50,884 --> 00:25:52,886 Koristan selle jalust. 479 00:25:52,970 --> 00:25:53,804 Vabandust. 480 00:25:55,639 --> 00:25:57,182 COVID-i testid on valmis. 481 00:25:57,975 --> 00:25:59,393 Jah! Te olete terved. 482 00:26:01,478 --> 00:26:02,938 Sa oled Cindy tütar, eks? 483 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 -Jah. -Jah. 484 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 -Teda ma ei tunne. -See on Jack, mu kallim. 485 00:26:08,402 --> 00:26:09,862 Ei! Ei, ei, ei. 486 00:26:09,945 --> 00:26:13,198 Õudusfilmi üleelamise esimene reegel on: 487 00:26:13,282 --> 00:26:15,492 "Ära kallimat kunagi usalda." 488 00:26:15,576 --> 00:26:16,827 Vaata teda! 489 00:26:17,452 --> 00:26:20,747 Tal on imelik kõõrdsilm, mis vahib ühele poole, 490 00:26:20,831 --> 00:26:23,959 ja ta ilatseb nagu psühhopaat. 491 00:26:24,042 --> 00:26:25,878 Ta lonkab. 492 00:26:25,961 --> 00:26:28,380 See teeb ta imelikuks ja väärakaks. 493 00:26:28,463 --> 00:26:31,258 -Ma ei lonka. -See tüüp seal lonkab. 494 00:26:31,341 --> 00:26:34,636 Ma vaatan ennast. 495 00:26:34,720 --> 00:26:38,056 Eriagent Doofy. Erus. 496 00:26:38,140 --> 00:26:40,767 Doofy, meil oleks väga su abi vaja. 497 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Ei, ma ei taha seda elu tagasi. 498 00:26:43,520 --> 00:26:46,023 Pealegi kestab ülemaailmne pandeemia! 499 00:26:46,106 --> 00:26:50,736 Ei tahaks seda uudist tuua, aga COVID lõppes aastate eest. 500 00:26:50,819 --> 00:26:52,279 Tõesti? 501 00:26:52,362 --> 00:26:53,530 -Jah. -Jah. 502 00:26:56,158 --> 00:26:57,701 Kurat! 503 00:26:57,784 --> 00:27:00,454 Mida ma nüüd nende lihakonservidega teen? 504 00:27:02,039 --> 00:27:04,875 Kaduge välja! Ma ei taha, et Ghostface mind üles leiaks. 505 00:27:04,958 --> 00:27:06,210 Ja tagasi ärge tulge! 506 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 WOODSVILLE GHOSTFACE'I SÜNNIKOHT 507 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 22 012 AJUVABA TIINEKAT ON SIIN SURNUD 508 00:27:18,889 --> 00:27:20,516 Politseisireeni hääl. 509 00:27:25,604 --> 00:27:28,232 Eriagent Doofy teenistuseks valmis. 510 00:27:29,274 --> 00:27:32,194 See, et ta duši all käis, ei tähenda... 511 00:27:32,277 --> 00:27:35,781 Ma ei käinud duši all. Võtsin suust vett ja... 512 00:27:35,864 --> 00:27:37,282 -Tahad ka? -Ei, pole vaja. 513 00:27:37,908 --> 00:27:40,244 -Tule, Doofy. -Jah, teeme seda. 514 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Sara, kas su getomamps tuleb? 515 00:27:42,162 --> 00:27:44,373 Või saame hakata süžeest rääkima? 516 00:27:47,584 --> 00:27:48,877 Tere. 517 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Sa tulid. 518 00:27:50,295 --> 00:27:52,130 Juba 15 aastat mitte, kullake. 519 00:27:52,214 --> 00:27:56,426 Aga ma ostsin uue roosi, nii et hoian pöialt. 520 00:28:00,097 --> 00:28:01,515 SHORTY MEEKS MÄLESTUSKODUKINO 521 00:28:02,975 --> 00:28:05,185 Mu vana sõber! 522 00:28:05,269 --> 00:28:07,688 Sa õpetasid mind tantsima. 523 00:28:07,771 --> 00:28:10,440 Kuidas teha laksavat N-sõna pirukat. 524 00:28:10,524 --> 00:28:12,818 Negru, ma olen su selja taga. 525 00:28:12,901 --> 00:28:13,735 Shorty! 526 00:28:13,819 --> 00:28:15,153 Kuidas läheb, Cindy? 527 00:28:15,237 --> 00:28:17,447 Kuidas kulgeb? Mu negru. 528 00:28:18,365 --> 00:28:19,908 Ah sa nuga! 529 00:28:21,076 --> 00:28:22,953 Uskumatu, et sa mind surnuks pidasid. 530 00:28:23,036 --> 00:28:25,747 Noh, see sinu vähk kanepitossust, 531 00:28:25,831 --> 00:28:29,751 ribide söömine ja rassistlikud võmmid panid mind arvama, et pole lootustki. 532 00:28:29,835 --> 00:28:31,795 Jah, see on kohutav segu. 533 00:28:32,504 --> 00:28:34,882 -Tere, Cin. -Ära naerata mulle! 534 00:28:37,718 --> 00:28:39,303 Raisk! WorldStar! 535 00:28:39,386 --> 00:28:41,346 WorldStar! 536 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Ta on intellektuaalse puudega. 537 00:28:43,891 --> 00:28:45,851 Ta näebki selline välja, purjus kahvanägu! 538 00:28:45,934 --> 00:28:50,063 Kuule! Ära kutsu seda valget mõrda kahvanäoks. Austust võiks olla. 539 00:28:50,147 --> 00:28:53,066 Ma näen kõikjal naeratavaid inimesi. 540 00:28:53,150 --> 00:28:56,737 Ma pole üldse meeldiv, seega peab see needus olema. 541 00:28:56,820 --> 00:28:59,990 -Tere! Näe, mida mina tõin. -Ta on pilves. 542 00:29:00,073 --> 00:29:01,825 Tavalisi želatiininapse, 543 00:29:01,909 --> 00:29:04,286 mis on tehtud piirituse ja GHB-ga. 544 00:29:04,369 --> 00:29:08,373 Keegi ei rüüpa midagi ilma nõusolekuta nagu eelmine kord. Vabandust. 545 00:29:08,457 --> 00:29:10,209 -Võta üks. -Äge on korgijooki võtta. 546 00:29:11,293 --> 00:29:12,544 -Ei, ema. -Oled kindel? 547 00:29:12,628 --> 00:29:13,462 Tere, Brenda. 548 00:29:13,545 --> 00:29:15,714 Palun ära kutsu mind ametliku nimega. 549 00:29:15,797 --> 00:29:17,090 Kutsu mind mampsiks. 550 00:29:18,634 --> 00:29:19,468 Cindy! 551 00:29:19,551 --> 00:29:20,844 Issand jumal! 552 00:29:21,887 --> 00:29:26,183 -Sa pillasid kandiku maha. -Issake, Cindy! Nii ammu pole näinud! 553 00:29:26,266 --> 00:29:28,977 Sa näed ikka samasugune välja! 554 00:29:29,061 --> 00:29:30,521 Ainult kanavarbad on uued. 555 00:29:30,604 --> 00:29:32,773 Ja su juuksed on nii kuivad. 556 00:29:32,856 --> 00:29:35,776 Ja su tissid on nii ära vajunud. 557 00:29:35,859 --> 00:29:38,654 Muidu oled aga täpselt samasugune. 558 00:29:38,737 --> 00:29:40,572 Mida sa teinud oled? 559 00:29:40,656 --> 00:29:42,783 Tead küll, oma lapsi unarusse jätnud, 560 00:29:42,866 --> 00:29:45,577 et valmistuda Ghostface'i tapmiseks, kui ta naasma peaks. 561 00:29:46,286 --> 00:29:47,538 Aga sina? 562 00:29:47,621 --> 00:29:49,998 Mina olen üritanud keskaõpilasi täis joota, 563 00:29:50,082 --> 00:29:52,793 et nooreks jääda ja lapsi kodus hoida. 564 00:29:52,876 --> 00:29:55,796 -Teadsin alati, et sinust saab hea ema. -Cindy! 565 00:29:55,879 --> 00:29:57,297 Kas kallistame? 566 00:29:57,381 --> 00:30:01,426 Ma väga tahaksin, aga olen nüüd vabariiklane ja peaksin rassist olema. 567 00:30:01,510 --> 00:30:04,054 Minu arust on kõik valged nagunii rassistid. Tule siia. 568 00:30:04,137 --> 00:30:05,222 Olgu. 569 00:30:07,349 --> 00:30:10,310 -Tahad napsu? -Jah, palun. 570 00:30:10,394 --> 00:30:12,604 Mamps, see koht võiks nii lahe olla, 571 00:30:12,688 --> 00:30:16,608 kui sul oleks seal õllebong ja võibolla ka snäkiriiul. 572 00:30:16,692 --> 00:30:20,863 Mida sina lahedusest tead? Sinuvanuselt panin ma kärakat koos Puffy, Puff Daddy, 573 00:30:20,946 --> 00:30:22,281 P. Diddy ja Diddyga. 574 00:30:22,364 --> 00:30:23,991 Kõigi Seanidega. 575 00:30:24,658 --> 00:30:25,826 See läks ruttu hapuks. 576 00:30:25,909 --> 00:30:27,619 Sinu mamps oli kõige friigim friik. 577 00:30:28,453 --> 00:30:30,706 -Ah sa nuga! -Tahate midagi lahedat näha? 578 00:30:30,789 --> 00:30:32,875 Ma näitan teile midagi lahedat. 579 00:30:40,299 --> 00:30:41,550 Issake, kui lahe. 580 00:30:41,633 --> 00:30:42,718 Mida sa teed? 581 00:30:42,801 --> 00:30:43,635 Mis on? 582 00:30:43,719 --> 00:30:45,762 Ei, mitte sedasi. Nii. 583 00:30:45,846 --> 00:30:47,472 Oo jaa. 584 00:30:47,556 --> 00:30:51,351 Miks te kõik nii hirmul olete? Relv pole isegi laetud. 585 00:30:52,019 --> 00:30:52,853 Raisk! 586 00:30:52,936 --> 00:30:54,938 Ah sa nuga! 587 00:30:55,856 --> 00:30:57,691 Oih, ma tegin seda jälle. 588 00:31:00,319 --> 00:31:02,487 See eelmine läheb alati meelest ära. 589 00:31:02,571 --> 00:31:04,656 -Aita ta laipa lohistada. -Jah, hästi. 590 00:31:04,740 --> 00:31:06,200 See oli vahva. 591 00:31:07,075 --> 00:31:10,120 -Mida sa pärast seda teed? -Tahan Cabosse minna. 592 00:31:10,204 --> 00:31:12,122 Mulle meeldib Cabos! 593 00:31:12,206 --> 00:31:13,457 Tead mis? 594 00:31:13,540 --> 00:31:16,168 Varem toppisin tussi kokaiini täis ja käisin seal kogu aeg. 595 00:31:16,251 --> 00:31:17,794 -Sest sa oled nii nutikas. -Jah. 596 00:31:17,878 --> 00:31:21,507 SUVAKAS VALGE TEISMELINE STATIST 597 00:31:26,678 --> 00:31:29,640 Hea küll. Jätkame süžeega. 598 00:31:29,723 --> 00:31:32,726 Ma vaatan sind, Ted Bundy pilk. Näed välja nagu koolitulistaja. 599 00:31:32,809 --> 00:31:34,853 -Minu arust oled sina tapja. -Mina? 600 00:31:34,937 --> 00:31:37,064 Aga mida abišerif Doofyst arvata? 601 00:31:37,147 --> 00:31:40,359 Mul pole motiivi. Mis mu motiiv on? 602 00:31:40,442 --> 00:31:42,236 Sa olid esimese filmi tapja. 603 00:31:42,319 --> 00:31:44,780 -Kas sa vangis ei peaks olema? -Ei, sain armu. 604 00:31:44,863 --> 00:31:47,950 Peamiselt tänu Kapitooliumi ründamisele. 605 00:31:48,825 --> 00:31:50,077 Mul on tõestust. 606 00:31:50,160 --> 00:31:52,579 See olen mina. Ja see on raamitud. 607 00:31:52,663 --> 00:31:53,872 Lahe müts. 608 00:31:53,956 --> 00:31:55,582 Või näiteks Jess? 609 00:31:56,500 --> 00:31:57,459 Mis minuga on? 610 00:31:57,543 --> 00:32:00,087 Kui kellelgi on probleeme, mis võivad mõrvani viia... 611 00:32:00,170 --> 00:32:01,755 Olgu, selge pilt! 612 00:32:01,839 --> 00:32:03,799 Transide häbistamine pole lahe. 613 00:32:03,882 --> 00:32:05,926 -Ta on lihtsalt üks kutt. -Jah. 614 00:32:06,009 --> 00:32:08,971 Ainult ilma tugeva ülakeha ja riistata. 615 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 Sa ei tea, mis mul siin all on. 616 00:32:11,181 --> 00:32:13,684 -Mina tean. -Kuule. 617 00:32:13,767 --> 00:32:15,143 Me teame hetkel seda, 618 00:32:15,227 --> 00:32:19,356 et kõik, keda rünnati, olid originaaltegelaste sugulased. 619 00:32:19,439 --> 00:32:20,732 Ta tahab lapsi tappa. 620 00:32:20,816 --> 00:32:24,611 Ta teeb uusversioonjärge. 621 00:32:24,695 --> 00:32:27,573 -Mis asja? -Jah. See on nii uusversioon kui järg. 622 00:32:27,656 --> 00:32:29,992 Algtegelased pannakse uute tegelastega kokku, 623 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 et mõttetut nostalgiat üles puhuda 624 00:32:32,995 --> 00:32:34,830 ja rohkem fänne kinno meelitada. 625 00:32:34,913 --> 00:32:36,874 Nagu mullune "Eelmise suve saladus". 626 00:32:39,251 --> 00:32:41,837 -Mingi film või? -Mis eelmisel suvel oli? 627 00:32:41,920 --> 00:32:43,672 Mõtled vist "Suve, mil ma ilusaks sain". 628 00:32:43,755 --> 00:32:46,133 -Jah. -Ray, millal sina siia tulid? 629 00:32:46,216 --> 00:32:48,302 Olen algusest peale meeste vetsu juures olnud. 630 00:32:49,636 --> 00:32:50,596 Minu toa? 631 00:32:50,679 --> 00:32:51,889 See tähendab, 632 00:32:51,972 --> 00:32:55,601 et meie tapja kirjutab "Õudusfilmi" oma versiooni. 633 00:32:55,684 --> 00:33:00,439 Kui tuusversiooni reeglitest lähtuda, siis kes on tapja? 634 00:33:01,857 --> 00:33:04,151 Minu arust on see päris ilmselge. 635 00:33:06,320 --> 00:33:07,529 Kes? 636 00:33:08,113 --> 00:33:09,615 -Sina, lita. -Mina? 637 00:33:09,698 --> 00:33:11,617 Kuulge, ma pole tapja. 638 00:33:11,700 --> 00:33:14,745 Ghostface ründas Tuesi, et mind siia tagasi meelitada. 639 00:33:14,828 --> 00:33:18,207 Minu arust ründas ta Tuesdayd, et sind siia meelitada, 640 00:33:18,290 --> 00:33:20,125 et mind siia meelitada. 641 00:33:20,209 --> 00:33:22,503 Ta tahab algtuusad tappa. 642 00:33:22,586 --> 00:33:23,754 Hästi paneb. 643 00:33:23,837 --> 00:33:25,005 Jah, kõlab paremini. 644 00:33:25,088 --> 00:33:26,632 Käige persse! 645 00:33:26,715 --> 00:33:29,593 Ja keri perse, ema! 646 00:33:29,676 --> 00:33:31,720 Oma emale nii öelda? 647 00:33:31,803 --> 00:33:34,848 Ära ole nii häbematu! 648 00:33:34,932 --> 00:33:36,225 Ja kutsu mind mampsiks! 649 00:33:36,308 --> 00:33:37,643 Või emmeks. 650 00:33:37,726 --> 00:33:39,895 Mis iganes sulle rohkem sobib. 651 00:33:41,647 --> 00:33:44,691 Kõigile ekipaažidele. Kahtlusalune on ikka vabaduses. 652 00:33:44,775 --> 00:33:47,778 Must rüü, valge mask, pirakas nuga. 653 00:33:51,657 --> 00:33:55,118 MA TEAN! 654 00:34:00,582 --> 00:34:03,460 -Räägi. -Tere, šerif. 655 00:34:03,544 --> 00:34:04,920 Agent Underwood? 656 00:34:05,003 --> 00:34:09,299 Saad ühe vihje. Mis on su lemmikõudukas? 657 00:34:09,382 --> 00:34:11,342 Minu valik on "Saltburn". 658 00:34:11,426 --> 00:34:14,263 Selle inglase riist oli kohutav. 659 00:34:14,346 --> 00:34:19,434 Ken Jeongi tillu "Pohmakas" oli meeste ihuliikme palju parem versioon. 660 00:34:19,518 --> 00:34:21,103 Mida sa tahad, persenägu? 661 00:34:21,186 --> 00:34:24,438 Tahtsin ainult öelda, et kui sa viimaks koju jõuad, 662 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 olen su tütrel soolikad välja lasknud! 663 00:34:27,275 --> 00:34:30,362 Mölakas, ta on poiss! 664 00:34:39,329 --> 00:34:40,163 Jess! 665 00:34:55,637 --> 00:34:56,972 Seda otsid või? 666 00:34:58,223 --> 00:34:59,558 Las ma aitan sind. 667 00:35:00,309 --> 00:35:04,188 Ma võtsin su titeriista. Tillu, tillu, tillu. 668 00:35:13,405 --> 00:35:14,406 TAPJA 669 00:35:14,489 --> 00:35:15,407 Läheb lahti. 670 00:35:15,490 --> 00:35:17,326 Mida sa tahad, persenägu? 671 00:35:17,409 --> 00:35:20,954 Poeg on vist isasse läinud? 672 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 Sa olevat üksi kodus. 673 00:35:23,916 --> 00:35:25,501 Isa on küll ära, 674 00:35:25,584 --> 00:35:30,422 aga basseinipuhastaja, aednik ja torumees on kõik kohal, sitapea. 675 00:35:30,506 --> 00:35:32,382 Vaata aknast välja. 676 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 Palun! 677 00:35:35,928 --> 00:35:36,762 ICE! 678 00:35:36,845 --> 00:35:42,100 Ei! Aga nad on Ameerika tööjõu selgroog! Ja ma olen liiga valge, et seda tööd teha. 679 00:35:42,184 --> 00:35:46,104 Haarame härjal sarvist. Ma esitan sulle ühe küsimuse. 680 00:35:46,188 --> 00:35:49,024 Õigesti vastates jääd sa ellu. 681 00:35:49,107 --> 00:35:52,778 Kes oli "Õudusfilmi" tapja? 682 00:35:52,861 --> 00:35:56,031 Lihtne. Bobby ja siis Gei Ray, 683 00:35:56,114 --> 00:35:59,326 kes täiega mehi lantis, kuigi väitis, et ei tee seda. 684 00:35:59,409 --> 00:36:02,913 Klassikaline 2000ndate homofoobia. Aga ära vastasin, lits. 685 00:36:02,996 --> 00:36:05,958 Vale! Sa unustasid eriagent Doofy. 686 00:36:06,041 --> 00:36:07,793 Nüüd sa sured. 687 00:36:12,631 --> 00:36:14,299 VÄLISUKS PATSILUKUS 688 00:36:16,176 --> 00:36:17,928 Tolbajooba! 689 00:36:19,471 --> 00:36:21,223 Sa peaksid ilmselt avama. 690 00:36:21,306 --> 00:36:24,893 Ma näen, kuidas sa üritad mu pakki varastada. 691 00:36:26,395 --> 00:36:27,604 Raisk! 692 00:36:28,730 --> 00:36:30,399 Kukepea. 693 00:36:34,027 --> 00:36:35,988 Kas keegi tellis steiki? Kuller siin. 694 00:36:38,991 --> 00:36:40,909 -Pidage. -Ettevaatust. 695 00:36:40,993 --> 00:36:42,578 Ära lase tapjat sisse. 696 00:36:44,121 --> 00:36:47,666 Sa identifitseerid end kohe surnuna. 697 00:36:50,586 --> 00:36:51,837 Sa... 698 00:36:51,920 --> 00:36:53,672 pussitad nagu... 699 00:36:53,755 --> 00:36:55,382 plika. 700 00:37:02,055 --> 00:37:04,516 Tüdruk, pane Ghostface'i muss tümpsuma. 701 00:37:04,600 --> 00:37:07,394 Proovige Ghostface Killah' kollektsiooni. 702 00:37:07,477 --> 00:37:09,438 Olen Keke West OnlyFansi uudistevoost. 703 00:37:09,521 --> 00:37:11,148 See on sul kollane vool. 704 00:37:11,231 --> 00:37:13,317 Sul pole isegi operaatorit! 705 00:37:13,400 --> 00:37:14,568 Minu varustus! 706 00:37:16,195 --> 00:37:17,154 Vabandust. 707 00:37:19,198 --> 00:37:20,782 Taevake. Sa oled... 708 00:37:20,866 --> 00:37:21,783 Jah. 709 00:37:21,867 --> 00:37:25,871 Kolm korda sensatsiooniliste uudiste kajastamise eest Emmyle esitatud. 710 00:37:25,954 --> 00:37:30,334 Tahtsin öelda, et see "Sõprade" mutt, aga lühem ja vähema Botoxiga. 711 00:37:31,335 --> 00:37:33,212 -Seda tahtsid öelda või? -Jah. 712 00:37:33,295 --> 00:37:34,796 Kas sa tõesti ei tea mind? 713 00:37:34,880 --> 00:37:37,216 -Tibuke, ma olen Gail... -Gail neelab! 714 00:37:37,299 --> 00:37:38,342 Hei. 715 00:37:38,425 --> 00:37:39,843 Hailstorm. Gail... 716 00:37:39,927 --> 00:37:41,929 Kao mul jalust! 717 00:37:46,350 --> 00:37:49,811 -Doofus. -Hei, Gail. 718 00:37:49,895 --> 00:37:52,022 Sa pole päevagi vanemaks jäänud. 719 00:37:53,190 --> 00:37:55,192 Oled miljon päeva vanemaks jäänud. Viis... 720 00:37:55,275 --> 00:37:56,944 Su sõrmed haisevad kubeme järele. 721 00:37:57,027 --> 00:37:59,571 Mida sa selle totra vormiga teed? 722 00:37:59,655 --> 00:38:02,741 Ma uurin jälle juhtumit. Nabin Ghostface'i kinni. 723 00:38:02,824 --> 00:38:04,368 Noh, 724 00:38:04,451 --> 00:38:07,120 räägi mulle, erivajadustega agent Doofy... 725 00:38:08,580 --> 00:38:09,414 Vau. 726 00:38:09,498 --> 00:38:13,168 Kas selles traagilises, ent täiesti etteaimatavas juhtumis on kahtlusaluseid? 727 00:38:13,252 --> 00:38:14,461 Mul pole lubatud öelda. 728 00:38:14,545 --> 00:38:16,797 -Ei. Ei. -Jah, sa võid öelda. 729 00:38:18,882 --> 00:38:19,716 Mulle võid öelda. 730 00:38:20,425 --> 00:38:21,260 Issand. 731 00:38:22,594 --> 00:38:23,846 Kuule! 732 00:38:23,929 --> 00:38:27,933 Mäletad, kui sa tundliku info eest suhu võtsid? 733 00:38:28,016 --> 00:38:31,228 Ma ei võta enam suhu. MeToo tegi sellele lõpu. 734 00:38:31,311 --> 00:38:32,729 Olgu, vabandust. 735 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 Nüüd taon käega lahti, aga olgu see lugu hea. 736 00:38:35,399 --> 00:38:38,694 Olgu siis käega. Teeme ära. 737 00:38:49,621 --> 00:38:50,873 Mida... 738 00:38:58,755 --> 00:39:01,967 Nabin sind kinni. Onu Ray nabib sind kinni! 739 00:39:02,050 --> 00:39:04,469 -Ray? -Sul on mu kostüüm, suslik. 740 00:39:07,890 --> 00:39:09,892 Kanep ei peaks vist legaalne olema. 741 00:39:12,686 --> 00:39:14,188 Persse, peaks küll! 742 00:39:24,281 --> 00:39:26,200 Tere, Shorty. 743 00:39:26,783 --> 00:39:30,120 Tead, et suitsetamine on kahjulik? 744 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 Kanep pole kahjulik. 745 00:39:31,622 --> 00:39:34,875 Seal on T-, C- ja H-vitamiini. 746 00:39:34,958 --> 00:39:37,002 C-d, B-d ja D-d. 747 00:39:37,085 --> 00:39:38,378 Mis viga, Shorty? 748 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 Sa paistad pisut nihelevat. 749 00:39:41,465 --> 00:39:44,927 Võibolla seepärast, et maskiga sarimõrvar 750 00:39:45,010 --> 00:39:46,553 rüüpab mu kabinetis teed. 751 00:39:46,637 --> 00:39:48,388 Shorty, sa oled mu negru. 752 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Sõber, tähendab. Palun istu. 753 00:39:50,891 --> 00:39:52,309 Hea küll. 754 00:39:55,521 --> 00:39:57,231 Kas sa tahad suitsetamise maha jätta? 755 00:39:57,314 --> 00:39:59,816 Ausalt öeldes olen üritanud maha jätta. 756 00:39:59,900 --> 00:40:04,947 Aga mu ema ütles, et ta ei kasvata loobujaid. Loobusin mahajätmisest. 757 00:40:05,030 --> 00:40:07,241 Võime hüpnoosi proovida. 758 00:40:07,324 --> 00:40:11,411 Mul suva, kui mitut uuri sa üritad mu näo ees võngutada, 759 00:40:11,495 --> 00:40:13,163 tolku sellest ei ole. 760 00:40:13,247 --> 00:40:14,957 Mind ei saa magmetiseerida. 761 00:40:15,040 --> 00:40:16,250 Maga. 762 00:40:18,544 --> 00:40:20,504 Shorty. 763 00:40:22,631 --> 00:40:24,007 Mis nüüd? 764 00:40:24,091 --> 00:40:26,510 Räägi mulle oma emast. 765 00:40:28,053 --> 00:40:29,096 No kurat. 766 00:40:29,179 --> 00:40:31,098 Alustame millegi kergemaga, nagu... 767 00:40:31,181 --> 00:40:33,183 "Kas sa perset lakud? Jah või ei?" 768 00:40:33,267 --> 00:40:35,185 Vastus on jah. 769 00:40:35,269 --> 00:40:37,896 Mis temaga juhtus, Shorty? 770 00:40:40,649 --> 00:40:42,401 Ta oli koduteel. 771 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Tema auto oli teeserva pargitud. 772 00:40:45,696 --> 00:40:47,573 Keegi oli autos. 773 00:40:48,490 --> 00:40:50,117 Ja midagi halba oli juhtumas. 774 00:40:54,413 --> 00:40:57,040 -Miks sa kedagi ei kutsunud? -Ei saanud. 775 00:40:57,124 --> 00:40:58,584 Ma olin tagaotsitav. 776 00:40:58,667 --> 00:41:00,210 Sa olid 11-aastane. 777 00:41:00,294 --> 00:41:02,087 Ma alustasin noorelt, negru. 778 00:41:04,756 --> 00:41:06,550 Mida sa näed? 779 00:41:09,428 --> 00:41:10,971 KUI SEE HONDA RAPUB, ÄRA KOPUTA 780 00:41:11,471 --> 00:41:14,266 Ma näen suurt veeplahvatust. 781 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 Nagu kodanikuõiguste voolik. 782 00:41:22,107 --> 00:41:24,193 Politsei nimetas seda mõrvenesetapuks. 783 00:41:25,444 --> 00:41:26,820 Ema tappis selle mehe. 784 00:41:26,904 --> 00:41:30,741 Kui autouks avati, libises mehe lõtv keha välja. 785 00:41:34,077 --> 00:41:36,997 Nagu "Vee puudutuse" roheline tüüp. 786 00:41:37,080 --> 00:41:38,832 Ma ei taha, et see päris oleks. 787 00:41:38,916 --> 00:41:40,959 Mis ei tohi päris olla? 788 00:41:42,044 --> 00:41:44,129 Et mu ema oli purskaja! 789 00:41:44,713 --> 00:41:46,632 Olgu! Ta oli purskaja. 790 00:41:46,715 --> 00:41:49,092 Tema magamistoa põrandalauad olid kaardus. 791 00:41:49,176 --> 00:41:52,304 -Ma ei saa liigutada. -Sa oled halvatud. 792 00:41:52,387 --> 00:41:53,722 Nüüd aga... 793 00:41:54,348 --> 00:41:56,475 -vaju tooli sisse. -Ei, oota. 794 00:41:56,558 --> 00:41:57,726 -Oota. -Vaju! 795 00:42:03,482 --> 00:42:06,109 Negru! 796 00:42:14,493 --> 00:42:18,872 Ma olen K-augus, poja! 797 00:42:20,332 --> 00:42:23,877 Ei, sa oled K-popi augus. 798 00:42:30,008 --> 00:42:31,969 Mahvi ma võtsin 799 00:42:32,052 --> 00:42:33,929 See pilve mind tõstis 800 00:42:36,223 --> 00:42:37,224 Räägin korea keeles 801 00:42:37,307 --> 00:42:38,392 Ah sa nuga! 802 00:42:38,475 --> 00:42:39,935 Jäin nii pilve 803 00:42:40,018 --> 00:42:42,563 Olin arust ära 804 00:42:42,646 --> 00:42:46,191 Oma nägu nüüd ei tunne ma 805 00:42:46,275 --> 00:42:47,860 Olin murelaps 806 00:42:47,943 --> 00:42:50,571 Sigar suus 807 00:42:50,654 --> 00:42:53,282 Nüüd kohe keppi ma saan 808 00:42:53,365 --> 00:42:54,700 Kohe pritsitakse täis 809 00:42:54,783 --> 00:42:58,579 Kaif on käes, on söögiaeg 810 00:42:58,662 --> 00:43:01,331 Sest pilvenälg on mul peal 811 00:43:01,415 --> 00:43:02,541 Luke Skywalker! 812 00:43:02,624 --> 00:43:04,543 Pole vaja põhjust anda 813 00:43:04,626 --> 00:43:06,461 Neid deemoneid panna 814 00:43:06,545 --> 00:43:10,507 Nüüd kustes on kõrvetav piin 815 00:43:10,591 --> 00:43:12,467 Nüüd üles, üles, üles 816 00:43:12,551 --> 00:43:13,886 N****, me kimume 817 00:43:13,969 --> 00:43:15,762 Kohe me savume 818 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 Kohe me, kohe me kimume 819 00:43:19,016 --> 00:43:21,852 Üles, üles, üles, n****, me kimume 820 00:43:21,935 --> 00:43:23,854 N****, me savume 821 00:43:23,937 --> 00:43:26,899 Kohe me, kohe me kimume 822 00:43:26,982 --> 00:43:29,526 (läkastab) 823 00:43:30,110 --> 00:43:32,321 See on hea kraam, poja. 824 00:43:33,572 --> 00:43:35,157 Nii metsik unenägu. 825 00:43:35,240 --> 00:43:37,409 Mul oli Elon Muski kaif. 826 00:43:41,788 --> 00:43:44,374 Ah sa nuga! 827 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 KIIRABIHAIGLA 828 00:43:51,548 --> 00:43:52,716 Tuesday? 829 00:43:53,300 --> 00:43:54,551 Tuesday? 830 00:43:57,763 --> 00:43:58,847 Bobby? 831 00:44:01,099 --> 00:44:02,976 Bobby, mida... 832 00:44:04,269 --> 00:44:06,146 Ta sureb. 833 00:44:06,230 --> 00:44:08,941 Meie tütar Sara? Sul on ilmselt õigus. 834 00:44:09,024 --> 00:44:11,777 Ta on sitke, aga noahoop kõhtu pole naljaasi. 835 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 Mina suren. 836 00:44:13,403 --> 00:44:15,697 Bobby, sa oled juba surnud. 837 00:44:15,781 --> 00:44:19,618 See luul heiastab minu süütunnet, sest olen nii kohutav ema. 838 00:44:19,701 --> 00:44:22,120 Või on asi seentes, mida just sõin. 839 00:44:23,288 --> 00:44:24,623 Sina sured. 840 00:44:25,249 --> 00:44:27,751 Lits, sa ei tapa mind. 841 00:44:33,507 --> 00:44:34,550 Sa sured. 842 00:44:35,300 --> 00:44:37,803 Lõpeta naeratamine! 843 00:44:37,886 --> 00:44:40,264 Ma ei saa. Botox. 844 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Kuule! 845 00:44:41,598 --> 00:44:44,810 See on vaimuhaigete osakond. Siin naeratavad kõik. 846 00:44:44,893 --> 00:44:45,894 Mida? 847 00:44:46,562 --> 00:44:47,813 Kuidas... 848 00:44:48,730 --> 00:44:50,774 Äkki juhataksite mind intensiivi? 849 00:44:50,858 --> 00:44:52,442 Kas sinna või tänna? 850 00:44:53,151 --> 00:44:55,988 -Külastusaeg on läbi. -Jah, muidugi. 851 00:44:57,489 --> 00:45:01,577 Telekanal palus mul täpsustada, et must reede pole kuidagi rassiga seotud. 852 00:45:01,660 --> 00:45:03,787 Eks öelge seda mu mustale sõbrale Benitale, 853 00:45:03,871 --> 00:45:07,165 kes kindlasti praegu Targetis kellelegi vastu pead virutab! 854 00:45:07,249 --> 00:45:08,667 Eks ole, Benita? 855 00:45:12,546 --> 00:45:13,547 PÕLVKONDI 856 00:45:15,299 --> 00:45:16,341 LÕI AINULT ÜKS ARTIST 857 00:45:17,926 --> 00:45:19,720 MÕNUGA TÜMPSU LAHTI 858 00:45:23,807 --> 00:45:25,309 Shamone! 859 00:45:25,392 --> 00:45:26,977 Sina pole Michael. 860 00:45:27,060 --> 00:45:28,979 Michael on lokilammas. 861 00:45:29,062 --> 00:45:31,023 Mis sul seal on? Lakk või? 862 00:45:31,106 --> 00:45:34,568 Kõik arvavad, et lakitud, aga tegelikult vildikaga tehtud. 863 00:45:34,651 --> 00:45:35,652 Su pea on nagu fondüü. 864 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 -Michaelil oli pärdik. -Mul on laama. 865 00:45:40,699 --> 00:45:41,783 Persse Michael! 866 00:45:41,867 --> 00:45:44,411 -Sa ei oska tantsida. -Olen harjutanud. 867 00:45:52,127 --> 00:45:53,170 Oskan kuukõndi teha. 868 00:45:56,256 --> 00:45:58,091 Kuhu see negru läheb? 869 00:46:03,305 --> 00:46:04,973 Jermaine. 870 00:46:06,975 --> 00:46:10,187 Orjanduse lõpu päeval ainult Tubis. 871 00:46:13,273 --> 00:46:15,108 Selle tõmban kuskilt alla. 872 00:46:17,027 --> 00:46:18,028 Kes seal on? 873 00:46:19,404 --> 00:46:20,239 Persse. 874 00:46:24,826 --> 00:46:26,203 KRÄKK - HEA KRAAM METH - FENTANÜÜL 875 00:46:26,286 --> 00:46:27,287 Hakkan teid igatsema. 876 00:46:32,876 --> 00:46:33,961 Kurat, ei ole! 877 00:46:34,044 --> 00:46:36,755 Mõtle mustalt, ära sure. 878 00:46:48,183 --> 00:46:50,227 -Kurat võtaks! -Jack? 879 00:46:50,310 --> 00:46:52,187 Kas Sara saatis sind? 880 00:46:52,271 --> 00:46:55,023 Jah! Seepärast ma siin olen. 881 00:46:55,107 --> 00:46:58,110 Mitte selleks, et sind mõrvata või miskit. 882 00:46:58,193 --> 00:46:59,653 Miks sul kindad käes on? 883 00:47:00,654 --> 00:47:02,614 Kas sa usuksid, et ma... 884 00:47:02,698 --> 00:47:05,868 kavatsen halloween'il O. J. Simpsoniks riietuda? 885 00:47:05,951 --> 00:47:07,369 Aga need istuvad sulle. 886 00:47:08,245 --> 00:47:09,663 Hoia alt! 887 00:47:09,746 --> 00:47:12,541 Ära jama, peaaegu lõikasid soone läbi. Tähendab... 888 00:47:12,624 --> 00:47:13,458 Appi! 889 00:47:17,462 --> 00:47:18,505 Jah! 890 00:47:27,931 --> 00:47:29,766 NAERUGAAS 891 00:47:29,850 --> 00:47:32,019 Ma veristan su nagu sea! 892 00:47:36,607 --> 00:47:37,774 Ma... 893 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 Ma... 894 00:47:40,861 --> 00:47:42,404 Nii nõme repliik. 895 00:47:44,531 --> 00:47:45,949 Tõsijutt! 896 00:47:46,033 --> 00:47:48,869 Nagu mida? Teed minust peekoni või? 897 00:47:52,915 --> 00:47:54,833 Paremaid stsenariste on vaja. 898 00:47:54,917 --> 00:47:57,461 Mu ribid valutavad suurest naerust. 899 00:47:57,544 --> 00:48:00,839 Oota, kuni oma noa nende vahele torkan! 900 00:48:07,554 --> 00:48:09,806 Mul on tilk püksis. 901 00:48:09,890 --> 00:48:11,016 Pean minema. 902 00:48:11,099 --> 00:48:13,477 -Enne kui mind päriselt tapad. -Siit ma tulen. 903 00:48:13,560 --> 00:48:16,104 Ma suren enne naeru kätte ära! 904 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Kurat. Ta tapab mind tõesti ära. 905 00:48:42,714 --> 00:48:45,175 Ma tahan seda, mida nemad võtsid. 906 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 Ma teen sinust peekonit, väike põssa. 907 00:48:56,019 --> 00:48:59,481 Ei, ei, ei. 908 00:49:01,692 --> 00:49:04,945 -Vabandust. Andke andeks. -Vabandust. Eest ära! 909 00:49:05,028 --> 00:49:07,406 Astuge eest. Politsei juurdlustoimingud. 910 00:49:07,489 --> 00:49:08,574 Doofy! 911 00:49:08,657 --> 00:49:10,450 Mulle meeldib seda teha. 912 00:49:12,744 --> 00:49:14,788 Naerata, kuradi tõhk. 913 00:49:15,497 --> 00:49:18,000 -Mida perset? -Mu psühhoema käskis 914 00:49:18,083 --> 00:49:20,127 alati rihma hoida. 915 00:49:21,795 --> 00:49:22,963 -Mine! -Hea küll. 916 00:49:23,046 --> 00:49:26,049 Ma toon su kallima siia. Toon kallima. 917 00:49:26,675 --> 00:49:29,511 Ai, kui valus... Agoonia... 918 00:49:29,595 --> 00:49:31,763 Sara, kui ma ellu ei jää... 919 00:49:31,847 --> 00:49:34,266 Tõsiselt ka, ära ürita Oscarile mängida. 920 00:49:34,349 --> 00:49:36,643 Õudukal pole mingit lootust. 921 00:49:36,727 --> 00:49:38,687 Küsi Demi Moore'ilt. 922 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 Ei! 923 00:49:41,648 --> 00:49:43,483 Ma tõin Jacki ära. 924 00:49:46,111 --> 00:49:48,280 Doofy! Mida perset? 925 00:49:48,363 --> 00:49:49,448 Ma kohe ei saa muidu. 926 00:49:52,201 --> 00:49:54,536 Nüüd jäime kahekesi, Ghosty. 927 00:49:56,955 --> 00:49:58,916 Tuleb pähe tulistada. 928 00:49:58,999 --> 00:50:00,542 Pähe tulistada. 929 00:50:08,342 --> 00:50:09,176 Sure! 930 00:50:10,719 --> 00:50:12,471 Sure, väike lollpea! 931 00:50:12,554 --> 00:50:13,847 Nuusuta... 932 00:50:13,931 --> 00:50:15,140 mu... 933 00:50:15,933 --> 00:50:17,017 sõrme. 934 00:50:17,935 --> 00:50:19,144 Issand! 935 00:50:19,228 --> 00:50:20,812 Mis kurat see oli? 936 00:50:21,855 --> 00:50:23,649 Otse persest. 937 00:50:23,732 --> 00:50:25,567 Mine persse! Paus. 938 00:50:27,861 --> 00:50:29,696 Issand, see on mu perse. 939 00:50:30,614 --> 00:50:32,449 Viimaseid sõnu on? 940 00:50:32,533 --> 00:50:34,034 Ma teen... kakit. 941 00:50:38,664 --> 00:50:42,876 Ei, kurat! Seda paska ma kokku ei pühi! Mul on puhkepaus. 942 00:50:42,960 --> 00:50:46,672 No kuule. Mina tapan, ma ei korista. 943 00:50:46,755 --> 00:50:48,882 -Mida sa ütlesid? -Unusta ära. 944 00:50:48,966 --> 00:50:51,677 Kuidas läheb, fännid? Teie Shorty siin. 945 00:50:51,760 --> 00:50:53,804 Jah, jälle on halloween'i korjanduse aeg. 946 00:50:53,887 --> 00:50:57,057 Veel üks päev, kui ma teenin sõgedat nutsu 947 00:50:57,140 --> 00:50:59,393 mitte millegi tegemise eest 948 00:50:59,476 --> 00:51:01,937 otse teie silme all, oinakari. 949 00:51:02,020 --> 00:51:03,689 Ja öeldakse, et mina olen loll! 950 00:51:03,772 --> 00:51:06,275 Ma tahan tervitada oma sponsorit. 951 00:51:07,109 --> 00:51:09,278 Angry Orchardi kange siider. 952 00:51:10,612 --> 00:51:13,156 Neil on rajud õunad, poja. 953 00:51:16,285 --> 00:51:19,204 Me leiutasime reklaamlause! Ma olen turundusgeenius! 954 00:51:19,288 --> 00:51:22,374 See poleks õige halloween'i korjandus ilma vinge külaliseta. 955 00:51:22,457 --> 00:51:23,876 Ta on legendaarne striimija. 956 00:51:23,959 --> 00:51:26,920 Tervitage teda aplausiga. Kai Cenat! 957 00:51:27,004 --> 00:51:29,047 Me ajame interneti lõhki! 958 00:51:35,470 --> 00:51:36,680 Nüüd tõsiselt. 959 00:51:36,763 --> 00:51:38,348 Mis sind vestlusse toob? 960 00:51:38,974 --> 00:51:40,642 Sa lubasid, et saan filmi. 961 00:51:40,726 --> 00:51:43,395 Olen helistanud. Sa ghost'isid mind. 962 00:51:43,478 --> 00:51:46,356 Ma arvasin, et mõni mu hull beebimamma helistab. 963 00:51:46,440 --> 00:51:47,691 Minu viga. 964 00:51:47,774 --> 00:51:49,234 Ghost'imisest rääkides, 965 00:51:50,152 --> 00:51:52,070 keegi tahab sinuga juttu puhuda. 966 00:51:52,654 --> 00:51:55,616 -Halloo? -Mis on su lemmikõudukas? 967 00:51:58,243 --> 00:51:59,328 Ei! 968 00:52:08,253 --> 00:52:10,005 Me ajame interneti lõhki! 969 00:52:10,088 --> 00:52:13,091 -Kuidas läheb? -Angry Orchardi kanget siidrit on? 970 00:52:13,175 --> 00:52:15,969 -Ikka on. -Neil on rajud õunad. 971 00:52:17,304 --> 00:52:18,555 Mis värk? 972 00:52:18,639 --> 00:52:21,725 Mis värk? 973 00:52:23,227 --> 00:52:24,978 Kohe teeme mu lemmikvärki. 974 00:52:25,062 --> 00:52:26,647 Keeruta... 975 00:52:26,730 --> 00:52:27,731 Ratast! 976 00:52:27,814 --> 00:52:28,815 RATAS ÜLIM NUUDLIMÄNG 977 00:52:28,899 --> 00:52:30,859 Ülim nuudlimäng! 978 00:52:30,943 --> 00:52:34,696 Me läheme nende nuudlitega sinna ja kolgime sind tümaks! 979 00:52:34,780 --> 00:52:35,822 Arva ära, kes tegi. 980 00:52:35,906 --> 00:52:37,866 See on ajuvaba. 981 00:52:37,950 --> 00:52:38,784 Nõme mäng. 982 00:52:43,747 --> 00:52:44,748 Kai. 983 00:52:51,547 --> 00:52:53,006 Ei! 984 00:52:56,635 --> 00:53:00,639 Sa tapsid just Kai Cenati. Ülekande ajal. 985 00:53:01,890 --> 00:53:03,767 Me teeme ajalugu, poja! 986 00:53:04,601 --> 00:53:05,602 Rahhi, rahhi, rahhi! 987 00:53:25,289 --> 00:53:26,582 Jumal tänatud. 988 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 Viimaks ometi tulite. 989 00:53:33,714 --> 00:53:35,090 Aga sa nüüd saad. 990 00:53:38,677 --> 00:53:39,595 Ole paigal! 991 00:53:40,304 --> 00:53:41,722 See on meie kahtlusalune. 992 00:53:41,805 --> 00:53:44,474 Kasutab nime Shorthand. 993 00:53:44,558 --> 00:53:48,353 Oli 2001. aastal väidetava kummitusmaja remondimees. 994 00:53:49,563 --> 00:53:51,023 Kas sa jätad midagi enda teada? 995 00:53:51,106 --> 00:53:53,108 Selle, et su naine vihkab sind, 996 00:53:53,192 --> 00:53:56,904 et maakera on sinu arust lame ja et oled kolm korda Trumpi valinud. 997 00:53:56,987 --> 00:53:59,615 Pidin siis naist valima või? 998 00:54:00,574 --> 00:54:04,369 Ma usun, et Shorthand on kurikuulus Ghostface. 999 00:54:05,913 --> 00:54:07,956 Mida see suu teeb? 1000 00:54:08,040 --> 00:54:09,541 Lõpeta vastupanu! 1001 00:54:09,625 --> 00:54:11,793 Ta paistis tõesti päris kahtlane. 1002 00:54:15,339 --> 00:54:17,508 Nad võtsid vale mehe kinni. 1003 00:54:17,591 --> 00:54:21,345 -Sa tead seda, sest oled selgeltnägija? -Ei, vahistamismääruse järgi. 1004 00:54:21,428 --> 00:54:23,805 VÄGA VÄGA VALGE 1005 00:54:23,889 --> 00:54:25,140 Ei tea midagi. 1006 00:54:25,224 --> 00:54:29,311 -See mees on must. -Ei, ta on... mitte väga must. 1007 00:54:29,394 --> 00:54:30,646 Pigem tumepruun. 1008 00:54:32,356 --> 00:54:33,315 Äiga! 1009 00:54:33,982 --> 00:54:35,776 Löö tugeva käega! 1010 00:54:37,277 --> 00:54:39,988 Võtame ta siiski kinni. Midagi halba on ta ikka teinud. 1011 00:54:40,906 --> 00:54:42,491 Lülitage kehakaamerad välja! 1012 00:54:43,200 --> 00:54:45,410 Prl Hailstorm, tere tulemast tagasi. 1013 00:54:45,494 --> 00:54:48,413 Doktor, ma anun teid. Aidake mul noorem välja näha. 1014 00:54:48,497 --> 00:54:50,207 Need litsinahad ajavad mind hauda. 1015 00:54:50,290 --> 00:54:53,418 Kannavad ainult vorstinahka ja rõngaslampi. 1016 00:54:53,502 --> 00:54:57,881 Usaldage oma krimpsus, väeti ja vanusest puretud keha minu kätte 1017 00:54:57,965 --> 00:55:00,634 ja ma teen teid terveks. 1018 00:55:00,717 --> 00:55:02,469 Teeme ühe keskealise valge naise eri. 1019 00:55:02,553 --> 00:55:03,762 Aitäh. 1020 00:55:03,846 --> 00:55:07,558 Näitan videot protseduuri plussidest ja miinustest, siis alustame. 1021 00:55:11,311 --> 00:55:13,981 Kas sa soovid, et poleks nii vana ja löntis? 1022 00:55:14,898 --> 00:55:17,484 Kas sa sooviksid olla noorem? Seksikam? 1023 00:55:17,568 --> 00:55:19,236 Jälle kepitav? 1024 00:55:19,319 --> 00:55:22,698 Üksainus süst päästab valla su DNA 1025 00:55:22,781 --> 00:55:25,534 ning loob uue ja parema sinu. 1026 00:55:26,243 --> 00:55:28,829 See on Nodi. 1027 00:55:29,746 --> 00:55:34,251 See pole ju see Gwyneth Paltrow' jura, mis tema tupelõhna annab? 1028 00:55:38,338 --> 00:55:39,173 Mulle meeldib. 1029 00:55:54,104 --> 00:55:55,606 NODI SÜST - IMU 1030 00:55:55,689 --> 00:55:57,566 Päris palju nodi. 1031 00:55:59,359 --> 00:56:00,569 Mask maski peal. 1032 00:56:01,320 --> 00:56:02,779 Ohutus ennekõike, mis? 1033 00:56:05,657 --> 00:56:06,992 Oo ei! 1034 00:56:08,202 --> 00:56:10,078 Mul tekkis kahtlusi! 1035 00:56:10,162 --> 00:56:12,289 Ma armastan ennast sellisena, nagu olen. 1036 00:56:41,235 --> 00:56:43,779 EPSTEINI FAILID TOIMETAMATA 1037 00:56:43,862 --> 00:56:46,323 HOIATUS: LUGEMISEKS MÜÜ HING MAHA 1038 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 Oih. Vale film. 1039 00:57:20,023 --> 00:57:22,317 -Te mõtlesite seda. -Aga sina ütlesid. 1040 00:57:23,569 --> 00:57:25,696 "Valged tibid 2", sittagi. 1041 00:57:31,994 --> 00:57:33,871 WOODSVILLE'I HAIGLA 1042 00:57:33,954 --> 00:57:35,581 Hei, Sara. 1043 00:57:37,165 --> 00:57:38,333 Tuesday, 1044 00:57:38,417 --> 00:57:40,377 ma üritasin sind külastada. 1045 00:57:40,460 --> 00:57:42,838 Mul on kõige pärast kahju. 1046 00:57:42,921 --> 00:57:44,798 Eriti su nime pärast. 1047 00:57:44,882 --> 00:57:47,509 Oli takoteisipäev, olin maani täis. 1048 00:57:47,593 --> 00:57:50,846 Aga ma luban sulle, et tapan selle persevesti! 1049 00:57:50,929 --> 00:57:53,599 -Tegelikult on kõik hästi. -Ma toon auto ette. 1050 00:57:53,682 --> 00:57:55,893 Ma viin sind autosse! 1051 00:57:55,976 --> 00:57:58,353 Mind pussitati. Ma pole kurt, tainapea! 1052 00:57:58,437 --> 00:58:00,939 Ma viin Tuesi sellest kõigest eemale! 1053 00:58:02,191 --> 00:58:03,108 Lähme, Cindy. 1054 00:58:04,026 --> 00:58:06,111 Ma püüdsin ka põgeneda, aga... 1055 00:58:06,195 --> 00:58:08,655 see jälitab sind! 1056 00:58:08,739 --> 00:58:12,743 Nüüd ootad ilmselt tagasivaadet filmile, aga see on liiga tundmatu. 1057 00:58:12,826 --> 00:58:16,371 Ja süžee on imelik. Seksid kellegagi, nakatad suguhaigusega 1058 00:58:16,455 --> 00:58:20,918 ja siis kummitad teda ta alasti vanaemana. See on nagu suguhaiguse eluloofilm. 1059 00:58:21,001 --> 00:58:22,252 Tapja õrritab mind. 1060 00:58:22,336 --> 00:58:23,837 Miks ta meid ei tapa? 1061 00:58:23,921 --> 00:58:25,380 Räägi enda eest. 1062 00:58:25,464 --> 00:58:27,299 Mida sa enam ootad? 1063 00:58:27,382 --> 00:58:30,469 Ei, kullake. Seda tehakse nii. 1064 00:58:31,803 --> 00:58:35,057 Mida sa enam ootad? 1065 00:58:35,140 --> 00:58:37,976 Mida sa ootad? 1066 00:58:38,060 --> 00:58:40,646 Mida sa ootad? 1067 00:58:40,729 --> 00:58:42,397 Mida sa ootad? 1068 00:58:42,481 --> 00:58:44,149 Ma soovin, et sa poleks mu ema! 1069 00:58:44,233 --> 00:58:46,527 Mida sa ootad? 1070 00:58:48,445 --> 00:58:49,363 Candyman. 1071 00:58:50,322 --> 00:58:51,532 Candyman. 1072 00:58:52,407 --> 00:58:53,575 Candyman. 1073 00:58:54,243 --> 00:58:57,246 -Oled kindel? -Jah, korruta seda. 1074 00:58:58,413 --> 00:58:59,540 Candyman. 1075 00:59:00,791 --> 00:59:02,084 Candyman! 1076 00:59:19,810 --> 00:59:21,895 Mis toimub? Kas sul on kommi, mees? 1077 00:59:22,604 --> 00:59:25,190 -Mul on kanepikummikomme. -Jah. 1078 00:59:25,274 --> 00:59:26,692 -K-pähkleid. -Jah. 1079 00:59:26,775 --> 00:59:28,360 -Seenešoksi. -Ah sa nuga! 1080 00:59:28,443 --> 00:59:30,445 Miks sa nii kaua tulid? 1081 00:59:30,529 --> 00:59:33,448 Clarence, ma kutsusin sind viis korda. 1082 00:59:33,532 --> 00:59:35,033 Negru, tule kolme kutse peale. 1083 00:59:35,117 --> 00:59:36,994 Sa isegi ei helistanud mulle. 1084 00:59:37,077 --> 00:59:40,706 Õnneks kuulsin teid mööda kõndides sellest seinaaugust. 1085 00:59:40,789 --> 00:59:43,417 -Parandage see ära. -Ära mölise. 1086 00:59:43,500 --> 00:59:46,128 Mine proktoloogi juurde nahakontrolli. 1087 00:59:46,211 --> 00:59:49,464 Vistrikud pärast 40. eluaastat on metsik lugu. 1088 00:59:49,548 --> 00:59:51,717 -Ma näen temast parem välja. -Teiselt poolt. 1089 00:59:51,800 --> 00:59:54,803 Pole mahti tüli kiskuda. Kohe tõmbame end pilve. 1090 00:59:54,887 --> 00:59:55,804 Paneme pidu! 1091 00:59:59,391 --> 01:00:02,477 Head halloween'i kõigile! Ettevaatust Ghostface'iga. 1092 01:00:02,561 --> 01:00:05,230 Jah, jooge põhjani. 1093 01:00:05,314 --> 01:00:08,108 Mulle meeldib. Vaadake. 1094 01:00:08,192 --> 01:00:09,568 Näed hea välja. 1095 01:00:09,651 --> 01:00:11,320 Oma õde oled näinud? 1096 01:00:13,572 --> 01:00:15,449 Ray, oled Deid näinud? 1097 01:00:15,532 --> 01:00:17,534 Nägin teda viimati, kui ta meeleavaldusele läks. 1098 01:00:17,618 --> 01:00:18,827 Ei. 1099 01:00:20,913 --> 01:00:24,625 Ray, las ma pakun. Sa oled "Leluloo" Woody. 1100 01:00:24,708 --> 01:00:26,793 Ei, Brenda, see oleks geivärk. 1101 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Jake Gyllenhaal "Brokebacki mäest". 1102 01:00:29,922 --> 01:00:32,925 "Ma tahaksin sind maha jätta, aga ei suuda." 1103 01:00:33,800 --> 01:00:36,053 Sa armastad seda filmi! 1104 01:00:36,136 --> 01:00:37,346 Kuule, Brenda! 1105 01:00:38,222 --> 01:00:42,726 Kas sa oled mu suurt kommikotti näinud? Seal oli šokolaadi, kummi- ja pulgakomme. 1106 01:00:43,435 --> 01:00:44,478 See läks kaotsi. 1107 01:00:44,561 --> 01:00:47,856 Ei läinud kaotsi. Jagasin kõik uksel lastele. 1108 01:00:47,940 --> 01:00:50,442 Brenda, see on minu kraam! 1109 01:01:02,079 --> 01:01:05,707 Ma olen nii kuradi pilves! 1110 01:01:09,878 --> 01:01:12,631 Ma ei tunne oma nägu! 1111 01:01:14,967 --> 01:01:18,804 Ma sain seda Naruto kama! 1112 01:01:19,721 --> 01:01:23,559 Kuus-seitse! Kuus-seitse! 1113 01:01:27,354 --> 01:01:30,065 RONG WOODSVILLE'I 1114 01:01:30,148 --> 01:01:33,652 LÕPP RAAMATUTE KEELUSTAMISELE PEALE "HARRY POTTERI" 1115 01:01:48,750 --> 01:01:50,335 Persse. 1116 01:01:58,260 --> 01:01:59,720 Miks ta mind vaatab? 1117 01:02:02,514 --> 01:02:04,474 Pisut häiriv. 1118 01:02:04,558 --> 01:02:05,851 Pole paha. 1119 01:02:09,646 --> 01:02:11,732 Või nii kohe. 1120 01:02:21,575 --> 01:02:22,993 Kuule! 1121 01:02:23,076 --> 01:02:26,622 Tead, kui palju hülgepoegi mikroplasti tõttu sureb? 1122 01:02:34,338 --> 01:02:35,214 Kurat. 1123 01:02:35,297 --> 01:02:37,049 See on Ghostface! 1124 01:02:41,720 --> 01:02:43,430 Issand! Ta pussitas teda! 1125 01:02:43,514 --> 01:02:46,558 Mitte "teda". Minu asesõnad on "nemad/nende". 1126 01:02:46,642 --> 01:02:47,768 Ta pussitas "neid"! 1127 01:02:47,851 --> 01:02:51,104 Ma olen üle 40. Kuidas ma peaksin kursis püsima? 1128 01:02:51,188 --> 01:02:52,272 Tal on õigus. 1129 01:02:52,356 --> 01:02:54,024 Just sinusugused Karenid 1130 01:02:54,107 --> 01:02:57,569 aitavad patriarhaadil möllata ja meile põlve kaela peale suruda! 1131 01:02:57,653 --> 01:03:00,280 Nüüd hakkad rassi peale rõhuma? 1132 01:03:00,364 --> 01:03:02,908 -Mul on tema jurast kõrini. -"Nende" jurast, mõrd! 1133 01:03:06,036 --> 01:03:09,831 Ja et sa teaksid, mu nimi ongi päriselt Karen! 1134 01:03:09,915 --> 01:03:11,875 Sa raisk, see on liiga hea. 1135 01:03:11,959 --> 01:03:13,460 Eira solvanguid. 1136 01:03:13,544 --> 01:03:15,796 "Nemad" ei mõista, et tahame "neid" aidata. 1137 01:03:15,879 --> 01:03:20,300 Toksiline maskuliinsus ja mehelik targutamine ei aita kedagi! 1138 01:03:20,384 --> 01:03:22,219 Miks mu maskuliinsus toksiline on? 1139 01:03:22,302 --> 01:03:24,012 Ma armastan naisi ja sporti. 1140 01:03:24,721 --> 01:03:26,849 Lihtsalt mitte koos. Tule siia, mõrd. 1141 01:03:27,808 --> 01:03:28,642 Minu kord! 1142 01:03:28,725 --> 01:03:30,185 -Nüüd mina! -Nad pole valmis! 1143 01:03:30,269 --> 01:03:32,354 -Laske ligi! -Nüüd mina! 1144 01:03:32,437 --> 01:03:33,397 -Persse su asesõnad. -Raisk. 1145 01:03:33,480 --> 01:03:34,314 Ime nuga. 1146 01:03:37,985 --> 01:03:40,195 Ma süüdistan manosfääri. 1147 01:03:44,616 --> 01:03:46,785 -Onu Shorty. -Kuidas läheb, õepoeg? 1148 01:03:46,869 --> 01:03:48,412 Kas võin midagi küsida? 1149 01:03:48,954 --> 01:03:50,205 Jah, lase käia. 1150 01:03:51,290 --> 01:03:54,877 Selle kohta, tead küll, kuidas tüdrukule keelekat teha. 1151 01:03:55,586 --> 01:03:56,879 Räägid tussilakkumisest? 1152 01:03:56,962 --> 01:03:59,631 See on nii kringel, aga jah. 1153 01:03:59,715 --> 01:04:02,593 Kui 14-aastase valge plika sõnavarast loobud, 1154 01:04:02,676 --> 01:04:04,261 võid midagi õppida. 1155 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Hea küll, kuula. 1156 01:04:05,804 --> 01:04:09,016 Esimese asjana tuleb jalad harki ajada. Tee vabaks. 1157 01:04:09,099 --> 01:04:10,767 Siis kasuta sõrmi. 1158 01:04:10,851 --> 01:04:13,729 Mõnikord saab kahe sõrmega. Kaks sõrme, sedasi. 1159 01:04:14,771 --> 01:04:16,815 Kui need üleni sees on, siis... 1160 01:04:17,608 --> 01:04:19,067 pead keelt kasutama. 1161 01:04:19,151 --> 01:04:20,527 Ära karda seda. 1162 01:04:23,739 --> 01:04:25,324 Jah, limpsa sügavalt. 1163 01:04:25,407 --> 01:04:27,242 Ei, sa teed liiga kiiresti. 1164 01:04:28,327 --> 01:04:29,411 Sisalik oled või? 1165 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Seda tuleb õrnalt teha. Räägi sellega. 1166 01:04:31,663 --> 01:04:34,833 -"Tere, pisike, kuidas läheb?" -Tere, pisike. 1167 01:04:35,584 --> 01:04:36,418 Põmaki! 1168 01:04:36,502 --> 01:04:38,337 Nagu pläru veeretamine. 1169 01:04:38,420 --> 01:04:40,214 Õepoeg, ainus, mida tegema pead, 1170 01:04:40,297 --> 01:04:41,715 on... 1171 01:04:43,884 --> 01:04:45,385 sisse tõmbamine. 1172 01:04:46,094 --> 01:04:47,554 Selge? 1173 01:04:47,638 --> 01:04:48,931 Heakene küll. 1174 01:04:49,014 --> 01:04:52,684 Kui tahad õppida tagumikku lakkuma, küsi oma emalt. 1175 01:04:54,978 --> 01:04:57,189 Sa oled nii hea. 1176 01:04:59,066 --> 01:05:00,234 Oo jaa. 1177 01:05:00,317 --> 01:05:03,487 Elle... ma tahan midagi proovida. 1178 01:05:03,570 --> 01:05:05,781 Sa ütlesid, et ei luba endale tappi panna. 1179 01:05:05,864 --> 01:05:07,491 Mida? Ei. 1180 01:05:07,574 --> 01:05:09,034 Lõõgastu. 1181 01:05:09,117 --> 01:05:10,661 Ma tahan sind maitsta. 1182 01:05:13,205 --> 01:05:14,498 Olgu nii. 1183 01:05:15,874 --> 01:05:17,543 Õhtusöögiaeg. 1184 01:05:17,626 --> 01:05:20,087 Tule jaole, kullake. 1185 01:05:23,131 --> 01:05:25,509 Ettevaatust. Mu kiisuke on gangster. 1186 01:05:27,344 --> 01:05:29,555 Tõesti on gangster. Olgu. 1187 01:05:29,638 --> 01:05:32,349 Said nii kõva laksu, et tahad juurde. 1188 01:05:37,229 --> 01:05:40,482 Sa teed palju paremini, kui Darrel ja need teised. 1189 01:05:41,733 --> 01:05:44,194 Mine tagasi! Jah, laku seda! 1190 01:05:44,278 --> 01:05:46,613 Jah! Laku kõvasti! 1191 01:05:47,781 --> 01:05:49,074 Tee talle ots peale. 1192 01:05:50,784 --> 01:05:53,996 Issand jumal! 1193 01:05:56,331 --> 01:05:58,000 Nagu veeretaksid pläru. 1194 01:05:59,042 --> 01:06:01,044 Nüüd pean ainult sisse tõmbama. 1195 01:06:05,382 --> 01:06:06,633 Elle! 1196 01:06:09,094 --> 01:06:10,137 Mida perset? 1197 01:06:10,220 --> 01:06:12,931 Terekest. Teil olla siin halloween'i pidu. 1198 01:06:13,557 --> 01:06:14,892 Või nii kohe? 1199 01:06:14,975 --> 01:06:18,437 Tulime jooma, halba mussi laskma, pooleldi geivärki tegema. 1200 01:06:19,271 --> 01:06:20,480 Miks ainult pooleldi? 1201 01:06:21,315 --> 01:06:22,274 Kas saan aidata? 1202 01:06:22,357 --> 01:06:24,526 Kutsu meid lihtsalt sisse. 1203 01:06:24,610 --> 01:06:26,111 Miks kutset vaja on? 1204 01:06:26,195 --> 01:06:30,365 Valged käivad kogu aeg kontvõõrasteks, toovad oma ilgeid pajaroogi. 1205 01:06:30,449 --> 01:06:32,743 Sitaks magedaid. Õppige vürtse kasutama. 1206 01:06:33,952 --> 01:06:35,162 Miks ta jalad räpased on? 1207 01:06:35,245 --> 01:06:39,333 Nagu oleks te päev otsa pornokat teha vorpinud. Treileripargi varbad. 1208 01:06:40,250 --> 01:06:41,084 Ah sa nuga! 1209 01:06:41,168 --> 01:06:43,670 Te olete vist vales kohas. Klanist, eks? 1210 01:06:44,796 --> 01:06:45,881 Ei. 1211 01:06:45,964 --> 01:06:48,800 Me usume muusikasse ja võrdsusesse. 1212 01:06:48,884 --> 01:06:50,135 Võime teile näidata. 1213 01:06:50,219 --> 01:06:51,386 Ei, pole vaja. 1214 01:06:52,262 --> 01:06:54,139 Me kolime nüüd kõik 1215 01:06:54,848 --> 01:06:57,267 East Side'i 1216 01:06:58,560 --> 01:07:02,898 Luksuskorterisse taevas 1217 01:07:02,981 --> 01:07:04,566 Me kolime nüüd kõik 1218 01:07:04,650 --> 01:07:06,568 Nad gentrifitseerisid Jeffersonid. 1219 01:07:06,652 --> 01:07:08,737 Weezy pöörab praegu hauas teist külge. 1220 01:07:08,820 --> 01:07:11,698 Mustade hümni ei tohi nii kohelda. 1221 01:07:11,782 --> 01:07:14,535 Viimaks saime tüki pirukat! 1222 01:07:19,081 --> 01:07:20,541 Buu! 1223 01:07:20,624 --> 01:07:22,459 -Negru, sa imed! -Maha ja taha! 1224 01:07:22,543 --> 01:07:24,044 Me nägime sellega vaeva! 1225 01:07:24,127 --> 01:07:26,046 -Kaduge selle pasaga! -Meil pole mahti! 1226 01:07:26,129 --> 01:07:29,758 Minge parem korbipeole, kus kõik end pildituks joovad 1227 01:07:29,842 --> 01:07:33,595 ja tulitava tagumikuga ärkavad, teadmata, mida kauboikaabuga tüüp tegi. 1228 01:07:33,679 --> 01:07:34,930 Jah! Mida? 1229 01:07:35,013 --> 01:07:36,223 Hea küll. 1230 01:07:36,306 --> 01:07:38,141 Me jätame teid rahule, 1231 01:07:38,225 --> 01:07:42,187 aga kõnnime väga aeglaselt juhuks, kui meelt muudate. 1232 01:07:44,231 --> 01:07:46,066 -Kas muutsite juba meelt? -Ei. 1233 01:07:46,149 --> 01:07:47,150 Kus sa sellega. 1234 01:07:47,234 --> 01:07:48,527 Aga nüüd? 1235 01:07:48,610 --> 01:07:50,320 -Persse, ei! -Ei! 1236 01:07:50,404 --> 01:07:51,488 -Jah? -Sittagi. 1237 01:07:51,572 --> 01:07:52,823 -Ei mingil juhul! -Kaduge! 1238 01:07:52,906 --> 01:07:54,741 -Minema! -Lähme. Sara, tule! 1239 01:07:54,825 --> 01:07:57,369 Valged on jälle imelikud. 1240 01:07:59,830 --> 01:08:02,249 Ma nägin seal vist lahtist akent. 1241 01:08:02,332 --> 01:08:04,793 -See aken on kinni. -Mitte kauaks. 1242 01:08:11,341 --> 01:08:12,467 Äge. 1243 01:08:12,551 --> 01:08:14,136 Issand. Kuradi idikad. 1244 01:08:20,934 --> 01:08:21,768 Terekest. 1245 01:08:21,852 --> 01:08:25,104 Tuesday! Sa tulid tagasi! 1246 01:08:25,189 --> 01:08:27,149 Jah, unustasin inhalaatori maha. 1247 01:08:27,232 --> 01:08:30,234 Tuesday, see inhalaator on filmiajaloo halvim süžeevõte. 1248 01:08:30,319 --> 01:08:31,944 Jah, peaks veip olema. 1249 01:08:32,029 --> 01:08:34,531 Aga me oleme nüüd siin, nii et kasutame seda. 1250 01:08:34,615 --> 01:08:37,033 Kus siin White Claws on? 1251 01:08:41,662 --> 01:08:43,497 -Sara? -Halloo. 1252 01:08:43,582 --> 01:08:46,919 Tule oma õega sealt kohe ära. Eks, kullake? 1253 01:08:47,002 --> 01:08:49,796 Ma olen täiskasvanud naine, ema. 1254 01:08:49,880 --> 01:08:51,756 Ma ei pea sinu pilli järgi tantsima. 1255 01:08:51,840 --> 01:08:54,801 Selles majas tappis su psühhopaadist isa inimesi. 1256 01:08:54,885 --> 01:08:56,553 Keegi tahtis sind sinna meelitada. 1257 01:08:56,636 --> 01:08:58,514 Mis tähendab... 1258 01:08:58,596 --> 01:09:01,265 et keegi tahab mind sinna meelitada. 1259 01:09:01,350 --> 01:09:02,935 Issand, asi pole sinus! 1260 01:09:03,018 --> 01:09:04,185 Miks sa karjud? 1261 01:09:04,269 --> 01:09:06,939 Sest kaamera on nii kuradi kaugel! 1262 01:09:07,481 --> 01:09:10,484 Oota. Kas sa jälitad mu telefoni asukohta? 1263 01:09:10,567 --> 01:09:12,694 Ära katkeb. Jah. 1264 01:09:18,742 --> 01:09:20,743 Palju õnne sünnipäevaks! 1265 01:09:21,453 --> 01:09:23,622 See on minu auto! 1266 01:09:27,376 --> 01:09:28,919 Mida perset? 1267 01:09:29,002 --> 01:09:30,295 Elle! 1268 01:09:31,255 --> 01:09:32,589 Anna andeks! 1269 01:09:32,673 --> 01:09:34,966 Arvasin, et pean sisse tõmbama. 1270 01:09:35,759 --> 01:09:37,010 Kurat. 1271 01:09:40,848 --> 01:09:43,267 Tõsiselt? "12 aastat orjana" piitsaga? 1272 01:09:43,350 --> 01:09:46,353 Ma pole seda filmi näinud. 1273 01:09:46,435 --> 01:09:48,939 Leidsin selle kuuri alt. Issand. 1274 01:09:55,362 --> 01:09:56,947 Ära jama, mees! 1275 01:09:57,030 --> 01:09:58,240 See on veel hullem. 1276 01:10:00,200 --> 01:10:01,785 Ma ei mõelnud seda nii. 1277 01:10:01,869 --> 01:10:03,787 Mu parimad ohvrid on mustad olnud. 1278 01:10:07,374 --> 01:10:10,043 Ja järjekordne must hukkub tulirelva läbi. 1279 01:10:10,961 --> 01:10:13,338 Selgus, et rass on ikka probleem. 1280 01:10:13,422 --> 01:10:17,217 See pole õiglane! Mustad surevad õudukates tavaliselt esimestena. 1281 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Kurat! 1282 01:10:21,763 --> 01:10:24,850 "Dead By Daylight" saab nüüd uue tähenduse. 1283 01:10:25,475 --> 01:10:26,351 Jah. 1284 01:10:27,811 --> 01:10:28,979 Näita neile. 1285 01:10:29,646 --> 01:10:31,648 Kao sealt minema. 1286 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 Tere, Shorty. 1287 01:10:36,486 --> 01:10:38,739 Kuku! Näidake talle, negrud! 1288 01:10:40,324 --> 01:10:44,578 Säh sulle, topski! Kohe hõljud pilvedes. 1289 01:10:47,581 --> 01:10:48,832 Negru! 1290 01:10:48,916 --> 01:10:52,127 Ah sa nuga! 1291 01:10:53,378 --> 01:10:55,672 Miks sa tagurpidi jooksed, poja? 1292 01:10:55,756 --> 01:10:58,091 Asi pole minus. Midagi on viltu. 1293 01:10:58,175 --> 01:11:00,219 Su pult on tagurpidi! 1294 01:11:00,302 --> 01:11:02,554 Sa oled täiega pilves. 1295 01:11:02,638 --> 01:11:04,097 -Läheb mänguks, eided! -Jah. 1296 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Vale negru. 1297 01:11:11,522 --> 01:11:12,523 Mustade elud loevad! 1298 01:11:12,606 --> 01:11:14,024 Mitte sina, Shorty! 1299 01:11:14,107 --> 01:11:15,234 Ma vajan sind. 1300 01:11:15,317 --> 01:11:17,152 -Mis siin toimub? -Jack! 1301 01:11:17,236 --> 01:11:19,821 Jumal tänatud, et sa tulid! Kus sa olid? 1302 01:11:19,905 --> 01:11:21,365 Ghostface läks just ära! 1303 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Ma hingasin õues värsket õhku. 1304 01:11:23,825 --> 01:11:24,743 Seis! 1305 01:11:25,744 --> 01:11:28,038 Üks teist on tapja. 1306 01:11:28,664 --> 01:11:29,665 Elle... 1307 01:11:30,207 --> 01:11:32,209 Miks sul käed verega koos on? 1308 01:11:34,461 --> 01:11:36,171 Leidsin väljast Bradi. 1309 01:11:36,255 --> 01:11:37,673 Tema on tapja! 1310 01:11:37,756 --> 01:11:39,883 Ma pole tapja. 1311 01:11:39,967 --> 01:11:43,178 Ma pole isegi seksuaalpositiivne. Ma olen süütu. 1312 01:11:43,262 --> 01:11:45,848 Ei ole. Sa oled kõigi Woodsville'i kuttidega keppinud. 1313 01:11:45,931 --> 01:11:47,349 Keri perse! 1314 01:11:49,726 --> 01:11:51,520 Pepukad ei lähe arvesse. 1315 01:11:54,231 --> 01:11:55,357 Ta lasi Ashtoni maha! 1316 01:11:55,440 --> 01:11:58,944 Kolmas vaatus on alanud, mõrrad. 1317 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Mida? 1318 01:12:02,489 --> 01:12:04,074 Mida see üldse tähendab? 1319 01:12:05,075 --> 01:12:07,202 Siis läheb andmiseks. 1320 01:12:08,370 --> 01:12:10,956 Ma ei tea, mida see tähendab, aga peaksime vist... 1321 01:12:11,039 --> 01:12:12,207 -jooksma! -Jooksma! 1322 01:12:27,931 --> 01:12:28,891 Cindy! 1323 01:12:29,808 --> 01:12:30,642 Brenda. 1324 01:12:30,726 --> 01:12:34,313 Cindy, nad tulistavad seal! Pöörased noored. 1325 01:12:34,396 --> 01:12:38,525 Mina süüdistan videomänge, mitte alkoholi ega vanemate hooletust. 1326 01:12:38,609 --> 01:12:39,860 Sul läheb seda vaja. 1327 01:12:39,943 --> 01:12:42,154 Kas sul pole suuremat ja musta? 1328 01:12:42,237 --> 01:12:43,822 Vale kott. 1329 01:12:44,907 --> 01:12:45,741 Võta. 1330 01:12:45,824 --> 01:12:47,618 Joan Wick oled või? 1331 01:12:47,701 --> 01:12:50,204 Oleksin "Baleriin" öelnud, aga keegi ei näinud seda. 1332 01:12:51,288 --> 01:12:52,206 Teeme ära. 1333 01:12:52,289 --> 01:12:53,665 Hea küll. 1334 01:12:56,502 --> 01:12:58,670 Appi! Mind pussitati! 1335 01:12:58,754 --> 01:13:01,548 Ma kohe kindlasti ei teeskle. Palun aidake! 1336 01:13:01,632 --> 01:13:02,674 Mis sa arvad? 1337 01:13:03,634 --> 01:13:05,135 Et Drake kaotas Kendrickule. 1338 01:13:05,219 --> 01:13:08,347 Drake meeldib mulle ikka veel, aga mis hagi see oli? 1339 01:13:08,430 --> 01:13:10,224 Ainult memmed teevad nii. 1340 01:13:10,307 --> 01:13:12,643 Sellest olukorrast. 1341 01:13:12,726 --> 01:13:14,478 Ah see? Raudselt lõks. 1342 01:13:14,561 --> 01:13:16,855 Ta ei tea, et oleme seda juba teinud. 1343 01:13:17,648 --> 01:13:18,857 Brenda! 1344 01:13:19,691 --> 01:13:20,859 Brenda! 1345 01:13:20,943 --> 01:13:23,278 Cindy! Valus on! 1346 01:13:24,363 --> 01:13:26,740 -Kas ma jään ellu? -Kahtlen. 1347 01:13:26,823 --> 01:13:29,660 Issand jumal, Cindy. Issand. 1348 01:13:29,743 --> 01:13:31,745 Mõrd, ma pole veel surnud! 1349 01:13:32,329 --> 01:13:34,122 Minu viga. Vabandust. 1350 01:13:34,206 --> 01:13:38,043 Mine sisse tagasi ja vii see lõpule. 1351 01:13:38,126 --> 01:13:39,211 Minu eest, Cindy. 1352 01:13:39,294 --> 01:13:41,463 Sinu eest teeksin ma mida iganes, Brenda. 1353 01:13:46,969 --> 01:13:49,179 Jah! Ta läks õnge. 1354 01:13:49,263 --> 01:13:51,974 See vana ketšupinipp ei vea iial alt. 1355 01:13:52,057 --> 01:13:55,853 Ta oli hull peast, kui arvas, et sinna tagasi lähen. 1356 01:13:59,481 --> 01:14:00,732 Tähelepanu, kõik tapjad! 1357 01:14:01,525 --> 01:14:05,028 Teil on viis sekundit aega, et näole anda. 1358 01:14:18,000 --> 01:14:19,293 -Shorty! -Mõrd! 1359 01:14:20,043 --> 01:14:22,171 Sa lasid mu lemmikbongi kildudeks. 1360 01:14:22,254 --> 01:14:24,464 Otsi endale oma kapp. 1361 01:14:24,548 --> 01:14:25,632 Vabandust. 1362 01:14:34,975 --> 01:14:36,810 Tere, Cindy. 1363 01:14:37,644 --> 01:14:38,937 Tere. 1364 01:14:39,021 --> 01:14:42,983 Tundub, et sa unustasid õudusfilmi üleelamise esimese reegli. 1365 01:14:43,066 --> 01:14:45,611 Ära kunagi telefonikõnele vasta! 1366 01:14:46,653 --> 01:14:50,157 Mina arvasin, et esimene reegel keelab kallimat usaldada. 1367 01:14:51,825 --> 01:14:52,659 Tõesti? 1368 01:14:52,743 --> 01:14:55,120 Ma muudan reegleid. Säh sulle. 1369 01:14:55,954 --> 01:14:59,249 Uus reegel. Keri perse. 1370 01:14:59,333 --> 01:15:00,167 Oota! 1371 01:15:02,294 --> 01:15:04,421 Miks sa nii väga kappe vihkad? 1372 01:15:04,505 --> 01:15:06,089 Ma ütlesin, et tule välja. 1373 01:15:06,173 --> 01:15:08,133 Ma ei tahtnud, et mind maha lased! 1374 01:15:08,217 --> 01:15:09,676 Irooniline, mis? 1375 01:15:10,636 --> 01:15:12,346 Mööda lasid, mõrd. 1376 01:15:12,888 --> 01:15:14,681 Issand, see on Ghostface! 1377 01:15:14,765 --> 01:15:15,849 Ei kõlanud usutavalt. 1378 01:15:17,601 --> 01:15:20,521 Arvad, et oled John Wick, kelle koera ma tapsin? 1379 01:15:25,567 --> 01:15:27,486 Koer on kõigest metafoor. 1380 01:15:27,569 --> 01:15:29,404 Asi oli naise kaotamises! 1381 01:15:29,488 --> 01:15:30,614 Kas see pole allegooria? 1382 01:15:42,459 --> 01:15:43,877 Alustame. 1383 01:16:04,857 --> 01:16:07,025 See kaskadööriplika on osav. 1384 01:16:47,191 --> 01:16:48,442 Jära türa. 1385 01:16:59,036 --> 01:17:01,121 Lase ta maha, Sara. Tee sellele lõpp. 1386 01:17:01,205 --> 01:17:02,956 Ära õpeta mind! 1387 01:17:03,040 --> 01:17:08,128 Praegu pole parim aeg ema ja tütre probleemide lahendamiseks, aga... 1388 01:17:08,212 --> 01:17:11,465 Sara, anna andeks. Ma olen kohutav ema olnud. 1389 01:17:11,548 --> 01:17:13,967 Ma isegi ei tunne su õde Wednesdayd... 1390 01:17:14,051 --> 01:17:15,344 Tuesday. 1391 01:17:15,427 --> 01:17:18,430 Autoriõiguste pärast on vaja täpsustada. 1392 01:17:18,514 --> 01:17:23,185 Aga ma olen sind selleks ette valmistanud. Lase käia, kullake. Tapa ta ära. 1393 01:17:23,936 --> 01:17:25,312 -Sara? -Jack! 1394 01:17:25,395 --> 01:17:26,772 -Sara! -Jack! 1395 01:17:26,855 --> 01:17:28,273 -Sara! -Jack! 1396 01:17:28,357 --> 01:17:29,441 -Sara! -Jack! 1397 01:17:29,525 --> 01:17:30,442 -Sara! -Jack! 1398 01:17:30,526 --> 01:17:31,360 -Sara! -Jack! 1399 01:17:31,443 --> 01:17:32,444 Hea, et terve oled. 1400 01:17:32,528 --> 01:17:34,571 Sest ma tahtsin sind ise tappa! 1401 01:17:35,155 --> 01:17:36,740 Säh sulle, kullake. 1402 01:17:38,492 --> 01:17:40,452 Ma ütlesin, et asi on minus. 1403 01:17:40,536 --> 01:17:42,246 Ei, Sara. 1404 01:17:43,664 --> 01:17:45,249 Sina olid vaid söödaks. 1405 01:17:45,832 --> 01:17:47,167 Asi on temas. 1406 01:17:47,876 --> 01:17:48,752 Persse! 1407 01:17:48,836 --> 01:17:51,421 Vabandust, kullake. Kole tunne on õigust rääkida. 1408 01:17:51,505 --> 01:17:53,549 Sa oleksid pidanud Doofyt kuulama. 1409 01:17:53,632 --> 01:17:55,801 Kallim. 1410 01:17:55,884 --> 01:17:58,262 See jättis liiga ilmselge mulje. 1411 01:17:58,345 --> 01:18:01,849 Mis paneb arvama, et see pole nii ilmne. Oleme samal lainel. 1412 01:18:01,932 --> 01:18:02,766 Just. 1413 01:18:02,850 --> 01:18:04,768 See ongi süžeepööre! 1414 01:18:04,852 --> 01:18:06,228 Marss kööki! 1415 01:18:06,311 --> 01:18:07,771 Eluga! 1416 01:18:07,855 --> 01:18:09,439 Kuulake mind! 1417 01:18:10,357 --> 01:18:15,070 Viimane hea "Õudusfilm" oli kõige esimene. 1418 01:18:15,153 --> 01:18:18,782 Me päästame selle sarja. Kutsu meie eriline külalisstaar. 1419 01:18:20,826 --> 01:18:23,412 Hollywoodil on ideed otsas! 1420 01:18:23,495 --> 01:18:26,123 Miks muidu teha kuues "Õudne film"? 1421 01:18:26,206 --> 01:18:28,667 See ei toimiks lihtsalt uute tegelastega. 1422 01:18:28,750 --> 01:18:31,295 Meil on originaaltegelasi vaja. 1423 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 Ja meil poleks Cindyt 1424 01:18:33,130 --> 01:18:36,758 ilma tema nipsaka musta kaaslase Brendata. 1425 01:18:36,842 --> 01:18:40,053 Pole vaja "musta" sedasi rõhutada. 1426 01:18:40,137 --> 01:18:42,472 Brenda! Kas sind ei lastud maha? 1427 01:18:43,182 --> 01:18:44,016 Lasti või? 1428 01:18:44,933 --> 01:18:48,645 Pidage, lasti jah! Näe, Jumal tervendas mind! 1429 01:18:48,729 --> 01:18:50,355 Mida ta tegi? 1430 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 -Ära tantsi! -Kogu aeg! 1431 01:18:51,815 --> 01:18:54,234 -Jätke kõik oma tantsimine! -Kogu aeg! 1432 01:18:55,569 --> 01:18:58,071 Ema! Ei! 1433 01:18:58,989 --> 01:19:00,449 Sa kutsusid mind emaks. 1434 01:19:01,742 --> 01:19:03,368 Sa hoolid minust. 1435 01:19:03,452 --> 01:19:06,580 See läheb nüüd küll liiale, aga eks ikka. 1436 01:19:06,663 --> 01:19:07,664 Too Tuesday siia. 1437 01:19:07,748 --> 01:19:09,333 No nii, neiud, 1438 01:19:09,416 --> 01:19:11,627 on aeg laibad paika panna. 1439 01:19:11,710 --> 01:19:14,087 Lähme juba. 1440 01:19:14,171 --> 01:19:16,006 Palun ära tee seda! 1441 01:19:16,089 --> 01:19:17,508 Mida? Kes teie olete? 1442 01:19:17,591 --> 01:19:21,345 Meie oleme tõhud, kes selle sarja üle võtavad. 1443 01:19:21,428 --> 01:19:22,429 Jah? Tõsi ka? 1444 01:19:22,513 --> 01:19:24,681 Olgu nii! Issand jumal. 1445 01:19:24,765 --> 01:19:27,226 See polnud meil plaanis. 1446 01:19:27,309 --> 01:19:29,311 Issand. Raisk. 1447 01:19:29,895 --> 01:19:31,396 See ka polnud. 1448 01:19:35,192 --> 01:19:36,610 Rayl on ka selline! 1449 01:19:36,693 --> 01:19:39,029 Kurat küll! 1450 01:19:40,489 --> 01:19:42,366 Anthony Anderson! 1451 01:19:42,449 --> 01:19:43,825 Jah. 1452 01:19:43,909 --> 01:19:46,411 Võtsin oma semu Kevin Harti kaasa. 1453 01:19:53,544 --> 01:19:54,795 -Mida? -Shaq? 1454 01:19:54,878 --> 01:19:58,090 Just nii. Põlvili olen ma Kevini pikkune. 1455 01:19:58,173 --> 01:19:59,466 Ja Kevin ütles ära. 1456 01:19:59,550 --> 01:20:02,845 Kevin Hart ütles ära? See vennike on kõigega nõus. 1457 01:20:02,928 --> 01:20:03,804 On jah. 1458 01:20:03,887 --> 01:20:07,349 Aga oodake! See pole veel kõik. 1459 01:20:08,141 --> 01:20:10,185 Ta-daa... 1460 01:20:10,269 --> 01:20:11,436 mõrrad! 1461 01:20:11,520 --> 01:20:13,146 Ray? Shorty? 1462 01:20:13,230 --> 01:20:17,484 Jah, just nii. Neli musta tapjat. 1463 01:20:17,568 --> 01:20:19,319 -Jah. -Me teeme ajalugu. 1464 01:20:19,403 --> 01:20:22,531 See rõhutab mustade suurepärast taset. 1465 01:20:23,365 --> 01:20:24,867 Aga miks te seda tegite? 1466 01:20:24,950 --> 01:20:26,535 Küsi parem, 1467 01:20:26,618 --> 01:20:28,787 miks te üritasite ilma meieta järge teha? 1468 01:20:28,871 --> 01:20:29,705 Jah! 1469 01:20:29,788 --> 01:20:31,832 Kui stuudio tahtis nad välja vahetada, 1470 01:20:31,915 --> 01:20:33,417 olin ma platsis. 1471 01:20:34,042 --> 01:20:36,044 -Tõsijutt. -Aga mina? 1472 01:20:36,128 --> 01:20:39,965 -Mis sinuga on? -Sa olid 4. osas ühes stseenis. 1473 01:20:40,048 --> 01:20:42,551 Jah, aga ma lasin Dr Philil oma jala otsast raiuda. 1474 01:20:42,634 --> 01:20:45,012 -Ta on nüüd hull. -Jah, pööras ära. 1475 01:20:45,095 --> 01:20:47,014 Aga näete, mida nad üritavad teha? 1476 01:20:47,097 --> 01:20:49,016 Nad püüavad meid üksteise vastu ässitada. 1477 01:20:49,099 --> 01:20:51,727 Püüavad mustade kuritegevust mustade vastu pöörata. 1478 01:20:51,810 --> 01:20:52,978 Just nii! 1479 01:20:53,061 --> 01:20:55,939 Jou, Shaq. Mina olen su üle uhke. 1480 01:20:56,023 --> 01:21:00,277 Sa oled pärast korvpalliga lõpparve tegemist kommentaatorina karjääri teinud. 1481 01:21:00,360 --> 01:21:04,031 Ja mulle meeldib su "Big Podcast"! 1482 01:21:04,114 --> 01:21:06,200 Kuigi su puterdamisest ei saa aru. 1483 01:21:06,283 --> 01:21:07,534 Sa räägid seal... 1484 01:21:11,079 --> 01:21:11,914 "...Kobe." 1485 01:21:11,997 --> 01:21:13,290 Aitab. 1486 01:21:13,373 --> 01:21:16,960 Aga ma tahan öelda, et fännan sind. 1487 01:21:17,836 --> 01:21:20,506 Aga "Kazaam" jäi mind painama. 1488 01:21:20,589 --> 01:21:21,965 Persse see kõik! 1489 01:21:22,049 --> 01:21:22,883 Virutage talle! 1490 01:21:22,966 --> 01:21:25,677 -Vea ennast siia! -Mina vihkasin ka seda filmi! 1491 01:21:25,761 --> 01:21:29,932 Mis sa Lakersist ära tulid? Oleksite Kobega üheksa korda võitnud. 1492 01:21:30,015 --> 01:21:31,433 Ta vahetas mind välja! 1493 01:21:31,517 --> 01:21:32,726 Shaquille! 1494 01:21:32,809 --> 01:21:35,395 Mis... on... su... jalanumber? 1495 01:21:35,479 --> 01:21:36,522 56. 1496 01:21:36,605 --> 01:21:39,191 Kui... suur... on... siis... su... riist? 1497 01:21:39,274 --> 01:21:40,484 Kuule, Ray! 1498 01:21:40,567 --> 01:21:42,361 -Stopp. -Mida sa plärad? 1499 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 -Teen seda kultuuri pärast. -Mis kultuuri? 1500 01:21:45,239 --> 01:21:47,199 Culture Clubi. Negru! 1501 01:21:47,282 --> 01:21:49,493 Ray, me tapame inimesi. Keskendu. 1502 01:21:49,576 --> 01:21:51,578 Hea küll. Laseme edasi. 1503 01:21:51,662 --> 01:21:54,581 Ant, ära üldse muretse. Me oleme pereliikmed. 1504 01:21:54,665 --> 01:21:57,668 Ja hull respekt sulle. 1505 01:21:57,751 --> 01:22:01,463 -"Black-ish" kandideeris kaheksale Emmyle! -Mu negru! 1506 01:22:01,547 --> 01:22:04,258 Sari kandideeris tegelikult ainult viiele. 1507 01:22:04,341 --> 01:22:06,134 Mina kandideerisin kaheksale. 1508 01:22:06,218 --> 01:22:07,094 Ossa. 1509 01:22:07,177 --> 01:22:09,388 -Aitäh. -Näitleja! 1510 01:22:09,471 --> 01:22:12,099 Tõsi ka? Kaheksa korda. 1511 01:22:12,182 --> 01:22:14,309 -Pöörane! -Jah, mees. 1512 01:22:16,228 --> 01:22:17,980 -Aga sa ei võitnud kordagi. -Mida? 1513 01:22:20,065 --> 01:22:23,318 -Et tu, Brute? -Kebi oma hispaania keelega kanni. 1514 01:22:23,402 --> 01:22:26,405 See on 3. ja 4. "Õudse filmi" eest! 1515 01:22:26,488 --> 01:22:28,615 Ma ei teadnud, et perekond vallandati! 1516 01:22:28,699 --> 01:22:33,370 Ja see on "Black-ishis" meie "Good Timesi" osa mahaviksimise eest! 1517 01:22:33,453 --> 01:22:36,039 Aga te olite WB kanalil! 1518 01:22:36,707 --> 01:22:39,209 Keegi ei näinud seda! 1519 01:22:40,544 --> 01:22:42,171 Ei. 1520 01:22:42,254 --> 01:22:44,298 Ja sina... ja sina... 1521 01:22:44,381 --> 01:22:47,384 Te tegite 3. ja 4. "Õudse filmi" ilma meieta! 1522 01:22:47,467 --> 01:22:50,095 Anna andeks. Mulle pakuti nii palju raha! 1523 01:22:50,179 --> 01:22:53,849 Ostsin uue maja, uue auto. Parukad, mis ei aja sügelema. 1524 01:22:54,975 --> 01:22:56,268 Aga sina? 1525 01:22:57,352 --> 01:23:01,899 Minul avanes võimalus teha koostööd ainulaadse Charlie Sheeniga. 1526 01:23:03,609 --> 01:23:05,319 Hea põhjus. Ta on legend. 1527 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 Ja ta riist paneb hullu. 1528 01:23:07,738 --> 01:23:09,865 Tead, et ta maganud 47 000 naisega? 1529 01:23:09,948 --> 01:23:12,492 Ja tuhat neist naistest olid mehed. 1530 01:23:12,576 --> 01:23:13,827 Õnneseen. 1531 01:23:14,786 --> 01:23:17,289 Oot, kas te tapate meid nüüd ära? 1532 01:23:18,916 --> 01:23:20,083 Ei. 1533 01:23:20,834 --> 01:23:23,545 Mis oleks "Halloween" Jamie Lee Curtiseta? 1534 01:23:23,629 --> 01:23:25,380 Või "Karje" Neve Campbellita? 1535 01:23:25,464 --> 01:23:26,924 See oleks "Karje 6". 1536 01:23:27,007 --> 01:23:29,551 Kuidas see kõik teil õnnestus? 1537 01:23:29,635 --> 01:23:30,969 Cindy! 1538 01:23:31,053 --> 01:23:33,889 Tead, kui palju Wyanseid on? 1539 01:23:33,972 --> 01:23:36,016 -Negru, miljardeid! -Miljardeid. 1540 01:23:36,099 --> 01:23:39,394 Mul on nii hea meel, et vana punt on jälle koos. 1541 01:23:40,062 --> 01:23:42,064 Keskele, kolme juures. 1542 01:23:42,147 --> 01:23:43,482 Stiilne nelik. 1543 01:23:43,565 --> 01:23:46,652 -Mida? See on nõrk. -Täiega imal värk. 1544 01:23:47,569 --> 01:23:50,864 Siis äkki "noored ja rahutud". 1545 01:23:50,948 --> 01:23:54,159 Jah, või siis "vanad ja ilusad". 1546 01:23:54,243 --> 01:23:56,328 Või siis "nunnud ja krõbid". 1547 01:23:56,411 --> 01:23:59,248 Või "seksikad ja seniilsed". 1548 01:24:01,583 --> 01:24:02,459 BENSIIN 1549 01:24:05,379 --> 01:24:07,381 Aga meid toodi sarja üle võtma! 1550 01:24:07,464 --> 01:24:10,843 Jah, te olete ju 70-aastased või miskit! 1551 01:24:10,926 --> 01:24:12,636 Mitte suhu! 1552 01:24:15,013 --> 01:24:17,474 Vedasin selle metroost kohale. 1553 01:24:17,558 --> 01:24:18,809 Selg valutab. 1554 01:24:19,935 --> 01:24:22,771 Kuulge! Nad on juba surnud. 1555 01:24:22,855 --> 01:24:25,190 Ei! Türblid tulevad alati tagasi. 1556 01:24:25,274 --> 01:24:27,109 Ei, sedapuhku mitte. 1557 01:24:27,192 --> 01:24:29,528 Täpselt nii. Ray, las käia. 1558 01:24:29,611 --> 01:24:31,113 Kellel tikku on? 1559 01:24:31,196 --> 01:24:35,367 Olemas! Järgmine põlvkond, ime muna! 1560 01:24:41,248 --> 01:24:44,459 -Sara, ütle mulle, mida teha. -Puhu, mõrd, puhu! 1561 01:24:52,509 --> 01:24:53,510 Jah. 1562 01:24:55,721 --> 01:24:58,098 Oodake. Kas meil peaks paha tunne olema? 1563 01:24:58,182 --> 01:24:59,683 Nad on siiski meie lapsed. 1564 01:24:59,766 --> 01:25:01,476 -Persse need lapsed! -Jah! 1565 01:25:01,560 --> 01:25:03,604 -See on meie filmisari. -Jah! 1566 01:25:03,687 --> 01:25:07,858 Pealegi saame dramaatiliselt minema kõndida, leegid selja taga. 1567 01:25:07,941 --> 01:25:09,693 Aga kuradi palav on. 1568 01:25:09,776 --> 01:25:12,404 Ei tea, mulle täitsa meeldib. 1569 01:25:13,238 --> 01:25:15,115 -Tõesti, Ray? -Mängime tuletõrjujaid. 1570 01:25:15,199 --> 01:25:17,367 Sa tahad tuletõrjujaks riietuda? 1571 01:25:17,451 --> 01:25:19,453 Ei, sina riietu tuletõrjujaks. 1572 01:25:20,454 --> 01:25:21,705 Kas teil tuul tõmbab? 1573 01:27:26,830 --> 01:27:32,336 ÕUDNE FILM 1574 01:27:35,088 --> 01:27:37,424 Varsti teie kodukoha kinos... 1575 01:27:37,508 --> 01:27:39,259 Tule mu juurde... 1576 01:27:39,343 --> 01:27:40,636 krahv Brolock. 1577 01:27:41,720 --> 01:27:45,933 Stuudiolt, mis tõi teile kõik valgete filmide mustad versioonid... 1578 01:27:48,477 --> 01:27:52,189 Ma olen vaid isu, ei midagi muud. 1579 01:27:52,272 --> 01:27:56,151 Eile rääkisid sa teist juttu, kui minu rinda imesid. 1580 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 Õed võivad sind kuulda. 1581 01:28:00,072 --> 01:28:01,031 Liiga hilja. 1582 01:28:01,907 --> 01:28:03,075 Armetu reetur. 1583 01:28:03,158 --> 01:28:04,201 Ma ei tunne seda litsi! 1584 01:28:04,284 --> 01:28:06,370 Ta püüdis mind lõksu tõmmata! 1585 01:28:06,453 --> 01:28:07,996 Sitaratas. 1586 01:28:08,830 --> 01:28:11,500 Vaadake musta vampiiri... 1587 01:28:12,167 --> 01:28:14,002 Brosferatut. 1588 01:28:15,087 --> 01:28:17,005 Kwanzaa ajal tulekul. 1589 01:29:31,288 --> 01:29:34,625 Kuku. Kuku. 1590 01:29:35,209 --> 01:29:39,296 Palju õnne, A. S. Berger. 1591 01:29:39,379 --> 01:29:41,798 -Siin on midagi mäda. -Palju õnne... 1592 01:29:41,882 --> 01:29:43,509 Ta on raudselt Ghostface. 1593 01:29:44,259 --> 01:29:45,135 Istu. 1594 01:29:46,261 --> 01:29:47,888 Olen nõus, Berger. 1595 01:29:47,971 --> 01:29:50,182 See käsi peaks terve elu vanglas veetma. 1596 01:29:50,265 --> 01:29:52,267 See väike käsi. Teate... 1597 01:29:52,351 --> 01:29:55,938 Olgem ausad, see teeks ilmselt väga head pihukat. 1598 01:29:56,021 --> 01:29:58,315 Üle prahi, garanteeritult. 1599 01:29:58,398 --> 01:30:01,193 Kõva haare. Riist paistaks kaks korda suurem. 1600 01:30:01,276 --> 01:30:02,110 Jah. 1601 01:30:02,194 --> 01:30:04,947 Ma ei taha temalt pihukat. Seda ennekõike. 1602 01:30:05,030 --> 01:30:07,115 -Ma ei taha pihukat. -Mina ka mitte. 1603 01:30:07,199 --> 01:30:09,826 Aga kui vaadata seda nagu pumppüssi... 1604 01:30:10,827 --> 01:30:11,662 Tehtud. 1605 01:30:13,413 --> 01:30:14,873 Me peame ta nüüd kinni. 1606 01:30:14,957 --> 01:30:17,835 -Olgu. -Kestab see päeva, kaks nädalat. Ei tea. 1607 01:30:17,918 --> 01:30:19,086 Ma ei tea, kui pikk film on. 1608 01:30:19,169 --> 01:30:21,296 Nagu Chris Nolani film peerukohtadega. 1609 01:30:21,380 --> 01:30:23,674 Aga teie peate minema 1610 01:30:23,757 --> 01:30:25,801 ja talle näitama, mida te oskate. 1611 01:30:25,884 --> 01:30:26,969 Palge ja põmaki. 1612 01:30:36,770 --> 01:30:38,564 Seal ta ongi. 1613 01:30:38,647 --> 01:30:40,732 Sünnipäevatüdruk. 1614 01:30:43,986 --> 01:30:45,070 Ma tõin torti. 1615 01:30:46,530 --> 01:30:47,698 Soovi midagi. 1616 01:30:49,491 --> 01:30:51,159 Minu pisikud! 1617 01:30:54,997 --> 01:30:56,748 Laku või sõrmed puhtaks. 1618 01:30:58,292 --> 01:31:01,795 Agent Berger, ma püüan teile oma tugeva käe anda. 1619 01:31:01,879 --> 01:31:04,131 -Ei! -Aga see on meem. 1620 01:31:04,214 --> 01:31:08,093 Hr Shorthand, kas teie olete Ghostface? 1621 01:31:08,677 --> 01:31:09,720 Sedasi... 1622 01:31:11,722 --> 01:31:13,223 Kipitab. Pisut nagu... 1623 01:31:14,308 --> 01:31:16,101 -See tegi haiget. -Lõpeta. 1624 01:31:16,185 --> 01:31:19,229 -Kas saan sinuga rääkida? -Jah, olgu peale. 1625 01:31:20,981 --> 01:31:23,567 See laud vajab õhkpatja. See peaks... 1626 01:31:23,650 --> 01:31:25,319 Kurat küll! 1627 01:31:26,195 --> 01:31:28,030 Ma ei arvanud, et nii valus on. 1628 01:31:28,113 --> 01:31:30,741 -Ta on vale mees. -Oleksin võinud kohe öelda. 1629 01:31:31,408 --> 01:31:33,243 -Miks? -Sest ma olen selgeltnägija. 1630 01:31:33,911 --> 01:31:35,162 Õige küll! 1631 01:31:35,245 --> 01:31:36,538 See on... 1632 01:31:36,622 --> 01:31:38,248 Sa raisk! 1633 01:31:38,332 --> 01:31:40,292 Mul on sama tunne. Teate mis... 1634 01:31:41,710 --> 01:31:42,836 Mida me nüüd teeme? 1635 01:31:43,629 --> 01:31:47,299 Taganeme aeglaselt välja. Nagu mu naaber, kui ta mu naise sees vahele jäi. 1636 01:31:47,382 --> 01:31:48,467 Kuhu te lähete? 1637 01:31:49,134 --> 01:31:51,762 -Kas nad on ikka koos? -Kahjuks küll. 1638 01:31:53,055 --> 01:31:55,057 -Kahju kuulda. -Pole hullu. 1639 01:31:55,140 --> 01:31:56,517 Meil on nüüd kolmiksuhe. 1640 01:35:28,270 --> 01:35:30,272 Tõlkinud: Janno Buschmann