1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,302 --> 00:00:53,887 Fuego del Culo. 4 00:00:53,971 --> 00:00:57,641 Mojka, ak to svrbí, máš filcky. 5 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 KDE SI? 6 00:01:00,310 --> 00:01:04,147 TRAPAS, NEVIEM NÁJSŤ TÚ REŠTIKU. 7 00:01:04,230 --> 00:01:10,028 RICHIE, MOJA CICA UŽ NEBUDE ČAKAŤ! ODCHÁDZAM! 8 00:01:10,529 --> 00:01:12,990 Čau moja, dáš si niečo hnedé? 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,033 Z hnedého mi pukaňa nezvlhne. 10 00:01:15,117 --> 00:01:17,160 Takže tequilu. 11 00:01:17,244 --> 00:01:18,579 Nech sa páči. 12 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Viva la revolución! 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,337 Z tequily mám v nohavičkách vodopády! 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Čo tu vlastne robíš? 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,258 No čo asi? 16 00:01:31,341 --> 00:01:32,885 Hrám v úvodnej scéne. 17 00:01:32,968 --> 00:01:34,845 To poznám. 18 00:01:35,512 --> 00:01:37,848 Zdvihni ten telefón! 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 - Richie? - Ahoj, Teyana. 20 00:01:40,184 --> 00:01:43,395 Pre divákov bude ľahšie, keď nebudú musieť čítať správy. 21 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 To hej, tí dementi nevedia čítať. 22 00:01:46,690 --> 00:01:49,693 Viem, kto chodí na filmy bratov Wayansovcov. 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,614 Rád ťa spoznávam takýmto trápnym spôsobom. 24 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 Aj ja teba, ale niečo ti poviem. 25 00:01:55,532 --> 00:01:58,160 Keď som videla tvoju fotku, skoro som swajpla doľava, 26 00:01:58,243 --> 00:01:59,703 lebo vyzeráš dosť prepnuto. 27 00:01:59,786 --> 00:02:04,208 Ale prepnutí niggas majú poriadne kláty, takže som tu. 28 00:02:04,291 --> 00:02:05,876 Ty si asi baba z Jersey. 29 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 Z Jersey? 30 00:02:07,044 --> 00:02:09,253 Akože, Jersey mám rada. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,840 Ale ja som z Harlemu, ten ma vychoval. 32 00:02:11,924 --> 00:02:13,800 Odtiaľ sú len praví niggas. 33 00:02:13,884 --> 00:02:15,677 Takže si černoška. 34 00:02:17,554 --> 00:02:18,889 Nie, ty zmrd! 35 00:02:18,972 --> 00:02:19,890 Som ČIERNA! 36 00:02:20,849 --> 00:02:22,226 Všetko veľkým. 37 00:02:22,309 --> 00:02:24,895 Nielen prvé Č. 38 00:02:24,978 --> 00:02:26,480 Naserte si všetci! 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 Vypľuj tie perly, puča. 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Ja tvoje fejky nechcem. 41 00:02:33,445 --> 00:02:37,282 - Áno? - Ktorý je tvoj obľúbený horor? 42 00:02:38,575 --> 00:02:40,953 Nepozerám horory, sú plné debilných klišé. 43 00:02:41,036 --> 00:02:42,788 Prečo vždy prežije biela trúba? 44 00:02:42,871 --> 00:02:44,873 Lebo vedia, že čiernu sestru 45 00:02:44,957 --> 00:02:45,791 nezabijú len tak. 46 00:02:45,874 --> 00:02:48,335 Ak prežijeme potravinovú pomoc od vlády, 47 00:02:48,418 --> 00:02:49,545 prežijeme všetko. 48 00:02:50,671 --> 00:02:53,340 Bolo by lepšie, keby si prišla za mnou von. 49 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Ja mám prísť za tebou? Ty zúfalec! 50 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 - Aké si znamenie? Určite škorpión. - Ako vieš? 51 00:02:59,429 --> 00:03:01,974 Máte dobré vtáky, ale ste totálne toxickí. 52 00:03:02,057 --> 00:03:03,517 Je tá reštika vedľa uličky? 53 00:03:03,600 --> 00:03:06,270 Áno, pohni si, než ťa prepadnú. 54 00:03:06,353 --> 00:03:08,063 - Ružu? - Dnes nie. 55 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 - Skupaňa. - Počula som ťa, pizda. 56 00:03:10,107 --> 00:03:12,651 Dobre, už idem uličkou. 57 00:03:12,734 --> 00:03:14,695 Som tu, vidíš ma? Mávam ti. 58 00:03:15,445 --> 00:03:19,241 Nie, pozerám sa na niekoho, kto nemáva. 59 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 Vlastne, len na mňa zíza. 60 00:03:21,326 --> 00:03:23,370 Tak zízaj aj ty na neho. 61 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Ale nesmieš žmurknúť. 62 00:03:25,122 --> 00:03:26,999 Musíš našpúliť pery, akože „Čo je?“ 63 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 Kráča rovno ku mne. 64 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Počkať. Doriti, má nôž! 65 00:03:31,378 --> 00:03:33,338 Tak ho nezaveď za mnou. 66 00:03:33,422 --> 00:03:35,382 A to nie je to najhoršie. 67 00:03:35,465 --> 00:03:40,137 Najhoršie je, že vieš veľa o hororoch, 68 00:03:40,220 --> 00:03:44,183 a predsa kráčaš uličkou úplne sama. 69 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Najhoršie je, 70 00:03:46,560 --> 00:03:49,605 že sa zahrávaš s týpkou z New Yorku. 71 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Áno! 72 00:04:06,371 --> 00:04:08,457 Boha, zavolala Avengerov, či čo? 73 00:04:22,053 --> 00:04:23,347 Ako vážne, Larry? 74 00:04:23,430 --> 00:04:24,723 Nespoznal som signál. 75 00:04:24,806 --> 00:04:26,725 Myslel som, že je to skôr… 76 00:04:26,808 --> 00:04:29,311 Tak robí holub, nigga. Má to byť… 77 00:04:29,394 --> 00:04:32,397 Ako jastrab, keď útočí! 78 00:04:33,398 --> 00:04:34,942 Soráč. 79 00:04:35,025 --> 00:04:36,360 Skončili ste? 80 00:04:37,694 --> 00:04:38,612 To čo, kurva? 81 00:04:41,031 --> 00:04:44,326 Som Teyana Taylor, ty jebo. Moje tehly majú tehly. 82 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Naňho! 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,663 Moja ruka! 84 00:04:47,746 --> 00:04:48,830 Poď sem! 85 00:04:48,914 --> 00:04:50,832 No tak, nejako sa dohodneme. 86 00:04:55,128 --> 00:04:56,839 Pomôžte mi! 87 00:04:56,922 --> 00:04:58,298 Nalož mu, Larry! 88 00:04:58,382 --> 00:04:59,383 Nie! 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,304 Bože! 90 00:05:04,388 --> 00:05:06,014 No dobre! 91 00:05:06,098 --> 00:05:08,851 Už dosť, padajte domov. 92 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 Vitaj v New Yorku, sráč. 93 00:05:11,019 --> 00:05:12,354 Hej, Teyana. 94 00:05:12,437 --> 00:05:16,733 Síce si mi naložila, ale aj tak si nevyhrala Oscara. 95 00:05:16,817 --> 00:05:18,610 Čo si to povedal o mojom Oscarovi? 96 00:05:18,694 --> 00:05:21,530 Si hluchá? Prehrala si. 97 00:05:21,613 --> 00:05:22,990 Máš pravdu. 98 00:05:23,073 --> 00:05:25,284 Ale mám Zlatý glóbus, ty zmrd. 99 00:05:25,868 --> 00:05:27,661 Ježiši, to fakt? 100 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 Preto som nikdy nevidela Horror Movie. Hrozná blbosť. 101 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Len samé celebritné cameo roly a prdy. 102 00:05:34,459 --> 00:05:36,128 Nemáš rada paródie? 103 00:05:36,211 --> 00:05:38,005 Mám radšej filmy od Judda Apatowa. 104 00:05:38,088 --> 00:05:40,716 Vieš, intelektuálne komédie. 105 00:05:40,799 --> 00:05:43,427 A aká je intelektuálna komédia? 106 00:05:44,219 --> 00:05:45,888 Taká, pri ktorej sa nikto nesmeje, 107 00:05:45,971 --> 00:05:47,598 ale bieli sa pri nej cítia múdro. 108 00:05:49,725 --> 00:05:52,644 Tuesday, neotváraj! Možno je to Ghostface. 109 00:05:52,728 --> 00:05:56,315 Ale no tak, Elle. To sa deje len vo filmoch. 110 00:05:59,193 --> 00:06:00,485 Ahoj. 111 00:06:00,569 --> 00:06:02,321 Nečakal som, že mi otvoríš. 112 00:06:03,113 --> 00:06:06,200 - Kurva, to čo? - Kam som dal nôž? 113 00:06:06,283 --> 00:06:08,160 Aha, tu je. 114 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 Ahoj, Tuesday. 115 00:06:27,596 --> 00:06:31,892 EXTRÉMNY LUNAPARK NEZVRATNÝ OSUD 116 00:06:31,975 --> 00:06:36,313 KAŽDÝ U NÁS ZOMRIE 117 00:06:36,396 --> 00:06:37,606 Ahoj, slečna. 118 00:06:38,690 --> 00:06:39,942 Čo si si dala? 119 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Iba ritalin na ADHD. 120 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 Adderall na PTSD. 121 00:06:43,529 --> 00:06:45,656 Pár xanaxov na úzkosť. 122 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 A tvoju viagru. 123 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Tak veľa šťastia s erekciou. 124 00:06:51,161 --> 00:06:53,914 Ježiši, Sara, koľko si si ich dala? 125 00:06:53,997 --> 00:06:55,791 Neviem, koľko je ich v tube? 126 00:06:57,668 --> 00:06:58,710 Ahoj, Jess. 127 00:06:58,794 --> 00:07:00,754 Sara, Tuesday je v nemocnici. 128 00:07:00,838 --> 00:07:04,216 Pobodal ju Ghostface. 129 00:07:04,299 --> 00:07:05,676 Ten z Wu-Tang Clanu? 130 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Prečo by Ghostface Killah, zvaný Pretty Toney, 131 00:07:08,095 --> 00:07:10,305 zvaný Starky Love, pobodal moju segru? 132 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Nebol to Ghostface Killah, ale niekto v maske Ghostfacea. 133 00:07:15,727 --> 00:07:17,563 To dáva väčší zmysel. 134 00:07:23,068 --> 00:07:24,778 Mňa nedostaneš! 135 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 Ježiši, Jack! 136 00:07:28,282 --> 00:07:31,827 Čo? Chcel som si to obliecť na Halloween. 137 00:07:31,910 --> 00:07:36,582 Moju odcudzenú plochú nevlastnú segru skoro zabil psycháč v takej maske. 138 00:07:36,665 --> 00:07:39,835 Musím ísť za ňou a všetko jej vynahradiť. 139 00:07:39,918 --> 00:07:41,712 Hej. 140 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Idem s tebou. 141 00:07:43,130 --> 00:07:46,258 A nie preto, že ja som ten vrah, ktorý vás chce dať dokopy. 142 00:07:46,341 --> 00:07:48,719 Som len tvoj pozorný frajer. 143 00:07:48,802 --> 00:07:49,887 To je všetko. 144 00:07:50,762 --> 00:07:52,431 Tak poďme, nastúp do auta. 145 00:07:53,348 --> 00:07:55,434 Po ceste sa musíme niekde zastaviť. 146 00:07:56,435 --> 00:07:57,853 Prežil som. 147 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Vďaka môjmu šťastnému centu. 148 00:08:05,569 --> 00:08:08,572 STREDNÁ ŠKOLA WOODSVILLE 149 00:08:25,881 --> 00:08:29,635 Neznášam, keď odchádzate. Poďte ma objať. 150 00:08:29,718 --> 00:08:32,888 Mami, vypni tú hroznú hudbu. 151 00:08:32,971 --> 00:08:35,474 Strápňuješ nás aj všetky čierne ženy. 152 00:08:35,557 --> 00:08:39,394 Ale kdeže. Som pohodová mama, akú chce každý. 153 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Dnes mám tréning, takže prídem neskôr. 154 00:08:42,147 --> 00:08:43,649 Si v tíme len preto, že si čierny 155 00:08:43,732 --> 00:08:45,776 a tí rasisti si myslia, že vieš hrať. 156 00:08:45,859 --> 00:08:49,530 Je rok 2026, rasizmus už neexistuje. 157 00:08:49,613 --> 00:08:51,073 Čítaš vôbec čierny Twitter? 158 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Nie. 159 00:08:52,991 --> 00:08:53,992 Brad, 160 00:08:54,076 --> 00:08:55,869 stále chodíš s tou štetkou? 161 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Prestaň ju súdiť, boomer. 162 00:08:58,455 --> 00:09:02,042 Že dala Darrelovi aj ostatným, neznamená, že je štetka. 163 00:09:02,125 --> 00:09:04,920 Nie je štetka, len sexuálne otvorená. 164 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 A ja som otvorená názoru, že je štetka. 165 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 Ahoj, mojka! Ty ale vyzeráš! 166 00:09:10,092 --> 00:09:11,593 Priskoro na Halloween, nie? 167 00:09:11,677 --> 00:09:13,512 Čo si tento rok? Nadržaná školáčka? 168 00:09:13,595 --> 00:09:14,471 Štetinka? 169 00:09:14,555 --> 00:09:16,598 Dobrý, tetuš Meeksová. 170 00:09:16,682 --> 00:09:18,433 Máte parádny strih. 171 00:09:18,517 --> 00:09:20,060 Podľa hrnca, že? 172 00:09:20,143 --> 00:09:21,353 Ďakujem pekne. 173 00:09:21,436 --> 00:09:24,731 Musíš prísť k nám, uvarím ti v ňom nejakú sračku. 174 00:09:25,482 --> 00:09:28,277 Už musím ísť, mám hodinu afroamerickej histórie. 175 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Učíme sa o otrokoch. 176 00:09:29,570 --> 00:09:32,030 Zistila som, že to bola ich voľba. 177 00:09:32,114 --> 00:09:32,948 Vidíš to? 178 00:09:33,031 --> 00:09:34,241 SKUTOČNÉ ČIERNE DEJINY 179 00:09:34,324 --> 00:09:35,826 - To je Kanye? - Áno. 180 00:09:35,909 --> 00:09:38,453 Celý čas nás to učili zle. 181 00:09:38,537 --> 00:09:39,621 Zostaňte čierni! 182 00:09:40,247 --> 00:09:42,624 - Čau, mami. - Čau, zlato. 183 00:09:42,708 --> 00:09:43,834 - Dovi. - Čau. 184 00:09:43,917 --> 00:09:46,044 Synak, dala som ti do batohu kondómy. 185 00:09:46,128 --> 00:09:47,754 Vieš, že babám ide len o jedno. 186 00:09:51,133 --> 00:09:54,970 Ako fakt, šerif Greg, nemusíš ma odprevadiť až do školy. 187 00:09:55,053 --> 00:09:57,890 Jess, potuluje sa tu sériový vrah. 188 00:09:57,973 --> 00:10:00,601 Nedopustím, aby sa niečo stalo môjmu dievčatku. 189 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Chlapcovi! Som tvoj chlapček! 190 00:10:02,769 --> 00:10:06,607 Prepáč. Neviem si zvyknúť na tvoju tranzíciu. 191 00:10:06,690 --> 00:10:09,568 Je to jednoduché. Ber ma ako jedného z chalanov. 192 00:10:09,651 --> 00:10:10,986 Dobre? 193 00:10:11,069 --> 00:10:12,571 Okej, to by som zvládol. 194 00:10:12,654 --> 00:10:14,323 - Dobre. - Fackový súboj. 195 00:10:15,908 --> 00:10:16,992 Tomu hovoríš facka? 196 00:10:19,536 --> 00:10:21,205 Prečo si to urobil? 197 00:10:21,788 --> 00:10:23,457 Nebuď taká padavka. 198 00:10:25,042 --> 00:10:26,502 Posero. 199 00:10:30,005 --> 00:10:31,173 To nebolo zlé. 200 00:10:34,051 --> 00:10:35,511 Preboha, kto tu býva? 201 00:10:47,689 --> 00:10:50,609 Zlatko, tak rada ťa zase vidím. 202 00:10:50,692 --> 00:10:52,486 Pod ďalej. Dáš si čaj? 203 00:10:52,569 --> 00:10:55,364 Ježiši, matka, vyzeráš príšerne. 204 00:10:56,198 --> 00:10:58,742 Ale no, je jasné, že jej došiel kondicionér. 205 00:10:58,825 --> 00:11:02,412 Pozor, kam stúpate. Mám tu všade pasce. 206 00:11:02,496 --> 00:11:04,706 Nikdy nevieš, kedy sa ten psychopat vráti. 207 00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Poďte ďalej. 208 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 Okej. 209 00:11:17,010 --> 00:11:19,471 Neznášam doručovanie. 210 00:11:21,807 --> 00:11:23,058 Pani Campbellová, 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,103 ja som Jack, Sarin priateľ. 212 00:11:26,186 --> 00:11:29,231 Veľa som o vás počul, ale nič v dobrom. 213 00:11:30,274 --> 00:11:34,403 Ja som o tebe nepočula nič. Predpokladám, že si riadny hajzel. 214 00:11:34,486 --> 00:11:37,614 Ale ako to mám vedieť, keď sa mi dcéra neozvala 215 00:11:37,698 --> 00:11:39,616 už šesť mesiacov? 216 00:11:39,700 --> 00:11:41,451 Šesť rokov, matka. 217 00:11:41,535 --> 00:11:42,911 A kto za to môže? 218 00:11:42,995 --> 00:11:45,998 „A kto za to môže?“ Žeby ty? 219 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 To je fér. 220 00:11:47,749 --> 00:11:50,919 Chceme sa poučiť z hrôz, ktoré ste prežili. 221 00:11:51,003 --> 00:11:51,837 Pozri… 222 00:11:51,920 --> 00:11:55,674 Za Scary Movie 3 a 4 mi ako žene zaplatili slušne… 223 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Z toho sa nemáte ako poučiť. 224 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 Ale ak chceš prebrať Domáceho maznáčika, tak sa pýtaj. 225 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 Deje sa to zase! 226 00:12:01,847 --> 00:12:05,809 Nejaký dement v maske. Musíme ho zastaviť. 227 00:12:05,893 --> 00:12:07,936 Nie si pripravená, zlatíčko. 228 00:12:08,645 --> 00:12:11,273 Ja sa na to pripravujem už roky. 229 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 Obetovala som všetko. 230 00:12:13,108 --> 00:12:18,030 - Bola si hrozná matka. - No tak, zlato, nebolo to vždy zlé. 231 00:12:18,113 --> 00:12:22,367 Ako tie Vianoce, keď som ťa vzala za Santom. 232 00:12:29,124 --> 00:12:31,418 Si na rade, Sara. 233 00:12:31,502 --> 00:12:32,336 Hýb sa! 234 00:12:32,961 --> 00:12:34,505 Ahoj, Santa. 235 00:12:34,588 --> 00:12:37,841 Prepáč, ale nesadnem si na teba. 236 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Bojím sa ťa. 237 00:12:47,017 --> 00:12:47,893 Mami? 238 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Santa mi dal odrezanú ruku! 239 00:12:50,896 --> 00:12:52,606 Nezabudni poďakovať. 240 00:12:59,363 --> 00:13:01,406 To je noha? 241 00:13:01,490 --> 00:13:03,158 To je hnusné. 242 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 Kurva, to čo je? 243 00:13:08,872 --> 00:13:12,835 Mrzí ma, ak si sa takto dozvedela, že Santa neexistuje. 244 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 Potrebujem tvoju pomoc! 245 00:13:15,045 --> 00:13:18,298 Aby sme zahojili emocionálne rany a hodili minulosť za hlavu? 246 00:13:19,049 --> 00:13:20,717 Ježiši, to nie. 247 00:13:20,801 --> 00:13:22,761 Aby sme zabili Ghostfacea. 248 00:13:22,845 --> 00:13:24,429 Máte nejaké zbrane? 249 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 Som Cindy Campbellová, kurva! 250 00:13:28,517 --> 00:13:30,185 Mám kopu zbraní. 251 00:13:30,269 --> 00:13:35,232 Ale nemám na ne povolenie kvôli problémom s duševným zdravím. 252 00:13:35,315 --> 00:13:38,068 Takže si to radšej nechajte pre seb… 253 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 Okej. 254 00:13:41,280 --> 00:13:42,239 Budem v pohode. 255 00:13:42,322 --> 00:13:45,492 Nenapichla som sa na žiadny hrot. 256 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Volal som so Sarou. 257 00:13:54,751 --> 00:13:57,671 - A čo robila? - Počul som dáke vibrovanie. 258 00:13:57,754 --> 00:13:59,339 Tak asi seba. 259 00:13:59,423 --> 00:14:02,384 - Myslela som, či príde, debko. - Nespýtal som sa. 260 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Hej, Jimbo! Vysuniem ťa. 261 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 Trefa! 262 00:14:08,974 --> 00:14:10,434 Keď už hovoríš o vysúvaní… 263 00:14:10,517 --> 00:14:12,477 Neviem, či by sme mali. 264 00:14:12,561 --> 00:14:15,856 Vieš, čo sa stáva nadržaným tínedžerom, keď v okolí pobehuje vrah. 265 00:14:15,939 --> 00:14:17,566 Brad má v niečom pravdu. 266 00:14:17,649 --> 00:14:20,152 Ghostface je späť. Musíme sa vyzbrojiť. 267 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 Kaser, mám. 268 00:14:22,821 --> 00:14:24,615 Paralyzér, mám. 269 00:14:25,407 --> 00:14:27,868 Análny kolík, jasné, že mám. 270 00:14:27,951 --> 00:14:29,119 Ty kokso! 271 00:14:29,203 --> 00:14:30,954 To ho nosíš stále pri sebe? 272 00:14:31,038 --> 00:14:32,497 Ľahko ho skryjem. 273 00:14:35,751 --> 00:14:37,252 Do zadku. 274 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Si fakt dobrá. 275 00:14:49,598 --> 00:14:53,101 Čaute, decká. Som späť! 276 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Boha, bráško! 277 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 - Nazdar, strýk. - Strýk? 278 00:14:57,856 --> 00:15:00,442 Mám už plné zuby vás Gen Z alfa niggas 279 00:15:00,526 --> 00:15:02,653 a vašich slangov ako „strýk“ a „tetuš“. 280 00:15:02,736 --> 00:15:07,282 Gaslajtovať, glejzovať, glempovať, len aby moja generácia vyznela staro. 281 00:15:07,366 --> 00:15:08,784 Ja nie som tvoj strýk, nigga! 282 00:15:08,867 --> 00:15:11,286 Shorty, si brat našej mamy, 283 00:15:11,370 --> 00:15:13,455 takže si náš strýko. 284 00:15:14,122 --> 00:15:15,207 Vlastne hej. 285 00:15:16,041 --> 00:15:18,502 Neuveriteľné, že ťa tu nechajú učiť. 286 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Učiť? Kdeže, nigga. 287 00:15:21,129 --> 00:15:25,384 Pozeráte sa na hrdého štvrtáka, čo sem chodí už 25 rokov. 288 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 A kedy konečne zmaturuješ? 289 00:15:27,678 --> 00:15:29,888 Kým natočíme sequel, v ktorom pôjdete na výšku 290 00:15:29,972 --> 00:15:31,139 a ja pôjdem s vami. 291 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Decká, Tuesday sa prebrala. 292 00:15:33,058 --> 00:15:35,519 Paráda! Kto je, kurva, Tuesday? 293 00:15:35,602 --> 00:15:36,603 Musíme ísť do nemocnice. 294 00:15:36,687 --> 00:15:39,314 - Domov pôjdeš busom? - Čosi. Svojím estéčkom. 295 00:15:39,398 --> 00:15:40,983 Súkromným tryskáčom? 296 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 Hej, závidíš? 297 00:15:42,234 --> 00:15:43,694 Celý deň len húliš, 298 00:15:43,777 --> 00:15:46,238 hráš sa videohry a streamuješ. 299 00:15:46,321 --> 00:15:47,739 Máš prachy úplne za nič. 300 00:15:47,823 --> 00:15:51,785 Presne tak. Tvrdú prácu nechávam na starých. 301 00:15:51,869 --> 00:15:52,703 Boha, bráško! 302 00:15:53,871 --> 00:15:55,664 - Nezmenil si sa. - To nie. 303 00:15:56,415 --> 00:15:58,083 Čeknem si svoje krypto. 304 00:15:58,166 --> 00:16:00,335 Kokos, som tri mega v pluse! 305 00:16:01,837 --> 00:16:04,047 Boha, päť mega v mínuse. 306 00:16:04,131 --> 00:16:06,466 Ťa môže drbnúť. 307 00:16:30,824 --> 00:16:33,327 Nechám všade svietiť 308 00:16:34,286 --> 00:16:37,039 Svoje svetlo 309 00:16:37,664 --> 00:16:41,126 Nechám všade svietiť 310 00:16:41,210 --> 00:16:44,213 - Ray! - Sestra Brenda, to nič. 311 00:16:44,296 --> 00:16:46,548 Zviedli ho hriešne chodníčky. 312 00:16:46,632 --> 00:16:50,552 Ale náš Pán nám hovorí, aby sme ti ukázali správnu cestu. 313 00:16:50,636 --> 00:16:53,555 Poď k nám! Urob sa božím synom. 314 00:16:53,639 --> 00:16:55,015 Urob sa s nami. 315 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Boh ťa vidí, ako sa robíš, nesmieš ho sklamať. 316 00:16:58,101 --> 00:17:02,189 Urob sa, ako si sa ešte nikdy neurobil. 317 00:17:02,272 --> 00:17:04,148 Urob sa pre Otca, urob sa pre Syna. 318 00:17:04,233 --> 00:17:07,069 Budem ťa držať za ruku a urobíme sa spolu. 319 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 - Boh je dobrý! - Áno! 320 00:17:09,279 --> 00:17:10,196 Sláva Ježišovi. 321 00:17:10,280 --> 00:17:12,156 - Amen. - Aleluja. 322 00:17:12,241 --> 00:17:13,784 To je ono. 323 00:17:13,867 --> 00:17:18,955 V mene Božom, vypusť to zo seba! 324 00:17:19,039 --> 00:17:19,873 Nigga! 325 00:17:20,790 --> 00:17:22,041 Pardon. 326 00:17:22,125 --> 00:17:23,377 Poslednýkrát. 327 00:17:26,003 --> 00:17:30,050 Privítajme nového člena do našej kongregejcie. 328 00:17:30,926 --> 00:17:33,846 Povedz nám, ako sa cítiš. 329 00:17:38,392 --> 00:17:40,686 Už nie som gej. 330 00:17:42,229 --> 00:17:43,689 Aleluja! 331 00:17:43,772 --> 00:17:44,690 Pravda! 332 00:17:44,773 --> 00:17:46,149 Už nie som gej! 333 00:17:46,233 --> 00:17:47,526 Chvála Pánu! 334 00:17:47,609 --> 00:17:49,111 Už nie som gej! 335 00:17:49,194 --> 00:17:50,571 Už nie je gej. 336 00:17:50,654 --> 00:17:52,990 Som spasený! 337 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Už nerandím s mužmi! 338 00:17:55,367 --> 00:17:56,577 Ani keď sú strašne sexi, 339 00:17:56,660 --> 00:17:59,246 majú chlpatú hruď a stvrdnuté bradavky! 340 00:17:59,329 --> 00:18:01,790 - Stále niečo tajíš. - Už viac 341 00:18:01,874 --> 00:18:05,586 nenosím kabelku, nedávam si mejkap, ani nechodím v lodičkách. 342 00:18:05,669 --> 00:18:06,712 Čože? 343 00:18:06,795 --> 00:18:09,464 S červenými podrážkami. S malou prackou na boku. 344 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 To sú moje lodičky. 345 00:18:11,258 --> 00:18:13,969 Už nechodím na Grindr 346 00:18:14,052 --> 00:18:16,972 a neswajpujem doprava čiernych, 347 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 bielych, Ázijčanov. 348 00:18:19,141 --> 00:18:20,309 Bol si na Grindri? 349 00:18:20,392 --> 00:18:22,978 Už nechodím na Filipíny 350 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 a nehľadám žiadnych ladyboys. 351 00:18:24,521 --> 00:18:27,649 Do Phuketu, do Ko Samui, späť do Phuketu. 352 00:18:27,733 --> 00:18:29,985 Potom do Vietnamu, či tam nie sú lacnejší. 353 00:18:30,068 --> 00:18:32,237 A ja že sme tam išli na výročie, Ray. 354 00:18:32,321 --> 00:18:34,239 Nigga má najazdené. 355 00:18:34,323 --> 00:18:36,533 Už sa nepozerám do zrkadla nahý 356 00:18:36,617 --> 00:18:38,660 a nezastrčím si penis medzi nohy. 357 00:18:39,286 --> 00:18:41,496 Netancujem ako týpek z Mlčania jahniat. 358 00:18:41,580 --> 00:18:43,665 „Vráť krém do košíka, miláčik.“ 359 00:18:43,749 --> 00:18:46,502 Zmenil som sa! Som spasený! 360 00:18:46,585 --> 00:18:48,337 - To určite. - Budem! 361 00:18:48,420 --> 00:18:50,214 Vravím, že budem! 362 00:18:50,297 --> 00:18:52,841 Budem milovať ženy! 363 00:18:54,301 --> 00:18:55,385 Ženy, ženy, ženy. 364 00:18:55,469 --> 00:18:57,304 Muži nezačínajú na „ž“. 365 00:18:57,387 --> 00:18:58,680 Ženy, ženy, ženy. 366 00:18:58,764 --> 00:19:00,974 Mužov, mužov, mužov. 367 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 Nie, Ray, to nie. 368 00:19:14,988 --> 00:19:16,448 Mňam, mňam, mňam. 369 00:19:16,532 --> 00:19:18,909 Ježiši, nigga. 370 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 Pľuješ naň? 371 00:19:23,830 --> 00:19:24,790 Som spasený! 372 00:19:37,886 --> 00:19:39,179 Som spasený! 373 00:19:54,152 --> 00:19:56,280 Tuesday. 374 00:19:57,573 --> 00:19:58,907 Preboha. 375 00:19:58,991 --> 00:20:00,993 Pozri na jej zmraštenú tvár. 376 00:20:01,076 --> 00:20:02,786 A všetky tie vzdychy. 377 00:20:09,084 --> 00:20:10,544 Už hodinu sa snažím vyšťať. 378 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 ODPOČÍVAJ V POKOJI 379 00:20:11,712 --> 00:20:13,505 Ako ti je, Tues? 380 00:20:13,589 --> 00:20:16,049 Čo ti dali na bolesť? 381 00:20:16,133 --> 00:20:18,218 To je morfín? 382 00:20:18,302 --> 00:20:20,429 - Ty puča. - Tak sa pozrime. 383 00:20:22,181 --> 00:20:24,349 To je ono! 384 00:20:24,433 --> 00:20:27,519 To je ale matroš. 385 00:20:27,603 --> 00:20:29,021 Ako od Britney Spears. 386 00:20:29,104 --> 00:20:33,066 Chcem sa vyzliecť, tancovať a oháňať sa nožmi. 387 00:20:33,150 --> 00:20:35,485 Týpek vyzerá ako kanibal. 388 00:20:36,612 --> 00:20:38,280 To je môj frajer, Jack. 389 00:20:38,363 --> 00:20:40,282 Teší ma. 390 00:20:41,283 --> 00:20:42,784 Vyzerá skôr ako nekrofil. 391 00:20:42,868 --> 00:20:45,245 Ale mňa do toho nič. 392 00:20:47,372 --> 00:20:49,458 Táto pobodaná trúba musí odpočívať. 393 00:20:49,541 --> 00:20:51,752 Takže páľte do riti! 394 00:20:51,835 --> 00:20:52,794 Ako poviete. 395 00:20:54,379 --> 00:20:55,464 Ty nie, Sara. 396 00:20:55,547 --> 00:20:57,674 Prečo? Čo som urobila? 397 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 Veľmi sa bojím. 398 00:21:01,386 --> 00:21:04,348 Tues, aj by si sa mala. 399 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Pobodal ťa deväťkrát. 400 00:21:07,184 --> 00:21:09,478 A vie, kde bývaš. 401 00:21:09,561 --> 00:21:12,231 Zobrala by som ťa k sebe, 402 00:21:12,314 --> 00:21:14,983 ale radšej nechcem nič privolať. 403 00:21:15,692 --> 00:21:18,362 Môže stáť rovno za tými dverami. 404 00:21:23,909 --> 00:21:26,119 Ty teda vieš utešiť. 405 00:21:26,203 --> 00:21:27,496 Myslela som si, že zomriem. 406 00:21:27,579 --> 00:21:29,706 Ja viem, ja tiež! 407 00:21:29,790 --> 00:21:32,209 Naplánovala som ti aj pohreb. 408 00:21:32,292 --> 00:21:34,878 - To čo má byť? - Napísala som ti nekrológ. 409 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 ChatGPT ti ho napísal. 410 00:21:37,047 --> 00:21:38,298 Ale stále si tu. 411 00:21:38,382 --> 00:21:40,676 Nedovolím nikomu, aby ti ublížil. 412 00:21:42,344 --> 00:21:45,138 Mňamky! Ľad! 413 00:21:45,222 --> 00:21:46,473 Boha! 414 00:21:47,182 --> 00:21:48,350 Zlez zo mňa! 415 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Pomoc! 416 00:21:51,228 --> 00:21:53,272 Biela nemôže zomrieť cez moju šichtu! 417 00:21:53,355 --> 00:21:54,481 Obvinia ma z rasizmu! 418 00:21:54,565 --> 00:21:57,568 Preboha, pred chvíľou bola v pohode. 419 00:21:57,651 --> 00:21:59,820 - Nie, som v poriadku. - Pripravená! 420 00:22:00,821 --> 00:22:01,780 Znovu! 421 00:22:01,864 --> 00:22:04,283 No tak, biela trúba, nechcem dostať padáka. 422 00:22:04,366 --> 00:22:06,285 Nefunguje to! 423 00:22:06,368 --> 00:22:07,870 Strácame ju. 424 00:22:08,954 --> 00:22:10,289 Silnejšie! 425 00:22:14,168 --> 00:22:15,002 Dokelu. 426 00:22:15,627 --> 00:22:19,256 Už nepomôže nič, iba myšlienky, modlitby a oškvarky. 427 00:22:20,257 --> 00:22:21,258 Pán môj… 428 00:22:21,341 --> 00:22:23,510 Sestrička, pozrite kábel! 429 00:22:23,594 --> 00:22:25,888 Káblovku milujem, super seriály, sexi herci. 430 00:22:25,971 --> 00:22:27,890 Ten Idris Elba… 431 00:22:27,973 --> 00:22:30,184 Šušku mi z neho len tak vydúva. 432 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Pán môj, prijmi túto bielu trúbu… 433 00:22:36,023 --> 00:22:38,066 Božie cesty sú nevyspytateľné. 434 00:22:38,984 --> 00:22:40,194 Ja idem na prestávku. 435 00:22:40,277 --> 00:22:41,987 Tues, 436 00:22:42,070 --> 00:22:44,698 nedovolím nikomu, aby ti ublížil. 437 00:22:44,781 --> 00:22:46,283 Znovu. 438 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 Soráč. 439 00:22:53,874 --> 00:22:55,751 NA KOMPLEXY Z MATKY 440 00:23:03,217 --> 00:23:04,468 Haló? 441 00:23:04,551 --> 00:23:06,470 Ahoj, Sara. 442 00:23:07,012 --> 00:23:08,555 Kto je tam? 443 00:23:08,639 --> 00:23:12,226 Niekto, kto pozná tvoje tajomstvo. 444 00:23:12,309 --> 00:23:14,895 Nie, prisahám, že som nehajlovala! 445 00:23:14,978 --> 00:23:18,565 Bola som kráľovnou plesu a hádzala som srdiečka do davu. 446 00:23:18,649 --> 00:23:23,529 Hovorím o tvojom rodinnom tajomstve. 447 00:23:24,321 --> 00:23:27,741 Ty si ten sráč, čo ublížil mojej sestre. 448 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 Musel som ťa sem nejako dostať. 449 00:23:30,160 --> 00:23:34,289 Ak sa chceš so mnou zahrávať, ty zmrd, poď si po mňa! 450 00:23:34,373 --> 00:23:35,791 Bude mi potešením. 451 00:23:40,504 --> 00:23:42,089 Pomoc! 452 00:23:42,172 --> 00:23:44,132 Pomôžte mi niekto! 453 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Prosím, pomôžte mi niekto! 454 00:23:47,761 --> 00:23:49,388 Vážená! 455 00:23:49,471 --> 00:23:50,848 Máme prestávku. 456 00:23:51,932 --> 00:23:53,058 Obedujeme. 457 00:23:53,141 --> 00:23:54,685 Bože. 458 00:24:01,066 --> 00:24:02,109 Tu máš! 459 00:24:06,196 --> 00:24:07,656 Prosím, zachráňte ma! 460 00:24:07,739 --> 00:24:10,409 Zachraňujem ľudí celý deň. 461 00:24:10,492 --> 00:24:12,286 Takže si to vyrieš sama. 462 00:24:12,369 --> 00:24:17,207 Ja si vychutnám svoj falafel a oškvarky. 463 00:24:17,291 --> 00:24:19,126 Čo som, tvoja mama? 464 00:24:21,003 --> 00:24:23,839 - Tak poď! - Prestávka skončila. 465 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Nemáš za čo. 466 00:24:34,683 --> 00:24:37,936 Vyzerá to, že si dostal do ksichtu niečím tvrdým, možno kovovým. 467 00:24:38,020 --> 00:24:40,397 Vravel som ti, spadol som. 468 00:24:40,480 --> 00:24:44,276 - Kam vlastne ideme? - Za odborníkom. 469 00:24:48,155 --> 00:24:50,949 VAŠE BAKTÉRIE TU NIE SÚ VÍTANÉ 470 00:24:51,033 --> 00:24:56,121 ŠÍRTE LÁSKU, NIE COVID 471 00:24:56,205 --> 00:24:57,206 Vypadnite! 472 00:24:57,289 --> 00:25:00,834 Prepáčte, že obťažujeme. Chceme sa len niečo opýtať. 473 00:25:01,585 --> 00:25:04,046 Dajte mi dobrý dôvod, prečo vám mám otvoriť. 474 00:25:04,129 --> 00:25:05,339 Som biela. 475 00:25:05,422 --> 00:25:08,592 - Ako veľmi? - Ako Árijec vo vani plnej mlieka. 476 00:25:10,260 --> 00:25:11,428 Nepribližujte sa. 477 00:25:11,512 --> 00:25:14,097 Keď si vravela odborník, myslel som skutočného šprta… 478 00:25:14,181 --> 00:25:15,307 Sklapni. 479 00:25:15,390 --> 00:25:16,517 Som Sara Campbellová. 480 00:25:16,600 --> 00:25:19,269 - Včera ma napadli. - Mali by ste odísť. 481 00:25:19,353 --> 00:25:21,939 Nechcem sa nechať pobodať a nechcem covid. 482 00:25:22,022 --> 00:25:24,691 Prosím vás, dajte nám dve minúty. 483 00:25:24,775 --> 00:25:26,068 Nie. 484 00:25:26,151 --> 00:25:27,486 Dám vám osem minút. 485 00:25:29,279 --> 00:25:30,614 A ešte toto. 486 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Musím vás otestovať na covid. 487 00:25:37,538 --> 00:25:38,914 Dobre, ste v pohode. 488 00:25:38,997 --> 00:25:40,999 Odkedy je pracovný týždeň „rasový týždeň“? 489 00:25:41,083 --> 00:25:44,169 Máme už Čierny piatok. Čo bude ďalej, Snedý pondelok? 490 00:25:44,253 --> 00:25:45,921 Žltý štvrtok? 491 00:25:46,004 --> 00:25:48,465 Opálený utorok? Ale no tak. 492 00:25:50,884 --> 00:25:52,886 Hneď to odpracem. 493 00:25:52,970 --> 00:25:53,804 Pardon. 494 00:25:55,639 --> 00:25:57,182 Vaše testy sú hotové. 495 00:25:57,975 --> 00:25:59,393 Ste negatívni. 496 00:26:01,478 --> 00:26:02,938 Ty si dcéra Cindy, však? 497 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 Áno. 498 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 - Jeho nepoznám. - To je Jack, môj frajer. 499 00:26:08,402 --> 00:26:09,862 Nie! 500 00:26:09,945 --> 00:26:13,198 Prvé pravidlo prežitia v hororoch znie: 501 00:26:13,282 --> 00:26:15,492 „Nikdy never frajerovi.“ 502 00:26:15,576 --> 00:26:16,827 Pozri na neho! 503 00:26:17,452 --> 00:26:20,747 Ľavé oko mu totálne škúli 504 00:26:20,831 --> 00:26:23,959 a slintá ako psychopat. 505 00:26:24,042 --> 00:26:25,878 Jednu nohu má umelú. 506 00:26:25,961 --> 00:26:28,380 Kvôli nej chodí totálne divne. 507 00:26:28,463 --> 00:26:31,258 - Nemám umelú nohu. - Ale tamten hej. 508 00:26:31,341 --> 00:26:34,636 Vlastne sa pozerám na seba. 509 00:26:34,720 --> 00:26:38,056 Špeciálny dôstojník Doofy. Na dôchodku. 510 00:26:38,140 --> 00:26:40,767 Doofy, naozaj potrebujeme tvoju pomoc. 511 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Nie, ten život je už za mnou. 512 00:26:43,520 --> 00:26:46,023 Navyše sme uprostred globálnej pandémie. 513 00:26:46,106 --> 00:26:50,736 Nerád ti to hovorím, ale covid je už preč niekoľko rokov. 514 00:26:50,819 --> 00:26:52,279 To fakt? 515 00:26:52,362 --> 00:26:53,530 Áno. 516 00:26:56,158 --> 00:26:57,701 Doboha! 517 00:26:57,784 --> 00:27:00,454 A čo teraz s toľkými konzervami? 518 00:27:02,039 --> 00:27:04,875 Vypadnite! Nechcem, aby ma Ghostface našiel. 519 00:27:04,958 --> 00:27:06,210 A už sa nevracajte! 520 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 RODISKO GHOSTFACEA 521 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 22 012 IDIOTOV TU PRIŠLO O ŽIVOT 522 00:27:18,889 --> 00:27:20,516 To je zvuk polície. 523 00:27:25,604 --> 00:27:28,232 Špeciálny dôstojník Doofy sa hlási do služby. 524 00:27:29,274 --> 00:27:32,194 Iba preto, že sa osprchoval, by sme mu nemali… 525 00:27:32,277 --> 00:27:35,781 Nesprchoval som sa. Len som si slinami… 526 00:27:35,864 --> 00:27:37,282 - Chceš aj ty? - Nie, nechcem. 527 00:27:37,908 --> 00:27:40,244 - Tak poď, Doofy. - Poďme na to. 528 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Sara, príde aj tvoja bezďácka mama 529 00:27:42,162 --> 00:27:44,373 alebo môžeme prebrať náš plán? 530 00:27:47,584 --> 00:27:48,877 Ahojte. 531 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Už si…? 532 00:27:50,295 --> 00:27:52,130 Už 15 rokov nie. 533 00:27:52,214 --> 00:27:56,426 Ale mám novú pomôcku, tak dúfajme. 534 00:28:00,097 --> 00:28:01,515 SHORTY MEEKS SPOMÍNAME 535 00:28:02,975 --> 00:28:05,185 Môj starý kamoš! 536 00:28:05,269 --> 00:28:07,688 Naučil si ma tancovať. 537 00:28:07,771 --> 00:28:10,440 Ako sa poriadne zhúliť. 538 00:28:10,524 --> 00:28:12,818 Nigga, stojím za tebou. 539 00:28:12,901 --> 00:28:13,735 Shorty! 540 00:28:13,819 --> 00:28:15,153 Čauko, Cindy! 541 00:28:15,237 --> 00:28:17,447 Ako sa máš, môj nigga? 542 00:28:18,365 --> 00:28:19,908 Boha, bráško! 543 00:28:21,076 --> 00:28:22,953 A ty si si myslela, že je po mne. 544 00:28:23,036 --> 00:28:25,747 Vzhľadom na rakovinu z neustáleho húlenia, 545 00:28:25,831 --> 00:28:28,208 tvoju lásku k burgerom a rasistických polišov 546 00:28:28,292 --> 00:28:29,751 som ti nedávala šancu. 547 00:28:29,835 --> 00:28:31,795 To je hrozná kombinácia. 548 00:28:32,504 --> 00:28:34,882 - Ahoj, Cin. - Prestaň sa na mňa usmievať! 549 00:28:37,718 --> 00:28:39,303 Kokos! Budeš v bulvári! 550 00:28:39,386 --> 00:28:41,346 Natočím si ťa! 551 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 On je intelektuálne znevýhodnený! 552 00:28:43,891 --> 00:28:45,851 Proste tak vyzerá, ty vanilková spitina. 553 00:28:45,934 --> 00:28:46,935 Hej. 554 00:28:47,019 --> 00:28:50,063 Nevolaj tú bielu trúbu vanilková, maj trochu úctu. 555 00:28:50,147 --> 00:28:53,066 Všade vidím ľudí usmievať sa. 556 00:28:53,150 --> 00:28:56,737 Nie som veľmi sympatická, tak to musí byť nejaká kliatba. 557 00:28:56,820 --> 00:28:59,990 - Na niečom šlape. - Vážení, pozrite, čo mám. 558 00:29:00,073 --> 00:29:01,825 Panáky v želé 559 00:29:01,909 --> 00:29:04,286 z pálenky a rohypnolu. 560 00:29:04,369 --> 00:29:06,371 Takže všetci viete, čím sa dáte dole, 561 00:29:06,455 --> 00:29:08,373 nie ako naposledy. 562 00:29:08,457 --> 00:29:10,209 - Daj si. - Rád sa dávam dole. 563 00:29:11,293 --> 00:29:12,544 - Nie, mami. - Určite? 564 00:29:12,628 --> 00:29:13,462 Ahoj, Brenda. 565 00:29:13,545 --> 00:29:15,714 Neoslovuj ma rodným menom. 566 00:29:15,797 --> 00:29:17,090 Volaj ma mami. 567 00:29:18,634 --> 00:29:19,468 Cindy! 568 00:29:19,551 --> 00:29:20,844 Božemôj! 569 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Spadla vám tácka. 570 00:29:22,971 --> 00:29:26,183 Bože, Cindy, nevideli sme sa už večnosť! 571 00:29:26,266 --> 00:29:28,977 No teda, vyzeráš úpne rovnako. 572 00:29:29,061 --> 00:29:30,521 Až na tie vrásky. 573 00:29:30,604 --> 00:29:32,773 A tie bezďácke vlasy. 574 00:29:32,856 --> 00:29:35,776 A kozičky ti riadne ovisli. 575 00:29:35,859 --> 00:29:38,654 Ale inak vyzeráš úplne rovnako. 576 00:29:38,737 --> 00:29:40,572 Čo si celý ten čas robila? 577 00:29:40,656 --> 00:29:42,783 Ale vieš, zanedbávala deti, 578 00:29:42,866 --> 00:29:45,577 aby som bola pripravená zabiť Ghostfacea, keby sa vrátil. 579 00:29:46,286 --> 00:29:47,538 A čo ty? 580 00:29:47,621 --> 00:29:49,998 Väčšinou opíjam stredoškolákov, 581 00:29:50,082 --> 00:29:52,793 lebo chcem zúfalo zostať mladá a mať deti doma. 582 00:29:52,876 --> 00:29:55,796 - Vedela som, že budeš super mama. - Ale Cindy! 583 00:29:55,879 --> 00:29:57,297 Objímeme sa? 584 00:29:57,381 --> 00:30:01,426 Chcem, ale už som republikánka, takže by som mala byť rasistka. 585 00:30:01,510 --> 00:30:04,054 Moja, podľa mňa sú všetci bieli rasisti. Poď ku mne. 586 00:30:04,137 --> 00:30:05,222 Okej. 587 00:30:07,349 --> 00:30:10,310 - Dáš si panáka? - Áno, prosím. 588 00:30:10,394 --> 00:30:12,604 Mami, tvoj dom by bol fakt štýlový, 589 00:30:12,688 --> 00:30:15,357 keby si tu mala stôl na pivný pong 590 00:30:15,440 --> 00:30:16,608 a police plné čipsov. 591 00:30:16,692 --> 00:30:18,402 Čo ty o tom vieš? Ja v tvojom veku 592 00:30:18,485 --> 00:30:20,863 som žúrovala s Puffym, Puff Daddym, 593 00:30:20,946 --> 00:30:22,281 P. Diddym, Diddym, 594 00:30:22,364 --> 00:30:23,991 všetkým tými Seanmi. 595 00:30:24,658 --> 00:30:25,826 Nemáš sa čím chváliť. 596 00:30:25,909 --> 00:30:27,619 Mama bola tá najväčšia kurvička. 597 00:30:28,453 --> 00:30:29,454 Boha, bráško! 598 00:30:29,538 --> 00:30:32,875 Chceš vidieť niečo štýlové? Tak ti ukážem. 599 00:30:40,299 --> 00:30:41,550 To je fakt štýlové. 600 00:30:41,633 --> 00:30:42,718 Čo to robíš? 601 00:30:42,801 --> 00:30:43,635 Čo? 602 00:30:43,719 --> 00:30:45,762 Nie tak, ale takto. 603 00:30:45,846 --> 00:30:47,472 Aha, jasné. 604 00:30:47,556 --> 00:30:51,351 Neviem, čoho sa bojíte, veď ani nie je nabitá. 605 00:30:52,019 --> 00:30:52,853 Doriti! 606 00:30:52,936 --> 00:30:54,938 Boha, bráško! 607 00:30:55,856 --> 00:30:57,691 Dokelu, už zase. 608 00:31:00,319 --> 00:31:02,487 Vždy zabudnem na guľku v komore. 609 00:31:02,571 --> 00:31:04,656 - Pomôž mi odpratať telo. - Jasnačka. 610 00:31:04,740 --> 00:31:06,200 To bola sranda. 611 00:31:07,075 --> 00:31:10,120 - A čo robíš potom? - Chcem ísť do Caba. 612 00:31:10,204 --> 00:31:12,122 Milujem Cabo! 613 00:31:12,206 --> 00:31:13,457 Vieš čo? 614 00:31:13,540 --> 00:31:16,168 Zvykla som si napchať koks do zadku, keď som tam chodila. 615 00:31:16,251 --> 00:31:17,794 Lebo ty vieš, ako to chodí. 616 00:31:17,878 --> 00:31:21,507 NÁHODNÝ BIELY KOMPARZISTA 617 00:31:26,678 --> 00:31:29,640 No dobre, vráťme sa k plánu. 618 00:31:29,723 --> 00:31:32,726 Pozerám na teba, ty nekrofil. Vyzeráš ako strelec zo školy. 619 00:31:32,809 --> 00:31:34,853 - Podľa mňa si vrah ty. - Ja? 620 00:31:34,937 --> 00:31:37,064 A čo tuto zástupca Doofy? 621 00:31:37,147 --> 00:31:40,359 Nemám motív. Aký je môj motív? 622 00:31:40,442 --> 00:31:42,236 V prvom filme si bol vrahom ty. 623 00:31:42,319 --> 00:31:44,780 - Nemal by si sedieť? - Omilostili ma. 624 00:31:44,863 --> 00:31:47,950 Hlavne preto, že som zaútočil na Kapitol. 625 00:31:48,825 --> 00:31:50,077 Mám aj dôkaz. 626 00:31:50,160 --> 00:31:52,579 Toto som ja. Mám to zarámované. 627 00:31:52,663 --> 00:31:53,872 Parádna čiapka. 628 00:31:53,956 --> 00:31:55,582 A čo Jess? 629 00:31:56,500 --> 00:31:57,459 Čo ja? 630 00:31:57,543 --> 00:32:00,087 Ak má niekto komplexy, ktoré by viedli k vražde… 631 00:32:00,170 --> 00:32:01,755 No jasné, ako inak. 632 00:32:01,839 --> 00:32:03,799 Nesúď ho, lebo je trans, dobre? 633 00:32:03,882 --> 00:32:05,926 - Je to obyčajný chalan. - Hej. 634 00:32:06,009 --> 00:32:08,971 Až na svaly a vtáka. 635 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 Nevieš, čo tam dole mám. 636 00:32:11,181 --> 00:32:13,684 - Ja viem. - Ticho. 637 00:32:13,767 --> 00:32:15,143 Zatiaľ vieme, 638 00:32:15,227 --> 00:32:19,356 že každý, koho vrah napadol, má prepojenie na pôvodné postavy. 639 00:32:19,439 --> 00:32:20,732 Chce zabiť decká. 640 00:32:20,816 --> 00:32:24,611 Mám to! Robí rebootequel. 641 00:32:24,695 --> 00:32:27,573 - Čo? - Je to ako reboot a sequel. 642 00:32:27,656 --> 00:32:29,992 Staré postavy pomieša s novými, 643 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 aby vyvolal falošnú nostalgiu, 644 00:32:32,995 --> 00:32:34,830 ktorá privedie do kina viac divákov. 645 00:32:34,913 --> 00:32:36,874 Ako minulý rok Viem, čo ste robili minulé leto. 646 00:32:39,251 --> 00:32:41,837 - To je film? - Čo som robila minulé leto? 647 00:32:41,920 --> 00:32:43,672 Hovoríš asi o Lete, kedy som opeknela. 648 00:32:43,755 --> 00:32:46,133 - Presne. - Ray, kedy si prišiel? 649 00:32:46,216 --> 00:32:48,302 Dávno, len som postával pri hajzli. 650 00:32:49,636 --> 00:32:50,596 Prečo tam? 651 00:32:50,679 --> 00:32:51,889 Takže to znamená, 652 00:32:51,972 --> 00:32:55,601 že vrah chce vytvoriť vlastnú verziu Horror Movie. 653 00:32:55,684 --> 00:32:59,354 Takže podľa pravidiel rebootov, 654 00:32:59,438 --> 00:33:00,439 kto je vrah? 655 00:33:01,857 --> 00:33:04,151 Myslím, že je to jasné. 656 00:33:06,320 --> 00:33:07,529 Kto? 657 00:33:08,113 --> 00:33:09,615 - Ty, puča. - Ja? 658 00:33:09,698 --> 00:33:11,617 Ja nie som vrah. 659 00:33:11,700 --> 00:33:14,745 Ghostface zaútočil na Tues, aby ma sem prilákal. 660 00:33:14,828 --> 00:33:18,207 Zaútočil na Tuesday, aby ťa sem prilákal, 661 00:33:18,290 --> 00:33:20,125 aby sem prilákal mňa. 662 00:33:20,209 --> 00:33:22,503 Chce zabiť nás OG. 663 00:33:22,586 --> 00:33:23,754 Mama flexí. 664 00:33:23,837 --> 00:33:25,005 To znie lepšie. 665 00:33:25,088 --> 00:33:26,632 Seriem na vás! 666 00:33:26,715 --> 00:33:29,593 Pojeb sa, matka! 667 00:33:29,676 --> 00:33:31,720 Vlastnej matke? 668 00:33:31,803 --> 00:33:34,848 Maj trocha úcty! 669 00:33:34,932 --> 00:33:36,225 A volaj ma mama! 670 00:33:36,308 --> 00:33:37,643 Alebo mami. 671 00:33:37,726 --> 00:33:39,895 Alebo čo ti vyhovuje. 672 00:33:41,647 --> 00:33:43,106 Všetkým jednotkám: 673 00:33:43,190 --> 00:33:44,691 Podozrivý je stále na úteku. 674 00:33:44,775 --> 00:33:47,778 Čierny plášť, biela maska, bohovský veľký nôž. 675 00:33:51,657 --> 00:33:55,118 VIEM TO! 676 00:34:00,582 --> 00:34:03,460 - Počúvam. - Zdravím, šerif. 677 00:34:03,544 --> 00:34:04,920 Agent Underwood? 678 00:34:05,003 --> 00:34:09,299 Napoviem ti. Ktorý je tvoj obľúbený horor? 679 00:34:09,382 --> 00:34:11,342 Musím povedať Saltburn. 680 00:34:11,426 --> 00:34:14,263 Ten Angličan mal takého vtáka, že ma to vydesilo. 681 00:34:14,346 --> 00:34:17,516 Ale Kenov Jeongov vo filme Vo štvorici po opici 682 00:34:17,599 --> 00:34:19,434 bol oveľa realistickejší. 683 00:34:19,518 --> 00:34:21,103 Čo vlastne chceš, debilko? 684 00:34:21,186 --> 00:34:24,438 Volám ti, aby som ti povedal, že kým prídeš domov, 685 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 rozpáram tvoje dievčatko! 686 00:34:27,275 --> 00:34:30,362 Ty hajzel, ona je chlapec! 687 00:34:39,329 --> 00:34:40,163 Jess! 688 00:34:55,637 --> 00:34:56,972 Hľadáš toto? 689 00:34:58,223 --> 00:34:59,558 Zväčším ti to. 690 00:35:00,309 --> 00:35:04,188 Mám tvojho malého pipíka. 691 00:35:13,405 --> 00:35:14,406 VOLÁ VRAH 692 00:35:14,489 --> 00:35:15,407 Ide sa na to. 693 00:35:15,490 --> 00:35:17,326 Čo chceš, debilko? 694 00:35:17,409 --> 00:35:20,954 Aký otec, taký… syn? 695 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 Viem, že si sám doma. 696 00:35:23,916 --> 00:35:25,501 Oco tu nie je, 697 00:35:25,584 --> 00:35:30,422 ale je tu záhradník, údržbár bazéna a inštalatér. 698 00:35:30,506 --> 00:35:32,382 Pozri sa von oknom. 699 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 Prosím! 700 00:35:35,928 --> 00:35:36,762 ICE! 701 00:35:36,845 --> 00:35:39,848 Ale oni sú chrbtovou kosťou pracovnej sily v Amerike! 702 00:35:40,599 --> 00:35:42,100 Ja som príliš biely na ich práce. 703 00:35:42,184 --> 00:35:46,104 Poďme k veci. Položím ti jednu otázku. 704 00:35:46,188 --> 00:35:49,024 Ak odpovieš správne, prežiješ. 705 00:35:49,107 --> 00:35:52,778 Kto bol vrahom v Horror Movie? 706 00:35:52,861 --> 00:35:56,031 To je ľahké. Bobby a Gay Ray, 707 00:35:56,114 --> 00:35:59,326 ten, čo bol na chlapov, ale tvrdil, že nie je. 708 00:35:59,409 --> 00:36:01,411 Typická homofóbia po roku 2000. 709 00:36:01,495 --> 00:36:02,913 Ale dostal som ťa, debilko. 710 00:36:02,996 --> 00:36:05,958 Nesprávne! Zabudol si na dôstojníka Doofyho. 711 00:36:06,041 --> 00:36:07,793 Teraz zomrieš. 712 00:36:12,631 --> 00:36:14,299 VCHODOVÉ DVERE DREDNUTÉ 713 00:36:16,176 --> 00:36:17,928 Bomboclaat! 714 00:36:19,471 --> 00:36:21,223 Mal by si asi otvoriť. 715 00:36:21,306 --> 00:36:24,893 Vidím ťa, ako mi kradneš zásielku. 716 00:36:26,395 --> 00:36:27,604 Doriti! 717 00:36:28,730 --> 00:36:30,399 Ľavou zadnou. 718 00:36:34,027 --> 00:36:35,988 Objednali ste si steaky? 719 00:36:38,991 --> 00:36:40,909 - No počkať. - Opatrne. 720 00:36:40,993 --> 00:36:42,578 Nechceš dnu pustiť vraha. 721 00:36:44,121 --> 00:36:47,666 Budeš sa identifikovať ako mŕtvola. 722 00:36:50,586 --> 00:36:51,837 Bodáš 723 00:36:51,920 --> 00:36:53,672 ako 724 00:36:53,755 --> 00:36:55,382 baba. 725 00:37:02,055 --> 00:37:04,516 Ideš, mojka! Do toho! 726 00:37:04,600 --> 00:37:07,394 Vyskúšajte balíček Ghostface špeciál. 727 00:37:07,477 --> 00:37:09,438 Tu Keke Westová pre Horúce správy OnlyFans. 728 00:37:09,521 --> 00:37:11,148 Že horúce. Skôr mätúce. 729 00:37:11,231 --> 00:37:13,317 Nemáš ani kameramana! 730 00:37:13,400 --> 00:37:14,568 Moja kamera! 731 00:37:16,195 --> 00:37:17,154 Prepáčte. 732 00:37:19,198 --> 00:37:20,782 Bože, vy ste… 733 00:37:20,866 --> 00:37:21,783 Áno. 734 00:37:21,867 --> 00:37:25,871 Trikrát nominovaná na Emmy za výnimočné bulvárne reportáže. 735 00:37:25,954 --> 00:37:30,334 Chcela som povedať tá z Priateľov, ale s menej botoxom. 736 00:37:31,335 --> 00:37:33,212 - To ste chceli povedať? - Hej. 737 00:37:33,295 --> 00:37:34,796 Fakt neviete, kto som? 738 00:37:34,880 --> 00:37:37,216 - Zlatko, ja som Gail… - Gail Hltavá! 739 00:37:38,425 --> 00:37:39,843 Hailstormová. Gail… 740 00:37:39,927 --> 00:37:41,929 Prac sa mi z cesty! 741 00:37:46,350 --> 00:37:49,811 - Doofus. - Čauko, Gail. 742 00:37:49,895 --> 00:37:52,022 Nezostarla si ani o deň. 743 00:37:53,190 --> 00:37:55,192 Zostarla si o milión dní. To je toľkoto. 744 00:37:55,275 --> 00:37:56,944 Prsty ti smrdia ako genitálie. 745 00:37:57,027 --> 00:37:59,571 Prečo máš tú absurdnú uniformu? 746 00:37:59,655 --> 00:38:02,741 Zase pracujem na prípade. Dolapím Ghostfacea. 747 00:38:02,824 --> 00:38:04,368 No, 748 00:38:04,451 --> 00:38:07,120 tak mi povedz, spomalený dôstojník Doofy… 749 00:38:08,580 --> 00:38:09,414 Ty kokso. 750 00:38:09,498 --> 00:38:13,168 …sú nejakí podozriví z tejto tragickej, ale predvídateľnej vraždy? 751 00:38:13,252 --> 00:38:14,461 Nemôžem nič povedať. 752 00:38:14,545 --> 00:38:16,797 - Nie, nemôžem. - Ale môžeš. 753 00:38:18,882 --> 00:38:19,716 Povedz mi. 754 00:38:20,425 --> 00:38:21,260 Božemôj. 755 00:38:22,594 --> 00:38:23,846 No teda. 756 00:38:23,929 --> 00:38:27,933 Pamätáš, keď si dávala fajku za dôverné informácie? 757 00:38:28,016 --> 00:38:31,228 Už nedávam fajky, jasné? Nie od MeToo. 758 00:38:31,311 --> 00:38:32,729 Okej, prepáč. 759 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 Teraz len honím, ale musí to stáť za to. 760 00:38:35,399 --> 00:38:38,694 Okej, vyhoň ma. Poďme na to. 761 00:38:49,621 --> 00:38:50,873 Čo do… 762 00:38:58,755 --> 00:39:00,174 Chytím ťa. 763 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 Chytím ťa. Strýko Ray Ray ťa dostane. 764 00:39:02,050 --> 00:39:04,469 - Ray? - Máš môj outfit, ty nezbedník. 765 00:39:07,890 --> 00:39:09,892 Možno by tráva nemala byť legálna. 766 00:39:12,686 --> 00:39:14,188 Kurva, že mala! 767 00:39:24,281 --> 00:39:26,200 Ahoj, Shorty. 768 00:39:26,783 --> 00:39:30,120 Vieš, že ti fajčenie škodí, však? 769 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 Ale tráva mi neškodí. 770 00:39:31,622 --> 00:39:34,875 Má vitamín T, H a C. 771 00:39:34,958 --> 00:39:37,002 A tiež C, B a D. 772 00:39:37,085 --> 00:39:38,378 Čo je, Shorty? 773 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 Vyzeráš trochu nervózne. 774 00:39:41,465 --> 00:39:44,927 Možno preto, že maskovaný vrah 775 00:39:45,010 --> 00:39:46,553 si u mňa popíja čaj. 776 00:39:46,637 --> 00:39:48,388 Shorty, si môj nigga. 777 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Teda kamoš. Posaď sa. 778 00:39:50,891 --> 00:39:52,309 No dobre. 779 00:39:55,521 --> 00:39:57,231 Chceš prestať húliť? 780 00:39:57,314 --> 00:39:59,816 Akože, už som to skúšal. 781 00:39:59,900 --> 00:40:03,111 Ale mama vravievala: „Nevychovala som žiadnu padavku.“ 782 00:40:03,904 --> 00:40:04,947 Tak som prestal skúšať. 783 00:40:05,030 --> 00:40:07,241 Môžeme skúsiť hypnózu. 784 00:40:07,324 --> 00:40:11,411 Môžeš predo mnou kývať vreckovými hodinkami, koľko len chceš, 785 00:40:11,495 --> 00:40:13,163 na mňa to nebude fungovať. 786 00:40:13,247 --> 00:40:14,957 Nevieš ma zrohypnolizovať. 787 00:40:15,040 --> 00:40:16,250 Spi. 788 00:40:18,544 --> 00:40:20,504 Shorty. 789 00:40:22,631 --> 00:40:24,007 Čo je? 790 00:40:24,091 --> 00:40:26,510 Povedz mi o svojej matke. 791 00:40:28,053 --> 00:40:29,096 Doriti, nigga. 792 00:40:29,179 --> 00:40:31,098 Začnime s niečím ľahším. Napríklad: 793 00:40:31,181 --> 00:40:33,183 „Lížeš rite? Áno alebo nie?“ 794 00:40:33,267 --> 00:40:35,185 Odpoveď je áno. 795 00:40:35,269 --> 00:40:37,896 Čo sa jej stalo, Shorty? 796 00:40:40,649 --> 00:40:42,401 Išla domov. 797 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Zaparkovala auto na kraji cesty. 798 00:40:45,696 --> 00:40:47,573 Niekto bol dnu. 799 00:40:48,490 --> 00:40:50,117 A dialo sa tam niečo zlé. 800 00:40:54,413 --> 00:40:57,040 - Prečo si nikoho neprivolal? - Nemohol som. 801 00:40:57,124 --> 00:40:58,584 Mali na mňa zatykač. 802 00:40:58,667 --> 00:41:00,210 Mal si 11 rokov. 803 00:41:00,294 --> 00:41:02,087 Začal som skoro, nigga. 804 00:41:04,756 --> 00:41:06,550 Čo vidíš? 805 00:41:09,428 --> 00:41:10,971 AK SA AUTO NATRIASA, NERUŠTE 806 00:41:11,471 --> 00:41:14,266 Vidím veľký výtrysk vody. 807 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 Ako z vodného dela. 808 00:41:22,107 --> 00:41:24,193 Vraj to bola vražda a samovražda. 809 00:41:25,444 --> 00:41:26,820 Zabila toho chlapa. 810 00:41:26,904 --> 00:41:30,741 Keď otvorili dvere, jeho bezduché telo hneď vyplavilo. 811 00:41:34,077 --> 00:41:36,997 Ako toho zeleného niggu v Podobe vody. 812 00:41:37,080 --> 00:41:38,832 Nechcel som, aby to bolo skutočné. 813 00:41:38,916 --> 00:41:40,959 Čo nechceš, aby bolo skutočné? 814 00:41:42,044 --> 00:41:44,129 Že moja mama squirtovala! 815 00:41:44,713 --> 00:41:46,632 Dobre, priznávam, squirtovala. 816 00:41:46,715 --> 00:41:49,092 Zvlnili sa jej parkety v spálni. 817 00:41:49,176 --> 00:41:52,304 - Nemôžem sa hýbať. - Si paralyzovaný. 818 00:41:52,387 --> 00:41:53,722 A teraz 819 00:41:54,348 --> 00:41:56,475 - sa ponor do kresla. - Počkaj, nie! 820 00:41:56,558 --> 00:41:57,726 - Počkaj. - Ponor sa! 821 00:42:03,482 --> 00:42:06,109 Nigga! 822 00:42:14,493 --> 00:42:18,872 Je toto nejaký top trip? 823 00:42:20,332 --> 00:42:23,877 Nie, toto je K-pop trip. 824 00:42:30,008 --> 00:42:31,969 Dal som si práska 825 00:42:32,052 --> 00:42:33,929 Gandža je moja láska 826 00:42:34,012 --> 00:42:36,139 Jeongmal nop-eun 827 00:42:36,223 --> 00:42:37,224 Už spievam kórejsky 828 00:42:37,307 --> 00:42:38,392 Boha, bráško! 829 00:42:38,475 --> 00:42:39,935 Som totálne zhúlený 830 00:42:40,018 --> 00:42:42,563 Mozog mi už zelení 831 00:42:42,646 --> 00:42:46,191 Až si necítim tvár 832 00:42:46,275 --> 00:42:47,860 Problémové dieťa som 833 00:42:47,943 --> 00:42:50,571 Keď cítim matroš pod nosom 834 00:42:50,654 --> 00:42:53,282 A idem si zašukať 835 00:42:53,365 --> 00:42:54,700 A všetkých vás ostriekať 836 00:42:54,783 --> 00:42:58,579 Už si riadne fičím A rezance tlačím 837 00:42:58,662 --> 00:43:01,331 Všade len jedlo vidím 838 00:43:01,415 --> 00:43:02,541 Luke Skywalker! 839 00:43:02,624 --> 00:43:04,543 Pretiahnem tých démonov 840 00:43:04,626 --> 00:43:06,461 Naostro bez kondómov 841 00:43:06,545 --> 00:43:10,507 Potom to páli, keď štím 842 00:43:10,591 --> 00:43:12,467 Húlime furt a stále 843 00:43:12,551 --> 00:43:13,886 Nigga, daj si práska 844 00:43:13,969 --> 00:43:15,762 Gandža je naša láska 845 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 Až nám v hlave praská 846 00:43:19,016 --> 00:43:21,852 Húlime furt a stále, daj si práska 847 00:43:21,935 --> 00:43:23,854 Gandža je naša láska 848 00:43:23,937 --> 00:43:26,899 Až nám v hlave praská 849 00:43:26,982 --> 00:43:29,526 (kašeľ) 850 00:43:30,110 --> 00:43:32,321 Bráško, to je hustý matroš. 851 00:43:33,572 --> 00:43:35,157 To bol ale šialený sen. 852 00:43:35,240 --> 00:43:37,409 Musel som byť vyfetený ako Elon Musk. 853 00:43:41,788 --> 00:43:44,374 Boha, bráško! 854 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 POHOTOVOSŤ 855 00:43:51,548 --> 00:43:52,716 Tuesday? 856 00:43:53,300 --> 00:43:54,551 Tuesday? 857 00:43:57,763 --> 00:43:58,847 Bobby? 858 00:44:01,099 --> 00:44:02,976 Bobby, čo do… 859 00:44:04,269 --> 00:44:06,146 Ona zomrie. 860 00:44:06,230 --> 00:44:07,773 Naša dcéra Sara? 861 00:44:07,856 --> 00:44:08,941 Asi máš pravdu. 862 00:44:09,024 --> 00:44:11,777 Nie je padavka, ale uvidíme, koľko bodnutí vydrží. 863 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 Ja zomriem. 864 00:44:13,403 --> 00:44:15,697 Bobby, si dávno mŕtvy. 865 00:44:15,781 --> 00:44:19,618 Táto vidina je prejav mojich výčitiek, že som bola hrozná mama. 866 00:44:19,701 --> 00:44:22,120 Alebo je to hubičkami, čo som si dala. 867 00:44:23,288 --> 00:44:24,623 Ty zomrieš. 868 00:44:25,249 --> 00:44:27,751 Ty zmrd, mňa nezabiješ. 869 00:44:33,507 --> 00:44:34,550 Ty zomrieš. 870 00:44:35,300 --> 00:44:37,803 Prestaň sa usmievať! 871 00:44:37,886 --> 00:44:40,264 Nemôžem kvôli botoxu. 872 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Hej! 873 00:44:41,598 --> 00:44:44,810 Toto je psychiatria. Každý sa tu usmieva. 874 00:44:44,893 --> 00:44:45,894 Čo? 875 00:44:46,562 --> 00:44:47,813 Ako… 876 00:44:48,730 --> 00:44:50,774 A kadiaľ mám ísť na JIS-ku? 877 00:44:50,858 --> 00:44:52,442 Tadiaľ alebo tadiaľ? 878 00:44:53,151 --> 00:44:54,111 Návštevy skončili. 879 00:44:54,194 --> 00:44:55,988 Samozrejme. 880 00:44:57,489 --> 00:44:59,241 Stanica chce ujasniť, 881 00:44:59,324 --> 00:45:01,577 že Čierny piatok nemá nič s rasou. 882 00:45:01,660 --> 00:45:03,787 To povedz mojej čiernej kamoške Benite, 883 00:45:03,871 --> 00:45:07,165 ktorá práve teraz asi niekoho mláti v nákupnom centre. 884 00:45:07,249 --> 00:45:08,667 Je tak, Benita? 885 00:45:12,546 --> 00:45:13,547 ZA CELÉ GENERÁCIE 886 00:45:15,299 --> 00:45:16,341 SA IBA JEDINÝ UMELEC 887 00:45:17,926 --> 00:45:19,720 CHYTAL ZA SVOJHO BILLYHO JEANA 888 00:45:25,392 --> 00:45:26,977 Kámo, ty nie si Michael. 889 00:45:27,060 --> 00:45:28,979 Michael mal poriadnu trvalú. 890 00:45:29,062 --> 00:45:31,023 To čo je? Máš to natreté farbou? 891 00:45:31,106 --> 00:45:35,652 - To si všetci myslia, ale je to fixka. - Tvoj účes vyzerá ako fondue. 892 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 - Michael mal šimpanza. - Ja mám lamu. 893 00:45:40,699 --> 00:45:41,783 Jebať Michaela! 894 00:45:41,867 --> 00:45:44,411 - Nevieš ani tancovať. - Trénoval som. 895 00:45:52,127 --> 00:45:53,170 Aj moonwalk. 896 00:45:56,256 --> 00:45:58,091 Kam ten nigga ide? 897 00:46:03,305 --> 00:46:04,973 Jermaine. 898 00:46:06,975 --> 00:46:10,187 19. júna na Tubi. 899 00:46:13,273 --> 00:46:15,108 To si radšej stiahnem. 900 00:46:17,027 --> 00:46:18,028 Haló? 901 00:46:19,404 --> 00:46:20,239 Možem jebať. 902 00:46:24,826 --> 00:46:26,203 PERVITÍN, FENTANYL, CRACK 903 00:46:26,286 --> 00:46:27,287 Budete mi chýbať. 904 00:46:32,876 --> 00:46:33,961 To teda nie! 905 00:46:34,044 --> 00:46:36,755 Mysli ako čierna a nezomrieš! 906 00:46:48,183 --> 00:46:50,227 - Doboha! - Jack? 907 00:46:50,310 --> 00:46:52,187 Poslala ťa sem Sara? 908 00:46:52,271 --> 00:46:55,023 No jasné, preto som tu. 909 00:46:55,107 --> 00:46:58,110 Nie aby som ťa zavraždil alebo čo. 910 00:46:58,193 --> 00:46:59,653 Tak prečo máš rukavice? 911 00:47:00,654 --> 00:47:02,614 Neuveríš, 912 00:47:02,698 --> 00:47:05,868 ale chcem ísť na Halloween za O. J. Simpsona. 913 00:47:05,951 --> 00:47:07,369 Ale tebe sedia. 914 00:47:08,245 --> 00:47:09,663 Pozor! 915 00:47:09,746 --> 00:47:12,541 Kámo, bacha, skoro si mi trafil žilu. Teda… 916 00:47:12,624 --> 00:47:13,458 Pomoc! 917 00:47:17,462 --> 00:47:18,505 Áno! 918 00:47:27,931 --> 00:47:29,766 RAJSKÝ PLYN 919 00:47:29,850 --> 00:47:32,019 Zarežem ťa ako prasa! 920 00:47:36,607 --> 00:47:37,774 Zare… 921 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 Zare… 922 00:47:40,861 --> 00:47:42,404 To je ale debilná replika. 923 00:47:44,531 --> 00:47:45,949 To máš pravdu. 924 00:47:46,033 --> 00:47:48,869 Spravíš zo mňa slaninu, či čo? 925 00:47:52,915 --> 00:47:54,833 Potrebujem lepších scenáristov. 926 00:47:54,917 --> 00:47:57,461 Tak sa smejem, až ma bolí brucho. 927 00:47:57,544 --> 00:48:00,839 Počkaj, keď ťa doňho zapichnem. 928 00:48:07,554 --> 00:48:09,806 Až plačem. 929 00:48:09,890 --> 00:48:11,016 Musím vypadnúť, 930 00:48:11,099 --> 00:48:13,477 - než ma fakt zabiješ. - Idem na to. 931 00:48:13,560 --> 00:48:16,104 Bože, asi skôr skapem od smiechu! 932 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Doriti, fakt ma zabije. 933 00:48:42,714 --> 00:48:45,175 Aj ja chcem to, čo im dali. 934 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 Je načase urobiť z teba slaninu, prasiatko. 935 00:48:56,019 --> 00:48:59,481 Nie. 936 00:49:01,692 --> 00:49:04,945 - Pardon. Z cesty. - S dovolením. 937 00:49:05,028 --> 00:49:07,406 Ustúpte, policajná akcia. 938 00:49:07,489 --> 00:49:08,574 Doofy! 939 00:49:08,657 --> 00:49:10,450 Toto ma baví. 940 00:49:12,744 --> 00:49:14,788 Usmej sa, ty hajzel. 941 00:49:15,497 --> 00:49:18,000 - To čo má byť? - Moja prepnutá matka hovorí: 942 00:49:18,083 --> 00:49:20,127 „Vždy maj nabité.“ 943 00:49:21,795 --> 00:49:22,963 Bež! 944 00:49:23,046 --> 00:49:26,049 Idem po tvojho frajera. 945 00:49:26,675 --> 00:49:29,511 Bolí to. Som v agónii. 946 00:49:29,595 --> 00:49:31,763 Sara, ak neprežijem… 947 00:49:31,847 --> 00:49:34,266 Ako vážne, nesnaž sa tak zúfalo o Oscara. 948 00:49:34,349 --> 00:49:36,643 Si v horore, nikdy nevyhráš. 949 00:49:36,727 --> 00:49:38,687 Spýtaj sa Demi Moore. 950 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 Nie! 951 00:49:41,648 --> 00:49:43,483 Mám Jacka. 952 00:49:46,111 --> 00:49:48,280 Doofy, neser! 953 00:49:48,363 --> 00:49:49,448 Neviem si pomôcť. 954 00:49:52,201 --> 00:49:54,536 Sme tu len ty a ja, Ghosty. 955 00:49:56,955 --> 00:49:58,916 Musím ho streliť do hlavy. 956 00:49:58,999 --> 00:50:00,542 Streľ ho do hlavy. 957 00:50:08,342 --> 00:50:09,176 Zomri! 958 00:50:10,719 --> 00:50:12,471 Zomri, debilko. 959 00:50:12,554 --> 00:50:13,847 Ovoňaj 960 00:50:13,931 --> 00:50:15,140 môj 961 00:50:15,933 --> 00:50:17,017 prst. 962 00:50:17,935 --> 00:50:19,144 Bože! 963 00:50:19,228 --> 00:50:20,812 To bolo čo, kurva? 964 00:50:21,855 --> 00:50:23,649 Moja riť. 965 00:50:23,732 --> 00:50:25,567 Jebať tvoju riť. 966 00:50:27,861 --> 00:50:29,696 Bože, moja riť. 967 00:50:30,614 --> 00:50:32,449 Posledné slová? 968 00:50:32,533 --> 00:50:34,034 Musím kakať. 969 00:50:38,664 --> 00:50:41,959 To teda nie! Tieto sračky riadiť nemienim! 970 00:50:42,042 --> 00:50:42,876 Mám prestávku. 971 00:50:42,960 --> 00:50:46,672 Ale no, ja som vrah, nie upratovačka. 972 00:50:46,755 --> 00:50:48,882 - Čo si to povedal? - Ale nič. 973 00:50:48,966 --> 00:50:51,677 Čaute, všetci, hlási sa váš chalan Shorty. 974 00:50:51,760 --> 00:50:53,804 Máme tu ďalší halloweensky live stream. 975 00:50:53,887 --> 00:50:57,057 A ja sa zase riadne nabalím na tom, 976 00:50:57,140 --> 00:50:59,393 že budem robiť totálne hovno 977 00:50:59,476 --> 00:51:01,937 a vy idioti ma budete sledovať. 978 00:51:02,020 --> 00:51:03,689 A vraj ja som tupelo! 979 00:51:03,772 --> 00:51:06,275 Musím spomenúť nášho sponzora. 980 00:51:07,109 --> 00:51:09,278 Angry Orchard Hard Cider. 981 00:51:10,612 --> 00:51:13,156 Len fajnové jablká, bráško. 982 00:51:16,285 --> 00:51:19,204 Vymysleli sme slogan! Som marketingový génius! 983 00:51:19,288 --> 00:51:22,374 A nebol by to halloweensky stream bez hosťa. 984 00:51:22,457 --> 00:51:23,876 Je to legenda medzi streamermi. 985 00:51:23,959 --> 00:51:26,920 Privítajte Kaia Cenata! 986 00:51:27,004 --> 00:51:29,047 Rozbijeme internety! 987 00:51:35,470 --> 00:51:36,680 Ale teraz vážne. 988 00:51:36,763 --> 00:51:38,348 Čo ťa k nám privádza? 989 00:51:38,974 --> 00:51:40,642 Sľúbil si mi, že budem vo filme. 990 00:51:40,726 --> 00:51:43,395 Vyvolávam ti, ale ty ma ghostuješ. 991 00:51:43,478 --> 00:51:46,356 Myslel som, že si jedna z matiek mojich detí. 992 00:51:46,440 --> 00:51:47,691 Soráč. 993 00:51:47,774 --> 00:51:49,234 Keď už hovoríme o ghostovaní, 994 00:51:50,152 --> 00:51:52,070 niekto si chce s tebou pokecať. 995 00:51:52,654 --> 00:51:55,616 - Haló? - Ktorý je tvoj obľúbený horor? 996 00:51:58,243 --> 00:51:59,328 No nie! 997 00:52:08,253 --> 00:52:10,005 Rozbijeme internety! 998 00:52:10,088 --> 00:52:11,298 Čaves, kámo. 999 00:52:11,381 --> 00:52:13,091 Máte tu Angry Orchard Hard Cider? 1000 00:52:13,175 --> 00:52:15,969 - To si píš. - Len fajnové jablká. 1001 00:52:17,304 --> 00:52:18,555 Nazdar! 1002 00:52:18,639 --> 00:52:21,725 Nazdar! 1003 00:52:23,227 --> 00:52:24,978 Ideme na moju obľúbenú vec. 1004 00:52:25,062 --> 00:52:26,647 Zatoč si 1005 00:52:26,730 --> 00:52:27,731 kolesom! 1006 00:52:27,814 --> 00:52:28,815 PENOVÁ NAKLADAČKA 1007 00:52:28,899 --> 00:52:30,859 Extrémna penová nakladačka! 1008 00:52:30,943 --> 00:52:32,569 Budeme s týmto stáť za tebou 1009 00:52:32,653 --> 00:52:34,696 a totálne ti naložíme na gebuľu! 1010 00:52:34,780 --> 00:52:35,822 A budeš hádať kto. 1011 00:52:35,906 --> 00:52:37,866 To nedáva zmysel. 1012 00:52:37,950 --> 00:52:38,784 Debilná hra. 1013 00:52:43,747 --> 00:52:44,748 Kai. 1014 00:52:51,547 --> 00:52:53,006 Nie! 1015 00:52:56,635 --> 00:53:00,639 Zabil si Kaia Cenata na streame. 1016 00:53:01,890 --> 00:53:03,767 Toto sa zapíše do dejín, bráško! 1017 00:53:04,601 --> 00:53:05,602 Prachy! 1018 00:53:25,289 --> 00:53:26,582 Vďakabohu. 1019 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 To vám teda trvalo. 1020 00:53:33,714 --> 00:53:35,090 Teraz si to vyžerieš. 1021 00:53:38,677 --> 00:53:39,595 Nehýb sa! 1022 00:53:40,304 --> 00:53:41,722 To je náš podozrivý. 1023 00:53:41,805 --> 00:53:44,474 Hovorí si Ručička. 1024 00:53:44,558 --> 00:53:48,353 Bol údržbárom v údajne strašidelnom dome v roku 2001. 1025 00:53:49,563 --> 00:53:51,023 Niečo si mi nepovedala? 1026 00:53:51,106 --> 00:53:53,108 Že ťa tvoja žena nenávidí, 1027 00:53:53,192 --> 00:53:54,860 veríš v plochú Zem 1028 00:53:54,943 --> 00:53:56,904 a Trumpa si volil trikrát. 1029 00:53:56,987 --> 00:53:59,615 To som mal akože voliť ženu? 1030 00:54:00,574 --> 00:54:04,369 Podľa mňa je Ručička neslávne známy Ghostface. 1031 00:54:05,913 --> 00:54:07,956 Prečo má také ústa? 1032 00:54:08,040 --> 00:54:09,541 Prestaň sa vzpierať! 1033 00:54:09,625 --> 00:54:11,793 Vyzeral dosť podozrivo. 1034 00:54:15,339 --> 00:54:17,508 Majú nesprávneho. 1035 00:54:17,591 --> 00:54:19,426 A ty to vieš, lebo si veštica? 1036 00:54:19,510 --> 00:54:21,345 Nie, píše sa to v zatykači. 1037 00:54:21,428 --> 00:54:23,805 TOTÁLNE BIELY 1038 00:54:23,889 --> 00:54:25,140 Čo ja viem. 1039 00:54:25,224 --> 00:54:29,311 - Tamten týpek je čierny. - Nie až tak. 1040 00:54:29,394 --> 00:54:30,646 Taký hnedkastý. 1041 00:54:32,356 --> 00:54:33,315 Daj mu! 1042 00:54:33,982 --> 00:54:35,776 Nalož mu pravačkou! 1043 00:54:37,277 --> 00:54:39,988 Aj tak ho zatknime. Určite niečo urobil. 1044 00:54:40,906 --> 00:54:42,491 Vypnite si telové kamery. 1045 00:54:43,200 --> 00:54:45,410 Vitajte späť, pani Hailstormová. 1046 00:54:45,494 --> 00:54:48,413 Pán doktor, prosím vás, pomôžte mi vyzerať mlado. 1047 00:54:48,497 --> 00:54:50,207 Všetky tie chudé kurvičky 1048 00:54:50,290 --> 00:54:53,418 vyzerajú lepšie. Nosia len obtiahnuté šaty a kruhové svetlo. 1049 00:54:53,502 --> 00:54:57,881 Zverte svoje vráskavé, schátrané, prestarnuté telo mne 1050 00:54:57,965 --> 00:55:02,469 a ja vás vylepším. Jeden špeciál pre belošky v strednom veku. 1051 00:55:02,553 --> 00:55:03,762 Ďakujem. 1052 00:55:03,846 --> 00:55:05,764 Pustím vám video o zákroku 1053 00:55:05,848 --> 00:55:07,558 a potom začneme. 1054 00:55:11,311 --> 00:55:13,981 Už nechete byť taká stará a ovisnutá? 1055 00:55:14,898 --> 00:55:17,484 Chcete byť mladšia? Viac sexi? 1056 00:55:17,568 --> 00:55:19,236 Šukadelická? 1057 00:55:19,319 --> 00:55:22,698 Jedna injekcia odomkne vašu DNA 1058 00:55:22,781 --> 00:55:25,534 a vytvorí vaše nové a lepšie ja. 1059 00:55:26,243 --> 00:55:28,829 Toto je Látka. 1060 00:55:29,746 --> 00:55:34,251 Nie je to tá hovadina od Gwyneth Paltrow, po ktorej smrdíte ako jej mindža, však? 1061 00:55:38,338 --> 00:55:39,173 To znie super. 1062 00:55:54,104 --> 00:55:55,606 LÁTKA 1063 00:55:55,689 --> 00:55:57,566 To je fakt veľa Látky. 1064 00:55:59,359 --> 00:56:00,569 Maska pod rúškom? 1065 00:56:01,320 --> 00:56:02,779 Bezpečnosť na prvom mieste. 1066 00:56:05,657 --> 00:56:06,992 Nie! 1067 00:56:08,202 --> 00:56:10,078 Rozmyslela som si to. 1068 00:56:10,162 --> 00:56:12,289 Budem sa milovať taká, aká som. 1069 00:56:41,235 --> 00:56:43,779 EPSTEINOVE SPISY NECENZUROVANÉ 1070 00:56:43,862 --> 00:56:46,323 PRED ČÍTANÍM MUSÍTE ZAPREDAŤ DUŠU 1071 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 Soráč, nesprávny film. 1072 00:57:20,023 --> 00:57:22,317 - Ale napadol vám. - Ja ťa napadnem. 1073 00:57:23,569 --> 00:57:25,696 Niekto to rád blond 2, no určite. 1074 00:57:31,994 --> 00:57:33,871 NEMOCNICA 1075 00:57:33,954 --> 00:57:35,581 Ahoj, Sara. 1076 00:57:37,165 --> 00:57:38,333 Tuesday. 1077 00:57:38,417 --> 00:57:40,377 Chcela som ťa navštíviť. 1078 00:57:40,460 --> 00:57:42,838 Všetko ma veľmi mrzí. 1079 00:57:42,921 --> 00:57:44,798 Hlavne tvoje meno. 1080 00:57:44,882 --> 00:57:47,509 Bol taco utorok a bola som úplne na šrot. 1081 00:57:47,593 --> 00:57:50,846 Sľubujem ti, že zabijem toho hajzla! 1082 00:57:50,929 --> 00:57:52,472 V pohode, sme si kvit. 1083 00:57:52,556 --> 00:57:53,599 Idem po auto. 1084 00:57:53,682 --> 00:57:55,893 Odveziem ťa k autu. 1085 00:57:55,976 --> 00:57:58,353 Pobodali ma. Nie som hluchá, ty jebo! 1086 00:57:58,437 --> 00:58:00,939 Beriem Tues preč od tohto všetkého. 1087 00:58:02,191 --> 00:58:03,108 Poď, Cindy. 1088 00:58:04,026 --> 00:58:06,111 Aj ja som skúšala utiecť, 1089 00:58:06,195 --> 00:58:08,655 ale Neutečieš! 1090 00:58:08,739 --> 00:58:12,743 Asi čakáš ukážku z toho filmu, ale skoro nikto ho nepozná. 1091 00:58:12,826 --> 00:58:16,371 A má čudný dej. Máš s niekým sex, nakazíš ho pohlavnou chorobou 1092 00:58:16,455 --> 00:58:18,624 a tá ho prenasleduje ako jeho nahá babka. 1093 00:58:18,707 --> 00:58:20,918 Životopisný film pohlavnej choroby. 1094 00:58:21,001 --> 00:58:22,252 Ten vrah ma provokuje. 1095 00:58:22,336 --> 00:58:23,837 Prečo nás proste nezabije? 1096 00:58:23,921 --> 00:58:25,380 Hovor za seba. 1097 00:58:25,464 --> 00:58:27,299 Akože, na čo čakáš? 1098 00:58:27,382 --> 00:58:30,469 Nie, zlatko, to musíš takto. 1099 00:58:31,803 --> 00:58:35,057 Na čo ešte čakáš? 1100 00:58:35,140 --> 00:58:37,976 Na čo ešte čakáš? 1101 00:58:38,060 --> 00:58:40,646 Na čo ešte čakáš? 1102 00:58:40,729 --> 00:58:42,397 Na čo ešte čakáš? 1103 00:58:42,481 --> 00:58:44,149 Prečo musíš byť moja matka? 1104 00:58:44,233 --> 00:58:46,527 Na čo ešte čakáš? 1105 00:58:48,445 --> 00:58:49,363 Candyman. 1106 00:58:50,322 --> 00:58:51,532 Candyman. 1107 00:58:52,407 --> 00:58:53,575 Candyman. 1108 00:58:54,243 --> 00:58:57,246 - Si si istý? - Hej, neprestávaj. 1109 00:58:58,413 --> 00:58:59,540 Candyman. 1110 00:59:00,791 --> 00:59:02,084 Candyman! 1111 00:59:19,810 --> 00:59:21,895 No konečne. Máš dobroty, kámo? 1112 00:59:22,604 --> 00:59:25,190 - Mám trávové medvedíky. - Paráda. 1113 00:59:25,274 --> 00:59:26,692 Ketamínové oriešky. 1114 00:59:26,775 --> 00:59:28,360 Čokoládové hubičky. 1115 00:59:28,443 --> 00:59:30,445 A prečo ti to tak dlho trvalo? 1116 00:59:30,529 --> 00:59:33,448 No tak, Clarence. Volal som ťa päťkrát. 1117 00:59:33,532 --> 00:59:35,033 Nigga, máš prísť po troch. 1118 00:59:35,117 --> 00:59:36,994 Ani si len nezdvihol telefón. 1119 00:59:37,077 --> 00:59:40,706 Našťastie som išiel okolo a počul ťa cez dieru v stene. 1120 00:59:40,789 --> 00:59:43,417 - Oprav si to. - Drž hubu. 1121 00:59:43,500 --> 00:59:46,128 Radšej choď k proktológovi, aby sa ti pozrel na tvár. 1122 00:59:46,211 --> 00:59:49,464 Mať akné po 40 nie je normálne. 1123 00:59:49,548 --> 00:59:51,717 - Vyzerám lepšie než on. - Iba z tejto strany. 1124 00:59:51,800 --> 00:59:54,803 Na toto nemáme čas. Ideme sa vyfetiť. 1125 00:59:54,887 --> 00:59:55,804 Bude žúrka, bráško! 1126 00:59:59,391 --> 01:00:01,101 Veselý Halloween! 1127 01:00:01,185 --> 01:00:02,477 Pozor na Ghostfacea. 1128 01:00:02,561 --> 01:00:05,230 Presne tak, do dna! 1129 01:00:05,314 --> 01:00:08,108 Ahoj, no pozrime sa, paráda. 1130 01:00:08,192 --> 01:00:09,568 Vyzeráš dobre. 1131 01:00:09,651 --> 01:00:11,320 Videl si sestru? 1132 01:00:13,572 --> 01:00:15,449 Ray, videl si Dei? 1133 01:00:15,532 --> 01:00:17,534 Neviem ju nájsť, odkedy išla na ten protest. 1134 01:00:17,618 --> 01:00:18,827 Nie. 1135 01:00:20,913 --> 01:00:24,625 Budem hádať. Si Woody z Príbehu hračiek. 1136 01:00:24,708 --> 01:00:26,793 Blázniš, to je riadne teplošské. 1137 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Som Jake Gyllenhaal zo Skrotenej hory. 1138 01:00:29,922 --> 01:00:32,925 „Kiež by som ťa dokázal opustiť, ale nedokážem.“ 1139 01:00:33,800 --> 01:00:36,053 Miluješ ten film. 1140 01:00:36,136 --> 01:00:37,346 Hej, Brenda. 1141 01:00:38,222 --> 01:00:39,723 Videla si môj sakel s dobrotami? 1142 01:00:39,806 --> 01:00:42,726 Mám tam čokolády, medvedíkov, lízatká. 1143 01:00:43,435 --> 01:00:44,478 Stratil som ho. 1144 01:00:44,561 --> 01:00:47,856 Nestratil, rozdala som všetko deckám, čo prišli koledovať. 1145 01:00:47,940 --> 01:00:50,442 Brenda, to je moja zásoba! 1146 01:01:02,079 --> 01:01:05,707 Ja si fičím, kurva! 1147 01:01:09,878 --> 01:01:12,631 Necítim si tvár! 1148 01:01:14,967 --> 01:01:18,804 Šlapem na matroši z Naruta! 1149 01:01:19,721 --> 01:01:23,559 Six-seven! 1150 01:01:27,354 --> 01:01:30,065 SMER: WOODSVILLE 1151 01:01:30,148 --> 01:01:33,652 STOP ZAKAZOVANIU KNÍH OKREM HARRYHO POTTERA 1152 01:01:48,750 --> 01:01:50,335 Boha. 1153 01:01:58,260 --> 01:01:59,720 Prečo sa pozerá na mňa? 1154 01:02:02,514 --> 01:02:04,474 Trochu znepokojivé, 1155 01:02:04,558 --> 01:02:05,851 ale páči sa mi to. 1156 01:02:09,646 --> 01:02:11,732 Okej. 1157 01:02:13,901 --> 01:02:15,152 Dobré! 1158 01:02:21,575 --> 01:02:22,993 Hej! 1159 01:02:23,076 --> 01:02:26,622 Vieš koľko tuleňov zomrie kvôli mikroplastom? 1160 01:02:34,338 --> 01:02:35,214 Doriti. 1161 01:02:35,297 --> 01:02:37,049 Ghostface ťa našiel! 1162 01:02:41,720 --> 01:02:43,430 Preboha, pobodal ju! 1163 01:02:43,514 --> 01:02:46,558 Nie ju. Používam zámená „oni, ich“. 1164 01:02:46,642 --> 01:02:47,768 Pobodal ich! 1165 01:02:47,851 --> 01:02:51,104 Už mám po 40, ako si to mám všetko pamätať? 1166 01:02:51,188 --> 01:02:52,272 Má recht. 1167 01:02:52,356 --> 01:02:54,024 Kvôli sliepkam ako si ty 1168 01:02:54,107 --> 01:02:57,569 muži stále vládnu svetu s kolenami na našich krkoch! 1169 01:02:57,653 --> 01:03:00,280 A teraz vyťahuješ rasizmus? 1170 01:03:00,364 --> 01:03:02,908 - Už jej mám plné zuby. - Ich, ty sliepka! 1171 01:03:06,036 --> 01:03:09,831 Aby bolo jasné, volám sa Slepicová. 1172 01:03:09,915 --> 01:03:11,875 Kokos, toto je paráda. 1173 01:03:11,959 --> 01:03:13,460 Ignorujte tie urážky. 1174 01:03:13,544 --> 01:03:15,796 „Oni“ si neuvedomujú, že „im“ chceme pomôcť. 1175 01:03:15,879 --> 01:03:20,300 Toxická maskulinita a povyšovanie nikomu nepomôžu. 1176 01:03:20,384 --> 01:03:22,219 Prečo je moja maskulinita toxická? 1177 01:03:22,302 --> 01:03:24,012 Mám rád ženy a šport. 1178 01:03:24,721 --> 01:03:26,849 Len nie spolu. Poď sem, ty chudera. 1179 01:03:27,808 --> 01:03:28,642 Teraz ja! 1180 01:03:28,725 --> 01:03:30,185 - Aj ja! - Dajte im! 1181 01:03:30,269 --> 01:03:32,354 - Pustite ma na nich! - Aj ja chcem! 1182 01:03:32,437 --> 01:03:33,397 - Tie zámená si strč! - Doriti. 1183 01:03:33,480 --> 01:03:34,314 Tu máš! 1184 01:03:37,985 --> 01:03:40,195 Môže za to manosféra. 1185 01:03:44,616 --> 01:03:46,785 - Strýko Shorty. - Nazdar, synovček. 1186 01:03:46,869 --> 01:03:48,412 Môžem sa ťa niečo opýtať? 1187 01:03:48,954 --> 01:03:50,205 Do toho. 1188 01:03:51,290 --> 01:03:53,250 Chcem vedieť, 1189 01:03:53,333 --> 01:03:54,877 ako babe urobiť dobre. 1190 01:03:55,586 --> 01:03:56,879 Myslíš lízať pičku? 1191 01:03:56,962 --> 01:03:59,631 To znie strašne cringe, ale hej. 1192 01:03:59,715 --> 01:04:02,593 Keby si nehovoril ako 14-ročná biela trúbka, 1193 01:04:02,676 --> 01:04:04,261 niečo by si sa naučil. 1194 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 No dobre, počúvaj. 1195 01:04:05,804 --> 01:04:09,016 Najskôr jej musíš roztiahnuť nohy, pekne ich roztvoriť. 1196 01:04:09,099 --> 01:04:10,767 Potom použi prst. 1197 01:04:10,851 --> 01:04:13,729 Niekedy môžeš použiť aj dva. 1198 01:04:14,771 --> 01:04:16,815 Keď ich máš pekne dnu, 1199 01:04:17,608 --> 01:04:19,067 tak musíš použiť jazyk. 1200 01:04:19,151 --> 01:04:20,527 Nesmieš sa toho báť. 1201 01:04:23,739 --> 01:04:25,324 Opri sa do toho. 1202 01:04:25,407 --> 01:04:27,242 Nie, ideš príliš rýchlo. 1203 01:04:28,327 --> 01:04:29,411 Čo si, jašter? 1204 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Buď nežný a rozprávaj sa s ňou. 1205 01:04:31,663 --> 01:04:34,833 „Ahoj maličká, ako sa máš?“ 1206 01:04:35,584 --> 01:04:36,418 A potom bum! 1207 01:04:36,502 --> 01:04:38,337 Je to ako šúľať brčko. 1208 01:04:38,420 --> 01:04:41,715 Musíš si len… 1209 01:04:43,884 --> 01:04:45,385 …dať poriadneho práska. 1210 01:04:46,094 --> 01:04:47,554 Chápeš? 1211 01:04:47,638 --> 01:04:48,931 No dobre, 1212 01:04:49,014 --> 01:04:52,684 ak chceš vedieť, ako lízať riť, opýtaj sa mamy. 1213 01:04:54,978 --> 01:04:57,189 Si fakt skvelý. 1214 01:04:59,066 --> 01:05:00,234 Áno! 1215 01:05:00,317 --> 01:05:01,944 Elle, 1216 01:05:02,027 --> 01:05:03,487 chcem niečo skúsiť. 1217 01:05:03,570 --> 01:05:05,781 Vravel si, že nikdy neskúsiš strap-on. 1218 01:05:05,864 --> 01:05:07,491 Čo? To nie. 1219 01:05:07,574 --> 01:05:09,034 Uvoľni sa. 1220 01:05:09,117 --> 01:05:10,661 Chcem ťa ochutnať. 1221 01:05:13,205 --> 01:05:14,498 Okej. 1222 01:05:15,874 --> 01:05:17,543 Podáva sa večera. 1223 01:05:17,626 --> 01:05:20,087 Poď ku mne, zlato. 1224 01:05:23,131 --> 01:05:25,509 Opatrne, moja cica je drsňáčka. 1225 01:05:27,344 --> 01:05:29,555 To teda je. No dobre. 1226 01:05:29,638 --> 01:05:32,349 Tak ti dala na hubu, že chceš viac. 1227 01:05:37,229 --> 01:05:40,482 Si lepší než Darrel a všetci ostatní. 1228 01:05:41,733 --> 01:05:44,194 Strč tú hlavu späť! Líž ma! 1229 01:05:44,278 --> 01:05:46,613 Áno, vylíž ma natvrdo! 1230 01:05:47,781 --> 01:05:49,074 Dokonči ju! 1231 01:05:50,784 --> 01:05:53,996 Božemôj! 1232 01:05:56,331 --> 01:05:58,000 Ako šúľať brčko. 1233 01:05:59,042 --> 01:06:01,044 Už si len musím dať práska. 1234 01:06:05,382 --> 01:06:06,633 Elle! 1235 01:06:09,094 --> 01:06:10,137 To čo, kurva? 1236 01:06:10,220 --> 01:06:12,931 Dobrý večer. Počuli sme o halloweenskej žúrke. 1237 01:06:13,557 --> 01:06:14,892 Ale nevrav. 1238 01:06:14,975 --> 01:06:18,437 Prišli sme piť, hrať zlú muziku a skúsiť nejaké pologej praktiky. 1239 01:06:19,271 --> 01:06:20,480 Prečo len polo? 1240 01:06:21,315 --> 01:06:22,274 Pomôžem vám? 1241 01:06:22,357 --> 01:06:24,526 Len nás pozvite dnu. 1242 01:06:24,610 --> 01:06:26,111 Prečo potrebujete pozvať? 1243 01:06:26,195 --> 01:06:28,363 Bieli furt chodia na žúrky nepozvaní 1244 01:06:28,447 --> 01:06:30,365 a nosia to svoje hnusné žrádlo. 1245 01:06:30,449 --> 01:06:32,743 Úplne bez chute. Naučte sa používať koreniny. 1246 01:06:33,952 --> 01:06:35,162 A prečo má také špinavé nohy? 1247 01:06:35,245 --> 01:06:39,333 Vyzeráš ako z humusáckeho porna. Kukajte na tie palce. 1248 01:06:40,250 --> 01:06:41,084 Boha, bráško! 1249 01:06:41,168 --> 01:06:43,670 Asi ste tu nesprávne. Ste z Klanu? 1250 01:06:44,796 --> 01:06:45,881 Nie. 1251 01:06:45,964 --> 01:06:48,800 Veríme v muziku a rovnosť. 1252 01:06:48,884 --> 01:06:50,135 Predvedieme vám. 1253 01:06:50,219 --> 01:06:51,386 To je v pohode… 1254 01:06:52,262 --> 01:06:54,139 Sťahujeme sa do lepšieho 1255 01:06:54,848 --> 01:06:57,267 Na East Side 1256 01:06:58,560 --> 01:07:02,898 Do luxusného apartmánu v oblakoch 1257 01:07:02,981 --> 01:07:04,566 Sťahujeme sa do lepšieho 1258 01:07:04,650 --> 01:07:06,568 Ukradli zvučku z čierneho sitcomu? 1259 01:07:06,652 --> 01:07:08,737 Jeffersonovci sa obracajú v hrobe. 1260 01:07:08,820 --> 01:07:11,698 Nemôžu takto sprzniť čiernu štátnu hymnu. 1261 01:07:11,782 --> 01:07:14,535 Konečne sa ušlo aj nám! 1262 01:07:20,624 --> 01:07:22,459 - Nigga, si nahovno! - Strčte sa! 1263 01:07:22,543 --> 01:07:24,044 Dlho sme to cvičili! 1264 01:07:24,127 --> 01:07:26,046 - Páľ s tým do riti! - Nechceme vás tu! 1265 01:07:26,129 --> 01:07:28,048 Choďte radšej na žúrku bratstva, 1266 01:07:28,131 --> 01:07:29,758 kde sa ožierajú do nemoty. 1267 01:07:29,842 --> 01:07:31,260 A ráno ich bolí riť, 1268 01:07:31,343 --> 01:07:33,595 no netušia, čo im urobil týpek v klobúku. 1269 01:07:33,679 --> 01:07:34,930 Presne. Čo? 1270 01:07:35,013 --> 01:07:36,223 Okej. 1271 01:07:36,306 --> 01:07:38,141 Necháme vás teda na pokoji. 1272 01:07:38,225 --> 01:07:42,187 Ale odídeme pomaly, ak by ste si to rozmysleli. 1273 01:07:44,231 --> 01:07:46,066 - Rozmysleli ste si to? - Nie. 1274 01:07:46,149 --> 01:07:47,150 Kdeže. 1275 01:07:47,234 --> 01:07:48,527 A čo teraz? 1276 01:07:48,610 --> 01:07:50,320 - Kurva, že nie! - Nie! 1277 01:07:50,404 --> 01:07:51,488 - Áno? - Zabudni. 1278 01:07:51,572 --> 01:07:52,823 Pokračujte. 1279 01:07:52,906 --> 01:07:54,741 - Padajte. - Tak poď, Sara. 1280 01:07:54,825 --> 01:07:57,369 Bielym zase prepína. 1281 01:07:59,830 --> 01:08:02,249 Decká, videla som otvorené okno. 1282 01:08:02,332 --> 01:08:03,500 Je zavreté. 1283 01:08:03,584 --> 01:08:04,793 Nie na dlho. 1284 01:08:11,341 --> 01:08:12,467 Husté. 1285 01:08:12,551 --> 01:08:14,136 Bože, vy ste dementi. 1286 01:08:20,934 --> 01:08:21,768 Čaute. 1287 01:08:21,852 --> 01:08:25,104 Tuesday, vrátila si sa! 1288 01:08:25,189 --> 01:08:27,149 Zabudla som si inhalátor. 1289 01:08:27,232 --> 01:08:30,234 Zabudnutý inhalátor je najhoršia zámienka v dejinách filmu. 1290 01:08:30,319 --> 01:08:31,944 Presne, mala si povedať vapku. 1291 01:08:32,029 --> 01:08:34,531 Ale už sme tu, tak to využime. 1292 01:08:34,615 --> 01:08:37,033 Kde mám svoj radler? 1293 01:08:41,662 --> 01:08:43,497 - Sara? - Haló? 1294 01:08:43,582 --> 01:08:46,919 Zober sestru a ihneď odtiaľ zdrhnite. Dobre? 1295 01:08:47,002 --> 01:08:49,796 Som už dospelá, matka. 1296 01:08:49,880 --> 01:08:51,756 Nemusím robiť nič, čo mi povieš. 1297 01:08:51,840 --> 01:08:54,801 Si v dome, kde tvoj prepnutý foter zabil kopu ľudí. 1298 01:08:54,885 --> 01:08:56,553 Niekto ťa tam chcel dostať. 1299 01:08:56,636 --> 01:08:58,514 Čo znamená, 1300 01:08:58,596 --> 01:09:01,265 že tam niekto chce dostať mňa. 1301 01:09:01,350 --> 01:09:02,935 Ježiši, nie je všetko o tebe! 1302 01:09:03,018 --> 01:09:04,185 Prečo kričíš? 1303 01:09:04,269 --> 01:09:06,939 Lebo kamera sa vzďaľuje. 1304 01:09:07,481 --> 01:09:10,484 Počkať, sleduješ môj mobil? 1305 01:09:10,567 --> 01:09:12,694 Mám zlý signál… 1306 01:09:18,742 --> 01:09:20,743 Všetko najlepšie! 1307 01:09:21,453 --> 01:09:23,622 Hej, to je moje auto! 1308 01:09:27,376 --> 01:09:28,919 Kurva, to čo má byť? 1309 01:09:29,002 --> 01:09:30,295 Elle! 1310 01:09:31,255 --> 01:09:32,589 Prepáč! 1311 01:09:32,673 --> 01:09:34,966 Myslel som si, že ju mám húliť! 1312 01:09:35,759 --> 01:09:37,010 Doriti. 1313 01:09:40,848 --> 01:09:43,267 To vážne? Ako z 12 rokov otrokom? 1314 01:09:43,350 --> 01:09:46,353 Ja som ten film nevidel, okej? 1315 01:09:46,435 --> 01:09:48,939 Našiel som to v kôlni. Ježiši. 1316 01:09:55,362 --> 01:09:56,947 No tak, chlape! 1317 01:09:57,030 --> 01:09:58,240 To je ešte rasistickejšie! 1318 01:10:00,200 --> 01:10:01,785 Ja som to tak nemyslel. 1319 01:10:01,869 --> 01:10:03,787 Moje najlepšie obete sú čierni. 1320 01:10:07,374 --> 01:10:10,043 A som ďalšia čierna obeť ozbrojeného násilia. 1321 01:10:10,961 --> 01:10:13,338 Ukázalo sa, že rasizmus stále existuje. 1322 01:10:13,422 --> 01:10:17,217 To nie je fér. Čierni umierajú v hororoch prví. 1323 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Kokos! 1324 01:10:21,763 --> 01:10:24,850 Táto hra má teraz úplne nový rozmer. 1325 01:10:25,475 --> 01:10:26,351 Hej. 1326 01:10:27,811 --> 01:10:28,979 Do nich, bráško. 1327 01:10:29,646 --> 01:10:31,648 Padaj odtiaľ. 1328 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 Ahoj, Shorty. 1329 01:10:36,486 --> 01:10:38,739 Na neho, niggas! 1330 01:10:40,324 --> 01:10:44,578 A mám ťa! Vyfetím ťa ako prasa! 1331 01:10:47,581 --> 01:10:48,832 Nigga! 1332 01:10:48,916 --> 01:10:52,127 Boha, bráško! 1333 01:10:53,378 --> 01:10:55,672 Prečo utekáš po spiatočky? 1334 01:10:55,756 --> 01:10:58,091 Neviem, to nie ja, niečo nie je v poriadku. 1335 01:10:58,175 --> 01:11:00,219 Nigga, máš ovládač naopak! 1336 01:11:00,302 --> 01:11:02,554 Tebe teda kvalitne píše. 1337 01:11:02,638 --> 01:11:04,097 Poďme na to, sráči! 1338 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Nesprávny nigga. 1339 01:11:11,522 --> 01:11:12,523 Black Lives Matter! 1340 01:11:12,606 --> 01:11:14,024 Shorty, teba nie! 1341 01:11:14,107 --> 01:11:15,234 Bože… 1342 01:11:15,317 --> 01:11:17,152 - Čo sa deje? - Jack! 1343 01:11:17,236 --> 01:11:19,821 Vďakabohu si tu. Kde si bol? 1344 01:11:19,905 --> 01:11:21,365 Práve tu bol Ghostface. 1345 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Bol som len na vzduchu. 1346 01:11:23,825 --> 01:11:24,743 Stojte! 1347 01:11:25,744 --> 01:11:28,038 Jeden z vás je vrah. 1348 01:11:28,664 --> 01:11:29,665 Elle… 1349 01:11:30,207 --> 01:11:32,209 Prečo máš na rukách krv? 1350 01:11:34,461 --> 01:11:36,171 Našla som vonku Brada. 1351 01:11:36,255 --> 01:11:37,673 Ona je vrah! 1352 01:11:37,756 --> 01:11:39,883 Ja nie som vrah, okej? 1353 01:11:39,967 --> 01:11:43,178 Nie som ani sexuálne otvorená. Som panna. 1354 01:11:43,262 --> 01:11:45,848 Kdeže, pretiahla si každého vo Woodsville. 1355 01:11:45,931 --> 01:11:47,349 Naser si! 1356 01:11:49,726 --> 01:11:51,520 Do zadku sa to neráta. 1357 01:11:54,231 --> 01:11:55,357 Zastrelila Ashtona! 1358 01:11:55,440 --> 01:11:58,944 Vitajte v treťom dejstve, vážení. 1359 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Čo? 1360 01:12:02,489 --> 01:12:04,074 Čo to vôbec znamená? 1361 01:12:05,075 --> 01:12:07,202 To je, keď všetko vyvrcholí. 1362 01:12:08,370 --> 01:12:10,956 Aj tak neviem, čo tým myslí, ale asi radšej… 1363 01:12:11,039 --> 01:12:12,207 Utekajme! 1364 01:12:27,931 --> 01:12:28,891 Cindy! 1365 01:12:29,808 --> 01:12:30,642 Brenda. 1366 01:12:30,726 --> 01:12:34,313 Strieľajú tam! Tým deckám preplo. 1367 01:12:34,396 --> 01:12:38,525 Môžu za to videohry a nie chľast a málo rodičovského dozoru. 1368 01:12:38,609 --> 01:12:39,860 Budeš ho potrebovať. 1369 01:12:39,943 --> 01:12:42,154 Máš aj väčší a čierny? 1370 01:12:42,237 --> 01:12:43,822 Nesprávna taška. 1371 01:12:44,907 --> 01:12:45,741 Tu máš. 1372 01:12:45,824 --> 01:12:47,618 Kto si, Joan Wick? 1373 01:12:47,701 --> 01:12:50,204 Povedala by som Balerína, ale to nikto nevidel. 1374 01:12:51,288 --> 01:12:52,206 Poďme na to. 1375 01:12:52,289 --> 01:12:53,665 Okej. 1376 01:12:56,502 --> 01:12:58,670 Pomoc! Pobodal ma! 1377 01:12:58,754 --> 01:13:01,548 Vôbec to nehrám! Pomôžte mi! 1378 01:13:01,632 --> 01:13:02,674 Čo si myslíš? 1379 01:13:03,634 --> 01:13:05,135 Že Drake prehral s Kendrickom. 1380 01:13:05,219 --> 01:13:08,347 Drakea mám stále rada, ale o čo mu šlo s tou žalobou? 1381 01:13:08,430 --> 01:13:10,224 To bolo fakt zúfalé. 1382 01:13:10,307 --> 01:13:12,643 O tejto situácii? 1383 01:13:12,726 --> 01:13:14,478 Toto? Jednoznačná pasca. 1384 01:13:14,561 --> 01:13:16,855 Nevie, že sme to už raz zažili. 1385 01:13:17,648 --> 01:13:18,857 Brenda! 1386 01:13:19,691 --> 01:13:20,859 Brenda! 1387 01:13:20,943 --> 01:13:23,278 Cindy! Bolí to! 1388 01:13:24,363 --> 01:13:26,740 - Prežijem to? - Pochybujem. 1389 01:13:26,823 --> 01:13:29,660 Bože, Cindy. 1390 01:13:29,743 --> 01:13:31,745 Ty puča, ešte nie som mŕtva! 1391 01:13:32,329 --> 01:13:34,122 Aha, prepáč. 1392 01:13:34,206 --> 01:13:38,043 Choď dnu a skonči to. 1393 01:13:38,126 --> 01:13:39,211 Pre mňa, Cindy. 1394 01:13:39,294 --> 01:13:41,463 Pre teba všetko, Brenda. 1395 01:13:46,969 --> 01:13:49,179 Áno! Skočila mi na to. 1396 01:13:49,263 --> 01:13:51,974 Trik s kečupom nikdy nezlyhá. 1397 01:13:52,057 --> 01:13:55,853 Tej trúbe šibe, ak si myslí, že sa tam vrátim. 1398 01:13:59,481 --> 01:14:00,732 Všetci vrahovia, pozor! 1399 01:14:01,525 --> 01:14:05,028 Máte päť sekúnd, aby ste vyliezli. 1400 01:14:18,000 --> 01:14:19,293 - Shorty! - Ty puča! 1401 01:14:20,043 --> 01:14:22,171 Zastrelila si moje obľúbené bongo. 1402 01:14:22,254 --> 01:14:24,464 Nájdi si vlastný šatník! 1403 01:14:24,548 --> 01:14:25,632 Prepáč. 1404 01:14:34,975 --> 01:14:36,810 Ahoj, Cindy. 1405 01:14:37,644 --> 01:14:38,937 Čau. 1406 01:14:39,021 --> 01:14:42,983 Zabudla si na prvé pravidlo prežitia v hororoch. 1407 01:14:43,066 --> 01:14:45,611 Nikdy nedvíhaj telefón. 1408 01:14:46,653 --> 01:14:50,157 A nebolo to, že nikdy nemám veriť frajerovi? 1409 01:14:51,825 --> 01:14:52,659 Bolo? 1410 01:14:52,743 --> 01:14:55,120 Tak potom mením pravidlá. 1411 01:14:55,954 --> 01:14:59,249 Nové pravidlo: naser si! 1412 01:14:59,333 --> 01:15:00,167 Počkaj! 1413 01:15:02,294 --> 01:15:04,421 Prečo tak nenávidíte šatníky? 1414 01:15:04,505 --> 01:15:06,089 Vravela som vylez. 1415 01:15:06,173 --> 01:15:08,133 Nechcel som sa nechať postreliť! 1416 01:15:08,217 --> 01:15:09,676 Irónia, čo? 1417 01:15:10,636 --> 01:15:12,346 Netrafila si ma, pizda. 1418 01:15:12,888 --> 01:15:14,681 Ježiši, to je Ghostface! 1419 01:15:14,765 --> 01:15:15,849 To nebolo presvedčivé. 1420 01:15:17,601 --> 01:15:20,521 Myslíš si, že si John Wick a ja som ti zabil psa? 1421 01:15:25,567 --> 01:15:27,486 Pes bol len metafora. 1422 01:15:27,569 --> 01:15:29,404 Išlo o to, že prišiel o ženu! 1423 01:15:29,488 --> 01:15:30,614 A nebola to alegória? 1424 01:15:42,459 --> 01:15:43,877 Tak poďme na to. 1425 01:16:04,857 --> 01:16:07,025 Táto kaskadérka je fakt dobrá. 1426 01:16:47,191 --> 01:16:48,442 Zjedz kokot! 1427 01:16:59,036 --> 01:17:01,121 Zastreľ ho, Sara, a ukonči to. 1428 01:17:01,205 --> 01:17:02,956 Nehovor mi, čo mám robiť! 1429 01:17:03,040 --> 01:17:08,128 Toto nie je najvhodnejšia chvíľa na riešenie našich problémov, ale… 1430 01:17:08,212 --> 01:17:11,465 Sara, veľmi ma mrzí, že som bola hrozná matka. 1431 01:17:11,548 --> 01:17:13,967 Ani neviem, či tvoja sestra Wednesday… 1432 01:17:14,051 --> 01:17:15,344 Tuesday. 1433 01:17:15,427 --> 01:17:18,430 Musím to ujasniť kvôli prípadnej žalobe. 1434 01:17:18,514 --> 01:17:19,765 Na toto som ťa pripravila. 1435 01:17:20,516 --> 01:17:23,185 Tak do toho, zabi ho. 1436 01:17:23,936 --> 01:17:25,312 - Sara? - Jack? 1437 01:17:25,395 --> 01:17:26,772 - Sara? - Jack? 1438 01:17:26,855 --> 01:17:28,273 - Sara? - Jack? 1439 01:17:28,357 --> 01:17:29,441 - Sara? - Jack? 1440 01:17:29,525 --> 01:17:30,442 - Sara? - Jack? 1441 01:17:30,526 --> 01:17:31,360 - Sara? - Jack? 1442 01:17:31,443 --> 01:17:32,444 Vďakabohu, si okej. 1443 01:17:32,528 --> 01:17:34,571 Lebo ťa chcem zabiť vlastnoručne! 1444 01:17:35,155 --> 01:17:36,740 Precíť to, zlatko. 1445 01:17:38,492 --> 01:17:40,452 Vravela som ti, že je to o mne. 1446 01:17:40,536 --> 01:17:42,246 Nie je, Sara. 1447 01:17:43,664 --> 01:17:45,249 Ty si len návnada. 1448 01:17:45,832 --> 01:17:47,167 Je to o nej. 1449 01:17:47,876 --> 01:17:48,752 Kurva! 1450 01:17:48,836 --> 01:17:51,421 Prepáč, zlato, nerada mám pravdu. 1451 01:17:51,505 --> 01:17:53,549 Mala si počúvnuť Doofyho. 1452 01:17:53,632 --> 01:17:55,801 Frajer. 1453 01:17:55,884 --> 01:17:58,262 Bolo to príliš očividné. 1454 01:17:58,345 --> 01:18:01,849 A preto si myslíš, že to nie je očividné. Sme na rovnakej vlne. 1455 01:18:01,932 --> 01:18:02,766 No jasné. 1456 01:18:02,850 --> 01:18:04,768 To je ten zvrat! 1457 01:18:04,852 --> 01:18:06,228 Padajte do kuchyne! 1458 01:18:06,311 --> 01:18:07,771 Pohni! 1459 01:18:07,855 --> 01:18:09,439 Tak počúvajte! 1460 01:18:10,357 --> 01:18:15,070 Od prvého Horror Movie nenatočili žiadne dobré pokračovanie. 1461 01:18:15,153 --> 01:18:18,782 Zachránime celú sériu. Choď po nášho špeciálneho hosťa. 1462 01:18:20,826 --> 01:18:23,412 Hollywoodu došli nápady. 1463 01:18:23,495 --> 01:18:26,123 Prečo by inak natočili Scary Movie 6? 1464 01:18:26,206 --> 01:18:28,667 Ale nefungovalo by to iba s novými postavami. 1465 01:18:28,750 --> 01:18:31,295 Potrebujeme aj staré postavy. 1466 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 A nebola by to Cindy 1467 01:18:33,130 --> 01:18:36,758 bez svojej papuľnatej čiernej kamošky Brendy. 1468 01:18:36,842 --> 01:18:40,053 Nemusíš tak zdôrazňovať to „čierna“. 1469 01:18:40,137 --> 01:18:42,472 Brenda? Nepostrelila ťa? 1470 01:18:43,182 --> 01:18:44,016 Postrelila? 1471 01:18:44,933 --> 01:18:48,645 Vlastne hej, ale pozri, Boh ma uzdravil! 1472 01:18:48,729 --> 01:18:50,355 To je ale frajer! 1473 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 - Prestaň tancovať! - Som celá! 1474 01:18:51,815 --> 01:18:53,233 Všetci prestaňte tancovať! 1475 01:18:53,317 --> 01:18:54,234 Paráda! 1476 01:18:55,569 --> 01:18:58,071 Mami! Nie! 1477 01:18:58,989 --> 01:19:00,449 Povedala si „mami“! 1478 01:19:01,742 --> 01:19:03,368 Záleží ti na mne. 1479 01:19:03,452 --> 01:19:06,580 To by som netvrdila, ale okej. 1480 01:19:06,663 --> 01:19:07,664 Choď po Tuesday. 1481 01:19:07,748 --> 01:19:09,333 Okej, dámy, 1482 01:19:09,416 --> 01:19:11,627 je čas zinscenovať miesto činu. 1483 01:19:11,710 --> 01:19:14,087 Tak poďme. 1484 01:19:14,171 --> 01:19:16,006 Nerobte to! 1485 01:19:16,089 --> 01:19:17,508 Čo? A vy ste kto? 1486 01:19:17,591 --> 01:19:21,345 My preberáme túto fimovú sériu. 1487 01:19:21,428 --> 01:19:22,429 Áno? Naozaj? 1488 01:19:22,513 --> 01:19:24,681 Okej! Boha! 1489 01:19:24,765 --> 01:19:27,226 Toto nebolo súčasťou plánu. 1490 01:19:29,895 --> 01:19:31,396 Ani toto. 1491 01:19:35,192 --> 01:19:36,610 Ray má tiež taký! 1492 01:19:36,693 --> 01:19:39,029 No ty kokso! 1493 01:19:40,489 --> 01:19:42,366 Anthony Anderson? 1494 01:19:42,449 --> 01:19:43,825 Hej. 1495 01:19:43,909 --> 01:19:46,411 A priviedol som aj Kevina Harta. 1496 01:19:53,544 --> 01:19:54,795 - Čože? - Shaq? 1497 01:19:54,878 --> 01:19:58,090 Presne tak, keď kľačím, mám rovnakú výšku ako Kevin. 1498 01:19:58,173 --> 01:19:59,466 A Kevin to odmietol. 1499 01:19:59,550 --> 01:20:02,845 Kevin Hart odmietol? Veď ten krpatý berie všetko. 1500 01:20:02,928 --> 01:20:03,804 To teda. 1501 01:20:03,887 --> 01:20:07,349 No počkať! To nie je všetko. 1502 01:20:08,141 --> 01:20:10,185 Odhalenie, 1503 01:20:10,269 --> 01:20:11,436 debilkovia! 1504 01:20:11,520 --> 01:20:13,146 Ray? Shorty? 1505 01:20:13,230 --> 01:20:17,484 Presne tak. Štyria čierni vrahovia. 1506 01:20:17,568 --> 01:20:19,319 - Hej. - Zapíšeme sa do dejín. 1507 01:20:19,403 --> 01:20:22,531 Toto je nová definícia čiernej výnimočnosti. 1508 01:20:23,365 --> 01:20:24,867 Prečo by ste to robili? 1509 01:20:24,950 --> 01:20:26,535 Správna otázka znie: 1510 01:20:26,618 --> 01:20:28,787 Prečo ste natočili sequel bez nás? 1511 01:20:28,871 --> 01:20:29,705 Presne! 1512 01:20:29,788 --> 01:20:31,832 Keď štúdio chcelo nahradiť týchto tu, 1513 01:20:31,915 --> 01:20:33,417 ja som bol k dispozícii. 1514 01:20:34,042 --> 01:20:36,044 - Má pravdu. - A čo ja? 1515 01:20:36,128 --> 01:20:39,965 - A čo ty? - Ty si bol v jednej scéne vo štvorke. 1516 01:20:40,048 --> 01:20:42,551 Ale prinútil som dementa Dr. Phila, aby si odrezal nohu. 1517 01:20:42,634 --> 01:20:45,012 - Už mu preplo. - Totálny čudák. 1518 01:20:45,095 --> 01:20:47,014 Vidíš, o čo sa snažia? 1519 01:20:47,097 --> 01:20:49,016 Chcú nás poštvať proti sebe. 1520 01:20:49,099 --> 01:20:51,727 Aby čierni zabili čiernych. 1521 01:20:51,810 --> 01:20:52,978 Presne tak! 1522 01:20:53,061 --> 01:20:55,939 Shaq, som na teba hrdý. 1523 01:20:56,023 --> 01:20:58,483 Máš skvelú kariéru športového komentátora, 1524 01:20:58,567 --> 01:21:00,277 odkedy si skončil s basketom. 1525 01:21:00,360 --> 01:21:04,031 A ja totálne milujem tvoj podcast! 1526 01:21:04,114 --> 01:21:06,200 Aj keď nerozumiem ničomu, čo hovoríš. 1527 01:21:06,283 --> 01:21:07,534 Rozprávaš asi takto: 1528 01:21:11,079 --> 01:21:11,914 „…Kobe“. 1529 01:21:11,997 --> 01:21:13,290 Už dosť! 1530 01:21:13,373 --> 01:21:16,960 Vravím len, že ťa milujem, nigga. 1531 01:21:17,836 --> 01:21:20,506 Ale nikdy som ti neodpustil Kazaam. 1532 01:21:20,589 --> 01:21:21,965 Prečo si v ňom hral? 1533 01:21:22,049 --> 01:21:22,883 Nalož mu! 1534 01:21:22,966 --> 01:21:25,677 - Zapichnem ťa do riti! - Ten film bol otrasný! 1535 01:21:25,761 --> 01:21:29,932 Prečo si opustil Lakers? S Kobem by ste vyhrali deväť titulov. 1536 01:21:30,015 --> 01:21:31,433 Ten hajzel ma vymenil! 1537 01:21:31,517 --> 01:21:32,726 Shaquille! 1538 01:21:32,809 --> 01:21:35,395 Akú veľkú máš nohu? 1539 01:21:35,479 --> 01:21:36,522 Päťdesiatsedmičku. 1540 01:21:36,605 --> 01:21:39,191 A aký veľký je tvoj vták? 1541 01:21:39,274 --> 01:21:40,484 Hej, Ray! 1542 01:21:40,567 --> 01:21:42,361 - Pauza. - O čom to točíš? 1543 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 - Robím to pre kultúru. - Akú kultúru? 1544 01:21:45,239 --> 01:21:47,199 Culture Club? Nigga! 1545 01:21:47,282 --> 01:21:49,493 Ray, vraždíme tu, sústreď sa. 1546 01:21:49,576 --> 01:21:51,578 Dobre, som v pohode. 1547 01:21:51,662 --> 01:21:54,581 Ant, neboj sa, sme rodina. 1548 01:21:54,665 --> 01:21:57,668 Ant, máš náš rešpekt! 1549 01:21:57,751 --> 01:22:01,463 - Black-ish nominovali na osem Emmy. - Môj nigga. 1550 01:22:01,547 --> 01:22:04,258 Môj sitcom nominovali len na päť. 1551 01:22:04,341 --> 01:22:06,134 Ale mňa nominovali na osem. 1552 01:22:06,218 --> 01:22:07,094 Paráda! 1553 01:22:07,177 --> 01:22:09,388 - Ďakujem. - To je ale herec! 1554 01:22:09,471 --> 01:22:12,099 Naozaj? Osem nominácii. 1555 01:22:12,182 --> 01:22:14,309 - Šialené. - To hej. 1556 01:22:16,228 --> 01:22:17,980 - Ale nikdy si nevyhral. - Čo? 1557 01:22:20,065 --> 01:22:23,318 - Et tu, Brute? - Nehovor na mňa po španielsky, ty zmrd. 1558 01:22:23,402 --> 01:22:26,405 Toto máš za to, že si hral v Scary Movie 3 a 4! 1559 01:22:26,488 --> 01:22:28,615 Nevedel som, že vás vyhodili. 1560 01:22:28,699 --> 01:22:33,370 Toto je za to, že si vykradol diel z nášho sitcomu. 1561 01:22:33,453 --> 01:22:36,039 Ten váš bol na neznámom kanáli. 1562 01:22:36,707 --> 01:22:39,209 Nikto ho nevidel! 1563 01:22:40,544 --> 01:22:42,171 Nie! 1564 01:22:42,254 --> 01:22:44,298 A ty a ty, 1565 01:22:44,381 --> 01:22:47,384 vy ste natočili Scary Movie 3 a 4 bez nás! 1566 01:22:47,467 --> 01:22:50,095 Prepáč, nigga, ponúkli mi kopu prachov! 1567 01:22:50,179 --> 01:22:53,849 Kúpila som si nový dom, auto, parochne, čo nesvrbia. 1568 01:22:54,975 --> 01:22:56,268 A čo ty? 1569 01:22:57,352 --> 01:23:01,899 A ja som mala príležitosť hrať s jedinečným Charliem Sheenom. 1570 01:23:03,609 --> 01:23:05,319 No dobre, on je legenda. 1571 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 A jeho vták bol už všade. 1572 01:23:07,738 --> 01:23:09,865 Viete o tom, že pretiahol 47 000 žien? 1573 01:23:09,948 --> 01:23:12,492 A tisíc z nich boli chlapi. 1574 01:23:12,576 --> 01:23:13,827 Šťastlivec. 1575 01:23:14,786 --> 01:23:17,289 Počkať, takže nás idete zabiť? 1576 01:23:18,916 --> 01:23:20,083 Nie. 1577 01:23:20,834 --> 01:23:23,545 Čo by bol Halloween bez Jamie Lee Curtis? 1578 01:23:23,629 --> 01:23:25,380 Alebo Vreskot bez Neve Campbell? 1579 01:23:25,464 --> 01:23:26,924 To je Vreskot 6. 1580 01:23:27,007 --> 01:23:29,551 Ako sa vám toto všetko podarilo? 1581 01:23:29,635 --> 01:23:30,969 Cindy! 1582 01:23:31,053 --> 01:23:33,889 Vieš koľko nás Wayansovcov je? 1583 01:23:33,972 --> 01:23:36,016 - Miliardy, nigga. - Miliardy. 1584 01:23:36,099 --> 01:23:39,394 Ja sa len teším, že je stará parta pokope. 1585 01:23:40,062 --> 01:23:42,064 Dobre, ruky do stredu, na tri. 1586 01:23:42,147 --> 01:23:43,482 Hlavná štvorka. 1587 01:23:43,565 --> 01:23:46,652 - Čo? Trápne. - To je strašne otrepané. 1588 01:23:47,569 --> 01:23:50,864 A čo tak Mladí a nepokojní? 1589 01:23:50,948 --> 01:23:54,159 Alebo Starí a krásni. 1590 01:23:54,243 --> 01:23:56,328 Alebo Zlatí a vráskaví. 1591 01:23:56,411 --> 01:23:59,248 Alebo Sexi a senilní. 1592 01:24:05,379 --> 01:24:07,381 Obsadili nás, aby sme prebrali celú sériu! 1593 01:24:07,464 --> 01:24:10,843 Presne, veď vy máte už 70 rokov. 1594 01:24:10,926 --> 01:24:12,636 Nie do úst! 1595 01:24:15,013 --> 01:24:17,474 Túto som dovliekol až z metra. 1596 01:24:17,558 --> 01:24:18,809 Bolí ma z nej chrbát. 1597 01:24:19,935 --> 01:24:22,771 Vážení, už sú mŕtvi. 1598 01:24:22,855 --> 01:24:25,190 Nie, hajzlíci sa vždy vrátia. 1599 01:24:25,274 --> 01:24:27,109 Tentokrát nie. 1600 01:24:27,192 --> 01:24:29,528 Presne. Tak poďme, Ray. 1601 01:24:29,611 --> 01:24:31,113 Kto má zápalky? 1602 01:24:31,196 --> 01:24:35,367 Ja mám! Jebať novú generáciu! 1603 01:24:41,248 --> 01:24:42,416 Sara, čo urobíme? 1604 01:24:42,499 --> 01:24:44,459 Fúkaj, puča, fúkaj! 1605 01:24:55,721 --> 01:24:58,098 Počkať. Nemali by sme mať výčitky? 1606 01:24:58,182 --> 01:24:59,683 Veď sú to naše deti. 1607 01:24:59,766 --> 01:25:01,476 - Jebať ich! - Áno! 1608 01:25:01,560 --> 01:25:03,604 - Toto je naša séria. - Áno! 1609 01:25:03,687 --> 01:25:07,858 A môžeme aj dramaticky odkráčať s plameňmi za zadkom. 1610 01:25:07,941 --> 01:25:09,693 Boha, ale je tu teplo. 1611 01:25:09,776 --> 01:25:12,404 Čo ja viem, mne je to príjemné. 1612 01:25:13,238 --> 01:25:15,115 - To fakt, Ray? - Zahrajme sa na hasičov. 1613 01:25:15,199 --> 01:25:17,367 Chceš sa prezliecť za hasiča? 1614 01:25:17,451 --> 01:25:19,453 Nie, ty sa prezleč za hasiča. 1615 01:25:20,454 --> 01:25:21,705 Necítite prievan? 1616 01:27:35,088 --> 01:27:37,424 Čoskoro vo vašich kinách. 1617 01:27:37,508 --> 01:27:39,259 Poď ku mne, 1618 01:27:39,343 --> 01:27:40,636 gróf Brolock. 1619 01:27:41,720 --> 01:27:45,933 Od štúdia, ktoré vám prinieslo černošské verzie belošských filmov. 1620 01:27:48,477 --> 01:27:52,189 Mám neukojiteľný hlad. 1621 01:27:52,272 --> 01:27:56,151 Včera si povedal niečo iné, keď si bol prisatý na moju hruď. 1622 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 Sestry ťa začujú. 1623 01:28:00,072 --> 01:28:01,031 Neskoro. 1624 01:28:01,907 --> 01:28:03,075 Ty jeden zapredanec. 1625 01:28:03,158 --> 01:28:04,201 Tú trúbu nepoznám. 1626 01:28:04,284 --> 01:28:06,370 To ona ide po mne. Chce ma zviesť! 1627 01:28:06,453 --> 01:28:07,996 To je ale slaboch. 1628 01:28:08,830 --> 01:28:11,500 Predstavujeme vám čierneho upíra. 1629 01:28:12,167 --> 01:28:14,002 Brosferatu. 1630 01:28:15,087 --> 01:28:17,005 Už túto Kwanzu. 1631 01:29:35,209 --> 01:29:39,296 Všetko najlepšie, A. S. Bergerová. 1632 01:29:39,379 --> 01:29:41,798 Niečo tu nesedí. 1633 01:29:41,882 --> 01:29:43,509 On je určite Ghostface. 1634 01:29:44,259 --> 01:29:45,135 Posaď sa. 1635 01:29:46,261 --> 01:29:47,888 Súhlasím s tebou, Bergerová. 1636 01:29:47,971 --> 01:29:50,182 Jeho ruka by mala stráviť zvyšok života v base. 1637 01:29:50,265 --> 01:29:52,267 Ale tá malá ruka 1638 01:29:52,351 --> 01:29:55,938 asi vie dobre honiť. 1639 01:29:56,021 --> 01:29:58,315 Fakt že kvalitne, určite. 1640 01:29:58,398 --> 01:29:59,316 Pevný stisk. 1641 01:29:59,399 --> 01:30:01,193 Vták v nej vyzerá väčší. 1642 01:30:01,276 --> 01:30:02,110 To hej. 1643 01:30:02,194 --> 01:30:03,529 Je nechcem vyhoniť. 1644 01:30:03,612 --> 01:30:04,947 Aby bolo jasné. 1645 01:30:05,030 --> 01:30:07,115 - Ja nechcem od nej vyhoniť. - Ani ja. 1646 01:30:07,199 --> 01:30:09,826 Ale keď chytí vtáka, výstrek ako z brokovnice. 1647 01:30:10,827 --> 01:30:11,662 Hotovo. 1648 01:30:13,413 --> 01:30:14,873 Necháme si ho tu, okej? 1649 01:30:14,957 --> 01:30:17,835 - Okej. - Deň, dva týždne… 1650 01:30:17,918 --> 01:30:21,296 - Neviem, aký dlhý je tento film. - Ako Nolanov film s prdmi. 1651 01:30:21,380 --> 01:30:23,674 Chcem, aby si išla za ním 1652 01:30:23,757 --> 01:30:25,801 a ukázala mu, ako to chodí. 1653 01:30:25,884 --> 01:30:26,969 Nabiť a doraziť. 1654 01:30:36,770 --> 01:30:38,564 Tu ju máme. 1655 01:30:38,647 --> 01:30:40,732 Oslávenkyňu. 1656 01:30:43,986 --> 01:30:45,070 Mám aj tortu. 1657 01:30:46,530 --> 01:30:47,698 Želaj si niečo. 1658 01:30:49,491 --> 01:30:51,159 Moje baktérie! 1659 01:30:54,997 --> 01:30:56,748 Taká dobrá, až si oblížem prsty. 1660 01:30:58,292 --> 01:31:01,795 Agentka Bergerová, len vám chcem podať pomocnú ruku. 1661 01:31:01,879 --> 01:31:04,131 - Nie! - Ale je to mém. 1662 01:31:04,214 --> 01:31:08,093 Pán Ručička, ste Ghostface? 1663 01:31:08,677 --> 01:31:09,720 Ide sa na to. 1664 01:31:11,722 --> 01:31:13,223 Štípe to. Je to… 1665 01:31:14,308 --> 01:31:16,101 To už bolelo. 1666 01:31:16,185 --> 01:31:17,352 Môžeme si pohovoriť? 1667 01:31:17,436 --> 01:31:19,229 Okej. 1668 01:31:20,981 --> 01:31:22,566 Tento stôl potrebuje airbag. 1669 01:31:22,649 --> 01:31:23,567 Mal by… 1670 01:31:23,650 --> 01:31:25,319 Boha! 1671 01:31:26,195 --> 01:31:28,030 Nemyslel som, že to bude tak bolieť. 1672 01:31:28,113 --> 01:31:30,741 - Takže máme nesprávneho. - Vedela som to. 1673 01:31:31,408 --> 01:31:33,243 - Odkiaľ? - Som veštica. 1674 01:31:33,911 --> 01:31:35,162 No jasné. 1675 01:31:35,245 --> 01:31:36,538 Viete, že… 1676 01:31:36,622 --> 01:31:38,248 Doriti! 1677 01:31:38,332 --> 01:31:40,292 Cítim sa nahovno. Poviem vám… 1678 01:31:41,710 --> 01:31:42,836 Čo urobíme? 1679 01:31:43,629 --> 01:31:45,339 Pomaly ustupuj. 1680 01:31:45,422 --> 01:31:47,299 Ako sused, keď som ho načapal v mojej žene. 1681 01:31:47,382 --> 01:31:48,467 Kam idete? 1682 01:31:49,134 --> 01:31:50,093 Sú stále spolu? 1683 01:31:50,928 --> 01:31:51,762 Bohužiaľ. 1684 01:31:53,055 --> 01:31:55,057 - To ma mrzí. - To nič. 1685 01:31:55,140 --> 01:31:56,517 Teraz sme trojka. 1686 01:35:28,270 --> 01:35:30,272 Preklad titulkov: Michal Mojžiš