1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
Fuego del Culo.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Se está coçando é piolho pubiano.

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
ONDE VOCÊ TÁ?

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
É CONSTRANGEDOR. NÃO ACHO O RESTAURANTE.

7
00:01:04,230 --> 00:01:10,028
RICHIE, ESPEREI MOLHADINHA. FUI!

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Garota, a fim de um licor?

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
Isso não faz a xota piscar!

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
Então tequila!

11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Pegue aqui.

12
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Viva la revolución!

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
Agora a xota não para de piscar!

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
O que está fazendo aqui?

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
O que acha?

16
00:01:31,341 --> 00:01:32,885
Estrelando a cena de abertura.

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Já fiz isso.

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,848
Atenda o telefone. Atenda…

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
-Richie?
-Teyana. Oi.

20
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Achei melhor o público
não ler tantas mensagens!

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
Verdade, esses putos não sabem ler.

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Conheço o público dos Wayans!

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,614
É um prazer conhecê-la
deste jeito estranho.

24
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Digo o mesmo, mas na boa:

25
00:01:55,532 --> 00:01:59,703
quando vi a sua foto do perfil
quase rejeitei, porque você é bizarro!

26
00:01:59,786 --> 00:02:04,208
Mas pretos bizarros têm pau grande,
e aceitei.

27
00:02:04,291 --> 00:02:06,960
-Deve ser de Nova Jersey.
-Nova Jersey?

28
00:02:07,044 --> 00:02:09,253
Amo Nova Jersey.

29
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
Mas sou do Harlem. Nascida e criada.

30
00:02:11,924 --> 00:02:13,800
Só pretos de verdade.

31
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Então é negra.

32
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
Não, seu puto!

33
00:02:18,972 --> 00:02:19,890
Sou NEGRA.

34
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
Tudo maiúsculo!

35
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Não só a inicial, mas tudo.

36
00:02:24,978 --> 00:02:26,480
Foda-se todo mundo!

37
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
Piranha, cuspa essas pérolas.

38
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Não quero essa droga!

39
00:02:33,445 --> 00:02:37,282
-Alô.
-Qual o seu filme de terror preferido?

40
00:02:38,575 --> 00:02:40,953
Não assisto. É muito clichê.

41
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Sempre sobra a branquela no final.

42
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
Porque sabem que é difícil

43
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
matar uma mana.

44
00:02:45,874 --> 00:02:49,545
Se a mana sobrevive à ração
do governo, sobrevive a tudo!

45
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Seria melhor me encontrar lá fora.

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
Lá fora? Que carente!

47
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
-Qual o seu signo? Escorpião?
-Como sabe?

48
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Bons de cama! Mas tóxicos.

49
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
-O restaurante é perto do beco?
-Sim, se liga para não ser roubado!

50
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
-Rosas?
-Hoje não.

51
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
-Sua pobre!
-Eu ouvi, vaca!

52
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
Estou seguindo pelo beco.

53
00:03:12,734 --> 00:03:14,695
Estou aqui. Me vê? Acenando.

54
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
Não. A pessoa que estou vendo
não está acenando.

55
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
Está me encarando.

56
00:03:21,326 --> 00:03:23,370
Encare de volta.

57
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
Não pisque. Nunca pisque.

58
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Entorte a boca num "qual foi"!

59
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
Está vindo na minha direção.

60
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
Espere. Tem uma faca.

61
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
Não o traga para cá.

62
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Isso não é o pior.

63
00:03:35,465 --> 00:03:40,137
O pior é que você saca tanto
de filmes de terror

64
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
e mesmo assim, entrou no beco sozinha!

65
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
A pior parte é que

66
00:03:46,560 --> 00:03:49,605
você mexeu com uma nova-iorquina. Cucú!

67
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Isso aí!

68
00:04:06,371 --> 00:04:08,457
Cacete! É tipo Os Vingadores.

69
00:04:22,053 --> 00:04:24,723
-Sério, Larry?
-Não reconheci o chamado.

70
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Achei que seria…

71
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
Isso é pombo, mano. É "cucú".

72
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Cucú! Um falcão em ataque.

73
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Foi mal!

74
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Já acabou?

75
00:04:37,694 --> 00:04:38,612
Qual é!

76
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Sou a Teyana Taylor.
Meu tanquinho é um tanque!

77
00:04:44,409 --> 00:04:45,285
Peguem ele.

78
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
O meu braço.

79
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
Vamos resolver no amor!

80
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
Alguém me ajude.

81
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Acabe com ele, Larry!

82
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Não.

83
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
Meu Deus!

84
00:05:04,388 --> 00:05:06,014
Beleza!

85
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Deu! Vão para casa.

86
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Bem-vindo a Nova York, escroto!

87
00:05:11,019 --> 00:05:12,354
Ei, Teyana!

88
00:05:12,437 --> 00:05:16,733
Pode ter me espancado,
mas não ganhou o Oscar.

89
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
O que falou do meu Oscar?

90
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Não entendeu? Você perdeu.

91
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Tem razão.

92
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Mas ganhei o Globo de Ouro.

93
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
É isso mesmo?

94
00:05:27,744 --> 00:05:30,622
Por isso não vejo Filme de Terror.
É péssimo.

95
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Um bando de celebridades
e piadas com peidos.

96
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
Não gosta de paródias?

97
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Curto mais os filmes do Judd Apatow.

98
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Comédia com consciência social.

99
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
O que é comédia com consciência social?

100
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Ninguém ri,

101
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
mas os brancos sentem-se espertos.

102
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Waldinha, não abra. Pode ser o Ghostface.

103
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Fala sério, Elle! Essas coisas
só acontecem em filmes.

104
00:05:59,193 --> 00:06:00,485
Oi.

105
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Não esperava que abrisse.

106
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
-Que merda!
-Cadê a minha faca?

107
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Está aqui.

108
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Olá, Waldinha.

109
00:06:13,081 --> 00:06:20,088
TODO MUNDO EM PÂNICO

110
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
PREMONIÇÃO
PARQUE DE DIVERSÕES EXTREMO

111
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
ONDE TODOS MORREM

112
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Oi, moça.

113
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
O que tomou?

114
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Só Ritalina para o meu TDAH.

115
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Anfetamina para o TEPT.

116
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Alprazolam para ansiedade.

117
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
E o seu tadala.

118
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Boa sorte para subir agora!

119
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Sara, quantos tomou?

120
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Sei lá! Quantos vêm?

121
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Oi, Jess.

122
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Sara, a Waldinha está no hospital.

123
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Foi esfaqueada.
Por um assassino, o Ghostface.

124
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
Espere, Do Wu-Tang?

125
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Por que o Ghostface Killah,
conhecido por Pretty Toney

126
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
e por Starky Love,
esfaquearia a minha irmã?

127
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Não o rapper Ghostface Killah,
alguém com a máscara do Ghostface.

128
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Agora faz sentido!

129
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
"Eu não!"

130
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Nossa, Jack!

131
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
O que foi? Pensei em usar no Halloween.

132
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
A minha meia-irmã tábua quase foi morta

133
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
por um psicopata de máscara.

134
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Vou vê-la e resolver as nossas pendências.

135
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Ei!

136
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Vou com você.

137
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Não porque sou o assassino óbvio
levando-a à sua cidade.

138
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
-Sou só o namorado que chega junto!
-É.

139
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Só isso.

140
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Tá, vamos. Entre no carro.

141
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Temos que fazer uma parada.

142
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Sobrevivi.

143
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Graças à moedinha da sorte!

144
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
ESCOLA WOODSVILLE

145
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Odeio quando vão embora. Me abracem aqui.

146
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Mãe, desligue essa música brega.

147
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
É constrangedor,
principalmente para negras.

148
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Sou uma mãe legal
que todos querem. Sou foda!

149
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
Tenho treino e chegarei tarde.

150
00:08:42,147 --> 00:08:45,776
Só entrou para o time porque é negro
e aqueles racistas acham que sabe jogar.

151
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
Estamos em 2026. Raça não é mais problema.

152
00:08:49,613 --> 00:08:52,324
-Lê o Black Twitter?
-Não.

153
00:08:52,991 --> 00:08:53,992
Brad,

154
00:08:54,076 --> 00:08:55,869
continua com essa vadia?

155
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
Tá bem, pare de humilhá-la, vaca!

156
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Só porque o Darrel e os outros
passaram o rodo, não é vadia.

157
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Não é vadia, é sexualmente positiva.

158
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
"Positivo" que é vadia!

159
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Garota, olha só você!

160
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
Adiantada para o Halloween?

161
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Fantasia de aluninha vagaba? Vagabete?

162
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
Oi, dona Meeks.

163
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Amei o cabelo. Bem retrô,

164
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
à la Octavia Spencer!

165
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Muito obrigada.

166
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Vou convidá-la para comer
uma tortinha de cocô!

167
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Vou para a aula
de História Afro-americana.

168
00:09:28,360 --> 00:09:32,030
Estamos estudando a escravidão.
Aprendi que foi por opção.

169
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Vê isto?

170
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
A VERDADEIRA HISTÓRIA NEGRA
KANYE WEST

171
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
-É o Kanye?
-Isso aí!

172
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Nos ensinaram tudo errado.

173
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Continuar negra!

174
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
-Tchau, mãe.
-Beleza! Tchau, amor.

175
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
-Tchau, dona Meeks.
-Tchau.

176
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Filho, tem camisinha na mochila.

177
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
Olhe o golpe da barriga!

178
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
Mãe!

179
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Sério, "xerife Greg", não precisa
me levar na sala! Estou bem.

180
00:09:55,053 --> 00:09:57,890
Jess, tem um assassino por aí.

181
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
Não deixarei que nada aconteça
à minha filhinha.

182
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
"Filho", tá? Ao seu "filhinho".

183
00:10:02,769 --> 00:10:06,607
Desculpe, é difícil essa transição.

184
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Tudo bem, é simples.
Trate-me como um amigo.

185
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Tá bem?

186
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Beleza! Isso eu consigo.

187
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
-Isso!
-Tapinha de leve.

188
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
Chama isso de "tapinha"?

189
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Por que fez isso?

190
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Não banque o maricas!

191
00:10:25,042 --> 00:10:26,502
Maricas.

192
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Nada mal!

193
00:10:34,051 --> 00:10:35,511
Quem mora desse jeito?

194
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Meu bem, que bom te ver!

195
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Entre. Quer um chá?

196
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Meu Deus, mãe! Está horrível.

197
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Por favor! É só uma mulher
sem condicionador.

198
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Cuidado onde pisa.
Está cheio de armadilhas.

199
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Sabe-se lá
quando aquele psicopata voltará.

200
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Entre.

201
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Tá bem.

202
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Odeio este trabalho.

203
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Sra. Campbell,

204
00:11:23,851 --> 00:11:26,103
sou o Jack, namorado da Sara.

205
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Ouvi muito sobre a senhora,
nada muito bom.

206
00:11:30,274 --> 00:11:34,403
Nunca ouvi falar de você.
Presumo que seja um merda.

207
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Mas como saberia
se não falo com a minha filha

208
00:11:37,698 --> 00:11:39,616
há seis meses?

209
00:11:39,700 --> 00:11:41,451
Seis anos, mãe.

210
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
E de quem é a culpa?

211
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
De quem é? Sei lá, talvez sua!

212
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
É justo.

213
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Conte-nos o terror que passou.

214
00:11:51,003 --> 00:11:51,837
Olhe…

215
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Todo Mundo em Pânico 3 e 4
me pagaram bem para uma garota.

216
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Não há o que saber!

217
00:11:57,885 --> 00:12:00,596
Mas se quer falar
de A Casa das Coelhinhas, manda!

218
00:12:00,679 --> 00:12:05,809
Está acontecendo de novo.
Um babaca de máscara. Temos que detê-lo.

219
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
Não está pronta, gracinha!

220
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Estou me preparando há anos.

221
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
Sacrifiquei tudo.

222
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
-Foi uma péssima mãe.
-Fala sério, meu bem!

223
00:12:16,236 --> 00:12:18,030
Tivemos bons momentos.

224
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
O Natal em que a levei
para ver o Papai Noel.

225
00:12:27,372 --> 00:12:29,041
PAPAI NOEL

226
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
A sua vez, Sara.

227
00:12:31,502 --> 00:12:32,336
Ande!

228
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
Oi, Papai Noel.

229
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Desculpe não sentar no seu colo.

230
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Você me dá medo.

231
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Mamãe?

232
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
O Papai Noel me deu um braço.

233
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Não esqueça de agradecer.

234
00:12:59,363 --> 00:13:01,406
É um pé?

235
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Que nojo!

236
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
Que merda!

237
00:13:08,872 --> 00:13:12,835
Desculpe se foi como soube
que o Papai Noel não existe.

238
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Mãe, preciso da sua ajuda.

239
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Para curar as nossas feridas
e esquecer o passado?

240
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Meu Deus, não!

241
00:13:20,801 --> 00:13:22,761
Não. Para matar o Ghostface.

242
00:13:22,845 --> 00:13:24,429
Tem uma arma?

243
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Sou a porra da Cindy Campbell!

244
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Tenho milhões de armas.

245
00:13:30,269 --> 00:13:31,228
Mas…

246
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
nenhuma está registrada,
devido aos meus problemas mentais.

247
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Se puderem não espalhar…

248
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Tá bem.

249
00:13:41,280 --> 00:13:42,239
Vou ficar bem.

250
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Não me machuquei nas estacas.

251
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Falei com a Sara.

252
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
-Ela vai chegar?
-Bem que ouvi um vibrador!

253
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
-Então vai chegar.
-Não.

254
00:13:59,423 --> 00:14:02,384
-"Chegar" em Woodsville, mané.
-Não perguntei.

255
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Jimbo, lá no fundo!

256
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Boa!

257
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
Falando em "lá no fundo"…

258
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
Não sei se é o momento.

259
00:14:12,561 --> 00:14:15,856
Sabe o que acontece
se transar com um assassino à solta.

260
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
O Brad tem razão.

261
00:14:17,649 --> 00:14:20,152
O Ghostface voltou. Temos que nos armar.

262
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Spray de pimenta, aqui.

263
00:14:22,821 --> 00:14:24,615
Taser, aqui.

264
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
Plugue anal, "aquizinho"!

265
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Cacete!

266
00:14:29,203 --> 00:14:30,954
Anda com isso?

267
00:14:31,038 --> 00:14:32,497
É fácil de esconder.

268
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
Na bunda.

269
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Estou impressionada.

270
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
E aí? Estou de volta.

271
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Caralho, moleque!

272
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
-E aí, tio?
-"Tio"?

273
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
Cansei de vocês, Geração Z e Alfa,

274
00:15:00,526 --> 00:15:02,653
falando "tio" e "tia".

275
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
"Gaslighting" e "glamping"
só para a minha geração parecer velha.

276
00:15:07,366 --> 00:15:08,784
Não sou seu tio, mano.

277
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, é irmão da nossa mãe, então

278
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
tecnicamente é o nosso tio.

279
00:15:14,122 --> 00:15:15,207
Foi mal!

280
00:15:16,041 --> 00:15:18,502
Doideira você lecionar aqui.

281
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Lecionar? Não, mana.

282
00:15:21,129 --> 00:15:25,384
Eu estudo. Estou no meu 25º ano,
com muito orgulho!

283
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
Quando se forma?

284
00:15:27,678 --> 00:15:31,139
Quando sair a sequência em que sigo vocês
para a faculdade e receber o cachê.

285
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
A Waldinha acordou.

286
00:15:33,058 --> 00:15:35,519
Beleza, a Waldinha! Quem é a Waldinha?

287
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Vamos para o hospital.

288
00:15:36,687 --> 00:15:39,314
-Vai de ônibus para casa?
-Não, de jatinho.

289
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
Jato particular?

290
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
É. Está com inveja?

291
00:15:42,234 --> 00:15:43,694
Fuma maconha o dia todo.

292
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
Joga videogame, faz lives.

293
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
Ganha sem fazer nada.

294
00:15:47,823 --> 00:15:51,785
Exatamente. Deixo o trabalho duro
para os cabeças brancas.

295
00:15:51,869 --> 00:15:52,703
Caralho, moleque!

296
00:15:53,871 --> 00:15:55,664
-O mesmo Shorty!
-Beleza!

297
00:15:56,415 --> 00:15:58,083
E a minha cripto, mano?

298
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Subiu 3 milhões de dólares.

299
00:16:01,837 --> 00:16:04,047
Já caiu 5 milhões.

300
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
Essa droga é doida!

301
00:16:30,824 --> 00:16:33,327
Vou deixar brilhar

302
00:16:34,286 --> 00:16:37,039
Esta minha luzinha

303
00:16:37,664 --> 00:16:41,126
Vou deixar brilhar

304
00:16:41,210 --> 00:16:44,213
-Ray.
-Irmã Brenda, está tudo bem.

305
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
Ouviu o chamado do pecado.

306
00:16:46,632 --> 00:16:50,552
Mas o Senhor nos chamou
para mostrar a você o caminho.

307
00:16:50,636 --> 00:16:53,555
Pode chegar. Chegue junto com a gente.

308
00:16:53,639 --> 00:16:55,015
Chegue com a gente.

309
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
É bom ver você chegando. Sem fingir.

310
00:16:58,101 --> 00:17:02,189
Queremos que chegue como nunca!

311
00:17:02,272 --> 00:17:04,148
Chegue para o Pai, chegue para o Filho.

312
00:17:04,233 --> 00:17:07,069
Vou segurar a sua mão
e vamos chegar juntos.

313
00:17:07,152 --> 00:17:08,654
-Deus é bom.
-Sim, senhor.

314
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Obrigado, Jesus.

315
00:17:10,280 --> 00:17:12,156
-Amém.
-Aleluia!

316
00:17:12,241 --> 00:17:13,784
Isso aí!

317
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
Em nome de Deus,
deixe fluir, Ray! Deixe fluir!

318
00:17:19,039 --> 00:17:19,873
Mano.

319
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Foi mal!

320
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
Última vez.

321
00:17:26,003 --> 00:17:30,050
Vamos receber um novo membro
da nossa congre-gay-ção.

322
00:17:30,926 --> 00:17:33,846
Conte como se sente, irmão. Pegue.

323
00:17:38,392 --> 00:17:40,686
Não sou mais gay.

324
00:17:42,229 --> 00:17:43,689
Aleluia!

325
00:17:43,772 --> 00:17:44,690
Sim, senhor.

326
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Não sou mais gay.

327
00:17:46,233 --> 00:17:47,526
Louvado seja!

328
00:17:47,609 --> 00:17:49,111
Não sou mais gay.

329
00:17:49,194 --> 00:17:50,571
Ele não é mais gay.

330
00:17:50,654 --> 00:17:52,990
Fui salvo.

331
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
Não saio mais com homens.

332
00:17:55,367 --> 00:17:56,577
Nem se for um gostoso

333
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
com peitoral definido e mamilos durinhos.

334
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
-Ainda tem coisa aí!
-Nunca mais

335
00:18:01,874 --> 00:18:04,501
andarei de bolsa, usarei maquiagem,

336
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
andarei de salto.

337
00:18:05,669 --> 00:18:06,712
O quê?

338
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
De sola vermelha.

339
00:18:07,838 --> 00:18:09,464
Com a fivelinha do lado.

340
00:18:09,548 --> 00:18:11,175
É o meu sapato.

341
00:18:11,258 --> 00:18:13,969
Não vou entrar mais no Grindr

342
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
e dar match com negros,

343
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
brancos, asiáticos.

344
00:18:19,141 --> 00:18:20,309
Estava no Grindr?

345
00:18:20,392 --> 00:18:22,978
Não irei para as Filipinas

346
00:18:23,061 --> 00:18:24,438
procurar travestis.

347
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Para Phuket. Ko Samui. De volta a Phuket.

348
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
E Vietnã, onde era mais barato.

349
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Não era pelo nosso aniversário
de casamento?

350
00:18:32,321 --> 00:18:34,239
O cara é bem rodado!

351
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
Não ficarei nu na frente do espelho

352
00:18:36,617 --> 00:18:38,660
com o pênis entre as pernas,

353
00:18:39,286 --> 00:18:41,496
dançando como o cara
de O Silêncio dos Inocentes:

354
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
"A loção na cesta, Precious."

355
00:18:43,749 --> 00:18:46,502
Estou mudado. Fui salvo.

356
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
-Caô!
-Eu vou.

357
00:18:48,420 --> 00:18:50,214
Falei que vou.

358
00:18:50,297 --> 00:18:52,841
Vou amar as mulheres.

359
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
Mulheres.

360
00:18:55,469 --> 00:18:57,304
Só se for mulher de tromba!

361
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Mulheres, mulheres, mulheres.

362
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
Homens, homens, homens.

363
00:19:06,563 --> 00:19:08,357
Não, Ray. Não.

364
00:19:14,988 --> 00:19:16,448
Glub, glub, glub.

365
00:19:16,532 --> 00:19:18,909
Eita, mano!

366
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Está cuspindo aí?

367
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
Fui salvo.

368
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
Fui salvo.

369
00:19:54,152 --> 00:19:56,280
Waldinha.

370
00:19:57,573 --> 00:19:58,907
Meu Deus!

371
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
O rosto dela, todo contorcido.

372
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
E os gemidos.

373
00:20:06,832 --> 00:20:08,500
XIXI

374
00:20:09,084 --> 00:20:10,544
Estou tentando mijar há uma hora.

375
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
DESCANSE EM PAZ

376
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Como está, Waldinha?

377
00:20:13,589 --> 00:20:16,049
O que deram para dor?

378
00:20:16,133 --> 00:20:18,218
É morfina ou…

379
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
-Piranha!
-Vamos ver.

380
00:20:22,181 --> 00:20:24,349
É isso!

381
00:20:24,433 --> 00:20:27,519
É muito, muito bom.

382
00:20:27,603 --> 00:20:29,021
Nível Britney Spears:

383
00:20:29,104 --> 00:20:33,066
quero ficar seminua, dançar
e brincar com facas.

384
00:20:33,150 --> 00:20:35,485
Quem é esse Jeffrey Dahmer?

385
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
O meu namorado, Jack.

386
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
Muito prazer.

387
00:20:41,283 --> 00:20:42,784
A cara do assassino Ted Bundy.

388
00:20:42,868 --> 00:20:45,245
Mas não é da minha conta!

389
00:20:47,372 --> 00:20:49,458
A piranha esfaqueada aqui
precisa descansar.

390
00:20:49,541 --> 00:20:51,752
Todo mundo para fora!

391
00:20:51,835 --> 00:20:52,794
Sim, senhora.

392
00:20:54,379 --> 00:20:55,464
Você não, Sara.

393
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
Por quê? O que fiz?

394
00:20:58,634 --> 00:21:00,761
Estou apavorada.

395
00:21:01,386 --> 00:21:04,348
Waldinha, só pode!

396
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
Foi esfaqueada nove vezes.

397
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
E o assassino sabe onde mora.

398
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
Convidaria você para ficar comigo,

399
00:21:12,314 --> 00:21:14,983
mas não quero uma vibe pesada na casa.

400
00:21:15,692 --> 00:21:18,362
Ele pode estar lá fora.

401
00:21:23,909 --> 00:21:26,119
É reconfortante.

402
00:21:26,203 --> 00:21:27,496
Achei que ia morrer.

403
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
Eu sei, eu também.

404
00:21:29,790 --> 00:21:30,916
Planejei o velório.

405
00:21:30,999 --> 00:21:32,209
WALDINHA
2009 - 2026

406
00:21:32,292 --> 00:21:34,878
-Qual é!
-Escrevi o obituário.

407
00:21:34,962 --> 00:21:36,964
O ChatGPT que escreveu.

408
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
Mas você continua aqui.

409
00:21:38,382 --> 00:21:40,676
E não deixarei que a machuquem.

410
00:21:42,344 --> 00:21:45,138
Eba! Gelo.

411
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
Meu Deus!

412
00:21:47,182 --> 00:21:48,350
Saia de cima.

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Socorro!

414
00:21:51,228 --> 00:21:53,272
Essa branca
não pode morrer no meu plantão.

415
00:21:53,355 --> 00:21:57,568
-Fui contratada pela cota.
-Meu Deus! Ela estava bem.

416
00:21:57,651 --> 00:21:59,820
-Não. Estou bem.
-Afaste-se.

417
00:22:00,821 --> 00:22:01,780
De novo.

418
00:22:01,864 --> 00:22:04,283
Ande, branquela, preciso do emprego!
Afaste-se.

419
00:22:04,366 --> 00:22:06,285
-Não está funcionando.
-Afaste-se.

420
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
Vamos perdê-la.

421
00:22:08,954 --> 00:22:10,289
Mais forte.

422
00:22:14,168 --> 00:22:15,002
Caramba!

423
00:22:15,627 --> 00:22:19,256
Agora bons pensamentos,
orações e torresminho!

424
00:22:20,257 --> 00:22:21,258
Santo Deus!

425
00:22:21,341 --> 00:22:23,510
Enfermeira Rachada, se liga na escuta.

426
00:22:23,594 --> 00:22:25,888
A Escuta era a minha série preferida.

427
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
As drogas e aquele Idris Elba

428
00:22:27,973 --> 00:22:30,184
ligam o meu pisca-pisca periquita!

429
00:22:30,267 --> 00:22:34,062
Santo Deus, por favor, aceite essa branca…

430
00:22:36,023 --> 00:22:38,066
O Senhor trabalha de formas misteriosas.

431
00:22:38,984 --> 00:22:40,194
Vou para o intervalo.

432
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
Waldinha,

433
00:22:42,070 --> 00:22:44,698
não deixarei que a machuquem…

434
00:22:44,781 --> 00:22:46,283
de novo.

435
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
Foi mal!

436
00:22:53,874 --> 00:22:55,751
PROBLEMAS DA MAMÃE

437
00:23:03,217 --> 00:23:04,468
Alô?

438
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Alô, Sara.

439
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
Quem é?

440
00:23:08,639 --> 00:23:12,226
Alguém que conhece o seu segredinho.

441
00:23:12,309 --> 00:23:14,895
Não, juro que não foi
uma saudação nazista.

442
00:23:14,978 --> 00:23:18,565
Fui eleita Rainha do Baile
e enviei o meu amor à multidão.

443
00:23:18,649 --> 00:23:23,529
Não, é o segredo da sua família.

444
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
Você é o puto que machucou a minha irmã.

445
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
Tinha que atrair você para cá.

446
00:23:30,160 --> 00:23:34,289
Se quer se meter comigo, babaca,
venha me pegar.

447
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
Com todo prazer!

448
00:23:40,504 --> 00:23:42,089
Socorro!

449
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
Alguém me ajude.

450
00:23:44,216 --> 00:23:47,010
Por favor, me ajude.

451
00:23:47,761 --> 00:23:49,388
Piranha!

452
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
É a sala do intervalo.

453
00:23:51,932 --> 00:23:53,058
Estamos no intervalo.

454
00:23:53,141 --> 00:23:54,685
-Meu Deus!
-Falou tudo.

455
00:24:01,066 --> 00:24:02,109
Tome isto.

456
00:24:06,196 --> 00:24:07,656
Por favor, salve-me.

457
00:24:07,739 --> 00:24:10,409
Salvei gente o dia todo.

458
00:24:10,492 --> 00:24:12,286
Fica na sua!

459
00:24:12,369 --> 00:24:17,207
Enquanto como o meu falafel
com torresminho.

460
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
Pareço a sua mãe?

461
00:24:21,003 --> 00:24:23,839
-Venha agora.
-Acabou o intervalo.

462
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
De nada!

463
00:24:34,683 --> 00:24:37,936
Parece que foi atingido
com algo bem duro, tipo de metal.

464
00:24:38,020 --> 00:24:40,397
Falei que caí.

465
00:24:40,480 --> 00:24:44,276
-Aonde vamos?
-Falar com um especialista.

466
00:24:48,155 --> 00:24:50,949
FORA COVID

467
00:24:51,033 --> 00:24:56,121
GERMES NÃO ENTRAM

468
00:24:56,205 --> 00:24:57,206
Vá embora.

469
00:24:57,289 --> 00:25:00,834
Desculpe incomodar.
Queremos fazer umas perguntas.

470
00:25:01,585 --> 00:25:04,046
Deem-me um motivo para recebê-los.

471
00:25:04,129 --> 00:25:05,339
Sou branca.

472
00:25:05,422 --> 00:25:08,592
-Branca quanto?
-Quanto a mente da preta Candace Owens!

473
00:25:10,260 --> 00:25:11,428
Dois metros!

474
00:25:11,512 --> 00:25:14,097
Quando disse "especialista",
pensei no astrofísico Neil deGrasse…

475
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
Cale a boca!

476
00:25:15,390 --> 00:25:16,517
Sou a Sara Campbell.

477
00:25:16,600 --> 00:25:19,269
-Fui atacada ontem.
-Melhor saírem.

478
00:25:19,353 --> 00:25:21,939
Não quero ser esfaqueado nem pegar covid.

479
00:25:22,022 --> 00:25:24,691
Por favor, só 2min.

480
00:25:24,775 --> 00:25:26,068
Não.

481
00:25:26,151 --> 00:25:27,486
Darei 8min.

482
00:25:29,279 --> 00:25:30,614
E mais uma coisa.

483
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
Tenho que testá-los para covid.

484
00:25:37,538 --> 00:25:38,914
Estão bem.

485
00:25:38,997 --> 00:25:40,999
Dia útil não pode mais
ser "dia de branco"?

486
00:25:41,083 --> 00:25:44,169
Temos a Black Friday.
A próxima é a Segunda Mulata?

487
00:25:44,253 --> 00:25:45,921
A Quinta Amarela?

488
00:25:46,004 --> 00:25:48,465
A Terça Morena? Fala sério!

489
00:25:50,884 --> 00:25:52,886
Vou tirar isto da frente.

490
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
Desculpe.

491
00:25:55,639 --> 00:25:57,182
Resultados prontos.

492
00:25:57,975 --> 00:25:59,393
Vocês estão bem.

493
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
É a filha da Cindy, né?

494
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
-Sim.
-Sim.

495
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
-Não conheço ele.
-Jack, o meu interesse amoroso.

496
00:26:08,402 --> 00:26:09,862
Não.

497
00:26:09,945 --> 00:26:13,198
Regra número 1 para sobreviver
em filme de terror:

498
00:26:13,282 --> 00:26:15,492
nunca confie no seu interesse amoroso.

499
00:26:15,576 --> 00:26:16,827
Olhe para ele.

500
00:26:17,452 --> 00:26:20,747
Olho esquisito apontando para um lado

501
00:26:20,831 --> 00:26:23,959
e babando feito psicopata.

502
00:26:24,042 --> 00:26:25,878
Tem um toco de perna

503
00:26:25,961 --> 00:26:28,380
que o faz andar de um jeito esquisito.

504
00:26:28,463 --> 00:26:31,258
-Não tenho um toco.
-Mas ele tem.

505
00:26:31,341 --> 00:26:34,636
Estou olhando para mim.

506
00:26:34,720 --> 00:26:38,056
Agente especial Doofy. Aposentado.

507
00:26:38,140 --> 00:26:40,767
Doofy, precisamos da sua ajuda.

508
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
Não posso voltar para aquela vida.

509
00:26:43,520 --> 00:26:46,023
Estamos no meio de uma pandemia global.

510
00:26:46,106 --> 00:26:50,736
Sinto informar,
mas a covid acabou há anos.

511
00:26:50,819 --> 00:26:52,279
É mesmo?

512
00:26:52,362 --> 00:26:53,530
-É.
-É.

513
00:26:56,158 --> 00:26:57,701
Cacete!

514
00:26:57,784 --> 00:27:00,454
O que faço com toda essa carne enlatada?

515
00:27:02,039 --> 00:27:04,875
Saiam. Não quero que o Ghostface me ache.

516
00:27:04,958 --> 00:27:06,210
E não voltem.

517
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
WOODSVILLE, TERRA DO GHOSTFACE

518
00:27:11,340 --> 00:27:12,883
22.012 MANÉS MORTOS

519
00:27:18,889 --> 00:27:20,516
É a sirene da polícia.

520
00:27:25,604 --> 00:27:28,232
Agente especial Doofy se apresentando.

521
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
Só porque tomou banho
não significa que nós…

522
00:27:32,277 --> 00:27:35,781
Não tomei. Passo a água da boca…

523
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
-Querem um pouco?
-Não precisa.

524
00:27:37,908 --> 00:27:40,244
-Venha, Doofy.
-É, vamos lá.

525
00:27:40,327 --> 00:27:42,079
Sara, a sua mãe baixo-nível vem

526
00:27:42,162 --> 00:27:44,373
ou podemos falar da trama?

527
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
Oi.

528
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
Finalmente chegou!

529
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
Há 15 anos não chego lá!

530
00:27:52,214 --> 00:27:56,426
Mas comprei esta rosa. Vamos torcer!

531
00:28:00,097 --> 00:28:01,515
LEMBRANÇA DO SHORTY MEEKS

532
00:28:02,975 --> 00:28:05,185
Meu velho amigo!

533
00:28:05,269 --> 00:28:07,688
Você me ensinou a dançar.

534
00:28:07,771 --> 00:28:10,440
A enrolar um baseadão.

535
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
Mana, estou atrás de você.

536
00:28:12,901 --> 00:28:13,735
Shorty!

537
00:28:13,819 --> 00:28:15,153
E aí, Cindy?

538
00:28:15,237 --> 00:28:17,447
Como vai? Minha mana!

539
00:28:18,365 --> 00:28:19,908
Caralho, moleque!

540
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
Achou que eu tinha morrido.

541
00:28:23,036 --> 00:28:25,747
Câncer por causa da maconha,

542
00:28:25,831 --> 00:28:28,208
a sua paixão por McRib
e a polícia racista,

543
00:28:28,292 --> 00:28:29,751
você não tinha muita chance.

544
00:28:29,835 --> 00:28:31,795
É uma péssima combinação.

545
00:28:32,504 --> 00:28:34,882
-Oi, Cindy.
-Pare de sorrir para mim.

546
00:28:37,718 --> 00:28:39,303
Caralho, a WorldStar!

547
00:28:39,386 --> 00:28:41,346
WorldStar.

548
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
Ele tem deficiência intelectual.

549
00:28:43,891 --> 00:28:45,851
É a cara dele, bêbada albina.

550
00:28:45,934 --> 00:28:46,935
Ei!

551
00:28:47,019 --> 00:28:50,063
Não chame a branquela
de "albina". Respeito!

552
00:28:50,147 --> 00:28:53,066
Vejo gente sorrindo por todo canto.

553
00:28:53,150 --> 00:28:56,737
Não sou muito simpática,
então só pode ser maldição.

554
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
-Ei, pessoal, olhe o que trouxe.
-Está chapada.

555
00:29:00,073 --> 00:29:01,825
Shots de gelatina

556
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
com álcool de cereais e ecstasy líquido.

557
00:29:04,369 --> 00:29:06,371
Ninguém toma nada sem saber,

558
00:29:06,455 --> 00:29:08,373
como da última vez. Desculpem!

559
00:29:08,457 --> 00:29:10,209
-Pegue um.
-Adoro me dopar.

560
00:29:11,293 --> 00:29:12,544
-Não, mãe.
-Tem certeza, amor?

561
00:29:12,628 --> 00:29:13,462
Oi, Brenda.

562
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
Não me chame pelo meu nome de batismo.

563
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
Mas de "mãe".

564
00:29:18,634 --> 00:29:19,468
Cindy.

565
00:29:19,551 --> 00:29:20,844
Meu Deus!

566
00:29:21,887 --> 00:29:22,888
Derrubou a bandeja.

567
00:29:22,971 --> 00:29:26,183
Cindy, faz séculos que não a vejo!

568
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
Olhe só para você! A mesma!

569
00:29:29,061 --> 00:29:30,521
Menos os pés de galinha.

570
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
E o cabelo tão seco!

571
00:29:32,856 --> 00:29:35,776
E os peitos tão caídos!

572
00:29:35,859 --> 00:29:38,654
Fora isso, está igualzinha.

573
00:29:38,737 --> 00:29:40,572
O que anda fazendo?

574
00:29:40,656 --> 00:29:42,783
Negligenciando as minhas filhas

575
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
para me preparar para matar
o Ghostface, se voltar.

576
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
E você?

577
00:29:47,621 --> 00:29:49,998
Tenho embebedado adolescentes

578
00:29:50,082 --> 00:29:52,793
para continuar jovem
e manter os filhos em casa.

579
00:29:52,876 --> 00:29:55,796
-Sabia que daria uma ótima mãe.
-Cindy.

580
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
Abraço?

581
00:29:57,381 --> 00:30:01,426
Agora sou republicana
e tenho que ser racista.

582
00:30:01,510 --> 00:30:04,054
Todos os brancos são racistas. Venha aqui.

583
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
Tá bem.

584
00:30:07,349 --> 00:30:10,310
-Quer um shot?
-Sim, por favor.

585
00:30:10,394 --> 00:30:12,604
Aqui ficaria bem legal

586
00:30:12,688 --> 00:30:16,608
com uma mesa de beer-pong
e prateleiras de salgadinhos.

587
00:30:16,692 --> 00:30:18,402
O que você entende? Na sua idade,

588
00:30:18,485 --> 00:30:20,863
eu bebia champanhe com o Puff Daddy,

589
00:30:20,946 --> 00:30:22,281
com o P. Diddy…

590
00:30:22,364 --> 00:30:23,991
Todos os Seans.

591
00:30:24,658 --> 00:30:25,826
Nada a ver!

592
00:30:25,909 --> 00:30:27,619
A sua mãe era uma safada.

593
00:30:28,453 --> 00:30:29,454
Caralho, moleque!

594
00:30:29,538 --> 00:30:32,875
Quer ver um bagulho legal?
Vou mostrar o que é legal.

595
00:30:40,299 --> 00:30:41,550
É bem legal!

596
00:30:41,633 --> 00:30:42,718
O que está fazendo?

597
00:30:42,801 --> 00:30:43,635
O que foi?

598
00:30:43,719 --> 00:30:45,762
Não é assim. É assim.

599
00:30:45,846 --> 00:30:47,472
Isso.

600
00:30:47,556 --> 00:30:51,351
Por que tanto pavor? Nem está carregada.

601
00:30:52,019 --> 00:30:52,853
Droga!

602
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
Caralho, moleque!

603
00:30:55,856 --> 00:30:57,691
Fiz de novo.

604
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
Sempre esqueço uma na agulha.

605
00:31:02,571 --> 00:31:04,656
-Ajude-me com o corpo.
-Sim, claro!

606
00:31:04,740 --> 00:31:06,200
Foi divertido.

607
00:31:07,075 --> 00:31:10,120
-O que vai fazer depois?
-Quero ir para o Cabo.

608
00:31:10,204 --> 00:31:12,122
Amo o Cabo.

609
00:31:12,206 --> 00:31:13,457
Sabia que

610
00:31:13,540 --> 00:31:16,168
eu levava cocaína na xereca
para lá direto?

611
00:31:16,251 --> 00:31:17,794
-É muito esperta.
-É.

612
00:31:17,878 --> 00:31:21,507
ADOLESCENTE BRANCO ALEATÓRIO

613
00:31:26,678 --> 00:31:29,640
Beleza! Vamos voltar para a trama.

614
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
É com você, olhar de Ted Bundy.
Cara de matador de alunos.

615
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
-Você é o assassino.
-Eu?

616
00:31:34,937 --> 00:31:37,064
E o policial Doofy ali?

617
00:31:37,147 --> 00:31:40,359
Não tenho motivo. Qual seria o meu motivo?

618
00:31:40,442 --> 00:31:42,236
Foi o assassino no primeiro filme.

619
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
-Não devia estar preso?
-Fui absolvido.

620
00:31:44,863 --> 00:31:47,950
Principalmente pela invasão do Capitólio.

621
00:31:48,825 --> 00:31:50,077
Tenho prova.

622
00:31:50,160 --> 00:31:52,579
Sou eu aqui. Emoldurei.

623
00:31:52,663 --> 00:31:53,872
Chapéu legal!

624
00:31:53,956 --> 00:31:55,582
E o Jess?

625
00:31:56,500 --> 00:31:57,459
Eu?

626
00:31:57,543 --> 00:32:00,087
Alguém problemático o bastante para matar…

627
00:32:00,170 --> 00:32:01,755
Tá, entendi.

628
00:32:01,839 --> 00:32:03,799
Transfobia não é legal, tá?

629
00:32:03,882 --> 00:32:05,926
-Ele é só um cara.
-É.

630
00:32:06,009 --> 00:32:08,971
Sem força nos braços e sem o pau.

631
00:32:09,054 --> 00:32:11,098
Não sabe o que tenho aqui embaixo.

632
00:32:11,181 --> 00:32:13,684
-Eu sei.
-Ei!

633
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
O que sabemos até agora

634
00:32:15,227 --> 00:32:19,356
é que quem foi atacado
está ligado aos personagens originais.

635
00:32:19,439 --> 00:32:20,732
Ele quer matar a galera.

636
00:32:20,816 --> 00:32:24,611
Ele está fazendo uma "reboot-quência".

637
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
-Uma o quê?
-Tipo um reboot e uma sequência.

638
00:32:27,656 --> 00:32:29,992
Mistura personagens-legado com novos

639
00:32:30,075 --> 00:32:32,911
para alimentar uma nostalgia tosca

640
00:32:32,995 --> 00:32:34,830
e encher os cinemas.

641
00:32:34,913 --> 00:32:36,874
Tipo Eu Sei o Que Vocês Fizeram
no Verão Passado.

642
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
-É um filme?
-O que eu fiz?

643
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
Está falando de O Verão
Que Mudou Minha Vida.

644
00:32:43,755 --> 00:32:46,133
-É.
-Ray, quando chegou?

645
00:32:46,216 --> 00:32:48,302
Estava dando um tempo
no banheiro dos meninos.

646
00:32:49,636 --> 00:32:50,596
No meu?

647
00:32:50,679 --> 00:32:51,889
Isso significa

648
00:32:51,972 --> 00:32:55,601
que o assassino está escrevendo
uma versão de Filme de Terror.

649
00:32:55,684 --> 00:32:59,354
Seguindo as regras do "reboot-quente",

650
00:32:59,438 --> 00:33:00,439
quem é o assassino?

651
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
Está bem óbvio.

652
00:33:06,320 --> 00:33:07,529
Quem?

653
00:33:08,113 --> 00:33:09,615
-Você, piranha.
-Eu?

654
00:33:09,698 --> 00:33:11,617
Galera, não sou a assassina.

655
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
O Ghostface atacou a Waldinha
para me trazer para cá.

656
00:33:14,828 --> 00:33:18,207
Ele atacou a Waldinha para trazer você

657
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
e para eu vir para cá.

658
00:33:20,209 --> 00:33:22,503
Ele quer matar as lendas.

659
00:33:22,586 --> 00:33:23,754
Ela se acha!

660
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
É por aí!

661
00:33:25,088 --> 00:33:26,632
Foda-se!

662
00:33:26,715 --> 00:33:29,593
E vai se foder, mãe!

663
00:33:29,676 --> 00:33:31,720
Para a sua mãe?

664
00:33:31,803 --> 00:33:34,848
Não me desrespeite.

665
00:33:34,932 --> 00:33:36,225
E me chame de "mamãe".

666
00:33:36,308 --> 00:33:37,643
Ou de "mami".

667
00:33:37,726 --> 00:33:39,895
Ou do que achar melhor.

668
00:33:41,647 --> 00:33:43,106
Todas as unidades, atenção:

669
00:33:43,190 --> 00:33:44,691
suspeito à solta.

670
00:33:44,775 --> 00:33:47,778
Capa preta, máscara branca, facão.

671
00:33:51,657 --> 00:33:55,118
EU SEI!

672
00:34:00,582 --> 00:34:03,460
-Fale comigo.
-Olá, xerife.

673
00:34:03,544 --> 00:34:04,920
Agente Underwood?

674
00:34:05,003 --> 00:34:09,299
Darei uma dica. Qual o seu filme
de terror preferido?

675
00:34:09,382 --> 00:34:11,342
Vou de Saltburn.

676
00:34:11,426 --> 00:34:14,263
O pau do inglês era assustador.

677
00:34:14,346 --> 00:34:17,516
Mas a piroca do Ken Jeong
em Se Beber Não Case

678
00:34:17,599 --> 00:34:19,434
representa mais a anatomia masculina.

679
00:34:19,518 --> 00:34:21,103
O que quer, cara de pica?

680
00:34:21,186 --> 00:34:24,438
Liguei para dizer
que, quando chegar em casa,

681
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
terei estripado a sua filhinha.

682
00:34:27,275 --> 00:34:30,362
Ei, babaca, ela é um menino!

683
00:34:39,329 --> 00:34:40,163
Jess.

684
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
Está procurando isto?

685
00:34:58,223 --> 00:34:59,558
Deixe-me ajudá-lo.

686
00:35:00,309 --> 00:35:04,188
Peguei o seu pauzinho.
Pintinho, pintinho, pintinho.

687
00:35:13,405 --> 00:35:14,406
O ASSASSINO

688
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
Beleza, vamos lá!

689
00:35:15,490 --> 00:35:17,326
O que quer, cara de pica?

690
00:35:17,409 --> 00:35:20,954
Tal pai, tal… "filho"?

691
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
Sei que está sozinho em casa.

692
00:35:23,916 --> 00:35:25,501
O papai saiu,

693
00:35:25,584 --> 00:35:30,422
mas o piscineiro, o jardineiro
e o encanador estão aqui, babaca.

694
00:35:30,506 --> 00:35:32,382
Olhe pela janela.

695
00:35:33,926 --> 00:35:34,927
Por favor!

696
00:35:35,928 --> 00:35:36,762
ICE!

697
00:35:36,845 --> 00:35:39,848
Não. Eles são a base
da mão de obra americana.

698
00:35:40,599 --> 00:35:42,100
Sou muito branco para esses trabalhos.

699
00:35:42,184 --> 00:35:46,104
Vamos ao que interessa:
farei uma pergunta.

700
00:35:46,188 --> 00:35:49,024
Se acertar, viverá.

701
00:35:49,107 --> 00:35:52,778
Quem foi o assassino em Filme de Terror?

702
00:35:52,861 --> 00:35:56,031
Fácil. Foi o Bobby e depois o Ray gay,

703
00:35:56,114 --> 00:35:59,326
que curtia homens, mas dizia que não.

704
00:35:59,409 --> 00:36:01,411
Homofobia típica dos anos 2000.

705
00:36:01,495 --> 00:36:02,913
Mas acertei.

706
00:36:02,996 --> 00:36:05,958
Errado. Esqueceu do agente especial Doofy.

707
00:36:06,041 --> 00:36:07,793
Agora você morre.

708
00:36:12,631 --> 00:36:14,299
RASTRANCADO

709
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
Bumbaclot!

710
00:36:19,471 --> 00:36:21,223
Devia atender.

711
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
Estou vendo você
roubando a minha encomenda.

712
00:36:26,395 --> 00:36:27,604
Droga!

713
00:36:28,730 --> 00:36:30,399
Foi fácil.

714
00:36:34,027 --> 00:36:35,988
Alguém pediu bife? É entrega.

715
00:36:38,991 --> 00:36:40,909
-Um segundo.
-Cuidado.

716
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
Não deixe um assassino entrar.

717
00:36:44,121 --> 00:36:47,666
Vai se identificar como morto!

718
00:36:50,586 --> 00:36:51,837
Você…

719
00:36:51,920 --> 00:36:53,672
esfaqueia igual…

720
00:36:53,755 --> 00:36:55,382
uma menina.

721
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
Faça a dancinha do Ghostface.

722
00:37:04,600 --> 00:37:07,394
Compre o Combo da Coleção Ghostface.

723
00:37:07,477 --> 00:37:09,438
Keke West, Notícias Rápidas do OnlyFans.

724
00:37:09,521 --> 00:37:11,148
Está mais para "Furadas"!

725
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
Não tem nem um câmera!

726
00:37:13,400 --> 00:37:14,568
O meu equipamento.

727
00:37:16,195 --> 00:37:17,154
Com licença.

728
00:37:19,198 --> 00:37:20,782
Nossa! É a…

729
00:37:20,866 --> 00:37:21,783
Sim.

730
00:37:21,867 --> 00:37:25,871
Indicada a três Emmys de Melhor
Jornalismo Sensacionalista.

731
00:37:25,954 --> 00:37:30,334
Eu ia dizer "a garota de Friends,
mais baixa e com menos botox".

732
00:37:31,335 --> 00:37:33,212
-Ia dizer isso?
-Sim.

733
00:37:33,295 --> 00:37:34,796
Não sabe mesmo quem sou?

734
00:37:34,880 --> 00:37:37,216
-Fofinha, sou a Gail…
-A Gail engole.

735
00:37:37,299 --> 00:37:38,342
Oi.

736
00:37:38,425 --> 00:37:39,843
Hailstorm. Gail…

737
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
Saia da frente.

738
00:37:46,350 --> 00:37:49,811
-Doofus.
-Oi, Gail.

739
00:37:49,895 --> 00:37:52,022
Não envelheceu nem um dia.

740
00:37:53,190 --> 00:37:55,192
Mas milhões de dias! Tipo isto…

741
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
Está cheirando a genitália.

742
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
Que uniforme ridículo é esse?

743
00:37:59,655 --> 00:38:02,741
Voltei para o caso. Vou pegar o Ghostface.

744
00:38:02,824 --> 00:38:04,368
Diga-me,

745
00:38:04,451 --> 00:38:07,120
agente com necessidades especiais Doofy…

746
00:38:08,580 --> 00:38:09,414
Nossa!

747
00:38:09,498 --> 00:38:13,168
…algum suspeito nesse incidente
trágico, mas previsível?

748
00:38:13,252 --> 00:38:14,461
Não posso falar.

749
00:38:14,545 --> 00:38:16,797
-Não, tá, não.
-Pode, sim.

750
00:38:18,882 --> 00:38:19,716
Pode me contar.

751
00:38:20,425 --> 00:38:21,260
Meu Deus!

752
00:38:22,594 --> 00:38:23,846
Ei!

753
00:38:23,929 --> 00:38:27,933
Lembra quando fazia boquete
por informação confidencial?

754
00:38:28,016 --> 00:38:31,228
Não faço mais, tá? Desde o Me Too.

755
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
Tá. Desculpe.

756
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
Bato punheta,
mas a história tem que valer!

757
00:38:35,399 --> 00:38:38,694
Aceito a punheta. Bora!

758
00:38:49,621 --> 00:38:50,873
Mas que…

759
00:38:58,755 --> 00:39:00,174
Vou te pegar.

760
00:39:00,257 --> 00:39:01,967
Vou te pegar. O tio Ray vai te pegar.

761
00:39:02,050 --> 00:39:04,469
-Ray?
-Pegou a minha roupa, criatura!

762
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
Maconha não devia ser legalizada.

763
00:39:12,686 --> 00:39:14,188
Devia, sim.

764
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
Olá, Shorty.

765
00:39:26,783 --> 00:39:30,120
Sabe que fumar faz mal.

766
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
Maconha não faz.

767
00:39:31,622 --> 00:39:34,875
Tem Vitamina T, C e H,

768
00:39:34,958 --> 00:39:37,002
C, B e D.

769
00:39:37,085 --> 00:39:38,378
O que foi, Shorty?

770
00:39:38,462 --> 00:39:41,381
Está meio inquieto.

771
00:39:41,465 --> 00:39:44,927
Talvez por causa do assassino mascarado

772
00:39:45,010 --> 00:39:46,553
tomando chá na minha casa.

773
00:39:46,637 --> 00:39:48,388
Você é meu mano.

774
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
Digo, amigo. Por favor, sente-se.

775
00:39:50,891 --> 00:39:52,309
Beleza!

776
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
Quer parar de fumar?

777
00:39:57,314 --> 00:39:59,816
Sinceramente, já tentei.

778
00:39:59,900 --> 00:40:03,111
Mas a minha mãe dizia:
"Não criei nenhum fracassado."

779
00:40:03,904 --> 00:40:04,947
Então parei.

780
00:40:05,030 --> 00:40:07,241
Podemos tentar hipnose.

781
00:40:07,324 --> 00:40:11,411
Balance quantos relógios quiser
na minha cara

782
00:40:11,495 --> 00:40:13,163
que não vai funcionar.

783
00:40:13,247 --> 00:40:14,957
Não vai me "hipsotear"!

784
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
Durma.

785
00:40:18,544 --> 00:40:20,504
Shorty.

786
00:40:22,631 --> 00:40:24,007
E aí?

787
00:40:24,091 --> 00:40:26,510
Conte-me sobre a sua mãe.

788
00:40:28,053 --> 00:40:29,096
Cacete, mano!

789
00:40:29,179 --> 00:40:31,098
Vamos começar de leve, tipo:

790
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
"Você lambe cu? Sim ou não?"

791
00:40:33,267 --> 00:40:35,185
A resposta é "sim".

792
00:40:35,269 --> 00:40:37,896
O que aconteceu com ela?

793
00:40:40,649 --> 00:40:42,401
Ela estava indo para casa.

794
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
Estacionou no acostamento.

795
00:40:45,696 --> 00:40:47,573
Tinha mais alguém dentro.

796
00:40:48,490 --> 00:40:50,117
Estava acontecendo algo errado.

797
00:40:54,413 --> 00:40:57,040
-Não chamou ninguém?
-Não consegui.

798
00:40:57,124 --> 00:40:58,584
Eu era procurado.

799
00:40:58,667 --> 00:41:00,210
Tinha 11 anos.

800
00:41:00,294 --> 00:41:02,087
Comecei jovem, mano.

801
00:41:04,756 --> 00:41:06,550
O que está vendo?

802
00:41:09,428 --> 00:41:10,971
SE ESTIVER BALANÇANDO
NÃO PERTUBE

803
00:41:11,471 --> 00:41:14,266
Vejo uma explosão de água.

804
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Tipo jato antiprotesto.

805
00:41:22,107 --> 00:41:24,193
A polícia disse que foi
assassinato com suicídio.

806
00:41:25,444 --> 00:41:26,820
Ela matou o cara.

807
00:41:26,904 --> 00:41:30,741
Quando abriram a porta,
o corpo dele escorregou.

808
00:41:34,077 --> 00:41:36,997
Igual ao mano verde de A Forma da Água.

809
00:41:37,080 --> 00:41:38,832
Eu não queria que fosse verdade.

810
00:41:38,916 --> 00:41:40,959
O quê?

811
00:41:42,044 --> 00:41:44,129
Que a minha mãe esguichasse.

812
00:41:44,713 --> 00:41:46,632
Ela é do tipo que esguicha.

813
00:41:46,715 --> 00:41:49,092
O piso do quarto era todo empenado.

814
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
-Não consigo me mexer.
-Está paralisado.

815
00:41:52,387 --> 00:41:53,722
Agora…

816
00:41:54,348 --> 00:41:56,475
-afunde na poltrona.
-Espere, não.

817
00:41:56,558 --> 00:41:57,726
-Espere.
-Afunde.

818
00:42:03,482 --> 00:42:06,109
Mano.

819
00:42:14,493 --> 00:42:18,872
Estou num buraco-K.

820
00:42:20,332 --> 00:42:23,877
Não, está num buraco do K-pop.

821
00:42:30,008 --> 00:42:31,969
Fumei um cachimbo

822
00:42:32,052 --> 00:42:33,929
Estou viajando

823
00:42:34,012 --> 00:42:36,139
Jeongmal nop-eun

824
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Falo até coreano

825
00:42:37,307 --> 00:42:38,392
Caralho, moleque!

826
00:42:38,475 --> 00:42:39,935
Tão chapadão

827
00:42:40,018 --> 00:42:42,563
Que perdi a noção!

828
00:42:42,646 --> 00:42:46,191
Tipo chapadaço mesmo

829
00:42:46,275 --> 00:42:47,860
Fui uma criança problemática

830
00:42:47,943 --> 00:42:50,571
Fumava charuto barato

831
00:42:50,654 --> 00:42:53,282
Agora vou dar umazinha

832
00:42:53,365 --> 00:42:54,700
Todo mundo vai se molhar

833
00:42:54,783 --> 00:42:58,579
Estou na brisa, hora da fome

834
00:42:58,662 --> 00:43:01,331
Bateu a larica

835
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
Luke Skywalker.

836
00:43:02,624 --> 00:43:04,543
Não preciso de motivo

837
00:43:04,626 --> 00:43:06,461
Pra foder esses demônios

838
00:43:06,545 --> 00:43:10,507
Agora arde quando mijo

839
00:43:10,591 --> 00:43:12,467
Tô doidão, doidão, doidão

840
00:43:12,551 --> 00:43:13,886
Mano, vamos fumar

841
00:43:13,969 --> 00:43:15,762
Vamos queimar um

842
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
Vamos fumar, vamos fumar

843
00:43:19,016 --> 00:43:21,852
Doidão, doidão, doidão

844
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
Mano, vamos fumar

845
00:43:23,937 --> 00:43:26,899
Vamos, vamos fumar

846
00:43:26,982 --> 00:43:29,526
(tosse)

847
00:43:30,110 --> 00:43:32,321
O bagulho é bom, moleque!

848
00:43:33,572 --> 00:43:35,157
Que sonho louco!

849
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
Chapado estilo Elon Musk!

850
00:43:41,788 --> 00:43:44,374
O bagulho é bom, moleque!

851
00:43:48,754 --> 00:43:50,756
EMERGÊNCIA

852
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
Waldinha?

853
00:43:53,300 --> 00:43:54,551
Waldinha?

854
00:43:57,763 --> 00:43:58,847
Bobby?

855
00:44:01,099 --> 00:44:02,976
Bobby, mas o que…

856
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
Ela vai morrer.

857
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
A nossa filha, a Sara?

858
00:44:07,856 --> 00:44:08,941
Você tem razão.

859
00:44:09,024 --> 00:44:11,777
Ela é durona, mas quero ver
levar uma facada na barriga!

860
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
Vou morrer.

861
00:44:13,403 --> 00:44:15,697
Bobby, você já está morto.

862
00:44:15,781 --> 00:44:19,618
Essa alucinação é a minha culpa
por ser uma mãe horrível.

863
00:44:19,701 --> 00:44:22,120
Ou os cogumelos que ingeri.

864
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
Você vai morrer.

865
00:44:25,249 --> 00:44:27,751
Você não vai me matar.

866
00:44:33,507 --> 00:44:34,550
Vai morrer.

867
00:44:35,300 --> 00:44:37,803
Pare de sorrir.

868
00:44:37,886 --> 00:44:40,264
Não consigo. É o botox.

869
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
Ei!

870
00:44:41,598 --> 00:44:44,810
Aqui é a ala psiquiátrica.
Todo mundo sorri.

871
00:44:44,893 --> 00:44:45,894
O quê?

872
00:44:46,562 --> 00:44:47,813
Como…

873
00:44:48,730 --> 00:44:50,774
Onde fica a UTI?

874
00:44:50,858 --> 00:44:52,442
Por ali ou por ali?

875
00:44:53,151 --> 00:44:55,988
-O horário de visita encerrou.
-Sim, claro!

876
00:44:57,489 --> 00:44:59,241
A emissora pediu para esclarecer

877
00:44:59,324 --> 00:45:01,577
que Black Friday não tem a ver com raça.

878
00:45:01,660 --> 00:45:03,787
Diga isso à minha amiga negra Benita,

879
00:45:03,871 --> 00:45:07,165
que está descendo a porrada
por algum produto.

880
00:45:07,249 --> 00:45:08,667
Né, Benita?

881
00:45:12,546 --> 00:45:13,547
POR GERAÇÕES

882
00:45:15,299 --> 00:45:16,341
SÓ UM ARTISTA

883
00:45:17,926 --> 00:45:19,720
AMAVA BATER UMAZINHA

884
00:45:23,807 --> 00:45:25,309
V'ambora!

885
00:45:25,392 --> 00:45:26,977
Você não é o Michael.

886
00:45:27,060 --> 00:45:28,979
O Michael tinha cachinhos soltos.

887
00:45:29,062 --> 00:45:31,023
Você passou verniz?

888
00:45:31,106 --> 00:45:34,568
Acham que é verniz,
mas é marcador permanente.

889
00:45:34,651 --> 00:45:35,652
O seu cabelo parece fondue.

890
00:45:36,862 --> 00:45:38,780
-O Michael tinha um macaco.
-Tenho uma lhama.

891
00:45:40,699 --> 00:45:41,783
Foda-se o Michael.

892
00:45:41,867 --> 00:45:44,411
-Não sabe dançar.
-Estou treinando.

893
00:45:52,127 --> 00:45:53,170
Faço o moonwalk.

894
00:45:56,256 --> 00:45:58,091
Aonde vai?

895
00:46:03,305 --> 00:46:04,973
Jermaine.

896
00:46:06,975 --> 00:46:10,187
Estreia no Dia da Abolição. No Tubi.

897
00:46:13,273 --> 00:46:15,108
Vou piratear essa droga.

898
00:46:17,027 --> 00:46:18,028
Olá?

899
00:46:19,404 --> 00:46:20,239
Que merda!

900
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
META, FENTANIL, CRACK

901
00:46:26,286 --> 00:46:27,287
Sentirei saudades.

902
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
Essa não!

903
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
Pense como negro, não morra.

904
00:46:48,183 --> 00:46:50,227
-Cacete!
-Jack?

905
00:46:50,310 --> 00:46:52,187
A Sara mandou você vir?

906
00:46:52,271 --> 00:46:55,023
Sim, por isso estou aqui.

907
00:46:55,107 --> 00:46:58,110
Não para matar você.

908
00:46:58,193 --> 00:46:59,653
Por que está de luva?

909
00:47:00,654 --> 00:47:02,614
Acredita que estou

910
00:47:02,698 --> 00:47:05,868
pensando em ir
de O. J. Simpson no Halloween?

911
00:47:05,951 --> 00:47:07,369
Mas essa luva serve.

912
00:47:08,245 --> 00:47:09,663
Cuidado!

913
00:47:09,746 --> 00:47:12,541
Não foi legal, quase pegou uma veia.

914
00:47:12,624 --> 00:47:13,458
Socorro!

915
00:47:17,462 --> 00:47:18,505
É isso!

916
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
ÓXIDO NITROSO

917
00:47:29,850 --> 00:47:32,019
Vou estripar você feito porco.

918
00:47:36,607 --> 00:47:37,774
Eu vou…

919
00:47:38,734 --> 00:47:39,568
Eu vou…

920
00:47:40,861 --> 00:47:42,404
Que fala burra!

921
00:47:44,531 --> 00:47:45,949
É verdade!

922
00:47:46,033 --> 00:47:48,869
O que vai fazer? Me transformar em bacon?

923
00:47:52,915 --> 00:47:57,461
-Vou chamar roteiristas melhores.
-Estou rindo tanto que até dói!

924
00:47:57,544 --> 00:48:00,839
Espere até eu enfiar a faca neles.

925
00:48:07,554 --> 00:48:09,806
Estou chorando.

926
00:48:09,890 --> 00:48:11,016
Tenho que ir

927
00:48:11,099 --> 00:48:13,477
-antes que me mate.
-Lá vai!

928
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
Meu Deus! Vou morrer de rir antes.

929
00:48:18,565 --> 00:48:20,943
Droga! Ele vai me matar mesmo.

930
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
Quero tomar esse bagulho!

931
00:48:46,718 --> 00:48:49,721
Vai virar bacon, porquinha!

932
00:48:56,019 --> 00:48:59,481
Não.

933
00:49:01,692 --> 00:49:04,945
-Com licença.
-Com licença, saia.

934
00:49:05,028 --> 00:49:07,406
Para o lado. Assunto de polícia.

935
00:49:07,489 --> 00:49:08,574
Doofy.

936
00:49:08,657 --> 00:49:10,450
Adoro fazer isso.

937
00:49:12,744 --> 00:49:14,788
Sorria, desgraçado!

938
00:49:15,497 --> 00:49:18,000
-Que merda!
-A minha mãe psicopata falava

939
00:49:18,083 --> 00:49:20,127
para sempre andar armada.

940
00:49:21,795 --> 00:49:22,963
Vá.

941
00:49:23,046 --> 00:49:26,049
Vou buscar o seu interesse amoroso.

942
00:49:26,675 --> 00:49:29,511
A dor, a agonia…

943
00:49:29,595 --> 00:49:31,763
Sara, se eu não conseguir…

944
00:49:31,847 --> 00:49:34,266
Waldinha, pare de tentar ganhar um Oscar.

945
00:49:34,349 --> 00:49:36,643
É filme de terror, nunca conseguirá.

946
00:49:36,727 --> 00:49:38,687
Pergunte à Demi Moore.

947
00:49:39,771 --> 00:49:41,064
Vá. Vá.

948
00:49:41,648 --> 00:49:43,483
Peguei ele. Peguei o Jack.

949
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
Doofy, que merda!

950
00:49:48,363 --> 00:49:49,448
Não me controlo.

951
00:49:52,201 --> 00:49:54,536
Somos só nós agora, mascarado.

952
00:49:56,955 --> 00:49:58,916
Tem que atirar na cabeça.

953
00:49:58,999 --> 00:50:00,542
Atire na cabeça.

954
00:50:08,342 --> 00:50:09,176
Morra.

955
00:50:10,719 --> 00:50:12,471
Morra, mané imbecil.

956
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
Cheire…

957
00:50:13,931 --> 00:50:15,140
o meu…

958
00:50:15,933 --> 00:50:17,017
dedo.

959
00:50:17,935 --> 00:50:19,144
Meu Deus!

960
00:50:19,228 --> 00:50:20,812
Que merda é essa?

961
00:50:21,855 --> 00:50:23,649
O meu rabo.

962
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
Foda-se seu rabo! Pausa.

963
00:50:27,861 --> 00:50:29,696
Meu Deus! É o meu rabo.

964
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
Últimas palavras?

965
00:50:32,533 --> 00:50:34,034
Vou fazer cocô.

966
00:50:38,664 --> 00:50:42,876
Essa não! Não vou limpar essa merda.
Estou no intervalo.

967
00:50:42,960 --> 00:50:46,672
Fala sério, só mato, não limpo!

968
00:50:46,755 --> 00:50:48,882
-O que disse?
-Esqueça!

969
00:50:48,966 --> 00:50:51,677
E aí, meu chat? Aqui é o Shorty.

970
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
Mais uma Maratona de Halloween.

971
00:50:53,887 --> 00:50:57,057
Mais um dia ganhando um montão de grana

972
00:50:57,140 --> 00:50:59,393
sem fazer nada,

973
00:50:59,476 --> 00:51:01,937
enquanto os burros aí assistem.

974
00:51:02,020 --> 00:51:03,689
E me chamam de mané!

975
00:51:03,772 --> 00:51:06,275
Vou dar um alô do patrocinador.

976
00:51:07,109 --> 00:51:09,278
A Sidra Angry Orchard.

977
00:51:10,612 --> 00:51:13,156
Megassabor de maçã!

978
00:51:16,285 --> 00:51:19,204
Criamos um slogan.
Sou um gênio do marketing.

979
00:51:19,288 --> 00:51:23,876
Beleza! Vamos ao convidado.
Uma lenda do streaming de jogos.

980
00:51:23,959 --> 00:51:26,920
Recebam o Kai Cenat.

981
00:51:27,004 --> 00:51:29,047
Vamos quebrar a internet!

982
00:51:35,470 --> 00:51:36,680
Vamos falar sério.

983
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
O que veio fazer aqui?

984
00:51:38,974 --> 00:51:43,395
Prometeu que eu ia aparecer no filme.
Liguei e você me deu um ghosting.

985
00:51:43,478 --> 00:51:46,356
Pensei que era a mãe de um filho meu.

986
00:51:46,440 --> 00:51:47,691
Foi mal!

987
00:51:47,774 --> 00:51:49,234
Falando de ghosting,

988
00:51:50,152 --> 00:51:52,070
alguém quer falar com você.

989
00:51:52,654 --> 00:51:55,616
-Alô?
-Qual o seu filme de terror preferido?

990
00:52:08,253 --> 00:52:10,005
Vamos quebrar a internet!

991
00:52:10,088 --> 00:52:11,298
E aí, meu chapa?

992
00:52:11,381 --> 00:52:13,091
É uma Angry Orchard?

993
00:52:13,175 --> 00:52:15,969
-Pode crer!
-Megassabor de maçã.

994
00:52:17,304 --> 00:52:18,555
E aí?

995
00:52:18,639 --> 00:52:21,725
E aí?

996
00:52:23,227 --> 00:52:24,978
A minha parte preferida:

997
00:52:25,062 --> 00:52:26,647
Girar a…

998
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
Roda!

999
00:52:27,814 --> 00:52:28,815
O JOGO DO MACARRÃO

1000
00:52:28,899 --> 00:52:30,859
O Jogo do Macarrão.

1001
00:52:30,943 --> 00:52:32,569
Vamos lá atrás com o macarrão

1002
00:52:32,653 --> 00:52:34,696
e descer o cacete em você.

1003
00:52:34,780 --> 00:52:35,822
Você adivinha quem foi.

1004
00:52:35,906 --> 00:52:37,866
Não faz sentido.

1005
00:52:37,950 --> 00:52:38,784
Que jogo mané!

1006
00:52:43,747 --> 00:52:44,748
O Kai.

1007
00:52:51,547 --> 00:52:53,006
Não.

1008
00:52:56,635 --> 00:53:00,639
Você matou o Kai Cenat. No chat.

1009
00:53:01,890 --> 00:53:03,767
Estamos fazendo história.

1010
00:53:04,601 --> 00:53:05,602
Grana.

1011
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
Graças a Deus!

1012
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
Já era hora de chegarem!

1013
00:53:33,714 --> 00:53:35,090
Agora vai apanhar!

1014
00:53:38,677 --> 00:53:39,595
Parado!

1015
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
É o nosso suspeito.

1016
00:53:41,805 --> 00:53:44,474
Conhecido como "Mãozinha".

1017
00:53:44,558 --> 00:53:48,353
Era o zelador
de uma casa assombrada em 2001.

1018
00:53:49,563 --> 00:53:51,023
Está escondendo algo?

1019
00:53:51,106 --> 00:53:53,108
Que a sua esposa odeia você,

1020
00:53:53,192 --> 00:53:54,860
que acredita que a Terra é plana

1021
00:53:54,943 --> 00:53:56,904
e que votou no Trump três vezes.

1022
00:53:56,987 --> 00:53:59,615
Eu devia ter votado na mulher?

1023
00:54:00,574 --> 00:54:04,369
Acho que o Mãozinha é o famoso Ghostface.

1024
00:54:05,913 --> 00:54:07,956
O que essa boca faz?

1025
00:54:08,040 --> 00:54:09,541
Não resista.

1026
00:54:09,625 --> 00:54:11,793
Ele parecia bem suspeito.

1027
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
Pegaram o cara errado.

1028
00:54:17,591 --> 00:54:19,426
Você é médium?

1029
00:54:19,510 --> 00:54:21,345
Está escrito no mandado.

1030
00:54:21,428 --> 00:54:23,805
BRANCO DE VERDADE

1031
00:54:23,889 --> 00:54:25,140
Sei lá!

1032
00:54:25,224 --> 00:54:29,311
-O cara é negro.
-Nem tanto!

1033
00:54:29,394 --> 00:54:30,646
É meio marrom claro.

1034
00:54:32,356 --> 00:54:33,315
Acabe com ele!

1035
00:54:33,982 --> 00:54:35,776
Força nessa mãozona!

1036
00:54:37,277 --> 00:54:39,988
Prenda-o assim mesmo. Alguma coisa fez!

1037
00:54:40,906 --> 00:54:42,491
Desliguem as câmeras corporais.

1038
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
Srta. Hailstorm, bem-vinda de volta.

1039
00:54:45,494 --> 00:54:48,413
Ajude-me a parecer mais jovem.

1040
00:54:48,497 --> 00:54:53,418
Essas novinhas estão acabando comigo.
Só usam roupa colada e ring light.

1041
00:54:53,502 --> 00:54:57,881
Confie a mim esse corpo murcho,
decrépito e velho,

1042
00:54:57,965 --> 00:55:00,634
e a deixarei inteirona!

1043
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
Uma Branca de Meia-Idade
Especial, no capricho!

1044
00:55:02,553 --> 00:55:03,762
Obrigada.

1045
00:55:03,846 --> 00:55:05,764
Um vídeo explicará o procedimento

1046
00:55:05,848 --> 00:55:07,558
e começaremos.

1047
00:55:11,311 --> 00:55:13,981
Não queria ser tão velha e caída?

1048
00:55:14,898 --> 00:55:17,484
Queria ser mais jovem? Mais sexy?

1049
00:55:17,568 --> 00:55:19,236
Comível de novo?

1050
00:55:19,319 --> 00:55:22,698
Uma única injeção desbloqueia o DNA,

1051
00:55:22,781 --> 00:55:25,534
criando uma nova e melhor você.

1052
00:55:26,243 --> 00:55:28,829
Isto é A Coisa.

1053
00:55:29,746 --> 00:55:34,251
É aquela porcaria da Gwyneth Paltrow
com cheiro da vagina dela?

1054
00:55:38,338 --> 00:55:39,173
Gosto disso.

1055
00:55:54,104 --> 00:55:55,606
A COISA

1056
00:55:55,689 --> 00:55:57,566
É muita Coisa.

1057
00:55:59,359 --> 00:56:00,569
Uma máscara na máscara.

1058
00:56:01,320 --> 00:56:02,779
Segurança primeiro, né, doutor?

1059
00:56:05,657 --> 00:56:06,992
Não.

1060
00:56:08,202 --> 00:56:10,078
Mudei de ideia.

1061
00:56:10,162 --> 00:56:12,289
Vou me amar e me aceitar como sou.

1062
00:56:41,235 --> 00:56:43,779
ARQUIVOS DO EPSTEIN
NÃO EDITADOS

1063
00:56:43,862 --> 00:56:46,323
ALERTA: VENDA A ALMA PARA LER

1064
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
Filme errado.

1065
00:57:20,023 --> 00:57:22,317
-Pensaram isso.
-Mas você que disse.

1066
00:57:23,569 --> 00:57:25,696
As Branquelas 2 é o caralho!

1067
00:57:31,994 --> 00:57:33,871
HOSPITAL DE WOODSVILLE

1068
00:57:33,954 --> 00:57:35,581
Oi, Sara.

1069
00:57:37,165 --> 00:57:38,333
Waldinha,

1070
00:57:38,417 --> 00:57:40,377
tentei visitá-la.

1071
00:57:40,460 --> 00:57:42,838
Me desculpe por tudo.

1072
00:57:42,921 --> 00:57:44,798
Principalmente pelo seu nome.

1073
00:57:44,882 --> 00:57:47,509
Eu queria uma pastilha
e estava superbêbada.

1074
00:57:47,593 --> 00:57:50,846
Mas juro que matarei esse puto!

1075
00:57:50,929 --> 00:57:53,599
-Tranquilo! Tá de boa!
-Vou buscar o carro.

1076
00:57:53,682 --> 00:57:55,893
Vou levá-la até o carro.

1077
00:57:55,976 --> 00:57:58,353
Fui esfaqueada. Não estou surda.

1078
00:57:58,437 --> 00:58:00,939
Levarei a Waldinha para longe disto.

1079
00:58:02,191 --> 00:58:03,108
Venha, Cindy.

1080
00:58:04,026 --> 00:58:08,655
Tentei fugir também,
mas é uma corrente do mal!

1081
00:58:08,739 --> 00:58:12,743
Não espere um flashback
desse filme. É muito obscuro.

1082
00:58:12,826 --> 00:58:16,371
A trama é esquisita.
Você transa, passa uma DST

1083
00:58:16,455 --> 00:58:18,624
que assombra eles
na forma da sua avó pelada.

1084
00:58:18,707 --> 00:58:20,918
É a biografia de uma DST.

1085
00:58:21,001 --> 00:58:23,837
O assassino está me provocando.
Por que não nos mata logo?

1086
00:58:23,921 --> 00:58:25,380
Fale só por você!

1087
00:58:25,464 --> 00:58:27,299
O que está esperando?

1088
00:58:27,382 --> 00:58:30,469
Não, querida. É assim:

1089
00:58:31,803 --> 00:58:35,057
o que está esperando, hein?

1090
00:58:35,140 --> 00:58:37,976
O que está esperando?

1091
00:58:38,060 --> 00:58:40,646
O que está esperando?

1092
00:58:40,729 --> 00:58:42,397
O que está esperando?

1093
00:58:42,481 --> 00:58:44,149
Queria que não fosse minha mãe.

1094
00:58:44,233 --> 00:58:46,527
O que está esperando?

1095
00:58:48,445 --> 00:58:49,363
Candyman.

1096
00:58:50,322 --> 00:58:51,532
Candyman.

1097
00:58:52,407 --> 00:58:53,575
Candyman.

1098
00:58:54,243 --> 00:58:57,246
-Tem certeza?
-Sim, continue falando.

1099
00:58:58,413 --> 00:58:59,540
Candyman.

1100
00:59:00,791 --> 00:59:02,084
Candyman.

1101
00:59:19,810 --> 00:59:21,895
E aí? Tem balinha, cara?

1102
00:59:22,604 --> 00:59:25,190
-Tenho gelatina de maconha.
-Eba!

1103
00:59:25,274 --> 00:59:26,692
-Amendoim de keta.
-Eba!

1104
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
-Chocolate de cogumelo.
-Caralho, moleque!

1105
00:59:28,443 --> 00:59:30,445
Por que demorou para vir?

1106
00:59:30,529 --> 00:59:33,448
Fala sério, Clarence!
Chamei você cinco vezes.

1107
00:59:33,532 --> 00:59:35,033
Apareça na terceira.

1108
00:59:35,117 --> 00:59:36,994
Nem me ligou.

1109
00:59:37,077 --> 00:59:40,706
Sorte eu estar passando
e ouvir pelo buraco na parede.

1110
00:59:40,789 --> 00:59:43,417
-Conserte isso.
-Cale a boca.

1111
00:59:43,500 --> 00:59:46,128
Precisa ir a um procto para ver essa pele.

1112
00:59:46,211 --> 00:59:49,464
Acne depois dos 40 é sinistro!

1113
00:59:49,548 --> 00:59:51,717
-Estou melhor que ele.
-Deste lado.

1114
00:59:51,800 --> 00:59:54,803
Sem treta! Vamos chapar geral!

1115
00:59:54,887 --> 00:59:55,804
É só festa, moleque!

1116
00:59:59,391 --> 01:00:01,101
Feliz Halloween, todo mundo!

1117
01:00:01,185 --> 01:00:02,477
Cuidado com o Ghostface.

1118
01:00:02,561 --> 01:00:05,230
-Isso aí! Beba tudo.
-Oi!

1119
01:00:05,314 --> 01:00:08,108
Oi! Amei isso, olhe só!

1120
01:00:08,192 --> 01:00:09,568
Está lindo.

1121
01:00:09,651 --> 01:00:11,320
Viu a sua irmã?

1122
01:00:13,572 --> 01:00:15,449
Ray, viu a Dei?

1123
01:00:15,532 --> 01:00:17,534
Não a vejo desde o protesto.

1124
01:00:17,618 --> 01:00:18,827
Não.

1125
01:00:20,913 --> 01:00:24,625
Vou adivinhar: o Woody do Toy Story.

1126
01:00:24,708 --> 01:00:26,793
Não, Brenda, é muito gay.

1127
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
O Jake Gyllenhaal
de O Segredo de Brokeback Mountain.

1128
01:00:29,922 --> 01:00:32,925
"Queria poder deixá-lo, mas não consigo."

1129
01:00:33,800 --> 01:00:36,053
Você ama esse filme.

1130
01:00:36,136 --> 01:00:37,346
Oi, Brenda.

1131
01:00:38,222 --> 01:00:39,723
Viu o meu sacolão de balinhas?

1132
01:00:39,806 --> 01:00:42,726
Tinha chocolates, gelatinas, pirulitos.

1133
01:00:43,435 --> 01:00:44,478
Acho que sumiu.

1134
01:00:44,561 --> 01:00:47,856
Não sumiu. Dei para as crianças.

1135
01:00:47,940 --> 01:00:50,442
Brenda, é o meu estoque.

1136
01:01:02,079 --> 01:01:05,707
Estou chapado!

1137
01:01:09,878 --> 01:01:12,631
Estou chapadaço!

1138
01:01:14,967 --> 01:01:18,804
Estou no lance Naruto.

1139
01:01:19,721 --> 01:01:23,559
Six-seven. Six-seven.

1140
01:01:27,354 --> 01:01:30,065
TREM PARA WOODSVILLE

1141
01:01:30,148 --> 01:01:33,652
NÃO PROÍBAM LIVROS
SÓ OS DO HARRY POTTER

1142
01:01:48,750 --> 01:01:50,335
Merda.

1143
01:01:58,260 --> 01:01:59,720
Por que ela está me olhando?

1144
01:02:02,514 --> 01:02:04,474
É meio irritante.

1145
01:02:04,558 --> 01:02:05,851
Mas tá tranquilo!

1146
01:02:09,646 --> 01:02:11,732
Tudo bem.

1147
01:02:13,901 --> 01:02:15,152
Ei, ei!

1148
01:02:21,575 --> 01:02:22,993
Ei!

1149
01:02:23,076 --> 01:02:26,622
Sabe quantas focas
morrem por causa de microplásticos?

1150
01:02:34,338 --> 01:02:35,214
Droga!

1151
01:02:35,297 --> 01:02:37,049
É o Ghostface.

1152
01:02:41,720 --> 01:02:43,430
Meu Deus! Ele esfaqueou ela.

1153
01:02:43,514 --> 01:02:46,558
"Ela" não. Refira-se a mim como "elu".

1154
01:02:46,642 --> 01:02:47,768
Esfaqueou "elu".

1155
01:02:47,851 --> 01:02:51,104
Tenho mais de 40. Não dá para acompanhar!

1156
01:02:51,188 --> 01:02:52,272
Não está errada.

1157
01:02:52,356 --> 01:02:54,024
São "Karens" tipo você

1158
01:02:54,107 --> 01:02:57,569
que mantêm o patriarcado vivo
com o joelho no nosso pescoço!

1159
01:02:57,653 --> 01:03:00,280
Vai começar o papo racial?

1160
01:03:00,364 --> 01:03:02,908
-Cansei dela!
-"Delu", piranha!

1161
01:03:06,036 --> 01:03:09,831
Fique sabendo que "Karen" é o meu nome!

1162
01:03:09,915 --> 01:03:11,875
Tá bom demais!

1163
01:03:11,959 --> 01:03:13,460
Ignore os insultos.

1164
01:03:13,544 --> 01:03:15,796
"Elu" não vê que estamos aqui
para "ajudé-lu".

1165
01:03:15,879 --> 01:03:20,300
Masculinidade tóxica
e mansplaining não ajudam.

1166
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
A minha masculinidade é tóxica?

1167
01:03:22,302 --> 01:03:24,012
Amo mulheres e esportes.

1168
01:03:24,721 --> 01:03:26,849
Separadamente. Venha aqui, piranha.

1169
01:03:27,808 --> 01:03:28,642
Minha vez!

1170
01:03:28,725 --> 01:03:30,185
-Depois eu.
-Não estão prontos.

1171
01:03:30,269 --> 01:03:32,354
-Também quero.
-Depois eu.

1172
01:03:32,437 --> 01:03:33,397
-Foda-se o pronome!
-Droga!

1173
01:03:33,480 --> 01:03:34,314
Tome isto!

1174
01:03:37,985 --> 01:03:40,195
A culpa é da machosfera.

1175
01:03:44,616 --> 01:03:46,785
-Tio Shorty.
-E aí, sobrinho?

1176
01:03:46,869 --> 01:03:48,412
Posso fazer uma pergunta?

1177
01:03:48,954 --> 01:03:50,205
Sim, manda.

1178
01:03:51,290 --> 01:03:53,250
É sobre…

1179
01:03:53,333 --> 01:03:54,877
cair de boca numa gata!

1180
01:03:55,586 --> 01:03:56,879
Chupar xoxota?

1181
01:03:56,962 --> 01:03:59,631
Que cringe! Mas é isso.

1182
01:03:59,715 --> 01:04:02,593
Se parar de falar
tipo uma branca de 14 anos,

1183
01:04:02,676 --> 01:04:04,261
pode aprender alguma coisa.

1184
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
Beleza, escute!

1185
01:04:05,804 --> 01:04:09,016
Primeiro, abra as pernas dela.

1186
01:04:09,099 --> 01:04:10,767
Depois use os dedos.

1187
01:04:10,851 --> 01:04:13,729
Pode usar dois dedos assim.

1188
01:04:14,771 --> 01:04:16,815
Quando meter tudo lá dentro,

1189
01:04:17,608 --> 01:04:19,067
use a língua.

1190
01:04:19,151 --> 01:04:20,527
Não tenha medo.

1191
01:04:23,739 --> 01:04:25,324
Vá com tudo!

1192
01:04:25,407 --> 01:04:27,242
Não, está muito rápido.

1193
01:04:28,327 --> 01:04:29,411
Você é um lagarto?

1194
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
Seja suave. Converse com ela.

1195
01:04:31,663 --> 01:04:34,833
-"Oi, vocêzinha, tudo bem?"
-Oi, vocêzinha.

1196
01:04:35,584 --> 01:04:36,418
Búm!

1197
01:04:36,502 --> 01:04:38,337
Tipo enrolar baseado.

1198
01:04:38,420 --> 01:04:40,214
Só o que tem a fazer, sobrinho…

1199
01:04:40,297 --> 01:04:41,715
é…

1200
01:04:43,884 --> 01:04:45,385
é dar um bom pega!

1201
01:04:46,094 --> 01:04:47,554
Sacou?

1202
01:04:47,638 --> 01:04:48,931
Beleza, agora,

1203
01:04:49,014 --> 01:04:52,684
se quiser aprender a lamber cu,
pergunte à sua mãe.

1204
01:04:54,978 --> 01:04:57,189
É bom demais!

1205
01:04:59,066 --> 01:05:00,234
Isso, vai.

1206
01:05:00,317 --> 01:05:01,944
Elle…

1207
01:05:02,027 --> 01:05:03,487
quero experimentar uma coisa.

1208
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
Disse que nunca deixaria eu penetrar você.

1209
01:05:05,864 --> 01:05:07,491
O quê? Não.

1210
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
Relaxe.

1211
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
Só quero provar você.

1212
01:05:13,205 --> 01:05:14,498
Tudo bem.

1213
01:05:15,874 --> 01:05:17,543
O jantar está servido!

1214
01:05:17,626 --> 01:05:20,087
Venha aqui, amor.

1215
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
Cuidado. A minha xana é brava.

1216
01:05:27,344 --> 01:05:29,555
É mesmo! Tá bem.

1217
01:05:29,638 --> 01:05:32,349
Ela bate tão forte
que vai querer mais. Isso!

1218
01:05:37,229 --> 01:05:40,482
Você é muito melhor
dos que me passaram o rodo!

1219
01:05:41,733 --> 01:05:44,194
Volte lá. Isso! Lambe.

1220
01:05:44,278 --> 01:05:46,613
Isso! Lambe com tudo!

1221
01:05:47,781 --> 01:05:49,074
É agora.

1222
01:05:50,784 --> 01:05:53,996
Meu Deus!

1223
01:05:56,331 --> 01:05:58,000
Tipo enrolar baseado.

1224
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
Agora é só dar um pega.

1225
01:06:05,382 --> 01:06:06,633
Elle.

1226
01:06:09,094 --> 01:06:10,137
Que merda!

1227
01:06:10,220 --> 01:06:12,931
Está rolando uma festa de Halloween?

1228
01:06:13,557 --> 01:06:14,892
Ficaram sabendo, né?

1229
01:06:14,975 --> 01:06:18,437
Viemos beber, cantar músicas ruins
e fazer coisas meio gays.

1230
01:06:19,271 --> 01:06:20,480
Por que só "meio"?

1231
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
Posso ajudar?

1232
01:06:22,357 --> 01:06:24,526
É só nos convidar.

1233
01:06:24,610 --> 01:06:26,111
Por que precisam ser convidados?

1234
01:06:26,195 --> 01:06:28,363
Branco sempre entra sem ser convidado

1235
01:06:28,447 --> 01:06:30,365
e leva comida sem graça.

1236
01:06:30,449 --> 01:06:32,743
Total insossa! Deviam usar mais tempero.

1237
01:06:33,952 --> 01:06:35,162
Por que ela está com os pés sujos?

1238
01:06:35,245 --> 01:06:39,333
Andou o dia todo em sets pornô.
Meteu o pé na lama!

1239
01:06:40,250 --> 01:06:41,084
Caralho, moleque!

1240
01:06:41,168 --> 01:06:43,670
Estão no lugar errado. São da Klan?

1241
01:06:44,796 --> 01:06:45,881
Não.

1242
01:06:45,964 --> 01:06:48,800
Acreditamos em música e igualdade.

1243
01:06:48,884 --> 01:06:50,135
Podemos mostrar?

1244
01:06:50,219 --> 01:06:51,386
Não precisa.

1245
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
Estamos subindo

1246
01:06:54,848 --> 01:06:57,267
Para o East Side

1247
01:06:58,560 --> 01:07:02,898
Um apartamento de luxo lá no céu

1248
01:07:02,981 --> 01:07:04,566
Estamos subindo

1249
01:07:04,650 --> 01:07:06,568
Aburguesaram The Jeffersons?

1250
01:07:06,652 --> 01:07:08,737
A Weezy está se revirando no túmulo!

1251
01:07:08,820 --> 01:07:11,698
Não podem fazer isso
com o hino dos negros!

1252
01:07:11,782 --> 01:07:14,535
Finalmente conseguimos uma fatia do bolo

1253
01:07:19,081 --> 01:07:20,541
Uh!

1254
01:07:20,624 --> 01:07:22,459
-Você é muito ruim.
-"Uh" para vocês!

1255
01:07:22,543 --> 01:07:24,044
Ensaiamos muito.

1256
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
-Música tosca!
-Não temos tempo para isso.

1257
01:07:26,129 --> 01:07:29,758
Melhor irem a uma festa da faculdade,
beberem até apagar

1258
01:07:29,842 --> 01:07:33,595
e acordarem com a bunda doendo,
sem saber o que alguém de chapéu fez!

1259
01:07:33,679 --> 01:07:34,930
É! O quê?

1260
01:07:35,013 --> 01:07:36,223
Tudo bem.

1261
01:07:36,306 --> 01:07:38,141
Vamos deixá-los em paz.

1262
01:07:38,225 --> 01:07:42,187
Mas sairemos bem devagar
caso mudem de ideia.

1263
01:07:44,231 --> 01:07:46,066
-Mudaram?
-Não.

1264
01:07:46,149 --> 01:07:47,150
Não mesmo!

1265
01:07:47,234 --> 01:07:48,527
E agora?

1266
01:07:48,610 --> 01:07:50,320
-De jeito nenhum!
-Não.

1267
01:07:50,404 --> 01:07:51,488
-Sim?
-Nem querendo!

1268
01:07:51,572 --> 01:07:52,823
Continuem andando.

1269
01:07:52,906 --> 01:07:54,741
-Vaza!
-Sara, venha.

1270
01:07:54,825 --> 01:07:57,369
Os brancos estão esquisitos de novo.

1271
01:07:59,830 --> 01:08:02,249
Vi uma janela aberta por aqui.

1272
01:08:02,332 --> 01:08:03,500
Está fechada.

1273
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
Não por muito tempo.

1274
01:08:11,341 --> 01:08:12,467
Irado!

1275
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Meu Deus! Que idiotas!

1276
01:08:21,852 --> 01:08:25,104
Waldinha, você voltou.

1277
01:08:25,189 --> 01:08:27,149
Esqueci o inalador.

1278
01:08:27,232 --> 01:08:30,234
Inalador é o pior recurso de roteiro
da história do cinema.

1279
01:08:30,319 --> 01:08:31,944
É verdade, devia ser um vape.

1280
01:08:32,029 --> 01:08:34,531
Mas estamos aqui e vamos aproveitar.

1281
01:08:34,615 --> 01:08:37,033
Cadê as latinhas de White Claw?

1282
01:08:41,662 --> 01:08:43,497
-Sara?
-Alô.

1283
01:08:43,582 --> 01:08:46,919
Pegue a sua irmã e saiam agora.
Tá, meu bem?

1284
01:08:47,002 --> 01:08:49,796
Já sou adulta, mãe.

1285
01:08:49,880 --> 01:08:51,756
Não tenho que fazer o que manda.

1286
01:08:51,840 --> 01:08:54,801
Foi aí que o seu pai psicopata
matou aquela gente.

1287
01:08:54,885 --> 01:08:56,553
Alguém quis você aí.

1288
01:08:56,636 --> 01:08:58,514
O que significa

1289
01:08:58,596 --> 01:09:01,265
que alguém me quer aí.

1290
01:09:01,350 --> 01:09:02,935
Meu Deus, não tem a ver com você!

1291
01:09:03,018 --> 01:09:04,185
Por que está gritando?

1292
01:09:04,269 --> 01:09:06,939
Porque a câmera está longe.

1293
01:09:07,481 --> 01:09:10,484
Espere, está rastreando o meu telefone?

1294
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
Interferência. É.

1295
01:09:18,742 --> 01:09:20,743
Feliz aniversário!

1296
01:09:21,453 --> 01:09:23,622
Esse carro é meu.

1297
01:09:27,376 --> 01:09:28,919
Que merda!

1298
01:09:29,002 --> 01:09:30,295
Elle.

1299
01:09:31,255 --> 01:09:32,589
Desculpe.

1300
01:09:32,673 --> 01:09:34,966
Achei que era para fumar.

1301
01:09:35,759 --> 01:09:37,010
Droga!

1302
01:09:40,848 --> 01:09:43,267
É sério? Estilo 12 Anos de Escravidão?

1303
01:09:43,350 --> 01:09:46,353
Não vi esse filme, tá?

1304
01:09:46,435 --> 01:09:48,939
Achei isto no depósito. Nossa!

1305
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
Fala sério, irmão!

1306
01:09:57,030 --> 01:09:58,240
Isso aí é pior.

1307
01:10:00,200 --> 01:10:01,785
Não era a intenção.

1308
01:10:01,869 --> 01:10:03,787
As minhas melhores vítimas são negras.

1309
01:10:07,374 --> 01:10:10,043
Mais um irmão vítima da violência armada.

1310
01:10:10,961 --> 01:10:13,338
Raça ainda é um problema.

1311
01:10:13,422 --> 01:10:17,217
Não é justo. Os negros
sempre morrem antes, em filmes de terror.

1312
01:10:20,762 --> 01:10:21,680
Cacete!

1313
01:10:21,763 --> 01:10:24,850
Deu um novo significado
a Dead By Daylight!

1314
01:10:25,475 --> 01:10:26,351
Isso.

1315
01:10:27,811 --> 01:10:28,979
Pegue ele, moleque.

1316
01:10:29,646 --> 01:10:31,648
Suma daqui, vacilão.

1317
01:10:34,693 --> 01:10:36,403
Olá, Shorty.

1318
01:10:36,486 --> 01:10:38,739
Cucú! Peguem ele.

1319
01:10:40,324 --> 01:10:44,578
Peguei você, vacilão! Vai chapar geral!

1320
01:10:48,916 --> 01:10:52,127
Caralho, moleque!

1321
01:10:53,378 --> 01:10:55,672
Por que está andando para trás?

1322
01:10:55,756 --> 01:10:58,091
Sei lá! Não sou eu. Há algo errado.

1323
01:10:58,175 --> 01:11:00,219
O controle está de cabeça para baixo.

1324
01:11:00,302 --> 01:11:02,554
Você está chapado.

1325
01:11:02,638 --> 01:11:04,097
-Está valendo!
-É.

1326
01:11:09,645 --> 01:11:10,646
O mano errado.

1327
01:11:11,522 --> 01:11:12,523
Vidas Negras Importam!

1328
01:11:12,606 --> 01:11:14,024
Não, Shorty.

1329
01:11:14,107 --> 01:11:15,234
Tem que me…

1330
01:11:15,317 --> 01:11:17,152
-O que houve?
-Jack.

1331
01:11:17,236 --> 01:11:19,821
Graças a Deus que chegou! Onde estava?

1332
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
O Ghostface estava aqui.

1333
01:11:21,448 --> 01:11:23,742
Eu estava tomando um ar!

1334
01:11:23,825 --> 01:11:24,743
Parem.

1335
01:11:25,744 --> 01:11:28,038
Um de vocês é o assassino.

1336
01:11:28,664 --> 01:11:29,665
Elle,

1337
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
por que tem sangue nas mãos?

1338
01:11:34,461 --> 01:11:36,171
Achei o Brad lá fora.

1339
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Ela é a assassina.

1340
01:11:37,756 --> 01:11:39,883
Não sou a assassina, tá?

1341
01:11:39,967 --> 01:11:43,178
Nem sou sexualmente positiva. Sou virgem.

1342
01:11:43,262 --> 01:11:45,848
Nunquinha! Deu para toda Woodsville.

1343
01:11:45,931 --> 01:11:47,349
Vai se foder!

1344
01:11:49,726 --> 01:11:51,520
Por trás não conta.

1345
01:11:54,231 --> 01:11:58,944
-Droga, ela atirou no Ashton!
-Bem-vindos ao Ato 3, otários!

1346
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
O quê?

1347
01:12:02,489 --> 01:12:04,074
O que significa?

1348
01:12:05,075 --> 01:12:07,202
É quando o bicho pega!

1349
01:12:08,370 --> 01:12:10,956
Continuo sem saber,
mas acho melhor

1350
01:12:11,039 --> 01:12:12,207
-correr!
-Corram.

1351
01:12:27,931 --> 01:12:28,891
Cindy.

1352
01:12:29,808 --> 01:12:30,642
Brenda.

1353
01:12:30,726 --> 01:12:34,313
Estão lá dentro atirando.
A molecada é louca.

1354
01:12:34,396 --> 01:12:38,525
Culpa dos videogames. Não é bebida
nem falta de supervisão parental.

1355
01:12:38,609 --> 01:12:39,860
Vai precisar disto.

1356
01:12:39,943 --> 01:12:42,154
Tem um maior em preto?

1357
01:12:42,237 --> 01:12:43,822
Sacola errada.

1358
01:12:44,907 --> 01:12:45,741
Agora sim!

1359
01:12:45,824 --> 01:12:47,618
Você é a "Joana" Wick?

1360
01:12:47,701 --> 01:12:50,204
Eu diria a Bailarina,
mas ninguém viu esse filme.

1361
01:12:51,288 --> 01:12:52,206
Vamos nessa!

1362
01:12:52,289 --> 01:12:53,665
Tá bem.

1363
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
Socorro! Ele me esfaqueou.

1364
01:12:58,754 --> 01:13:01,548
Não estou fingindo. Por favor, ajudem.

1365
01:13:01,632 --> 01:13:02,674
O que pensa?

1366
01:13:03,634 --> 01:13:08,347
Que o Drake perdeu para o Kendrick.
Gosto do Drake, mas uma ação judicial?

1367
01:13:08,430 --> 01:13:10,224
Que golpe baixo!

1368
01:13:10,307 --> 01:13:12,643
O que pensa desta situação.

1369
01:13:12,726 --> 01:13:14,478
Com certeza é uma armadilha.

1370
01:13:14,561 --> 01:13:16,855
Ela não sabe que passamos por isso.

1371
01:13:17,648 --> 01:13:18,857
Brenda.

1372
01:13:19,691 --> 01:13:20,859
Brenda.

1373
01:13:20,943 --> 01:13:23,278
Cindy. Está doendo.

1374
01:13:24,363 --> 01:13:26,740
-Vou sobreviver?
-Duvido.

1375
01:13:26,823 --> 01:13:29,660
Meu Deus, Cindy!

1376
01:13:29,743 --> 01:13:31,745
Piranha, ainda não morri.

1377
01:13:32,329 --> 01:13:34,122
Foi mal! Desculpe.

1378
01:13:34,206 --> 01:13:38,043
Agora volte lá e acabe com isso.

1379
01:13:38,126 --> 01:13:39,211
Por mim, Cindy.

1380
01:13:39,294 --> 01:13:41,463
Faço tudo por você, Brenda.

1381
01:13:46,969 --> 01:13:49,179
Isso! Ela caiu!

1382
01:13:49,263 --> 01:13:51,974
O velho truque do ketchup não falha.

1383
01:13:52,057 --> 01:13:55,853
A piranha é doida se achou que eu ia lá.

1384
01:13:59,481 --> 01:14:00,732
Atenção, assassinos.

1385
01:14:01,525 --> 01:14:05,028
Têm cinco segundos para aparecer.

1386
01:14:18,000 --> 01:14:19,293
-Shorty.
-Piranha!

1387
01:14:20,043 --> 01:14:22,171
Atirou no meu bong preferido.

1388
01:14:22,254 --> 01:14:24,464
Ache um armário para você.

1389
01:14:24,548 --> 01:14:25,632
Desculpe.

1390
01:14:34,975 --> 01:14:36,810
Alô, Cindy.

1391
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
Alô.

1392
01:14:39,021 --> 01:14:42,983
Esqueceu a 1ª regra para sobreviver
a um filme de terror.

1393
01:14:43,066 --> 01:14:45,611
Nunca atenda o telefone.

1394
01:14:46,653 --> 01:14:50,157
Não era "nunca confiar
no interesse amoroso"?

1395
01:14:51,825 --> 01:14:52,659
É mesmo?

1396
01:14:52,743 --> 01:14:55,120
Estou mudando as regras. Que tal?

1397
01:14:55,954 --> 01:14:59,249
Nova regra: vai se foder!

1398
01:14:59,333 --> 01:15:00,167
Espere.

1399
01:15:02,294 --> 01:15:04,421
Por que odeia armários?

1400
01:15:04,505 --> 01:15:06,089
Falei para sair do armário.

1401
01:15:06,173 --> 01:15:08,133
Eu não queria ser atingido.

1402
01:15:08,217 --> 01:15:09,676
Irônico, né?

1403
01:15:10,636 --> 01:15:12,346
Errou, piranha.

1404
01:15:12,888 --> 01:15:14,681
Meu Deus, é o Ghostface!

1405
01:15:14,765 --> 01:15:15,849
Não foi convincente.

1406
01:15:17,601 --> 01:15:20,521
Acha que é o John Wick
vingando a morte do cachorro?

1407
01:15:25,567 --> 01:15:27,486
O cachorro é só uma metáfora.

1408
01:15:27,569 --> 01:15:29,404
Ele perdeu a esposa.

1409
01:15:29,488 --> 01:15:30,614
Não seria uma alegoria?

1410
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
Vamos começar.

1411
01:16:04,857 --> 01:16:07,025
Essa dublê é boa.

1412
01:16:47,191 --> 01:16:48,442
Chupa a rola!

1413
01:16:59,036 --> 01:17:01,121
Atire nele, Sara. Acabe com isso.

1414
01:17:01,205 --> 01:17:02,956
Não me diga o que fazer.

1415
01:17:03,040 --> 01:17:08,128
Não é a melhor hora para resolvermos
os nossos problemas,

1416
01:17:08,212 --> 01:17:11,465
mas, Sara, me desculpe.
Tenho sido uma péssima mãe.

1417
01:17:11,548 --> 01:17:13,967
Nem conheço a sua irmã Wandinha…

1418
01:17:14,051 --> 01:17:15,344
"Waldinha".

1419
01:17:15,427 --> 01:17:18,430
Tenho que corrigir por questões legais.

1420
01:17:18,514 --> 01:17:19,765
Mas preparei você para isso.

1421
01:17:20,516 --> 01:17:23,185
Vá, amor. Mate ele.

1422
01:17:23,936 --> 01:17:25,312
-Sara?
-Jack.

1423
01:17:25,395 --> 01:17:26,772
-Sara.
-Jack.

1424
01:17:26,855 --> 01:17:28,273
-Sara.
-Jack.

1425
01:17:28,357 --> 01:17:29,441
-Sara.
-Jack.

1426
01:17:29,525 --> 01:17:30,442
-Sara.
-Jack.

1427
01:17:30,526 --> 01:17:31,360
-Sara.
-Jack.

1428
01:17:31,443 --> 01:17:32,444
Graças a Deus está bem!

1429
01:17:32,528 --> 01:17:34,571
Porque queria muito matar você.

1430
01:17:35,155 --> 01:17:36,740
Tome, amor!

1431
01:17:38,492 --> 01:17:40,452
Falei que tinha a ver comigo.

1432
01:17:40,536 --> 01:17:42,246
Não, Sara.

1433
01:17:43,664 --> 01:17:45,249
Você foi a isca.

1434
01:17:45,832 --> 01:17:47,167
Tem a ver com ela.

1435
01:17:47,876 --> 01:17:48,752
Merda.

1436
01:17:48,836 --> 01:17:51,421
Desculpe, meu bem. Odeio ter razão!

1437
01:17:51,505 --> 01:17:53,549
Devia ter ouvido o Doofy.

1438
01:17:53,632 --> 01:17:55,801
O interesse amoroso.

1439
01:17:55,884 --> 01:17:58,262
Parecia muito óbvio.

1440
01:17:58,345 --> 01:18:01,849
O que faz achar que não é óbvio.
Concordamos, fofa!

1441
01:18:01,932 --> 01:18:02,766
Certo.

1442
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
É a reviravolta.

1443
01:18:04,852 --> 01:18:06,228
Agora vão para a cozinha.

1444
01:18:06,311 --> 01:18:07,771
Ei, ande!

1445
01:18:07,855 --> 01:18:09,439
Escutem.

1446
01:18:10,357 --> 01:18:15,070
Não teve um Todo Mundo em Pânico
bom desde o primeiro.

1447
01:18:15,153 --> 01:18:18,782
Salvaremos a franquia.
Chame a participação especial.

1448
01:18:20,826 --> 01:18:23,412
Hollywood está sem ideias!

1449
01:18:23,495 --> 01:18:26,123
Para que um Todo Mundo em Pânico 6?

1450
01:18:26,206 --> 01:18:28,667
Não funcionaria só com personagens novos.

1451
01:18:28,750 --> 01:18:31,295
Precisamos dos personagens-legado.

1452
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
Não existiria uma Cindy

1453
01:18:33,130 --> 01:18:36,758
sem a amiga preta debochada, Brenda.

1454
01:18:36,842 --> 01:18:40,053
Não precisava falar "preta"
com tanta ênfase.

1455
01:18:40,137 --> 01:18:42,472
Brenda. Não levou um tiro?

1456
01:18:43,182 --> 01:18:44,016
Levei?

1457
01:18:44,933 --> 01:18:48,645
Espere, levei. Olhe, Deus me curou!

1458
01:18:48,729 --> 01:18:50,355
O que Ele não faz!

1459
01:18:50,439 --> 01:18:51,732
-Parem de dançar.
-Bons tempos!

1460
01:18:51,815 --> 01:18:53,233
Parem de dançar.

1461
01:18:53,317 --> 01:18:54,234
Bons tempos!

1462
01:18:55,569 --> 01:18:58,071
Mamãe. Não.

1463
01:18:58,989 --> 01:19:00,449
Me chamou de "mamãe".

1464
01:19:01,742 --> 01:19:03,368
Gosta de mim.

1465
01:19:03,452 --> 01:19:06,580
Não exagere, mas sim.

1466
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
Vá pegar a Waldinha.

1467
01:19:07,748 --> 01:19:09,333
Tudo bem, garotas,

1468
01:19:09,416 --> 01:19:11,627
hora de armar o circo!

1469
01:19:11,710 --> 01:19:14,087
Vamos.

1470
01:19:14,171 --> 01:19:16,006
Não faça isso.

1471
01:19:16,089 --> 01:19:17,508
Quem são vocês?

1472
01:19:17,591 --> 01:19:21,345
Os putos que assumirão a franquia.

1473
01:19:21,428 --> 01:19:22,429
É? Vocês?

1474
01:19:22,513 --> 01:19:24,681
Tá bem. Meu Deus!

1475
01:19:24,765 --> 01:19:27,226
Isto não estava nos planos.

1476
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
Meu Deus! Droga!

1477
01:19:29,895 --> 01:19:31,396
Nem isto.

1478
01:19:35,192 --> 01:19:36,610
Espere, o Ray tem um desses.

1479
01:19:36,693 --> 01:19:39,029
Cacete!

1480
01:19:40,489 --> 01:19:42,366
Anthony Anderson.

1481
01:19:42,449 --> 01:19:43,825
É.

1482
01:19:43,909 --> 01:19:46,411
E trouxe o meu parceiro Kevin Hart.

1483
01:19:53,544 --> 01:19:54,795
-O quê?
-Shaq?

1484
01:19:54,878 --> 01:19:58,090
Isso aí! De joelhos
fico da altura do Kevin.

1485
01:19:58,173 --> 01:19:59,466
O Kevin recusou.

1486
01:19:59,550 --> 01:20:02,845
O Kevin Hart recusou? O puto aceita tudo.

1487
01:20:02,928 --> 01:20:03,804
É, aceita.

1488
01:20:03,887 --> 01:20:07,349
Esperem. Tem mais.

1489
01:20:08,141 --> 01:20:10,185
Tchanã…

1490
01:20:10,269 --> 01:20:11,436
piranhas!

1491
01:20:11,520 --> 01:20:13,146
Ray? Shorty?

1492
01:20:13,230 --> 01:20:17,484
É, isso aí! Quatro assassinos negros.

1493
01:20:17,568 --> 01:20:19,319
-É.
-Estamos fazendo história.

1494
01:20:19,403 --> 01:20:22,531
A nova definição de "excelência negra".

1495
01:20:23,365 --> 01:20:24,867
Por que fariam isso?

1496
01:20:24,950 --> 01:20:26,535
A questão é:

1497
01:20:26,618 --> 01:20:28,787
fariam uma sequência sem nós?

1498
01:20:28,871 --> 01:20:29,705
É.

1499
01:20:29,788 --> 01:20:31,832
Quando o estúdio quis substituir
esses dois,

1500
01:20:31,915 --> 01:20:33,417
eu estava lá.

1501
01:20:34,042 --> 01:20:36,044
-É verdade.
-E eu?

1502
01:20:36,128 --> 01:20:39,965
-Você o quê?
-Uma cena no quarto filme.

1503
01:20:40,048 --> 01:20:42,551
Sim, mas fiz o puto do Dr. Phil
cortar o pé fora.

1504
01:20:42,634 --> 01:20:45,012
-E ele pirou.
-Ficou esquisito.

1505
01:20:45,095 --> 01:20:47,014
Entendem o que querem fazer?

1506
01:20:47,097 --> 01:20:49,016
Deixar-nos uns contra os outros.

1507
01:20:49,099 --> 01:20:51,727
Querem fazer negro matar negro.

1508
01:20:51,810 --> 01:20:52,978
Isso aí!

1509
01:20:53,061 --> 01:20:55,939
Aí, Shaq! Estou orgulhoso de você, irmão.

1510
01:20:56,023 --> 01:20:58,483
Teve uma carreira incrível
como comentarista

1511
01:20:58,567 --> 01:21:00,277
depois do basquete.

1512
01:21:00,360 --> 01:21:04,031
Amo The Big Podcast. Amo.

1513
01:21:04,114 --> 01:21:06,200
Mesmo sem entender o que diz.

1514
01:21:06,283 --> 01:21:07,534
Fica lá falando…

1515
01:21:11,079 --> 01:21:11,914
…"Kobe".

1516
01:21:11,997 --> 01:21:13,290
Chega.

1517
01:21:13,373 --> 01:21:16,960
O ponto é que amo o que você faz.

1518
01:21:17,836 --> 01:21:20,506
Mas nunca superei o Kazaam.

1519
01:21:20,589 --> 01:21:21,965
Por que fez aquela droga?

1520
01:21:22,049 --> 01:21:22,883
Bate nele!

1521
01:21:22,966 --> 01:21:25,677
-Venha aqui, bundudo.
-Também odiei aquele filme.

1522
01:21:25,761 --> 01:21:29,932
Por que saiu do Lakers? Você e o Kobe
teriam nove anéis de campeão.

1523
01:21:30,015 --> 01:21:31,433
Aquele puto me trocou.

1524
01:21:31,517 --> 01:21:32,726
Shaquille.

1525
01:21:32,809 --> 01:21:35,395
Qual… o tamanho… do seu… tênis?

1526
01:21:35,479 --> 01:21:36,522
54.

1527
01:21:36,605 --> 01:21:39,191
E qual… o tamanho… do seu… pau?

1528
01:21:39,274 --> 01:21:40,484
Ei, Ray!

1529
01:21:40,567 --> 01:21:42,361
-Pausa.
-O que está dizendo?

1530
01:21:42,444 --> 01:21:45,155
-Tudo pela cultura!
-Que cultura?

1531
01:21:45,239 --> 01:21:47,199
O Culture Club, mano.

1532
01:21:47,282 --> 01:21:49,493
Estamos matando gente, se liga!

1533
01:21:49,576 --> 01:21:51,578
Beleza! Voltamos.

1534
01:21:51,662 --> 01:21:54,581
Anthony, não esquenta. Somos família.

1535
01:21:54,665 --> 01:21:57,668
Anthony, todo respeito.

1536
01:21:57,751 --> 01:22:01,463
-Black-ish foi indicada a oito Emmys.
-Meu mano!

1537
01:22:01,547 --> 01:22:04,258
Na verdade, a cinco.

1538
01:22:04,341 --> 01:22:06,134
Eu fui indicado a oito.

1539
01:22:06,218 --> 01:22:07,094
Opa!

1540
01:22:07,177 --> 01:22:09,388
-Obrigado, obrigado.
-Um ator.

1541
01:22:09,471 --> 01:22:12,099
É mesmo? Oito indicações.

1542
01:22:12,182 --> 01:22:14,309
-Doideira.
-É, cara.

1543
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
-Mas nunca ganhou.
-O quê?

1544
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
-Et tu, Brute?
-Não fale espanhol comigo.

1545
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
Isto é por ter feito Todo Mundo
em Pânico 3 e 4.

1546
01:22:26,488 --> 01:22:28,615
Não sabia que demitiram a família.

1547
01:22:28,699 --> 01:22:33,370
E isto é por copiar o nosso episódio
Good Times em Black-ish.

1548
01:22:33,453 --> 01:22:36,039
Mas vocês estavam na Warner.

1549
01:22:36,707 --> 01:22:39,209
Ninguém via aquela droga.

1550
01:22:40,544 --> 01:22:42,171
Não.

1551
01:22:42,254 --> 01:22:44,298
E você, e você…

1552
01:22:44,381 --> 01:22:47,384
Vocês fizeram Todo Mundo
em Pânico 3 e 4 sem nós.

1553
01:22:47,467 --> 01:22:50,095
Desculpe. A grana era preta!

1554
01:22:50,179 --> 01:22:53,849
Comprei uma casa, um carro
e perucas que não dão coceira.

1555
01:22:54,975 --> 01:22:56,268
E você?

1556
01:22:57,352 --> 01:23:01,899
Tive a chance de trabalhar
com o incomparável Charlie Sheen.

1557
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
Que ótimo! Ele é uma lenda.

1558
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
Mete feito doido!

1559
01:23:07,738 --> 01:23:09,865
Sabia que ele transou com 47 mil mulheres?

1560
01:23:09,948 --> 01:23:12,492
E mil eram homens.

1561
01:23:12,576 --> 01:23:13,827
Cara de sorte!

1562
01:23:14,786 --> 01:23:17,289
Esperem, vão nos matar agora?

1563
01:23:18,916 --> 01:23:20,083
Não.

1564
01:23:20,834 --> 01:23:23,545
O que seria de Halloween
sem a Jamie Lee Curtis?

1565
01:23:23,629 --> 01:23:25,380
Ou Pânico sem a Neve Campbell?

1566
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
Aí seria Pânico 6.

1567
01:23:27,007 --> 01:23:29,551
Como vocês fizeram tudo isso?

1568
01:23:29,635 --> 01:23:30,969
Cindy.

1569
01:23:31,053 --> 01:23:33,889
Sabe quantos Wayans existem?

1570
01:23:33,972 --> 01:23:36,016
-Mano, bilhões.
-Bilhões.

1571
01:23:36,099 --> 01:23:39,394
Estou feliz de a velha gangue estar junta.

1572
01:23:40,062 --> 01:23:42,064
Tá, no meio, no três:

1573
01:23:42,147 --> 01:23:43,482
Quatro-Apoios.

1574
01:23:43,565 --> 01:23:46,652
-O quê? Maluquice.
-É cafona!

1575
01:23:47,569 --> 01:23:50,864
E "Jovens e Acabados"?

1576
01:23:50,948 --> 01:23:54,159
É, ou "Velhos e Lindas".

1577
01:23:54,243 --> 01:23:56,328
Ou "Fofas e Chatos".

1578
01:23:56,411 --> 01:23:59,248
É, "Sexies e Senis".

1579
01:24:01,583 --> 01:24:02,459
GASOLINA

1580
01:24:05,379 --> 01:24:07,381
Mas nos chamaram para assumir a franquia.

1581
01:24:07,464 --> 01:24:10,843
Isso aí! Vocês têm tipo 70 anos.

1582
01:24:10,926 --> 01:24:12,636
Na boca, não.

1583
01:24:15,013 --> 01:24:17,474
Arrastei essa aí do metrô.

1584
01:24:17,558 --> 01:24:18,809
Que dor nas costas!

1585
01:24:19,935 --> 01:24:22,771
Galera, eles já estão mortos.

1586
01:24:22,855 --> 01:24:25,190
Não. Esses merdinhas sempre voltam.

1587
01:24:25,274 --> 01:24:27,109
Não. Não desta vez.

1588
01:24:27,192 --> 01:24:29,528
Exatamente. Ray, vamos nessa!

1589
01:24:29,611 --> 01:24:31,113
Quem tem fósforo?

1590
01:24:31,196 --> 01:24:35,367
Tenho um. "Próxima geração" é o caralho!

1591
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Sara, o que fazemos?

1592
01:24:42,499 --> 01:24:44,459
Assopre, piranha.

1593
01:24:52,509 --> 01:24:53,510
Isso aí!

1594
01:24:55,721 --> 01:24:58,098
Espere. Devíamos nos sentir mal?

1595
01:24:58,182 --> 01:24:59,683
São nossos filhos.

1596
01:24:59,766 --> 01:25:01,476
-Que se fodam!
-É.

1597
01:25:01,560 --> 01:25:03,604
-É a nossa franquia.
-É.

1598
01:25:03,687 --> 01:25:07,858
Podemos fazer aquela saída dramática
com o fogo atrás.

1599
01:25:07,941 --> 01:25:09,693
Cacete, está quente!

1600
01:25:09,776 --> 01:25:12,404
Sei lá! Eu gosto.

1601
01:25:13,238 --> 01:25:15,115
-Gosta?
-Devíamos fazer os bombeiros.

1602
01:25:15,199 --> 01:25:17,367
Quer se vestir de bombeiro?

1603
01:25:17,451 --> 01:25:19,453
Quero você de bombeiro.

1604
01:25:20,454 --> 01:25:21,705
Sentiram o ventinho?

1605
01:27:26,830 --> 01:27:32,336
TODO MUNDO EM PÂNICO

1606
01:27:35,088 --> 01:27:37,424
Breve nos cinemas.

1607
01:27:37,508 --> 01:27:39,259
Venha para mim…

1608
01:27:39,343 --> 01:27:40,636
Conde Manolock.

1609
01:27:41,720 --> 01:27:45,933
Do estúdio que apresentou
as versões negras de um filme branco…

1610
01:27:48,477 --> 01:27:52,189
Sou um apetite, nada mais.

1611
01:27:52,272 --> 01:27:56,151
Não foi o que disse ontem
enquanto chupava o meu peito.

1612
01:27:58,487 --> 01:27:59,988
As manas podem ouvi-la.

1613
01:28:00,072 --> 01:28:01,031
Tarde demais!

1614
01:28:01,907 --> 01:28:04,201
-Traidor barato!
-Não conheço essa piranha.

1615
01:28:04,284 --> 01:28:06,370
Quer me pegar. É uma armadilha.

1616
01:28:06,453 --> 01:28:07,996
Esse preto não é confiável.

1617
01:28:08,830 --> 01:28:11,500
Eis o vampiro negro…

1618
01:28:12,167 --> 01:28:14,002
o Manosferatu.

1619
01:28:15,087 --> 01:28:17,005
No próximo Kwanzaa.

1620
01:29:31,288 --> 01:29:34,625
Cucú. Cucú.

1621
01:29:35,209 --> 01:29:39,296
Feliz aniversário, agente Berger!

1622
01:29:39,379 --> 01:29:41,798
-Há algo errado.
-Feliz aniversário…

1623
01:29:41,882 --> 01:29:43,509
É ele o Ghostface.

1624
01:29:44,259 --> 01:29:45,135
Sente-se.

1625
01:29:46,261 --> 01:29:47,888
Concordo, Berger.

1626
01:29:47,971 --> 01:29:50,182
Aquela mão deve passar
o resto da vida na prisão.

1627
01:29:50,265 --> 01:29:52,267
Aquela mãozinha.

1628
01:29:52,351 --> 01:29:55,938
Com todo respeito,
ela deve bater uma boa punheta!

1629
01:29:56,021 --> 01:29:58,315
Excepcional, confirmo.

1630
01:29:58,398 --> 01:29:59,316
Tem pegada!

1631
01:29:59,399 --> 01:30:01,193
Faz o bicho parecer o dobro!

1632
01:30:01,276 --> 01:30:02,110
É.

1633
01:30:02,194 --> 01:30:03,529
Não quero uma punheta dele.

1634
01:30:03,612 --> 01:30:04,947
Que fique claro:

1635
01:30:05,030 --> 01:30:07,115
-Não quero uma punheta.
-Nem eu.

1636
01:30:07,199 --> 01:30:09,826
Mas vale dizer que vira uma espingarda…

1637
01:30:10,827 --> 01:30:11,662
e ainda atira!

1638
01:30:13,413 --> 01:30:14,873
Vamos mantê-lo preso, tá?

1639
01:30:14,957 --> 01:30:16,542
-Tá.
-Por um dia,

1640
01:30:16,625 --> 01:30:17,835
duas semanas, não sei.

1641
01:30:17,918 --> 01:30:19,086
Não sei o tempo deste filme.

1642
01:30:19,169 --> 01:30:21,296
Tipo um filme do Chris Nolan com peidos.

1643
01:30:21,380 --> 01:30:23,674
Entre lá

1644
01:30:23,757 --> 01:30:25,801
e vá com tudo.

1645
01:30:25,884 --> 01:30:26,969
É chegar e sentar!

1646
01:30:36,770 --> 01:30:38,564
Aí está ela.

1647
01:30:38,647 --> 01:30:40,732
A aniversariante.

1648
01:30:43,986 --> 01:30:45,070
Trouxe um bolo.

1649
01:30:46,530 --> 01:30:47,698
Faça um pedido.

1650
01:30:49,491 --> 01:30:51,159
Os meus germes.

1651
01:30:54,997 --> 01:30:56,748
Gostoso de lamber os dedos!

1652
01:30:58,292 --> 01:31:01,795
Agente Berger, só quero dar uma mãozinha!

1653
01:31:01,879 --> 01:31:04,131
-Não.
-É um meme.

1654
01:31:04,214 --> 01:31:08,093
Sr. Mãozinha, você é o Ghostface?

1655
01:31:08,677 --> 01:31:09,720
Vamos lá!

1656
01:31:11,722 --> 01:31:13,223
Que fedor! É meio…

1657
01:31:14,308 --> 01:31:16,101
Tá, isso dói.

1658
01:31:16,185 --> 01:31:17,352
Podemos falar?

1659
01:31:17,436 --> 01:31:19,229
Sim, tá bem.

1660
01:31:20,981 --> 01:31:22,566
A mesa precisa de um airbag.

1661
01:31:22,649 --> 01:31:23,567
Devia…

1662
01:31:23,650 --> 01:31:25,319
Cacete!

1663
01:31:26,195 --> 01:31:28,030
Não achei que doeria tanto!

1664
01:31:28,113 --> 01:31:30,741
-Pegamos o cara errado.
-Eu já sabia.

1665
01:31:31,408 --> 01:31:33,243
-Como?
-Sou médium.

1666
01:31:33,911 --> 01:31:35,162
É isso!

1667
01:31:35,245 --> 01:31:36,538
É o que…

1668
01:31:36,622 --> 01:31:38,248
Droga!

1669
01:31:38,332 --> 01:31:40,292
É como me sinto. Vou contar uma…

1670
01:31:41,710 --> 01:31:42,836
O que fazemos agora?

1671
01:31:43,629 --> 01:31:45,339
Saímos devagar.

1672
01:31:45,422 --> 01:31:47,299
Tipo o vizinho que peguei
trepando com a minha mulher.

1673
01:31:47,382 --> 01:31:48,467
O que estão fazendo?

1674
01:31:49,134 --> 01:31:50,093
Eles estão juntos?

1675
01:31:50,928 --> 01:31:51,762
Infelizmente.

1676
01:31:53,055 --> 01:31:55,057
-Sinto muito.
-Tudo bem.

1677
01:31:55,140 --> 01:31:56,517
Somos um trisal agora.

1678
01:35:26,185 --> 01:35:28,187
Legendas:
Rossana Pasquale Fantauzzi Largman

1679
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
Revisão: Elaine Mendonça Cerqueira