1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,302 --> 00:00:53,887 Fuego del Culo. 4 00:00:53,971 --> 00:00:57,641 Jika gatal, berarti kutu kemaluan. 5 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 KAU DI MANA? 6 00:01:00,310 --> 00:01:04,147 INI MEMALUKAN, AKU TAK MENEMUKAN RESTORANNYA 7 00:01:04,230 --> 00:01:10,028 RICHIE, KAU MEMBUATKU MENUNGGU! AKU PERGI SAJA! 8 00:01:10,529 --> 00:01:12,990 Halo, mau miras cokelat? 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,033 Miras cokelat tidak merangsangku. 10 00:01:15,117 --> 00:01:17,160 Tekuila kalau begitu. 11 00:01:17,244 --> 00:01:18,579 Silakan. 12 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Hidup revolusi! 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,337 Minuman ini benar-benar membuatku terangsang! 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Sedang apa di sini? 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,258 Pikirmu apa? 16 00:01:31,341 --> 00:01:32,885 Aku membintangi adegan pembuka. 17 00:01:32,968 --> 00:01:34,845 Aku pernah melakukan itu. 18 00:01:35,512 --> 00:01:37,848 Jawab teleponnya! Jawab telepon… 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 -Richie? -Teyana. Hai. 20 00:01:40,184 --> 00:01:43,395 Ini lebih mudah ketimbang penonton harus membaca pesan lagi. 21 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Masuk akal. Mereka tak bisa baca. 22 00:01:46,690 --> 00:01:49,693 Aku tahu jenis orang yang menonton film Wayans Bersaudara. 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,614 Senang mengenalmu lewat telepon dengan cara yang aneh ini. 24 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 Sama-sama. Namun, jujur saja. 25 00:01:55,532 --> 00:01:58,160 Ketika lihat foto profilmu, aku hampir geser kiri 26 00:01:58,243 --> 00:01:59,703 karena tampangmu konyol. 27 00:01:59,786 --> 00:02:04,208 Namun, kulit hitam bertampang konyol kemaluannya besar, maka di sinilah kita. 28 00:02:04,291 --> 00:02:05,876 Kutebak kau gadis Jersey. 29 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 Gadis Jersey? 30 00:02:07,044 --> 00:02:09,253 Aku suka Jersey. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,840 Namun, aku gadis Harlem. Lahir dan besar di sana. 32 00:02:11,924 --> 00:02:13,800 Kulit hitam sejati. 33 00:02:13,884 --> 00:02:15,677 Oh, kau kulit hitam. 34 00:02:17,554 --> 00:02:18,889 Bukan! 35 00:02:18,972 --> 00:02:19,890 Aku HITAM! 36 00:02:20,849 --> 00:02:22,226 Huruf besar semua. 37 00:02:22,309 --> 00:02:24,895 Bukan hanya depannya, tetapi semua. 38 00:02:24,978 --> 00:02:26,480 Kalian menyebalkan! 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 Muntahkan mutiara itu. 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Aku tak mau barang-barangmu. 41 00:02:33,445 --> 00:02:35,197 -Halo. -Jadi, katakan, 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 apa film seram favoritmu? 43 00:02:38,575 --> 00:02:40,953 Aku tak suka film seram, terlalu klise. 44 00:02:41,036 --> 00:02:42,788 Kenapa selalu wanita kulit putih? 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,873 Karena mereka tahu membunuh kulit hitam terlalu sulit. 46 00:02:44,957 --> 00:02:45,791 Paham maksudku? 47 00:02:45,874 --> 00:02:49,545 Kulit hitam bertahan dari keju pemerintah, jadi kami bisa bertahan dari apa pun. 48 00:02:50,671 --> 00:02:53,340 Mungkin membantu kalau kau menemuiku di luar. 49 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Menemuimu di luar? Kau banyak menuntut! 50 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 -Zodiakmu Scorpio? -Tahu dari mana? 51 00:02:59,429 --> 00:03:01,974 Kemaluanmu besar. Namun, kau menyusahkan. 52 00:03:02,057 --> 00:03:03,517 Restorannya dekat gang? 53 00:03:03,600 --> 00:03:06,270 Ya, cepatlah sebelum kau dibegal. 54 00:03:06,353 --> 00:03:08,063 -Mawar? -Tidak hari ini. 55 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 -Dasar pelit. -Aku dengar itu. 56 00:03:10,107 --> 00:03:12,651 Baik, aku masuk ke gang. 57 00:03:12,734 --> 00:03:14,695 Aku di sini. Kau lihat? Aku melambai. 58 00:03:15,445 --> 00:03:19,241 Tidak. Orang yang kulihat tidak melambai. 59 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 Bahkan dia menatapku. 60 00:03:21,326 --> 00:03:23,370 Balas tatapannya! 61 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Jangan berkedip. Jangan pernah. 62 00:03:25,122 --> 00:03:26,999 Kerutkan bibirmu dan bilang, "Apa?" 63 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 Kini dia berjalan ke arahku. 64 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Tunggu, dia punya pisau! 65 00:03:31,378 --> 00:03:33,338 Jangan tuntun dia kemari. 66 00:03:33,422 --> 00:03:35,382 Itu bukan bagian terburuknya. 67 00:03:35,465 --> 00:03:40,137 Bagian terburuknya adalah kau tahu banyak tentang film horor, 68 00:03:40,220 --> 00:03:44,183 tetapi masih saja berjalan masuk gang sendirian. 69 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Bagian terburuknya adalah 70 00:03:46,560 --> 00:03:49,605 kau cari masalah dengan gadis New York. Kukuk! 71 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Ya! 72 00:04:06,371 --> 00:04:08,457 Sial! Dia semacam Avengers! 73 00:04:22,053 --> 00:04:23,347 Serius, Larry? 74 00:04:23,430 --> 00:04:24,723 Aku tak mengenali suara burungmu. 75 00:04:24,806 --> 00:04:26,725 Kupikir suaranya seperti… kuuk! 76 00:04:26,808 --> 00:04:29,311 Itu burung merpati! Seharusnya, "Kukuk!" 77 00:04:29,394 --> 00:04:32,397 Kukuk! Elang menukik untuk menyerang! 78 00:04:33,398 --> 00:04:34,942 Maaf. 79 00:04:35,025 --> 00:04:36,360 Sudah selesai? 80 00:04:37,694 --> 00:04:38,612 Apa-apaan? 81 00:04:41,031 --> 00:04:44,326 Aku Teyana Taylor. Otot perutku berotot. 82 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Hajar dia! 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,663 Lenganku! 84 00:04:47,746 --> 00:04:48,830 Serang dia! 85 00:04:48,914 --> 00:04:50,832 Mari kita bicara baik-baik. 86 00:04:55,128 --> 00:04:56,839 Tolong aku! 87 00:04:56,922 --> 00:04:58,298 Lakukan, Larry! 88 00:04:58,382 --> 00:04:59,383 Tidak! 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,304 Astaga! 90 00:05:04,388 --> 00:05:06,014 Sudah, sudah, sudah! 91 00:05:06,098 --> 00:05:08,851 Cukup. Pulanglah. 92 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 Selamat datang di New York, Bodoh! 93 00:05:11,019 --> 00:05:12,354 Hei, Teyana. 94 00:05:12,437 --> 00:05:16,733 Mungkin kau mengalahkanku, tetapi tetap tidak menang Oscar. 95 00:05:16,817 --> 00:05:18,610 Apa katamu soal Oscar? 96 00:05:18,694 --> 00:05:21,530 Apa aku kesulitan bicara? Kau kalah! 97 00:05:21,613 --> 00:05:22,990 Kau benar. 98 00:05:23,073 --> 00:05:25,284 Namun, aku menang Golden Globe. 99 00:05:25,868 --> 00:05:27,661 Astaga! Sungguh? 100 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 Itu sebabnya aku tak menonton Horror Movie. Jelek sekali. 101 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Isinya cuma kameo selebritas dan lelucon flatus. 102 00:05:34,459 --> 00:05:36,128 Kau tak suka parodi? 103 00:05:36,211 --> 00:05:38,005 Aku lebih suka film Judd Apatow. 104 00:05:38,088 --> 00:05:40,716 Komedi cerdas. 105 00:05:40,799 --> 00:05:43,427 Apa maksudnya komedi cerdas? 106 00:05:44,219 --> 00:05:47,598 Komedi yang tidak lucu, tetapi membuat kulit putih merasa cerdas. 107 00:05:49,725 --> 00:05:52,644 Tuesday, jangan dibuka! Mungkin itu Ghostface. 108 00:05:52,728 --> 00:05:56,315 Ayolah, Elle! Itu hanya ada di film. 109 00:05:59,193 --> 00:06:00,485 Hei. 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,321 Aku tak menduga kau yang buka. 111 00:06:03,113 --> 00:06:06,200 -Apa maksudnya ini? -Di mana pisauku? 112 00:06:06,283 --> 00:06:08,160 Nah, ini dia. 113 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 Halo, Tuesday. 114 00:06:27,596 --> 00:06:31,892 TAMAN HIBURAN EKSTREM FINAL DESTINATION 115 00:06:31,975 --> 00:06:36,313 DI SINI SEMUA MATI 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,606 Hei, Nona. 117 00:06:38,690 --> 00:06:39,942 Kau minum apa? 118 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Ritalin untuk ADHD. 119 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 Adderall untuk PTSD. 120 00:06:43,529 --> 00:06:45,656 Beberapa Xanax untuk kecemasanku. 121 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 Juga obat kuatmu. 122 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Semoga berhasil membuat punyamu berdiri. 123 00:06:51,161 --> 00:06:53,914 Sara, kau minum berapa banyak? 124 00:06:53,997 --> 00:06:55,791 Entah. Sebotol isinya berapa? 125 00:06:57,668 --> 00:06:58,710 Hei, Jess. 126 00:06:58,794 --> 00:07:00,754 Sara, Tuesday masuk rumah sakit. 127 00:07:00,838 --> 00:07:04,216 Dia ditikam oleh pembunuh. Kau tahu, Ghostface. 128 00:07:04,299 --> 00:07:05,676 Tunggu. Dari Wu-Tang? 129 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Kenapa Ghostface Killah alias Pretty Toney, 130 00:07:08,095 --> 00:07:10,305 alias Starky Love menikam adikku? 131 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Sara, bukan Ghostface Killah. Pelakunya memakai topeng Ghostface. 132 00:07:15,727 --> 00:07:17,563 Itu lebih masuk akal. 133 00:07:23,068 --> 00:07:24,778 Jangan macam-macam denganku! 134 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 Astaga, Jack! 135 00:07:28,282 --> 00:07:31,827 Apa? Aku berencana memakai ini untuk Halloween. 136 00:07:31,910 --> 00:07:36,582 Adik tiriku yang lama tak kuhubungi nyaris dibunuh psikopat bertopeng hantu. 137 00:07:36,665 --> 00:07:39,835 Aku harus menemuinya dan menebus waktu yang terhilang. 138 00:07:39,918 --> 00:07:41,712 Hei. 139 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Aku ikut. 140 00:07:43,130 --> 00:07:46,258 Bukan karena aku pembunuh yang memancingmu pulang kampung. 141 00:07:46,341 --> 00:07:48,719 -Aku hanya pacar yang mendukungmu. -Ya. 142 00:07:48,802 --> 00:07:49,887 Itu saja. 143 00:07:50,762 --> 00:07:52,431 Baik, ayo. Masuk ke mobil. 144 00:07:53,348 --> 00:07:55,434 Namun, ada satu perhentian dalam perjalanan. 145 00:07:56,435 --> 00:07:57,853 Aku selamat. 146 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Berkat koin keberuntunganku. 147 00:08:05,569 --> 00:08:08,572 SMA WOODSVILLE 148 00:08:25,881 --> 00:08:29,635 Aku benci saat kalian pergi! Peluk aku. 149 00:08:29,718 --> 00:08:32,888 Ibu, ayolah, matikan musik jelek itu. 150 00:08:32,971 --> 00:08:35,474 Itu memalukan, terutama untuk wanita kulit hitam. 151 00:08:35,557 --> 00:08:39,394 Tidak memalukan. Mereka ingin punya ibu seperti aku. Aku keren! 152 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Jangan lupa, aku ada latihan jadi pulang malam. 153 00:08:42,147 --> 00:08:43,649 Kau masuk tim karena kulit hitam 154 00:08:43,732 --> 00:08:45,776 dan para rasis itu mengira kau bisa bermain. 155 00:08:45,859 --> 00:08:49,530 Ini 2026. Kurasa ras bukan persoalan. 156 00:08:49,613 --> 00:08:51,073 Kau membaca Black Twitter? 157 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Tidak. 158 00:08:52,991 --> 00:08:53,992 Duh, Brad, 159 00:08:54,076 --> 00:08:55,869 kau masih mengencani wanita murahan itu? 160 00:08:55,953 --> 00:08:56,828 Baiklah. 161 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Berhenti menghinanya, Perempuan. 162 00:08:58,455 --> 00:09:02,042 Meski Darrel dan yang lain menggilirnya, bukan berarti dia murahan. 163 00:09:02,125 --> 00:09:04,920 Dia bukan murahan, dia "seks positif". 164 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Aku positif dia wanita murahan. 165 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 Hei, Nona! Lihat dirimu! 166 00:09:10,092 --> 00:09:11,593 Masih dini untuk Halloween. 167 00:09:11,677 --> 00:09:13,512 Tahun ini jadi apa? Siswi nakal? 168 00:09:14,555 --> 00:09:16,598 Hai, Bu Meeks. 169 00:09:16,682 --> 00:09:18,433 Aku suka rambutmu. Sangat… 170 00:09:18,517 --> 00:09:20,060 Octavia Spencer. 171 00:09:20,143 --> 00:09:21,353 Terima kasih. 172 00:09:21,436 --> 00:09:24,731 Aku harus mengundangmu dan membuatkanmu pai feses. 173 00:09:25,482 --> 00:09:28,277 Aku harus masuk kelas Sejarah Afrika Amerika. 174 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Kami belajar tentang perbudakan. 175 00:09:29,570 --> 00:09:32,030 Ternyata itu adalah pilihan. 176 00:09:32,114 --> 00:09:32,948 Lihat ini? 177 00:09:33,031 --> 00:09:34,241 SEJARAH KULIT HITAM SEBENARNYA OLEH KANYE WEST 178 00:09:34,324 --> 00:09:35,826 -Itu Kanye? -Benar. 179 00:09:35,909 --> 00:09:38,453 Selama ini mereka salah mengajari kita. 180 00:09:38,537 --> 00:09:39,621 Tetap hitam! 181 00:09:40,247 --> 00:09:42,624 -Dah, Ibu. -Baik. Dah, Sayang. 182 00:09:42,708 --> 00:09:43,834 -Dah, Bu Meeks. -Dah. 183 00:09:43,917 --> 00:09:46,044 Nak, kutaruh alat kontrasepsi di tasmu! 184 00:09:46,128 --> 00:09:47,754 Begitu cara mereka menjebakmu. 185 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 Ibu! 186 00:09:51,133 --> 00:09:54,970 Serius, "Sherif Greg", tak perlu mengantarku ke kelas. 187 00:09:55,053 --> 00:09:57,890 Jess, ada pembunuh berantai berkeliaran. 188 00:09:57,973 --> 00:10:00,601 Aku tak mau terjadi apa-apa pada putriku. 189 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Putra! Aku putramu! 190 00:10:02,769 --> 00:10:06,607 Maaf. Aku kesulitan dengan transisi ini. 191 00:10:06,690 --> 00:10:09,568 Ini sederhana. Anggap aku lelaki. 192 00:10:09,651 --> 00:10:10,986 Oke? 193 00:10:11,069 --> 00:10:12,571 Baik. Aku bisa. 194 00:10:12,654 --> 00:10:14,323 -Ya. -Adu tampar. 195 00:10:15,908 --> 00:10:16,992 Kau sebut itu menampar? 196 00:10:19,536 --> 00:10:21,205 Kenapa kau lakukan itu? 197 00:10:21,788 --> 00:10:23,457 Jangan cengeng. 198 00:10:25,042 --> 00:10:26,502 Cengeng. 199 00:10:30,005 --> 00:10:31,173 Lumayan. 200 00:10:34,051 --> 00:10:35,511 Siapa yang hidup seperti ini? 201 00:10:47,689 --> 00:10:50,609 Sayang, senang bertemu denganmu! 202 00:10:50,692 --> 00:10:52,486 Masuklah! Mau teh? 203 00:10:52,569 --> 00:10:55,364 Astaga, Ibu. Kau tampak berantakan! 204 00:10:56,198 --> 00:10:58,742 Jangan begitu. Dia hanya kehabisan kondisioner. 205 00:10:58,825 --> 00:11:02,412 Perhatikan langkahmu. Tempat ini banyak perangkap. 206 00:11:02,496 --> 00:11:04,706 Kita tak tahu kapan psikopat itu kembali. 207 00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Masuklah. 208 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 Oke. 209 00:11:17,010 --> 00:11:19,471 Aku benci pekerjaan ini. 210 00:11:21,807 --> 00:11:23,058 Bu Campbell, 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,103 aku Jack, pacar Sara. 212 00:11:26,186 --> 00:11:29,231 Aku banyak dengar tentang dirimu, tak ada yang baik. 213 00:11:30,274 --> 00:11:34,403 Aku belum dengar tentang dirimu, Jack. Kuduga kau tak berguna. 214 00:11:34,486 --> 00:11:37,614 Bagaimana aku bisa tahu jika tak ada kabar dari putriku 215 00:11:37,698 --> 00:11:39,616 selama enam bulan? 216 00:11:39,700 --> 00:11:41,451 Enam tahun, Ibu. 217 00:11:41,535 --> 00:11:42,911 Salah siapa itu? 218 00:11:42,995 --> 00:11:45,998 "Salah siapa itu?" Entah, mungkin salahmu! 219 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 Ada benarnya. 220 00:11:47,749 --> 00:11:50,919 Kami ingin belajar dari kengerian yang kau alami. 221 00:11:51,003 --> 00:11:51,837 Begini, 222 00:11:51,920 --> 00:11:55,674 Scary Movie 3 dan 4 membayarku mahal untuk seorang gadis. 223 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Tak ada yang bisa dipelajari. 224 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 Namun, kalau mau membahas The House Bunny, silakan. 225 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 Ini terjadi lagi! 226 00:12:01,847 --> 00:12:05,809 Pembunuh bertopeng. Kita harus menghentikannya. 227 00:12:05,893 --> 00:12:07,936 Kau belum siap, Sayang. 228 00:12:08,645 --> 00:12:11,273 Tahunan aku menyiapkan ini. 229 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 Kukorbankan segalanya. 230 00:12:13,108 --> 00:12:16,153 -Kau ibu yang buruk. -Ayolah, Sayang. 231 00:12:16,236 --> 00:12:18,030 Kita punya kenangan indah. 232 00:12:18,113 --> 00:12:22,367 Contohnya ketika aku mengajakmu ke mal untuk bertemu Sinterklas. 233 00:12:27,372 --> 00:12:29,041 SINTERKLAS 234 00:12:29,124 --> 00:12:32,336 Giliranmu, Sara. Cepat! 235 00:12:32,961 --> 00:12:37,841 Hai, Sinterklas. Maaf jika aku tidak duduk di pangkuanmu. 236 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Kau menakutkan. 237 00:12:47,017 --> 00:12:47,893 Ibu? 238 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Sinterklas memberiku potongan tangan! 239 00:12:50,896 --> 00:12:52,606 Jangan lupa ucapkan terima kasih. 240 00:12:59,363 --> 00:13:01,406 Itu kaki? 241 00:13:01,490 --> 00:13:03,158 Ini menjijikkan. 242 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 Apa-apaan? 243 00:13:08,872 --> 00:13:12,835 Maaf jika itu membuatmu sadar bahwa Sinterklas tidak ada. 244 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 Ibu, aku butuh bantuan! 245 00:13:15,045 --> 00:13:18,298 Untuk menyembuhkan luka emosional kita dan melupakan masa lalu? 246 00:13:19,049 --> 00:13:20,717 Tentu tidak. 247 00:13:20,801 --> 00:13:22,761 Untuk membunuh Ghostface! 248 00:13:22,845 --> 00:13:24,429 Kau punya senjata api? 249 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 Aku adalah Cindy Campbell. 250 00:13:28,517 --> 00:13:30,185 Aku punya banyak senjata api! 251 00:13:30,269 --> 00:13:35,232 Namun, semuanya tidak terdaftar karena masalah kesehatan mentalku. 252 00:13:35,315 --> 00:13:38,068 Jadi, tolong rahasiakan itu… 253 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 Oke. 254 00:13:41,280 --> 00:13:42,239 Aku akan baik-baik saja. 255 00:13:42,322 --> 00:13:45,492 Aku tak terkena duri-duri ini. 256 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Tadi aku bicara dengan Sara. 257 00:13:54,751 --> 00:13:57,671 -Dia mau datang? -Aku dengar suara berdengung. 258 00:13:57,754 --> 00:13:59,339 Jadi, mungkin saja. 259 00:13:59,423 --> 00:14:02,384 -Maksudku ke Woodsville. -Aku lupa tanyakan. 260 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Jimbo! Umpan jauh! 261 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 Bagus! 262 00:14:08,974 --> 00:14:10,434 Bicara soal lebih jauh… 263 00:14:10,517 --> 00:14:12,477 Ini bukan waktu yang tepat. 264 00:14:12,561 --> 00:14:14,188 Semua tahu nasib remaja yang ingin bercinta 265 00:14:14,271 --> 00:14:15,856 saat ada pembunuh berkeliaran. 266 00:14:15,939 --> 00:14:17,566 Brad benar tentang satu hal. 267 00:14:17,649 --> 00:14:20,152 Ghostface kembali. Kita perlu senjata. 268 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 Semprotan merica, ada. 269 00:14:22,821 --> 00:14:24,615 Taser, ada. 270 00:14:25,407 --> 00:14:27,868 Penyumbat bokong, ada. 271 00:14:27,951 --> 00:14:29,119 Ya ampun! 272 00:14:29,203 --> 00:14:30,954 Kau membawanya ke mana-mana? 273 00:14:31,038 --> 00:14:32,497 Mudah disembunyikan. 274 00:14:35,751 --> 00:14:37,252 Di bokongmu. 275 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Aku kagum. 276 00:14:49,598 --> 00:14:53,101 Apa kabar? Aku kembali! 277 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Edan! 278 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 -Apa kabar, Om? -"Om"? 279 00:14:57,856 --> 00:15:02,653 Aku muak dengan kalian Gen Z Alfa kulit hitam pakai "om" dan "tante". 280 00:15:02,736 --> 00:15:07,282 Gaslighting, glazing, glamping, membuat generasiku terdengar tua. 281 00:15:07,366 --> 00:15:08,784 Aku bukan om! 282 00:15:08,867 --> 00:15:11,286 Shorty, kau saudara ibu kami, 283 00:15:11,370 --> 00:15:13,455 jadi secara teknis, kau paman kami. 284 00:15:14,122 --> 00:15:15,207 Maaf. 285 00:15:16,041 --> 00:15:18,502 Luar biasa kau bisa mengajar di sini. 286 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Mengajar? Tidak. 287 00:15:21,129 --> 00:15:25,384 Aku belajar. Aku bangga sudah menjadi siswa selama 25 tahun. 288 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 Kapan kau akan lulus? 289 00:15:27,678 --> 00:15:29,888 Setelah kita buat sekuel dan aku menyusul kalian 290 00:15:29,972 --> 00:15:31,139 ke kuliah agar dibayar. 291 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Tunggu. Tuesday siuman! 292 00:15:33,058 --> 00:15:35,519 Bagus! Tuesday! Siapa Tuesday? 293 00:15:35,602 --> 00:15:36,603 Hei, kita harus ke rumah sakit. 294 00:15:36,687 --> 00:15:39,314 -Kau pulang naik bus? -Tidak. Jet pribadi. 295 00:15:39,398 --> 00:15:40,983 Jet pribadi? 296 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 Ya. Kau iri? 297 00:15:42,234 --> 00:15:43,694 Kerjamu hanya teler seharian. 298 00:15:43,777 --> 00:15:46,238 Main video game, live-stream. 299 00:15:46,321 --> 00:15:47,739 Kau dapat uang tanpa bekerja. 300 00:15:47,823 --> 00:15:51,785 Persis. Biar orang tua yang bekerja keras. 301 00:15:51,869 --> 00:15:52,703 Edan! 302 00:15:53,871 --> 00:15:55,664 -Masih Shorty yang sama. -Baik. 303 00:15:56,415 --> 00:15:58,083 Lihat kriptoku. 304 00:15:58,166 --> 00:16:00,335 Luar biasa, naik tiga juta dolar! 305 00:16:01,837 --> 00:16:04,047 Sial, sekarang turun lima juta dolar. 306 00:16:04,131 --> 00:16:06,466 Kripto memang edan. 307 00:16:41,210 --> 00:16:44,213 -Ray! -Saudari Brenda, tak apa. 308 00:16:44,296 --> 00:16:46,548 Kau jatuh ke dalam dosa, benar. 309 00:16:46,632 --> 00:16:50,552 Namun, Tuhan memanggil kami untuk menunjukkan jalan kepadamu. 310 00:16:50,636 --> 00:16:53,555 Ayo, Nak! Datanglah kepada kami. 311 00:16:53,639 --> 00:16:55,015 Datang kemari. 312 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Tuhan melihatmu datang. Jadi, jangan berhenti. 313 00:16:58,101 --> 00:17:02,189 Kami ingin kau datang dengan gairah yang lebih dari sebelumnya. 314 00:17:02,272 --> 00:17:04,148 Datanglah kepada Bapa, kepada Anak. 315 00:17:04,233 --> 00:17:07,069 Aku akan memegang tanganmu dan kita datang bersama. 316 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 -Tuhan itu baik, Bung! -Ya. 317 00:17:09,279 --> 00:17:10,196 Terima kasih, Yesus. 318 00:17:10,280 --> 00:17:11,198 Amin. 319 00:17:12,241 --> 00:17:13,784 Bagus. 320 00:17:13,867 --> 00:17:18,955 Dalam nama Tuhan, lepaskan, Ray! Lepaskan! 321 00:17:19,039 --> 00:17:19,873 Bung! 322 00:17:20,790 --> 00:17:22,041 Maaf. 323 00:17:22,125 --> 00:17:23,377 Itu yang terakhir. 324 00:17:26,003 --> 00:17:30,050 Mari kita sambut anggota baru di jemaat kita. 325 00:17:30,926 --> 00:17:33,846 Katakan kepada mereka bagaimana perasaanmu. Silakan. 326 00:17:38,392 --> 00:17:40,686 Aku bukan gay lagi. 327 00:17:42,229 --> 00:17:43,689 Haleluya! 328 00:17:43,772 --> 00:17:44,690 Bagus! 329 00:17:44,773 --> 00:17:46,149 Aku bukan gay lagi! 330 00:17:46,233 --> 00:17:47,526 Syukurlah! 331 00:17:47,609 --> 00:17:49,111 Aku bukan gay lagi! 332 00:17:49,194 --> 00:17:50,571 Dia bukan gay lagi. 333 00:17:50,654 --> 00:17:52,990 Aku telah diselamatkan! 334 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Aku tak akan lagi mengencani lelaki! 335 00:17:55,367 --> 00:17:56,577 Meskipun dia seksi 336 00:17:56,660 --> 00:17:59,246 dengan dada berotot dan areola yang mencolok! 337 00:17:59,329 --> 00:18:01,790 -Dia masih punya rahasia. -Aku tak akan lagi 338 00:18:01,874 --> 00:18:04,501 membawa tas, merias wajah, 339 00:18:04,585 --> 00:18:05,586 pakai sepatu hak tinggi. 340 00:18:05,669 --> 00:18:06,712 Apa? 341 00:18:06,795 --> 00:18:07,754 Sepatu sol merah. 342 00:18:07,838 --> 00:18:09,464 Ada gesper kecil di sampingnya. 343 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 Itu sepatuku. 344 00:18:11,258 --> 00:18:13,969 Aku tak akan buka Grindr lagi 345 00:18:14,052 --> 00:18:16,972 dan geser kanan untuk lelaki hitam, 346 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 lelaki putih, lelaki Asia. 347 00:18:19,141 --> 00:18:20,309 Kau pakai Grindr? 348 00:18:20,392 --> 00:18:24,438 Aku tak akan lagi ke Filipina untuk mencari waria. 349 00:18:24,521 --> 00:18:27,649 Ke Phuket. Ko Samui. Kembali ke Phuket. 350 00:18:27,733 --> 00:18:29,985 Lalu ke Vietnam untuk cari yang lebih murah. 351 00:18:30,068 --> 00:18:32,237 Kupikir itu untuk hari jadi kita, Ray. 352 00:18:32,321 --> 00:18:34,239 Orang ini banyak pengalaman. 353 00:18:34,323 --> 00:18:36,533 Aku tak akan lagi telanjang di depan cermin 354 00:18:36,617 --> 00:18:38,660 dengan kemaluanku di antara kaki, 355 00:18:39,286 --> 00:18:41,496 menari seperti di Silence of the Lambs. 356 00:18:41,580 --> 00:18:43,665 "Taruh losionnya di keranjang, Manis." 357 00:18:43,749 --> 00:18:46,502 Aku sudah berubah! Aku sudah diselamatkan! 358 00:18:46,585 --> 00:18:48,337 -Gila. -Pasti! 359 00:18:48,420 --> 00:18:50,214 Kataku pasti! 360 00:18:50,297 --> 00:18:52,841 Aku pasti akan mencintai wanita! 361 00:18:54,301 --> 00:18:55,385 Wanita! 362 00:18:55,469 --> 00:18:57,304 Kau suka lelaki. 363 00:18:57,387 --> 00:18:58,680 Wanita! 364 00:18:58,764 --> 00:19:00,974 Lelaki! 365 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 Tidak, Ray. Tidak. 366 00:19:14,988 --> 00:19:16,448 Glek, glek, glek. 367 00:19:16,532 --> 00:19:18,909 Ya ampun, Bung. 368 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 Kau meludahinya? 369 00:19:23,830 --> 00:19:24,790 Aku telah diselamatkan! 370 00:19:37,886 --> 00:19:39,179 Aku telah diselamatkan! 371 00:19:54,152 --> 00:19:56,280 Tuesday. 372 00:19:57,573 --> 00:19:58,907 Astaga. 373 00:19:58,991 --> 00:20:00,993 Wajahnya. Semua mengerut. 374 00:20:01,076 --> 00:20:02,786 Astaga, dan rintihan itu. 375 00:20:06,832 --> 00:20:08,500 PIPIS 376 00:20:09,084 --> 00:20:10,544 Sudah sejam aku berusaha. 377 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 BERISTIRAHAT DALAM DAMAI 378 00:20:11,712 --> 00:20:13,505 Bagaimana kabarmu, Tues? 379 00:20:13,589 --> 00:20:16,049 Kau diberi apa untuk meredakan sakit? Itu… 380 00:20:16,133 --> 00:20:18,218 Itu morfin atau… 381 00:20:18,302 --> 00:20:20,429 -Bodoh. -Aku mau coba. 382 00:20:22,181 --> 00:20:24,349 Asyik! 383 00:20:24,433 --> 00:20:27,519 Oh, nikmat sekali, nikmat. 384 00:20:27,603 --> 00:20:29,021 Ini yang digunakan Britney Spears. 385 00:20:29,104 --> 00:20:33,066 Membuatku ingin separuh telanjang, menari sambil memainkan pisau. 386 00:20:33,150 --> 00:20:35,485 Sara, siapa tiruan Jeffrey Dahmer itu? 387 00:20:36,612 --> 00:20:38,280 Itu pacarku, Jack. 388 00:20:38,363 --> 00:20:40,282 Senang berkenalan. 389 00:20:41,283 --> 00:20:42,784 Dia mirip Ted Bundy. 390 00:20:42,868 --> 00:20:45,245 Namun, itu bukan urusanku. 391 00:20:47,372 --> 00:20:49,458 Gadis kecil yang ditikam ini butuh istirahat. 392 00:20:49,541 --> 00:20:51,752 Jadi, kalian harus keluar! 393 00:20:51,835 --> 00:20:52,794 Baik, Bu. 394 00:20:54,379 --> 00:20:55,464 Kau tidak, Sara. 395 00:20:55,547 --> 00:20:57,674 Kenapa? Apa salahku? 396 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 Aku takut. 397 00:21:01,386 --> 00:21:04,348 Tues, sudah sepantasnya. 398 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Kau ditikam sembilan kali. 399 00:21:07,184 --> 00:21:09,478 Pembunuhnya tahu rumahmu. 400 00:21:09,561 --> 00:21:12,231 Aku mau mengajakmu menginap, 401 00:21:12,314 --> 00:21:14,983 tetapi aku tak mau bawa pulang masalah. 402 00:21:15,692 --> 00:21:18,362 Bisa saja si pembunuh berdiri di luar pintu itu. 403 00:21:23,909 --> 00:21:26,119 Itu membuatku tenang, Sara. 404 00:21:26,203 --> 00:21:27,496 Kupikir aku akan mati. 405 00:21:27,579 --> 00:21:29,706 Aku tahu, aku juga! 406 00:21:29,790 --> 00:21:31,333 Aku menyiapkan pemakamanmu. 407 00:21:32,292 --> 00:21:34,878 -Apa itu? -Aku menulis berita kematianmu. 408 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 Pasti dari ChatGPT. 409 00:21:37,047 --> 00:21:38,298 Namun, kau masih hidup. 410 00:21:38,382 --> 00:21:40,676 Tak akan kubiarkan siapa pun menyakitimu. 411 00:21:42,344 --> 00:21:45,138 Asyik! Serpihan es! 412 00:21:45,222 --> 00:21:46,473 Astaga! 413 00:21:47,182 --> 00:21:48,350 Turun! 414 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Tolong! 415 00:21:51,228 --> 00:21:53,272 Kulit putih ini tak boleh mati di jam kerjaku! 416 00:21:53,355 --> 00:21:54,481 Aku karyawan DEI! 417 00:21:54,565 --> 00:21:57,568 Astaga! Tadi dia baik-baik saja. 418 00:21:57,651 --> 00:21:59,820 -Aku tidak apa-apa! -Awas! 419 00:22:00,821 --> 00:22:01,780 Lagi! 420 00:22:01,864 --> 00:22:04,283 Ayo, Kulit Putih, aku butuh pekerjaan ini. Awas! 421 00:22:04,366 --> 00:22:06,285 -Tidak berhasil! -Awas! 422 00:22:06,368 --> 00:22:07,870 Dia akan mati. 423 00:22:08,954 --> 00:22:10,289 Lebih kuat! 424 00:22:14,168 --> 00:22:15,002 Astaga. 425 00:22:15,627 --> 00:22:19,256 Tak ada lagi yang bisa dilakukan kecuali berduka dan makan keripik. 426 00:22:20,257 --> 00:22:21,258 Ya Tuhan. 427 00:22:21,341 --> 00:22:23,510 Perawat Ratchett, periksa kabelnya! 428 00:22:23,594 --> 00:22:25,888 The Wire memang bagus. Itu favoritku. 429 00:22:25,971 --> 00:22:27,890 Narkoba dan Idris Elba 430 00:22:27,973 --> 00:22:30,184 membuatku bergairah. 431 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Tuhan, terimalah gadis kulit putih ini… 432 00:22:36,023 --> 00:22:38,066 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 433 00:22:38,984 --> 00:22:40,194 Aku mau istirahat. 434 00:22:40,277 --> 00:22:41,987 Oh, Tues, 435 00:22:42,070 --> 00:22:46,283 tak akan kubiarkan siapa pun menyakitimu lagi. 436 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 Maaf. 437 00:22:53,874 --> 00:22:55,751 BERMASALAH DENGAN IBU 438 00:23:03,217 --> 00:23:04,468 Halo? 439 00:23:04,551 --> 00:23:06,470 Halo, Sara. 440 00:23:07,012 --> 00:23:08,555 Siapa ini? 441 00:23:08,639 --> 00:23:12,226 Orang yang tahu rahasia kecilmu. 442 00:23:12,309 --> 00:23:14,895 Sumpah, itu bukan salam Nazi! 443 00:23:14,978 --> 00:23:18,565 Oke? Aku menang Ratu Prom dan aku membagikan hatiku ke orang! 444 00:23:18,649 --> 00:23:23,529 Bukan itu, maksudku adalah rahasia keluargamu. 445 00:23:24,321 --> 00:23:27,741 Kau orang yang melukai adikku. 446 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 Aku harus membuatmu kembali kemari. 447 00:23:30,160 --> 00:23:34,289 Jika ingin melukaiku, kemarilah dan hadapi aku! 448 00:23:34,373 --> 00:23:35,791 Dengan senang hati. 449 00:23:40,504 --> 00:23:42,089 Tolong! 450 00:23:42,172 --> 00:23:44,132 Tolong aku! 451 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Tolong aku! 452 00:23:47,761 --> 00:23:49,388 Nona! 453 00:23:49,471 --> 00:23:50,848 Ini ruang istirahat. 454 00:23:51,932 --> 00:23:53,058 Kami sedang istirahat. 455 00:23:53,141 --> 00:23:54,685 Astaga. 456 00:24:01,066 --> 00:24:02,109 Rasakan! 457 00:24:06,196 --> 00:24:07,656 Tolonglah aku! 458 00:24:07,739 --> 00:24:10,409 Aku sudah seharian menolong orang! 459 00:24:10,492 --> 00:24:12,286 Urus saja sendiri. 460 00:24:12,369 --> 00:24:17,207 Aku akan di sini menikmati falafel dan keripik. 461 00:24:17,291 --> 00:24:19,126 Memang aku ibumu? 462 00:24:21,003 --> 00:24:23,839 -Hadapi aku sekarang! -Istirahat selesai. 463 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Sama-sama. 464 00:24:34,683 --> 00:24:37,936 Kau seperti dipukul benda keras. Seperti logam. 465 00:24:38,020 --> 00:24:40,397 Kataku aku jatuh. 466 00:24:40,480 --> 00:24:44,276 -Kita mau ke mana? -Bicara dengan ahlinya. 467 00:24:48,155 --> 00:24:50,949 SEBARKAN CINTA, BUKAN COVID 468 00:24:51,033 --> 00:24:56,121 JAGA AGAR KUMANMU TIDAK MASUK 469 00:24:56,205 --> 00:24:57,206 Enyahlah! 470 00:24:57,289 --> 00:25:00,834 Maaf mengganggu. Kami cuma mau tanya beberapa hal. 471 00:25:01,585 --> 00:25:04,046 Beri aku satu alasan untuk bicara denganmu. 472 00:25:04,129 --> 00:25:05,339 Aku kulit putih. 473 00:25:05,422 --> 00:25:08,592 -Seputih apa? -Putihnya Candace Owens. 474 00:25:10,260 --> 00:25:11,428 Dua meter. 475 00:25:11,512 --> 00:25:14,097 Kupikir pakar seperti Neil deGrasse Tyson atau… 476 00:25:14,181 --> 00:25:15,307 Diam. 477 00:25:15,390 --> 00:25:16,517 Aku Sara Campbell. 478 00:25:16,600 --> 00:25:19,269 -Aku diserang semalam. -Pergilah. 479 00:25:19,353 --> 00:25:21,939 Aku tak mau ditikam dan tidak mau kena Covid. 480 00:25:22,022 --> 00:25:24,691 Ayolah. Dua menit saja, hanya itu pintaku. 481 00:25:24,775 --> 00:25:26,068 Tidak. 482 00:25:26,151 --> 00:25:27,486 Kuberi delapan menit. 483 00:25:29,279 --> 00:25:30,614 Satu lagi. 484 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Kalian harus tes Covid. 485 00:25:37,538 --> 00:25:38,914 Sudah cukup. 486 00:25:38,997 --> 00:25:40,999 Kapan pekan kerja menjadi "pekan woke"? 487 00:25:41,083 --> 00:25:44,169 Ada Jumat Hitam. Apa berikutnya, Senin Multirasial? 488 00:25:44,253 --> 00:25:45,921 Apa, Kamis Kuning? 489 00:25:46,004 --> 00:25:48,465 Selasa Tan? Yang benar saja. 490 00:25:50,884 --> 00:25:52,886 Biar kusingkirkan ini. 491 00:25:52,970 --> 00:25:53,804 Maaf. 492 00:25:55,639 --> 00:25:57,182 Tes Covid sudah selesai. 493 00:25:57,975 --> 00:25:59,393 Ya! Kalian aman. 494 00:26:01,478 --> 00:26:02,938 Kau anak Cindy, bukan? 495 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 -Ya. -Ya. 496 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 -Aku tak kenal dia. -Ini Jack. Pacarku. 497 00:26:08,402 --> 00:26:09,862 Tidak! Tidak. 498 00:26:09,945 --> 00:26:13,198 Peraturan Pertama untuk selamat dari film horor adalah 499 00:26:13,282 --> 00:26:15,492 "Jangan pernah percaya pacarmu." 500 00:26:15,576 --> 00:26:16,827 Lihat dia! 501 00:26:17,452 --> 00:26:20,747 Dia punya mata juling aneh, menunjuk ke satu arah 502 00:26:20,831 --> 00:26:23,959 dan mengeluarkan air liur seperti psikopat. 503 00:26:24,042 --> 00:26:25,878 Kakinya pincang. 504 00:26:25,961 --> 00:26:28,380 Membuat jalannya jadi aneh dan seram. 505 00:26:28,463 --> 00:26:31,258 -Kakiku tidak pincang. -Orang itu pincang. 506 00:26:31,341 --> 00:26:34,636 Oh, aku sedang melihat diriku. 507 00:26:34,720 --> 00:26:38,056 Petugas Khusus Doofy. Pensiun. 508 00:26:38,140 --> 00:26:40,767 Doofy, kami butuh bantuanmu. 509 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Aku tak mau kembali seperti dahulu. 510 00:26:43,520 --> 00:26:46,023 Ditambah, kita di tengah pandemi global! 511 00:26:46,106 --> 00:26:50,736 Aku tak ingin menyampaikan ini, tetapi Covid sudah lama berakhir. 512 00:26:50,819 --> 00:26:52,279 Benarkah? 513 00:26:52,362 --> 00:26:53,530 -Ya. -Ya. 514 00:26:56,158 --> 00:26:57,701 Sial! 515 00:26:57,784 --> 00:27:00,454 Untuk apa semua daging kaleng ini? 516 00:27:02,039 --> 00:27:04,875 Keluar! Aku tak mau Ghostface menemukanku. 517 00:27:04,958 --> 00:27:06,210 Dan jangan kembali! 518 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 TEMPAT ASAL GHOSTFACE 519 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 22.012 REMAJA BODOH MATI DI SINI 520 00:27:18,889 --> 00:27:20,516 Itu suara polisi. 521 00:27:25,604 --> 00:27:28,232 Petugas Khusus Doofy, melapor untuk tugas. 522 00:27:29,274 --> 00:27:32,194 Hanya karena dia mandi, bukan berarti kita… 523 00:27:32,277 --> 00:27:35,781 Aku tidak mandi. Hanya ambil air dari mulutku dan… 524 00:27:35,864 --> 00:27:37,282 -Kau mau? -Tidak usah. 525 00:27:37,908 --> 00:27:40,244 -Ayo, Doofy. -Ayo. 526 00:27:40,327 --> 00:27:44,373 Sara, ibumu yang urakan datang atau kita bisa mulai membahas plot ini? 527 00:27:47,584 --> 00:27:48,877 Hai. 528 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Kau datang. 529 00:27:50,295 --> 00:27:52,130 Tidak dalam lima belas tahun ini. 530 00:27:52,214 --> 00:27:56,426 Namun, kubeli mawar baru ini, jadi semoga saja. 531 00:28:00,097 --> 00:28:01,515 MEMORIAL SHORTY MEEKS 532 00:28:02,975 --> 00:28:05,185 Teman lamaku! 533 00:28:05,269 --> 00:28:07,688 Kau mengajariku menari. 534 00:28:07,771 --> 00:28:10,440 Kau mengajariku cara melinting rokok. 535 00:28:10,524 --> 00:28:12,818 Aku di belakangmu. 536 00:28:12,901 --> 00:28:13,735 Shorty! 537 00:28:13,819 --> 00:28:15,153 Apa kabar, Cindy? 538 00:28:15,237 --> 00:28:17,447 Apa kabar? 539 00:28:18,365 --> 00:28:19,908 -Edan! -Edan! 540 00:28:21,076 --> 00:28:22,953 Aku tak percaya kau mengira aku mati. 541 00:28:23,036 --> 00:28:25,747 Antara kanker akibat merokok mariyuana, 542 00:28:25,831 --> 00:28:28,208 cintamu kepada McRib dan polisi rasis, 543 00:28:28,292 --> 00:28:29,751 kupikir kau pasti mati. 544 00:28:29,835 --> 00:28:31,795 Ya, itu kombinasi yang buruk. 545 00:28:32,504 --> 00:28:34,882 -Hai, Cin. -Berhenti tersenyum! 546 00:28:37,718 --> 00:28:39,303 Sial! WorldStar! 547 00:28:39,386 --> 00:28:41,346 WorldStar! 548 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Dia mengalami disabilitas intelektual! 549 00:28:43,891 --> 00:28:45,851 Wajahnya memang begitu, dasar pemabuk. 550 00:28:45,934 --> 00:28:46,935 Hei! 551 00:28:47,019 --> 00:28:50,063 Jangan sebut jalang putih itu kulit putih. Ayolah, hormati dia. 552 00:28:50,147 --> 00:28:53,066 Aku terus melihat orang tersenyum di mana-mana. 553 00:28:53,150 --> 00:28:56,737 Aku tak mudah disukai, jadi ini pasti semacam kutukan. 554 00:28:56,820 --> 00:28:59,990 -Hei, Teman-Teman! Lihat yang kubawa. -Dia teler. 555 00:29:00,073 --> 00:29:01,825 Minuman gelatin tanpa merek 556 00:29:01,909 --> 00:29:04,286 dari alkohol gandum dan GHB. 557 00:29:04,369 --> 00:29:06,371 Jadi, semua tahu yang mereka minum, 558 00:29:06,455 --> 00:29:08,373 tak seperti kali terakhir, maaf soal itu. 559 00:29:08,457 --> 00:29:10,209 -Ambil satu. -Aku suka membius diriku. 560 00:29:11,293 --> 00:29:12,544 -Tidak, Ma. -Yakin, Sayang? 561 00:29:12,628 --> 00:29:13,462 Hai, Brenda. 562 00:29:13,545 --> 00:29:15,714 Tolong jangan panggil nama resmiku. 563 00:29:15,797 --> 00:29:17,090 Panggil aku Ma. 564 00:29:18,634 --> 00:29:19,468 Cindy! 565 00:29:19,551 --> 00:29:20,844 Astaga! 566 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Nampannya jatuh. 567 00:29:22,971 --> 00:29:26,183 Astaga, Cindy, sudah lama kita tak jumpa! 568 00:29:26,266 --> 00:29:28,977 Lihat dirimu! Kau masih sama! 569 00:29:29,061 --> 00:29:30,521 Kecuali kerutan di matamu. 570 00:29:30,604 --> 00:29:32,773 Juga rambutmu kering sekali. 571 00:29:32,856 --> 00:29:35,776 Oh, dan dadamu turun jauh. 572 00:29:35,859 --> 00:29:38,654 Selain itu, kau masih sama. 573 00:29:38,737 --> 00:29:40,572 Apa saja kegiatanmu? 574 00:29:40,656 --> 00:29:42,783 Begitulah, mengabaikan anak-anakku 575 00:29:42,866 --> 00:29:45,577 untuk bersiap membunuh Ghostface saat dia kembali. 576 00:29:46,286 --> 00:29:47,538 Kalau kau? 577 00:29:47,621 --> 00:29:49,998 Sibuk membuat anak SMA mabuk 578 00:29:50,082 --> 00:29:52,793 agar merasa muda dan anak-anak tetap di rumah. 579 00:29:52,876 --> 00:29:55,796 -Aku tahu kau ibu yang baik. -Oh, Cindy! 580 00:29:55,879 --> 00:29:57,297 Kita berpelukan? 581 00:29:57,381 --> 00:30:01,426 Mau saja, tetapi kini aku partai Republik, jadi aku harus rasis. 582 00:30:01,510 --> 00:30:04,054 Semua kulit putih memang rasis. Kemarilah. 583 00:30:04,137 --> 00:30:05,222 Baik. 584 00:30:07,349 --> 00:30:10,310 -Mau minuman? -Tentu. 585 00:30:10,394 --> 00:30:12,604 Kau tahu, Ma, tempat ini bisa keren 586 00:30:12,688 --> 00:30:15,357 kalau ada meja bir pong di sana 587 00:30:15,440 --> 00:30:16,608 dan dinding camilan. 588 00:30:16,692 --> 00:30:18,402 Tahu apa kau soal keren? Ketika seusiamu, 589 00:30:18,485 --> 00:30:20,863 aku minum-minum dengan Puffy, Puff Daddy, 590 00:30:20,946 --> 00:30:22,281 P. Diddy, Diddy. 591 00:30:22,364 --> 00:30:23,991 Semua Sean. 592 00:30:24,658 --> 00:30:25,826 Itu sudah kuno. 593 00:30:25,909 --> 00:30:27,619 Ibumu penyemangat pesta. 594 00:30:28,453 --> 00:30:29,454 Edan! 595 00:30:29,538 --> 00:30:30,706 Mau lihat yang keren? 596 00:30:30,789 --> 00:30:32,875 Kutunjukkan sesuatu yang keren. 597 00:30:40,299 --> 00:30:41,550 Itu keren. 598 00:30:41,633 --> 00:30:42,718 Apa yang kau lakukan? 599 00:30:42,801 --> 00:30:43,635 Apa? 600 00:30:43,719 --> 00:30:45,762 Bukan begitu. Seperti ini. 601 00:30:45,846 --> 00:30:47,472 Ya. 602 00:30:47,556 --> 00:30:51,351 Entah kenapa kalian semua takut. Pistolnya tidak berisi. 603 00:30:52,019 --> 00:30:52,853 Sial! 604 00:30:52,936 --> 00:30:54,938 Edan! 605 00:30:55,856 --> 00:30:57,691 Aku melakukannya lagi. 606 00:31:00,319 --> 00:31:02,487 Aku lupa ada satu di ruang tembak. 607 00:31:02,571 --> 00:31:04,656 -Bantu pindahkan mayatnya. -Ya, baik. 608 00:31:04,740 --> 00:31:06,200 Itu seru. 609 00:31:07,075 --> 00:31:10,120 -Apa rencanamu setelah ini? -Aku mau ke Cabo. 610 00:31:10,204 --> 00:31:12,122 Aku suka Cabo! 611 00:31:12,206 --> 00:31:13,457 Kau tahu? 612 00:31:13,540 --> 00:31:16,168 Dahulu kusimpan kokaina di vaginaku dan sering pergi ke sana. 613 00:31:16,251 --> 00:31:17,794 -Kau memang pintar. -Ya. 614 00:31:17,878 --> 00:31:21,507 FIGURAN REMAJA KULIT PUTIH 615 00:31:26,678 --> 00:31:29,640 Ayolah. Mari kembali membahas plot. 616 00:31:29,723 --> 00:31:32,726 Aku melihatmu, mata Ted Bundy. Seperti penembak sekolah. 617 00:31:32,809 --> 00:31:34,853 -Kau pembunuhnya. -Aku? 618 00:31:34,937 --> 00:31:37,064 Bagaimana dengan Deputi Doofy? 619 00:31:37,147 --> 00:31:40,359 Aku tak punya motif. Apa motifku? 620 00:31:40,442 --> 00:31:42,236 Kau pembunuh di film pertama. 621 00:31:42,319 --> 00:31:44,780 -Kau tidak dipenjara? -Tidak, aku diampuni. 622 00:31:44,863 --> 00:31:47,950 Terutama karena penyerbuan ke Kapitol. 623 00:31:48,825 --> 00:31:50,077 Aku punya bukti. 624 00:31:50,160 --> 00:31:52,579 Ini aku. Ini dibingkai. 625 00:31:52,663 --> 00:31:53,872 Topinya bagus. 626 00:31:53,956 --> 00:31:55,582 Kalau Jess? 627 00:31:56,500 --> 00:31:57,459 Ada apa denganku? 628 00:31:57,543 --> 00:32:00,087 Andai ada masalah yang mengarah ke pembunuhan… 629 00:32:00,170 --> 00:32:01,755 Aku paham! 630 00:32:01,839 --> 00:32:03,799 Menghina orang transgender tidak baik. 631 00:32:03,882 --> 00:32:05,926 -Dia lelaki. -Ya. 632 00:32:06,009 --> 00:32:08,971 Dikurangi kekuatan tubuh bagian atas dan kemaluannya. 633 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 Kau tak tahu yang kupunya di bawah. 634 00:32:11,181 --> 00:32:13,684 -Aku tahu. -Hei. 635 00:32:13,767 --> 00:32:15,143 Sejauh ini kita tahu 636 00:32:15,227 --> 00:32:19,356 semua orang yang diserang berkaitan dengan para karakter awal. 637 00:32:19,439 --> 00:32:20,732 Dia mau membunuh anak-anaknya. 638 00:32:20,816 --> 00:32:24,611 Aku tahu! Dia membuat rebootkuel. 639 00:32:24,695 --> 00:32:27,573 -Apa? -Itu reboot dan sekuel. 640 00:32:27,656 --> 00:32:29,992 Karakter lama dicampur karakter baru 641 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 untuk memicu nostalgia 642 00:32:32,995 --> 00:32:34,830 dan menambah penggemar ke bioskop. 643 00:32:34,913 --> 00:32:36,874 Seperti I Know What You Did Last Summer tahun lalu. 644 00:32:39,251 --> 00:32:41,837 -Itu film? -Apa yang kulakukan musim panas lalu? 645 00:32:41,920 --> 00:32:43,672 Mungkin maksudmu The Summer I Turned Pretty. 646 00:32:43,755 --> 00:32:46,133 -Ya. -Ray, kapan kau di sini? 647 00:32:46,216 --> 00:32:48,302 Sejak tadi. Aku di kamar kecil pria. 648 00:32:49,636 --> 00:32:50,596 Kamarku? 649 00:32:50,679 --> 00:32:51,889 Itu berarti 650 00:32:51,972 --> 00:32:55,601 pembunuh kita menulis Horror Movie versinya sendiri. 651 00:32:55,684 --> 00:32:59,354 Jadi, menurut aturan reboot, 652 00:32:59,438 --> 00:33:00,439 siapa pembunuhnya? 653 00:33:01,857 --> 00:33:04,151 Kurasa itu sudah jelas. 654 00:33:06,320 --> 00:33:07,529 Siapa? 655 00:33:08,113 --> 00:33:09,615 -Kau. -Aku? 656 00:33:09,698 --> 00:33:11,617 Aku bukan pembunuh. 657 00:33:11,700 --> 00:33:14,745 Ghostface menyerang Tues agar aku kembali kemari. 658 00:33:14,828 --> 00:33:18,207 Dia menyerang Tuesday agar kau kembali kemari 659 00:33:18,290 --> 00:33:20,125 agar aku kembali kemari. 660 00:33:20,209 --> 00:33:22,503 Dia mau membunuh orang-orang terdahulu. 661 00:33:22,586 --> 00:33:23,754 Itu keren. 662 00:33:23,837 --> 00:33:25,005 Itu terdengar lebih baik. 663 00:33:25,088 --> 00:33:26,632 Masa bodoh! 664 00:33:26,715 --> 00:33:29,593 Kau menyebalkan, Ibu! 665 00:33:29,676 --> 00:33:31,720 Kau bicara begitu ke ibumu? 666 00:33:31,803 --> 00:33:34,848 Hei! Jangan kurang ajar! 667 00:33:34,932 --> 00:33:36,225 Panggil aku Mam! 668 00:33:36,308 --> 00:33:37,643 Atau Mami. 669 00:33:37,726 --> 00:33:39,895 Atau apa pun yang lebih nyaman. 670 00:33:41,647 --> 00:33:43,106 Semua unit, perhatian: 671 00:33:43,190 --> 00:33:44,691 Tersangka masih berkeliaran. 672 00:33:44,775 --> 00:33:47,778 Jubah hitam, topeng putih, pisau besar. 673 00:33:51,657 --> 00:33:55,118 AKU TAHU! 674 00:34:00,582 --> 00:34:03,460 -Bicaralah. -Halo, Sherif. 675 00:34:03,544 --> 00:34:04,920 Agen Underwood? 676 00:34:05,003 --> 00:34:09,299 Kuberi satu petunjuk. Apa film seram favoritmu? 677 00:34:09,382 --> 00:34:11,342 Menurutku Saltburn. 678 00:34:11,426 --> 00:34:14,263 Kemaluan orang Inggris itu menyeramkan. 679 00:34:14,346 --> 00:34:17,516 Kemaluan Ken Jeong di film The Hangover adalah gambaran yang lebih baik 680 00:34:17,599 --> 00:34:19,434 tentang anatomi lelaki. 681 00:34:19,518 --> 00:34:21,103 Apa maumu, Jelek? 682 00:34:21,186 --> 00:34:24,438 Aku hanya ingin bilang pada saat kau tiba di rumah, 683 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 anak perempuanmu sudah kubunuh! 684 00:34:27,275 --> 00:34:30,362 Hei, Bodoh, dia lelaki! 685 00:34:39,329 --> 00:34:40,163 Jess! 686 00:34:55,637 --> 00:34:56,972 Kau mencari ini? 687 00:34:58,223 --> 00:34:59,558 Biar kubantu. 688 00:35:00,309 --> 00:35:04,188 Aku ambil kemaluan kecilmu. 689 00:35:13,405 --> 00:35:14,406 SI PEMBUNUH 690 00:35:14,489 --> 00:35:15,407 Ini dia. 691 00:35:15,490 --> 00:35:17,326 Apa maumu, Jelek? 692 00:35:17,409 --> 00:35:20,954 Wah, ayah dan anak sama saja. 693 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 Aku tahu kau di rumah sendirian. 694 00:35:23,916 --> 00:35:25,501 Ayah tidak ada, 695 00:35:25,584 --> 00:35:30,422 tetapi di sini ada tukang kolam, tukang kebun, dan tukang leding. 696 00:35:30,506 --> 00:35:32,382 Lihat ke jendelamu. 697 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 Tolong! 698 00:35:35,928 --> 00:35:36,762 Petugas imigrasi! 699 00:35:36,845 --> 00:35:39,848 Tidak! Mereka tulang punggung tenaga kerja Amerika! 700 00:35:40,599 --> 00:35:42,100 Aku terlalu putih untuk pekerjaan itu. 701 00:35:42,184 --> 00:35:46,104 Kita langsung saja. Aku akan beri satu pertanyaan. 702 00:35:46,188 --> 00:35:49,024 Jika jawabanmu benar, kau hidup. 703 00:35:49,107 --> 00:35:52,778 Siapa pembunuh dalam Horror Movie? 704 00:35:52,861 --> 00:35:56,031 Itu mudah. Pembunuhnya adalah Bobby, kemudian Gay Ray, 705 00:35:56,114 --> 00:35:59,326 lelaki yang suka lelaki, meski dia tidak mengakuinya. 706 00:35:59,409 --> 00:36:01,411 Homofobia klasik tahun 2000-an. 707 00:36:01,495 --> 00:36:02,913 Kau kalah. 708 00:36:02,996 --> 00:36:05,958 Salah! Kau lupa Petugas Khusus Doofy. 709 00:36:06,041 --> 00:36:07,793 Kau akan mati. 710 00:36:12,631 --> 00:36:14,299 KUNCI PINTU DEPAN 711 00:36:16,176 --> 00:36:17,928 Sakit! 712 00:36:19,471 --> 00:36:21,223 Sebaiknya kau buka. 713 00:36:21,306 --> 00:36:24,893 Aku bisa melihatmu mencuri paketku. 714 00:36:26,395 --> 00:36:27,604 Sial! 715 00:36:28,730 --> 00:36:30,399 Itu mudah. 716 00:36:34,027 --> 00:36:35,988 Ada yang pesan steik? Ini GoPuff. 717 00:36:38,991 --> 00:36:40,909 -Tunggu. -Hati-hati. 718 00:36:40,993 --> 00:36:42,578 Jangan sampai pembunuh masuk. 719 00:36:44,121 --> 00:36:47,666 Sebentar lagi identitasmu adalah mati. 720 00:36:50,586 --> 00:36:51,837 Kau… 721 00:36:51,920 --> 00:36:53,672 menikam seperti… 722 00:36:53,755 --> 00:36:55,382 perempuan. 723 00:37:02,055 --> 00:37:04,516 Ayo, Kawan, lakukan Ghostface Shuffle. 724 00:37:04,600 --> 00:37:07,394 Cobalah Paket Koleksi Ghostface Killah. 725 00:37:07,477 --> 00:37:09,438 Ini Keke West untuk Berita Besar OnlyFans. 726 00:37:09,521 --> 00:37:11,148 "Berita Besar." Lebih tepat "Berita Hambar". 727 00:37:11,231 --> 00:37:13,317 Kau tak punya kamerawan! 728 00:37:13,400 --> 00:37:14,568 Peralatanku! 729 00:37:16,195 --> 00:37:17,154 Permisi. 730 00:37:19,198 --> 00:37:20,782 Astaga. Kau… 731 00:37:20,866 --> 00:37:21,783 Ya. 732 00:37:21,867 --> 00:37:25,871 Tiga kali nomine Emmy untuk Prestasi dalam Pelaporan Sensasional. 733 00:37:25,954 --> 00:37:30,334 Tadinya aku mau bilang wanita dari Friends tetapi lebih pendek dan sedikit botoks. 734 00:37:31,335 --> 00:37:33,212 -Kau mau bilang begitu? -Ya. 735 00:37:33,295 --> 00:37:34,796 Serius kau tak kenal aku? 736 00:37:34,880 --> 00:37:37,216 -Aku Gail… -Gail telan! 737 00:37:37,299 --> 00:37:38,342 Hei. 738 00:37:38,425 --> 00:37:39,843 Hailstorm. Gail… 739 00:37:39,927 --> 00:37:41,929 Minggir! 740 00:37:46,350 --> 00:37:49,811 -Doofus. -Hei, Gail. 741 00:37:49,895 --> 00:37:52,022 Wah. Kau awet muda. 742 00:37:53,190 --> 00:37:55,192 Seperti bertambah sejuta hari. Sebanyak ini. Lima… 743 00:37:55,275 --> 00:37:56,944 Jarimu bau alat kelamin. 744 00:37:57,027 --> 00:37:59,571 Buat apa kau pakai seragam itu? 745 00:37:59,655 --> 00:38:02,741 Aku kembali bertugas. Aku akan menangkap Ghostface. 746 00:38:02,824 --> 00:38:04,368 Nah, 747 00:38:04,451 --> 00:38:07,120 katakan kepadaku, Petugas Kebutuhan Khusus Doofy… 748 00:38:08,580 --> 00:38:09,414 Wah. 749 00:38:09,498 --> 00:38:13,168 …apa ada tersangka dalam insiden yang tragis dan mudah ditebak ini? 750 00:38:13,252 --> 00:38:14,461 Aku tak bisa katakan. 751 00:38:14,545 --> 00:38:16,797 -Tidak. -Kau bisa. Ya, kau bisa. 752 00:38:18,882 --> 00:38:19,716 Kau bisa katakan. 753 00:38:20,425 --> 00:38:21,260 Astaga. 754 00:38:22,594 --> 00:38:23,846 Hei! 755 00:38:23,929 --> 00:38:27,933 Ingat ketika kau memberiku oral seks untuk informasi sensitif? 756 00:38:28,016 --> 00:38:31,228 Aku tidak melakukan oral lagi sejak MeToo. 757 00:38:31,311 --> 00:38:32,729 Baik. Maaf. 758 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 Sekarang pakai tangan jika liputannya bagus. 759 00:38:35,399 --> 00:38:38,694 Baiklah, pakai tangan saja. Ayo. 760 00:38:49,621 --> 00:38:50,873 Apa yang… 761 00:38:58,755 --> 00:39:00,174 Aku akan menangkapmu. 762 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 Paman Ray-Ray akan menangkapmu! 763 00:39:02,050 --> 00:39:04,469 -Ray? -Kau mencuri bajuku. 764 00:39:07,890 --> 00:39:09,892 Seharusnya mariyuana tidak legal. 765 00:39:12,686 --> 00:39:14,188 Tidak, legal saja! 766 00:39:24,281 --> 00:39:26,200 Halo, Shorty. 767 00:39:26,783 --> 00:39:30,120 Kau tahu merokok itu buruk untukmu. 768 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 Sebenarnya tidak. 769 00:39:31,622 --> 00:39:34,875 Ini mengandung Vitamin T, C, dan H, 770 00:39:34,958 --> 00:39:37,002 C, B, dan D. 771 00:39:37,085 --> 00:39:38,378 Kenapa, Shorty? 772 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 Kau terlihat agak gelisah. 773 00:39:41,465 --> 00:39:44,927 Mungkin karena ada pembunuh bertopeng 774 00:39:45,010 --> 00:39:46,553 minum teh di rumahku. 775 00:39:46,637 --> 00:39:48,388 Shorty, kita berteman. 776 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Silakan duduk. 777 00:39:50,891 --> 00:39:52,309 Baik. 778 00:39:55,521 --> 00:39:57,231 Kau mau berhenti merokok? 779 00:39:57,314 --> 00:39:59,816 Jujur, kucoba untuk berhenti. 780 00:39:59,900 --> 00:40:03,111 Namun, kata ibuku, "Kau harus pantang menyerah." 781 00:40:03,904 --> 00:40:04,947 Aku menyerah untuk berhenti. 782 00:40:05,030 --> 00:40:07,241 Kita bisa coba hipnosis. 783 00:40:07,324 --> 00:40:11,411 Tak peduli berapa banyak jam saku yang kau ayunkan di depan wajahku. 784 00:40:11,495 --> 00:40:13,163 Tak akan berhasil. 785 00:40:13,247 --> 00:40:14,957 Kau tak bisa menghinoptisku. 786 00:40:15,040 --> 00:40:16,250 Tidur. 787 00:40:18,544 --> 00:40:20,504 Shorty. 788 00:40:22,631 --> 00:40:24,007 Ada apa? 789 00:40:24,091 --> 00:40:26,510 Ceritakan tentang ibumu. 790 00:40:28,053 --> 00:40:29,096 Astaga, Bung. 791 00:40:29,179 --> 00:40:31,098 Mulai dari yang ringan dahulu, contohnya: 792 00:40:31,181 --> 00:40:33,183 "Kau suka menjilat bokong atau tidak?" 793 00:40:33,267 --> 00:40:35,185 Jawabannya ya. 794 00:40:35,269 --> 00:40:37,896 Apa yang terjadi kepadanya, Shorty? 795 00:40:40,649 --> 00:40:42,401 Dia mau pulang. 796 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Mobilnya diparkir di pinggir jalan. 797 00:40:45,696 --> 00:40:47,573 Ada orang di dalamnya. 798 00:40:48,490 --> 00:40:50,117 Sesuatu yang buruk terjadi. 799 00:40:54,413 --> 00:40:57,040 -Kenapa kau tak cari bantuan? -Tak bisa. 800 00:40:57,124 --> 00:40:58,584 Aku dicari polisi. 801 00:40:58,667 --> 00:41:00,210 Umurmu sebelas. 802 00:41:00,294 --> 00:41:02,087 Aku mulai sejak usia dini. 803 00:41:04,756 --> 00:41:06,550 Kau lihat apa? 804 00:41:09,428 --> 00:41:10,971 JIKA HONDA INI BERGOYANG JANGAN DIPEGANG 805 00:41:11,471 --> 00:41:14,266 Aku melihat air menyembur. 806 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 Bagai meriam air untuk para pendemo. 807 00:41:22,107 --> 00:41:24,193 Kata polisi itu pembunuhan/bunuh diri. 808 00:41:25,444 --> 00:41:26,820 Dia membunuh lelaki itu. 809 00:41:26,904 --> 00:41:30,741 Saat mereka buka pintu mobil, tubuhnya yang lemas jatuh. 810 00:41:34,077 --> 00:41:36,997 Seperti manusia hijau dalam Shape of Water. 811 00:41:37,080 --> 00:41:38,832 Aku menolak kenyataan itu. 812 00:41:38,916 --> 00:41:40,959 Kenyataan apa yang kau tolak? 813 00:41:42,044 --> 00:41:44,129 Bahwa ibuku adalah penyembur! 814 00:41:44,713 --> 00:41:46,632 Baik! Dia memang penyembur. 815 00:41:46,715 --> 00:41:49,092 Seluruh lantai di kamarnya melengkung. 816 00:41:49,176 --> 00:41:52,304 -Aku tak bisa bergerak. -Kau lumpuh. 817 00:41:52,387 --> 00:41:53,722 Sekarang… 818 00:41:54,348 --> 00:41:56,475 tenggelam ke dalam kursi. 819 00:41:56,558 --> 00:41:57,726 -Tunggu! -Tenggelam! 820 00:42:03,482 --> 00:42:06,109 Bung! 821 00:42:14,493 --> 00:42:18,872 Aku jatuh ke lubang K! 822 00:42:20,332 --> 00:42:23,877 Bukan, kau di dalam lubang K-pop. 823 00:42:30,008 --> 00:42:31,969 Aku merokok setumpuk 824 00:42:32,052 --> 00:42:33,929 Sekarang aku teler 825 00:42:34,012 --> 00:42:36,139 Teler sekali 826 00:42:36,223 --> 00:42:37,224 Membuatku berbahasa Korea 827 00:42:37,307 --> 00:42:38,392 Edan! 828 00:42:38,475 --> 00:42:39,935 Begitu teler 829 00:42:40,018 --> 00:42:42,563 Sampai aku jadi gila 830 00:42:42,646 --> 00:42:46,191 Wajahku sampai mati rasa 831 00:42:46,275 --> 00:42:47,860 Aku anak bermasalah 832 00:42:47,943 --> 00:42:50,571 Merokok Black & Mild 833 00:42:50,654 --> 00:42:53,282 Sekarang aku akan bercinta 834 00:42:53,365 --> 00:42:54,700 Kalian akan disemprot 835 00:42:54,783 --> 00:42:58,579 Kini aku melayang, waktunya makan 836 00:42:58,662 --> 00:43:01,331 Karena aku lapar setelah teler 837 00:43:01,415 --> 00:43:02,541 Luke Skywalker! 838 00:43:02,624 --> 00:43:04,543 Tidak butuh alasan 839 00:43:04,626 --> 00:43:06,461 Untuk meniduri iblis-iblis ini 840 00:43:06,545 --> 00:43:10,507 Kini terasa panas kalau aku pipis 841 00:43:10,591 --> 00:43:12,467 Kita makin mabuk 842 00:43:12,551 --> 00:43:13,886 Bung, kita akan merokok 843 00:43:13,969 --> 00:43:15,762 Kita akan teler 844 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 Kita akan merokok 845 00:43:19,016 --> 00:43:21,852 Teler, Bung, kita merokok 846 00:43:21,935 --> 00:43:23,854 Bung, kita akan teler 847 00:43:23,937 --> 00:43:26,899 Kita akan merokok 848 00:43:26,982 --> 00:43:29,526 (Batuk) 849 00:43:30,110 --> 00:43:32,321 Ini produk bermutu, Bung. 850 00:43:33,572 --> 00:43:35,157 Mimpi yang aneh. 851 00:43:35,240 --> 00:43:37,409 Aku pasti seteler Elon Musk. 852 00:43:41,788 --> 00:43:44,374 Ini edan! 853 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 IGD 854 00:43:51,548 --> 00:43:52,716 Tuesday? 855 00:43:53,300 --> 00:43:54,551 Tuesday? 856 00:43:57,763 --> 00:43:58,847 Bobby? 857 00:44:01,099 --> 00:44:02,976 Bobby, apa yang… 858 00:44:04,269 --> 00:44:06,146 Dia akan mati. 859 00:44:06,230 --> 00:44:07,773 Putri kita, Sara? 860 00:44:07,856 --> 00:44:08,941 Mungkin kau benar. 861 00:44:09,024 --> 00:44:11,777 Dia tangguh, tetapi coba saja kalau perutnya ditusuk. 862 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 Aku akan mati. 863 00:44:13,403 --> 00:44:15,697 Bobby, kau sudah mati. 864 00:44:15,781 --> 00:44:19,618 Halusinasi ini akibat rasa bersalahku karena menjadi ibu yang buruk. 865 00:44:19,701 --> 00:44:22,120 Atau karena jamur yang tadi kutelan. 866 00:44:23,288 --> 00:44:24,623 Kau akan mati. 867 00:44:25,249 --> 00:44:27,751 Kau tak akan bisa membunuhku. 868 00:44:33,507 --> 00:44:34,550 Kau akan mati. 869 00:44:35,300 --> 00:44:37,803 Berhenti tersenyum! 870 00:44:37,886 --> 00:44:40,264 Tak bisa. Gara-gara botoks. 871 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Hei! 872 00:44:41,598 --> 00:44:44,810 Ini adalah bangsal sakit jiwa. Di sini semuanya tersenyum. 873 00:44:44,893 --> 00:44:45,894 Apa? 874 00:44:46,562 --> 00:44:47,813 Bagaimana… 875 00:44:48,730 --> 00:44:50,774 Bisa tunjukkan di mana ICU? 876 00:44:50,858 --> 00:44:52,442 Lewat sana atau situ? 877 00:44:53,151 --> 00:44:54,111 Jam besuk sudah berakhir. 878 00:44:54,194 --> 00:44:55,988 Ya, tentu saja. 879 00:44:57,489 --> 00:44:59,241 Jaringan ingin memastikan 880 00:44:59,324 --> 00:45:01,577 bahwa Jumat Hitam bukan soal ras. 881 00:45:01,660 --> 00:45:03,787 Katakan itu ke teman kulit hitamku Benita, 882 00:45:03,871 --> 00:45:07,165 yang mungkin sedang memukul kepala orang di Target! 883 00:45:07,249 --> 00:45:08,667 Benar, Benita? 884 00:45:12,546 --> 00:45:13,547 DARI GENERASI KE GENERASI 885 00:45:15,299 --> 00:45:16,341 HANYA SATU ARTIS 886 00:45:17,926 --> 00:45:19,720 YANG SUKA MELAKUKANNYA 887 00:45:23,807 --> 00:45:25,309 Shamone! 888 00:45:25,392 --> 00:45:26,977 Kau bukan Michael. 889 00:45:27,060 --> 00:45:28,979 Rambut Michael keriting Jheri. 890 00:45:29,062 --> 00:45:31,023 Itu apa? Itu Shellac? 891 00:45:31,106 --> 00:45:34,568 Orang pikir ini Shellac, tetapi sebenarnya ini Sharpie. 892 00:45:34,651 --> 00:45:35,652 Rambutmu mirip fondue. 893 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 -Michael punya monyet. -Aku punya lama. 894 00:45:40,699 --> 00:45:41,783 Lupakan Michael! 895 00:45:41,867 --> 00:45:44,411 -Kau tak bisa menari. -Aku sudah berlatih. 896 00:45:52,127 --> 00:45:53,170 Aku bisa moonwalk. 897 00:45:56,256 --> 00:45:58,091 Mau ke mana dia? 898 00:46:03,305 --> 00:46:04,973 Jermaine. 899 00:46:06,975 --> 00:46:10,187 Tayang 19 Juni, hanya di Tubi. 900 00:46:13,273 --> 00:46:15,108 Aku akan membajaknya. 901 00:46:17,027 --> 00:46:18,028 Halo? 902 00:46:19,404 --> 00:46:20,239 Masa bodoh. 903 00:46:24,826 --> 00:46:26,203 PRODUK BERMUTU 904 00:46:26,286 --> 00:46:27,287 Aku akan merindukan kalian. 905 00:46:32,876 --> 00:46:33,961 Tidak! 906 00:46:34,044 --> 00:46:36,755 Berpikir seperti kulit hitam, tidak mati. 907 00:46:48,183 --> 00:46:50,227 -Sial! -Jack? 908 00:46:50,310 --> 00:46:52,187 Sara menyuruhmu datang? 909 00:46:52,271 --> 00:46:55,023 Ya! Itu sebabnya aku di sini. 910 00:46:55,107 --> 00:46:58,110 Bukan untuk membunuhmu atau semacamnya. 911 00:46:58,193 --> 00:46:59,653 Kenapa pakai sarung tangan? 912 00:47:00,654 --> 00:47:02,614 Apa kau percaya jika aku 913 00:47:02,698 --> 00:47:05,868 mau berdandan sebagai O.J. Simpson untuk Halloween? 914 00:47:05,951 --> 00:47:07,369 Namun, itu pas. 915 00:47:08,245 --> 00:47:09,663 Awas! 916 00:47:09,746 --> 00:47:12,541 Kau hampir mengenai pembuluh darah. 917 00:47:12,624 --> 00:47:13,458 Tolong! 918 00:47:17,462 --> 00:47:18,505 Ya! 919 00:47:27,931 --> 00:47:29,766 GAS TAWA 920 00:47:29,850 --> 00:47:32,019 Aku akan menyembelihmu! 921 00:47:36,607 --> 00:47:37,774 Aku akan… 922 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 Aku akan… 923 00:47:40,861 --> 00:47:42,404 Dialognya bodoh sekali. 924 00:47:44,531 --> 00:47:45,949 Itu benar sekali! 925 00:47:46,033 --> 00:47:48,869 Kau mau apa? Menjadikanku dendeng? 926 00:47:52,915 --> 00:47:54,833 Harus cari penulis lain. 927 00:47:54,917 --> 00:47:57,461 Tawaku keras sekali sampai igaku sakit. 928 00:47:57,544 --> 00:48:00,839 Tunggu sampai kutusuk igamu dengan pisauku! 929 00:48:07,554 --> 00:48:09,806 Aku sedang menangis. 930 00:48:09,890 --> 00:48:11,016 Aku harus pergi 931 00:48:11,099 --> 00:48:13,477 -sebelum kau membunuhku. -Aku datang. 932 00:48:13,560 --> 00:48:16,104 Aku bisa mati tertawa! 933 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Sial. Dia sungguh ingin membunuhku. 934 00:48:42,714 --> 00:48:45,175 Aku mau obat mereka. 935 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 Aku akan membuatmu jadi dendeng. 936 00:48:56,019 --> 00:48:59,481 Tidak. 937 00:49:01,692 --> 00:49:04,945 -Maaf. Permisi. -Permisi. Minggir! 938 00:49:05,028 --> 00:49:07,406 Minggir. Urusan resmi kepolisian. 939 00:49:07,489 --> 00:49:08,574 Doofy! 940 00:49:08,657 --> 00:49:10,450 Aku suka melakukan itu. 941 00:49:12,744 --> 00:49:14,788 Tersenyumlah, Pembunuh. 942 00:49:15,497 --> 00:49:18,000 -Apa-apaan? -Ibuku yang sinting berkata 943 00:49:18,083 --> 00:49:20,127 selalu bawa pistol. 944 00:49:21,795 --> 00:49:22,963 -Cepat! -Baik. 945 00:49:23,046 --> 00:49:26,049 Aku akan menolong pacarmu. 946 00:49:26,675 --> 00:49:29,511 Aduh, sakitnya… deritaku… 947 00:49:29,595 --> 00:49:31,763 Sara, jika aku tak selamat… 948 00:49:31,847 --> 00:49:34,266 Tues, berhentilah berusaha menang Oscar. 949 00:49:34,349 --> 00:49:36,643 Ini film horor, tidak akan dapat. 950 00:49:36,727 --> 00:49:38,687 Tanya saja Demi Moore. 951 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 Cepat! 952 00:49:41,648 --> 00:49:43,483 Aku membawa Jack. 953 00:49:46,111 --> 00:49:48,280 Doofy! Apa-apaan kau? 954 00:49:48,363 --> 00:49:49,448 Aku tak bisa menahan diri. 955 00:49:52,201 --> 00:49:54,536 Hanya kau dan aku, Ghosty. 956 00:49:56,955 --> 00:49:58,916 Kau harus tembak kepalanya. 957 00:49:58,999 --> 00:50:00,542 Tembak kepalanya. 958 00:50:08,342 --> 00:50:09,176 Matilah! 959 00:50:10,719 --> 00:50:12,471 Matilah, Bodoh. 960 00:50:12,554 --> 00:50:13,847 Coba… 961 00:50:13,931 --> 00:50:15,140 cium… 962 00:50:15,933 --> 00:50:17,017 jariku. 963 00:50:17,935 --> 00:50:19,144 Astaga! 964 00:50:19,228 --> 00:50:20,812 Apa itu? 965 00:50:21,855 --> 00:50:23,649 Bokongku. 966 00:50:23,732 --> 00:50:25,567 Kurang ajar! Jeda. 967 00:50:27,861 --> 00:50:29,696 Astaga, itu bokongku. 968 00:50:30,614 --> 00:50:32,449 Ada kata-kata terakhir? 969 00:50:32,533 --> 00:50:34,034 Aku buang air. 970 00:50:38,664 --> 00:50:41,959 Tidak. Aku tak mau membersihkannya. 971 00:50:42,042 --> 00:50:42,876 Aku sedang istirahat. 972 00:50:42,960 --> 00:50:46,672 Tugasku membunuh, bukan membersihkan. 973 00:50:46,755 --> 00:50:48,882 -Apa katamu? -Lupakan. 974 00:50:48,966 --> 00:50:51,677 Apa kabar, Teman-Teman? Aku Shorty. 975 00:50:51,760 --> 00:50:53,804 Benar, ini Halloween-a-ton lagi. 976 00:50:53,887 --> 00:50:57,057 Aku kembali dibayar mahal 977 00:50:57,140 --> 00:50:59,393 tanpa perlu mengerjakan apa pun 978 00:50:59,476 --> 00:51:01,937 sementara kalian orang-orang bodoh menonton. 979 00:51:02,020 --> 00:51:03,689 Padahal mereka sebut aku bodoh. 980 00:51:03,772 --> 00:51:06,275 Aku ingin mempromosikan sponsor kami: 981 00:51:07,109 --> 00:51:09,278 Angry Orchard Hard Cider. 982 00:51:10,612 --> 00:51:13,156 Apelnya enak banget. 983 00:51:16,285 --> 00:51:19,204 Kita menciptakan slogan! Aku lihai pemasaran! 984 00:51:19,288 --> 00:51:22,374 Bukan Halloween-a-ton namanya kalau tanpa tamu keren. 985 00:51:22,457 --> 00:51:23,876 Dia legenda game streaming. 986 00:51:23,959 --> 00:51:26,920 Tepuk tangan untuk Kai Cenat! 987 00:51:27,004 --> 00:51:29,047 Kita akan buat internet geger! 988 00:51:35,470 --> 00:51:36,680 Ayo kita serius. 989 00:51:36,763 --> 00:51:38,348 Apa yang membawamu kemari? 990 00:51:38,974 --> 00:51:40,642 Kau berjanji aku akan main film. 991 00:51:40,726 --> 00:51:43,395 Aku meneleponmu. Kau abaikan. 992 00:51:43,478 --> 00:51:46,356 Kupikir itu salah satu ibu dari anakku yang gila. 993 00:51:46,440 --> 00:51:47,691 Maaf. 994 00:51:47,774 --> 00:51:49,234 Bicara soal diabaikan… 995 00:51:50,152 --> 00:51:52,070 ada yang ingin bicara denganmu. 996 00:51:52,654 --> 00:51:55,616 -Halo? -Apa film seram favoritmu? 997 00:51:58,243 --> 00:51:59,328 Tidak! 998 00:52:08,253 --> 00:52:10,005 Kita buat internet geger! 999 00:52:10,088 --> 00:52:11,298 Apa kabar, Kawan? 1000 00:52:11,381 --> 00:52:13,091 Ada Angry Orchard Hard Cider? 1001 00:52:13,175 --> 00:52:15,969 -Tentu. -Apelnya enak banget. 1002 00:52:17,304 --> 00:52:18,555 Apa kabar? 1003 00:52:18,639 --> 00:52:21,725 Apa kabar? 1004 00:52:23,227 --> 00:52:24,978 Kami akan melakukan kegiatan favoritku: 1005 00:52:25,062 --> 00:52:26,647 Putar… 1006 00:52:26,730 --> 00:52:27,731 Rodanya! 1007 00:52:27,814 --> 00:52:28,815 RODA PERMAINAN MI EKSTREM 1008 00:52:28,899 --> 00:52:30,859 Permainan Mi Ekstrem! 1009 00:52:30,943 --> 00:52:32,569 Kami ke belakang dengan mi ini, 1010 00:52:32,653 --> 00:52:34,696 lalu kami akan memukulmu! 1011 00:52:34,780 --> 00:52:35,822 Tebak siapa orangnya. 1012 00:52:35,906 --> 00:52:37,866 Itu tak masuk akal. 1013 00:52:37,950 --> 00:52:38,784 Permainan ini bodoh. 1014 00:52:43,747 --> 00:52:44,748 Kai. 1015 00:52:51,547 --> 00:52:53,006 Tidak! 1016 00:52:56,635 --> 00:53:00,639 Kau membunuh Kai Cenat. Di obrolan. 1017 00:53:01,890 --> 00:53:03,767 Kami mencetak sejarah, Bung! 1018 00:53:04,601 --> 00:53:05,602 Uang, uang, uang! 1019 00:53:25,289 --> 00:53:26,582 Syukurlah. 1020 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 Akhirnya kalian tiba! 1021 00:53:33,714 --> 00:53:35,090 Rasakan kau. 1022 00:53:38,677 --> 00:53:39,595 Jangan bergerak! 1023 00:53:40,304 --> 00:53:41,722 Itu tersangka kita. 1024 00:53:41,805 --> 00:53:44,474 Namanya "Shorthand". 1025 00:53:44,558 --> 00:53:48,353 Dia tukang serbabisa di rumah berhantu tahun 2001. 1026 00:53:49,563 --> 00:53:51,023 Ada yang kau rahasiakan? 1027 00:53:51,106 --> 00:53:53,108 Istrimu membencimu, 1028 00:53:53,192 --> 00:53:54,860 kau percaya Bumi datar, 1029 00:53:54,943 --> 00:53:56,904 dan kau memilih Trump tiga kali. 1030 00:53:56,987 --> 00:53:59,615 Apa aku harus memilih wanita? 1031 00:54:00,574 --> 00:54:04,369 Aku percaya Shorthand adalah Ghostface. 1032 00:54:05,913 --> 00:54:07,956 Apa fungsi mulutnya? 1033 00:54:08,040 --> 00:54:09,541 Berhenti melawan! 1034 00:54:09,625 --> 00:54:11,793 Dia memang tampak mencurigakan. 1035 00:54:15,339 --> 00:54:17,508 Mereka salah menangkap orang. 1036 00:54:17,591 --> 00:54:19,426 Kau tahu itu karena kau peramal? 1037 00:54:19,510 --> 00:54:21,345 Tidak, tetapi dari surat perintah. 1038 00:54:21,428 --> 00:54:23,805 BENAR-BENAR PUTIH 1039 00:54:23,889 --> 00:54:25,140 Entahlah. 1040 00:54:25,224 --> 00:54:29,311 -Pria itu kulit hitam. -Itu bukan hitam. 1041 00:54:29,394 --> 00:54:30,646 Itu cokelat gelap. 1042 00:54:32,356 --> 00:54:33,315 Hajar dia! 1043 00:54:33,982 --> 00:54:35,776 Pukul dengan tangan kuatmu! 1044 00:54:37,277 --> 00:54:39,988 Tetap tangkap saja. Mungkin dia buat kesalahan. 1045 00:54:40,906 --> 00:54:42,491 Matikan kamera tubuh! 1046 00:54:43,200 --> 00:54:45,410 Nona Hailstorm, selamat datang kembali. 1047 00:54:45,494 --> 00:54:48,413 Dok, kumohon. Bantu aku terlihat lebih muda. 1048 00:54:48,497 --> 00:54:50,207 Gadis-gadis muda menyingkirkanku. 1049 00:54:50,290 --> 00:54:53,418 Mereka hanya mengenakan pakaian ketat dan lampu cincin. 1050 00:54:53,502 --> 00:54:57,881 Serahkan kepadaku tubuh yang layu, renta, dan rusak karena usia ini, 1051 00:54:57,965 --> 00:55:00,634 akan kubuat kau sempurna. 1052 00:55:00,717 --> 00:55:02,469 Satu Wanita Kulit Putih Paruh Baya Spesial segera. 1053 00:55:02,553 --> 00:55:03,762 Terima kasih. 1054 00:55:03,846 --> 00:55:05,764 Kuputar video singkat prosedurnya, 1055 00:55:05,848 --> 00:55:07,558 lalu kita akan memulai. 1056 00:55:11,311 --> 00:55:13,981 Kau berharap tidak begitu tua dan peyot? 1057 00:55:14,898 --> 00:55:17,484 Kau berharap lebih muda? Lebih seksi? 1058 00:55:17,568 --> 00:55:19,236 Memikat lagi? 1059 00:55:19,319 --> 00:55:22,698 Satu suntikan dapat membuka DNA Anda, 1060 00:55:22,781 --> 00:55:25,534 menciptakan dirimu yang baru dan lebih baik. 1061 00:55:26,243 --> 00:55:28,829 Inilah Cairan. 1062 00:55:29,746 --> 00:55:34,251 Dok, ini bukan produk Gwyneth Paltrow dengan aroma kemaluannya, bukan? 1063 00:55:38,338 --> 00:55:39,173 Aku suka. 1064 00:55:54,104 --> 00:55:55,606 CAIRAN MENYUNTIK - MENGISAP 1065 00:55:55,689 --> 00:55:57,566 Banyak sekali Cairannya. 1066 00:55:59,359 --> 00:56:00,569 Topeng pakai masker. 1067 00:56:01,320 --> 00:56:02,779 Utamakan keselamatan, bukan, Dok? 1068 00:56:05,657 --> 00:56:06,992 Tidak! 1069 00:56:08,202 --> 00:56:10,078 Aku berubah pikiran! 1070 00:56:10,162 --> 00:56:12,289 Aku akan mencintai dan menerima diriku apa adanya. 1071 00:56:41,235 --> 00:56:43,779 DOKUMEN EPSTEIN TANPA SENSOR 1072 00:56:43,862 --> 00:56:46,323 PERINGATAN: HARUS JUAL JIWA UNTUK BACA 1073 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 Maaf. Salah film. 1074 00:57:20,023 --> 00:57:22,317 -Kau memikirkannya. -Tapi kau yang bilang. 1075 00:57:23,569 --> 00:57:25,696 White Chicks 2, apanya. 1076 00:57:31,994 --> 00:57:33,871 RUMAH SAKIT WOODSVILLE 1077 00:57:33,954 --> 00:57:35,581 Hei, Sara. 1078 00:57:37,165 --> 00:57:38,333 Tuesday, 1079 00:57:38,417 --> 00:57:40,377 kucoba mengunjungimu. 1080 00:57:40,460 --> 00:57:42,838 Maafkan aku untuk segalanya. 1081 00:57:42,921 --> 00:57:44,798 Terutama namamu. 1082 00:57:44,882 --> 00:57:47,509 Saat itu Taco Tuesday. Aku sedang mabuk berat. 1083 00:57:47,593 --> 00:57:50,846 Namun, aku berjanji akan kubunuh dia! 1084 00:57:50,929 --> 00:57:52,472 Tak usah, kita tak ada masalah. 1085 00:57:52,556 --> 00:57:53,599 Kuambil mobil. 1086 00:57:53,682 --> 00:57:55,893 Kubawa kau ke mobil! 1087 00:57:55,976 --> 00:57:58,353 Aku ditikam. Aku tidak tuli, Bodoh! 1088 00:57:58,437 --> 00:58:00,939 Kubawa Tues jauh dari semua ini! 1089 00:58:02,191 --> 00:58:03,108 Ayo, Cindy. 1090 00:58:04,026 --> 00:58:06,111 Aku juga coba melarikan diri, 1091 00:58:06,195 --> 00:58:08,655 tetapi dia mengikuti! 1092 00:58:08,739 --> 00:58:12,743 Mungkin kau berharap kilas balik film itu, tetapi filmnya terlalu tidak dikenal. 1093 00:58:12,826 --> 00:58:16,371 Ya, plotnya juga aneh. Kau bercinta dengan seseorang, menulari penyakit, 1094 00:58:16,455 --> 00:58:18,624 dan itu menghantui dalam wujud nenek mereka yang telanjang. 1095 00:58:18,707 --> 00:58:20,918 Itu seperti biopik penyakit menular. 1096 00:58:21,001 --> 00:58:22,252 Pembunuhnya mengejekku. 1097 00:58:22,336 --> 00:58:23,837 Kenapa dia tak bunuh kita? 1098 00:58:23,921 --> 00:58:25,380 Jangan bawa-bawa aku. 1099 00:58:25,464 --> 00:58:27,299 Tunggu apa lagi? 1100 00:58:27,382 --> 00:58:30,469 Bukan begitu, Sayang. Seperti ini. 1101 00:58:31,803 --> 00:58:35,057 Tunggu apa lagi? 1102 00:58:35,140 --> 00:58:37,976 Tunggu apa lagi? 1103 00:58:38,060 --> 00:58:40,646 Tunggu apa lagi? 1104 00:58:40,729 --> 00:58:42,397 Tunggu apa lagi? 1105 00:58:42,481 --> 00:58:44,149 Kuharap kau bukan ibuku! 1106 00:58:44,233 --> 00:58:46,527 Tunggu apa lagi? 1107 00:58:48,445 --> 00:58:49,363 Candyman. 1108 00:58:50,322 --> 00:58:51,532 Candyman. 1109 00:58:52,407 --> 00:58:53,575 Candyman. 1110 00:58:54,243 --> 00:58:57,246 -Kau yakin? -Ya, ucapkan terus. 1111 00:58:58,413 --> 00:58:59,540 Candyman. 1112 00:59:00,791 --> 00:59:02,084 Candyman! 1113 00:59:19,810 --> 00:59:21,895 Apa kabar? Kau bawa permen, Bung? 1114 00:59:22,604 --> 00:59:25,190 -Aku punya permen kenyal mariyuana. -Ya. 1115 00:59:25,274 --> 00:59:26,692 -Kacang Ketamin. -Ya. 1116 00:59:26,775 --> 00:59:28,360 -Cokelat jamur. -Edan! 1117 00:59:28,443 --> 00:59:30,445 Kenapa kau lama sekali baru muncul? 1118 00:59:30,529 --> 00:59:33,448 Ayolah, Clarence. Aku memanggilmu lima kali. 1119 00:59:33,532 --> 00:59:35,033 Bung, muncullah di hitungan ketiga. 1120 00:59:35,117 --> 00:59:36,994 Kau tak meneleponku. 1121 00:59:37,077 --> 00:59:40,706 Untung aku lewat dan mendengar kalian lewat lubang di tembok. 1122 00:59:40,789 --> 00:59:43,417 -Perbaiki itu. -Diamlah. 1123 00:59:43,500 --> 00:59:46,128 Pergi periksa kulitmu ke dokter proktologi. 1124 00:59:46,211 --> 00:59:49,464 Berjerawat di atas usia 40 adalah aneh. 1125 00:59:49,548 --> 00:59:51,717 -Aku lebih tampan darinya. -Mungkin dari sisi ini. 1126 00:59:51,800 --> 00:59:54,803 Tak ada waktu untuk bertengkar. Kita mau teler. 1127 00:59:54,887 --> 00:59:55,804 Kita akan berpesta! 1128 00:59:59,391 --> 01:00:01,101 Hei, Semua. Ada MDMA. 1129 01:00:01,185 --> 01:00:02,477 Waspada Ghostface. 1130 01:00:02,561 --> 01:00:05,230 -Benar. Habiskan! -Hei! 1131 01:00:05,314 --> 01:00:08,108 Aku suka kostummu. Lihat itu. 1132 01:00:08,192 --> 01:00:09,568 Terlihat bagus. 1133 01:00:09,651 --> 01:00:11,320 Lihat saudarimu? 1134 01:00:13,572 --> 01:00:15,449 Ray, kau lihat Dei? 1135 01:00:15,532 --> 01:00:17,534 Aku tak melihatnya sejak dia pergi unjuk rasa. 1136 01:00:17,618 --> 01:00:18,827 Tidak. 1137 01:00:20,913 --> 01:00:24,625 Ray, biar kutebak. Kau Woody dari Toy Story! 1138 01:00:24,708 --> 01:00:26,793 Tidak, Brenda, itu gay. 1139 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Jake Gyllenhaal dari Brokeback Mountain. 1140 01:00:29,922 --> 01:00:32,925 "Andai kutahu cara berpisah darimu, tetapi aku tak bisa." 1141 01:00:33,800 --> 01:00:36,053 Kau suka film itu! 1142 01:00:36,136 --> 01:00:37,346 Hei, Brenda! 1143 01:00:38,222 --> 01:00:39,723 Kau lihat kantong permenku? 1144 01:00:39,806 --> 01:00:42,726 Isinya ada cokelat, permen kenyal, lolipop. 1145 01:00:43,435 --> 01:00:44,478 Hilang. 1146 01:00:44,561 --> 01:00:47,856 Tidak hilang. Kubagikan ke anak-anak trick-or-treat. 1147 01:00:47,940 --> 01:00:50,442 Brenda, itu persediaanku! 1148 01:01:02,079 --> 01:01:05,707 Aku teler sekali! 1149 01:01:09,878 --> 01:01:12,631 Wajahku mati rasa! 1150 01:01:14,967 --> 01:01:18,804 Aku sedang mode Naruto! 1151 01:01:19,721 --> 01:01:23,559 Enam-tujuh! 1152 01:01:27,354 --> 01:01:30,065 KERETA KE WOODSVILLE 1153 01:01:30,148 --> 01:01:33,652 HENTIKAN PELARANGAN BUKU KECUALI HARRY POTTER 1154 01:01:48,750 --> 01:01:50,335 Sial. 1155 01:01:58,260 --> 01:01:59,720 Kenapa dia menatapku? 1156 01:02:02,514 --> 01:02:04,474 Agak mengganggu. 1157 01:02:04,558 --> 01:02:05,851 Aku suka itu. 1158 01:02:09,646 --> 01:02:11,732 Oh. Baiklah. 1159 01:02:13,901 --> 01:02:15,152 Hei! 1160 01:02:21,575 --> 01:02:22,993 Hei! 1161 01:02:23,076 --> 01:02:26,622 Tahu berapa banyak anak anjing laut mati akibat mikroplastik? 1162 01:02:34,338 --> 01:02:35,214 Sial. 1163 01:02:35,297 --> 01:02:37,049 Ghostface! 1164 01:02:41,720 --> 01:02:43,430 Astaga! Dia menikam perempuan itu! 1165 01:02:43,514 --> 01:02:46,558 Bukan "perempuan". Kata gantiku adalah "mereka". 1166 01:02:46,642 --> 01:02:47,768 Dia menikam "mereka"! 1167 01:02:47,851 --> 01:02:51,104 Umurku 40 lebih. Bagaimana aku bisa memahami semua ini? 1168 01:02:51,188 --> 01:02:52,272 Dia tidak salah. 1169 01:02:52,356 --> 01:02:54,024 Gara-gara Karen sepertimu 1170 01:02:54,107 --> 01:02:57,569 patriarki terus berjalan, dengan lutut mereka di leher kami! 1171 01:02:57,653 --> 01:03:00,280 Sekarang kau membahas ras? 1172 01:03:00,364 --> 01:03:02,908 -Aku muak dengan perempuan ini. -"Mereka"! 1173 01:03:06,036 --> 01:03:09,831 Agar jelas, nama asliku memang Karen! 1174 01:03:09,915 --> 01:03:11,875 Edan. Ini seru sekali. 1175 01:03:11,959 --> 01:03:13,460 Abaikan penghinaan itu. 1176 01:03:13,544 --> 01:03:15,796 "Mereka" tak sadar kita ingin menolong "mereka". 1177 01:03:15,879 --> 01:03:20,300 Maskulinitas toksik dan meremehkan perempuan tidaklah membantu! 1178 01:03:20,384 --> 01:03:22,219 Kenapa maskulinitasku toksik? 1179 01:03:22,302 --> 01:03:24,012 Aku suka wanita dan olahraga. 1180 01:03:24,721 --> 01:03:26,849 Asal tidak dicampur. Kemari kau. 1181 01:03:27,808 --> 01:03:28,642 Giliranku! 1182 01:03:28,725 --> 01:03:30,185 -Berikutnya aku! -Mereka tak siap! 1183 01:03:30,269 --> 01:03:32,354 -Biar aku! -Berikutnya aku! 1184 01:03:32,437 --> 01:03:33,397 -Persetan kata gantimu. -Sial. 1185 01:03:33,480 --> 01:03:34,314 Rasakan. 1186 01:03:37,985 --> 01:03:40,195 Ini salah manosphere. 1187 01:03:44,616 --> 01:03:46,785 -Paman Shorty. -Apa kabar, Keponakan? 1188 01:03:46,869 --> 01:03:48,412 Boleh bertanya sesuatu? 1189 01:03:48,954 --> 01:03:50,205 Ya, silakan. 1190 01:03:51,290 --> 01:03:53,250 Ini soal, kau tahu, 1191 01:03:53,333 --> 01:03:54,877 cara memuaskan wanita. 1192 01:03:55,586 --> 01:03:56,879 Maksudmu seks oral? 1193 01:03:56,962 --> 01:03:59,631 Itu memalukan, tetapi ya. 1194 01:03:59,715 --> 01:04:02,593 Andai kau berhenti bicara seperti gadis remaja kulit putih, 1195 01:04:02,676 --> 01:04:04,261 kau bisa belajar sesuatu. 1196 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Baik, dengarkan. 1197 01:04:05,804 --> 01:04:09,016 Pertama, rentangkan kakinya. Buka lebar-lebar. 1198 01:04:09,099 --> 01:04:10,767 Lalu, gunakan jarimu. 1199 01:04:10,851 --> 01:04:13,729 Terkadang boleh dua jari. Seperti ini. 1200 01:04:14,771 --> 01:04:16,815 Ya? 1201 01:04:17,608 --> 01:04:19,067 Setelah semuanya masuk, sekarang gunakan lidahmu. 1202 01:04:19,151 --> 01:04:20,527 Jangan takut-takut. 1203 01:04:23,739 --> 01:04:25,324 Dengan antusias. 1204 01:04:25,407 --> 01:04:27,242 Tidak, kau terlalu cepat. 1205 01:04:28,327 --> 01:04:29,411 Memang kau kadal? 1206 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Kau harus lembut. Bicara kepadanya. 1207 01:04:31,663 --> 01:04:34,833 "Halo, Sobat Kecil, apa kabar?" 1208 01:04:35,584 --> 01:04:36,418 Bum! 1209 01:04:36,502 --> 01:04:38,337 Seperti melinting rokok. 1210 01:04:38,420 --> 01:04:40,214 Yang perlu kau lakukan… 1211 01:04:40,297 --> 01:04:41,715 adalah… 1212 01:04:43,884 --> 01:04:45,385 mengisapnya. 1213 01:04:46,094 --> 01:04:47,554 Paham? 1214 01:04:47,638 --> 01:04:48,931 Sekarang, 1215 01:04:49,014 --> 01:04:52,684 jika ingin belajar menjilat bokong, tanya kepada ibumu. 1216 01:04:54,978 --> 01:04:57,189 Kau enak sekali. 1217 01:04:59,066 --> 01:05:00,234 Oh, ya. 1218 01:05:00,317 --> 01:05:01,944 Elle… 1219 01:05:02,027 --> 01:05:03,487 aku mau coba sesuatu. 1220 01:05:03,570 --> 01:05:05,781 Katamu aku tak boleh pegging. 1221 01:05:05,864 --> 01:05:07,491 Apa? Tidak. 1222 01:05:07,574 --> 01:05:09,034 Tenang. 1223 01:05:09,117 --> 01:05:10,661 Aku hanya ingin mencicipimu. 1224 01:05:13,205 --> 01:05:14,498 Baik. 1225 01:05:15,874 --> 01:05:17,543 Waktunya makan malam. 1226 01:05:17,626 --> 01:05:20,087 Oh, ya, kemarilah, Sayang. 1227 01:05:23,131 --> 01:05:25,509 Hati-hati. Kemaluanku galak. 1228 01:05:27,344 --> 01:05:29,555 Memang galak. Baik. 1229 01:05:29,638 --> 01:05:32,349 Menamparmu begitu keras sehingga kau mau lagi. 1230 01:05:37,229 --> 01:05:40,482 Kau jauh lebih hebat dari Darrel dan yang lain. 1231 01:05:41,733 --> 01:05:44,194 Kembali ke situ! Ya! Lanjutkan! 1232 01:05:44,278 --> 01:05:46,613 Ya! Lakukan yang kuat! 1233 01:05:47,781 --> 01:05:49,074 Habisi dia. 1234 01:05:50,784 --> 01:05:53,996 Astaga! 1235 01:05:56,331 --> 01:05:58,000 Seperti melinting rokok. 1236 01:05:59,042 --> 01:06:01,044 Sekarang aku tinggal mengisapnya. 1237 01:06:05,382 --> 01:06:06,633 Elle! 1238 01:06:09,094 --> 01:06:10,137 Apa-apaan? 1239 01:06:10,220 --> 01:06:12,931 Halo. Kami dengar ada pesta Halloween. 1240 01:06:13,557 --> 01:06:14,892 Begitukah? 1241 01:06:14,975 --> 01:06:18,437 Kami mau minum, mainkan musik jelek, melakukan kegiatan agak gay. 1242 01:06:19,271 --> 01:06:20,480 Kenapa hanya agak? 1243 01:06:21,315 --> 01:06:22,274 Bisa kubantu? 1244 01:06:22,357 --> 01:06:24,526 Kau bisa undang kami masuk. 1245 01:06:24,610 --> 01:06:26,111 Kenapa perlu diundang? 1246 01:06:26,195 --> 01:06:28,363 Kulit putih sering datang ke pesta tanpa diundang 1247 01:06:28,447 --> 01:06:30,365 membawa kaserol yang tidak enak. 1248 01:06:30,449 --> 01:06:32,743 Hambar. Sebaiknya gunakan Lawry's. 1249 01:06:33,952 --> 01:06:35,162 Kenapa kakinya kotor? 1250 01:06:35,245 --> 01:06:39,333 Seperti habis seharian di lokasi syuting film dewasa. Jari gelandangan. 1251 01:06:40,250 --> 01:06:41,084 Edan! 1252 01:06:41,168 --> 01:06:43,670 Kurasa kalian salah alamat. Kalian dari Klan? 1253 01:06:44,796 --> 01:06:45,881 Tidak. 1254 01:06:45,964 --> 01:06:48,800 Kami percaya pada musik dan kesetaraan. 1255 01:06:48,884 --> 01:06:50,135 Boleh kami tunjukkan? 1256 01:06:50,219 --> 01:06:51,386 Tak usah, tidak. 1257 01:06:52,262 --> 01:06:54,139 Nah, kita pindah 1258 01:06:54,848 --> 01:06:57,267 Ke East Side 1259 01:06:58,560 --> 01:07:02,898 Ke apartemen mewah di langit 1260 01:07:02,981 --> 01:07:04,566 Kita pindah 1261 01:07:04,650 --> 01:07:06,568 Jeffersons digentrifikasi? 1262 01:07:06,652 --> 01:07:08,737 Weezy pasti marah di kuburnya. 1263 01:07:08,820 --> 01:07:11,698 Kau tak bisa lakukan itu pada Lagu Kebangsaan Kulit Hitam. 1264 01:07:11,782 --> 01:07:14,535 Akhirnya kita bisa sukses! 1265 01:07:20,624 --> 01:07:22,459 -Jelek sekali! -Pergilah! 1266 01:07:22,543 --> 01:07:24,044 Kami susah payah latihan! 1267 01:07:24,127 --> 01:07:26,046 -Enyahlah! -Kami tak ada waktu untuk ini! 1268 01:07:26,129 --> 01:07:28,048 Pergilah ke pesta kampus 1269 01:07:28,131 --> 01:07:29,758 yang minum-minum sampai pingsan 1270 01:07:29,842 --> 01:07:31,260 dan bokongnya sakit saat bangun, 1271 01:07:31,343 --> 01:07:33,595 tanpa tahu perbuatan orang bertopi koboi kepadanya. 1272 01:07:33,679 --> 01:07:34,930 Ya! Apa? 1273 01:07:35,013 --> 01:07:36,223 Baiklah. 1274 01:07:36,306 --> 01:07:38,141 Kami akan pergi. 1275 01:07:38,225 --> 01:07:42,187 Kami akan berjalan pelan siapa tahu kalian berubah pikiran. 1276 01:07:44,231 --> 01:07:46,066 -Sudah berubah pikiran? -Belum. 1277 01:07:46,149 --> 01:07:47,150 Tidak akan. 1278 01:07:47,234 --> 01:07:48,527 Kalau sekarang? 1279 01:07:48,610 --> 01:07:50,320 -Tidak! -Tidak! 1280 01:07:50,404 --> 01:07:51,488 -Ya? -Tidak. 1281 01:07:51,572 --> 01:07:52,823 -Tidak! -Jalan terus! 1282 01:07:52,906 --> 01:07:54,741 -Enyah! -Sara, ayo! 1283 01:07:54,825 --> 01:07:57,369 Orang kulit putih mulai aneh lagi. 1284 01:07:59,830 --> 01:08:02,249 Kurasa aku melihat jendela terbuka. 1285 01:08:02,332 --> 01:08:03,500 Jendela itu tertutup. 1286 01:08:03,584 --> 01:08:04,793 Sebentar lagi tidak. 1287 01:08:11,341 --> 01:08:12,467 Keren. 1288 01:08:12,551 --> 01:08:14,136 Astaga. Dasar bodoh. 1289 01:08:20,934 --> 01:08:21,768 Hei. 1290 01:08:21,852 --> 01:08:25,104 Tuesday! Kau kembali! 1291 01:08:25,189 --> 01:08:27,149 Ya, inhalerku tertinggal. 1292 01:08:27,232 --> 01:08:30,234 Tuesday, inhaler itu adalah alat plot terburuk dalam sejarah film. 1293 01:08:30,319 --> 01:08:31,944 Benar, seharusnya vape. 1294 01:08:32,029 --> 01:08:34,531 Namun, kita sudah di sini, mari nikmati. 1295 01:08:34,615 --> 01:08:37,033 Di mana aku bisa dapat White Claws? 1296 01:08:41,662 --> 01:08:43,497 -Sara? -Halo. 1297 01:08:43,582 --> 01:08:46,919 Kau dan saudarimu harus pergi dari sana. 1298 01:08:47,002 --> 01:08:49,796 Aku sudah dewasa, Ibu. 1299 01:08:49,880 --> 01:08:51,756 Aku tak perlu mengikuti perintahmu. 1300 01:08:51,840 --> 01:08:54,801 Di rumah itulah ayahmu yang sinting membunuh orang. 1301 01:08:54,885 --> 01:08:56,553 Seseorang ingin kau di situ. 1302 01:08:56,636 --> 01:08:58,514 Berarti… 1303 01:08:58,596 --> 01:09:01,265 seseorang ingin aku di sana. 1304 01:09:01,350 --> 01:09:02,935 Ini bukan tentang dirimu! 1305 01:09:03,018 --> 01:09:04,185 Kenapa kau berteriak? 1306 01:09:04,269 --> 01:09:06,939 Karena kameranya jauh sekali! 1307 01:09:07,481 --> 01:09:10,484 Tunggu. Kau melacak teleponku? 1308 01:09:10,567 --> 01:09:12,694 Suaramu putus-putus. Ya. 1309 01:09:18,742 --> 01:09:20,743 Selamat ulang tahun! 1310 01:09:21,453 --> 01:09:23,622 Hei, itu mobilku! 1311 01:09:27,376 --> 01:09:28,919 Apa-apaan? 1312 01:09:29,002 --> 01:09:30,295 Elle! 1313 01:09:31,255 --> 01:09:32,589 Maafkan aku! 1314 01:09:32,673 --> 01:09:34,966 Kupikir aku harus menghisapnya. 1315 01:09:35,759 --> 01:09:37,010 Sial. 1316 01:09:40,848 --> 01:09:43,267 Serius? Seperti 12 Years a Slave? 1317 01:09:43,350 --> 01:09:46,353 Tunggu. Aku belum menonton film itu. 1318 01:09:46,435 --> 01:09:48,939 Aku menemukannya di gudang. Astaga. 1319 01:09:55,362 --> 01:09:56,947 Ayolah! 1320 01:09:57,030 --> 01:09:58,240 Itu lebih buruk lagi. 1321 01:10:00,200 --> 01:10:01,785 Aku tak bermaksud begitu. 1322 01:10:01,869 --> 01:10:03,787 Beberapa korban terbaikku berkulit hitam. 1323 01:10:07,374 --> 01:10:10,043 Satu lagi kulit hitam menjadi korban kekerasan senpi. 1324 01:10:10,961 --> 01:10:13,338 Ternyata ras masih jadi masalah. 1325 01:10:13,422 --> 01:10:17,217 Tidak adil! Biasanya kulit hitam mati pertama dalam film horor. 1326 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Sial! 1327 01:10:21,763 --> 01:10:24,850 Ini memberi makna baru bagi Dead by Daylight. 1328 01:10:25,475 --> 01:10:26,351 Ya. 1329 01:10:27,811 --> 01:10:28,979 Habisi mereka. 1330 01:10:29,646 --> 01:10:31,648 Cepat ke sana. 1331 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 Halo, Shorty. 1332 01:10:36,486 --> 01:10:38,739 Kukuk! Serang dia! 1333 01:10:40,324 --> 01:10:44,578 Kena kau! Kau akan sangat teler. 1334 01:10:47,581 --> 01:10:48,832 Bung! 1335 01:10:48,916 --> 01:10:52,127 Rasakan ini! 1336 01:10:53,378 --> 01:10:55,672 Kenapa kau berjalan mundur? 1337 01:10:55,756 --> 01:10:58,091 Entah. Bukan aku. Ada yang salah stik ini. 1338 01:10:58,175 --> 01:11:00,219 Kau memegangnya terbalik, Bung! 1339 01:11:00,302 --> 01:11:02,554 Kau teler. 1340 01:11:02,638 --> 01:11:04,097 -Ayo main! -Ya. 1341 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Kau salah orang. 1342 01:11:11,522 --> 01:11:12,523 Nyawa Kulit Hitam Berharga! 1343 01:11:12,606 --> 01:11:14,024 Jangan kau, Shorty! 1344 01:11:14,107 --> 01:11:15,234 Aku membutuhkanmu… 1345 01:11:15,317 --> 01:11:17,152 -Ada apa ini? -Jack! 1346 01:11:17,236 --> 01:11:19,821 Syukurlah kau di sini! Dari mana saja kau? 1347 01:11:19,905 --> 01:11:21,365 Tadi Ghostface di sini! 1348 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Aku dari luar cari udara segar. 1349 01:11:23,825 --> 01:11:24,743 Berhenti! 1350 01:11:25,744 --> 01:11:28,038 Salah satu dari kalian adalah pembunuh. 1351 01:11:28,664 --> 01:11:29,665 Elle, 1352 01:11:30,207 --> 01:11:32,209 kenapa ada darah di tanganmu? 1353 01:11:34,461 --> 01:11:36,171 Aku menemukan Brad di luar. 1354 01:11:36,255 --> 01:11:37,673 Dia pembunuhnya! 1355 01:11:37,756 --> 01:11:39,883 Aku bukan pembunuh. 1356 01:11:39,967 --> 01:11:43,178 Aku bahkan tidak seks positif. Aku perawan. 1357 01:11:43,262 --> 01:11:45,848 Tak mungkin. Kau bercinta dengan seluruh lelaki Woodsville. 1358 01:11:45,931 --> 01:11:47,349 Diam kau! 1359 01:11:49,726 --> 01:11:51,520 Bokong tak masuk hitungan. 1360 01:11:54,231 --> 01:11:55,357 Sial. Dia menembak Ashton! 1361 01:11:55,440 --> 01:11:58,944 Selamat datang di Babak Tiga. 1362 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Apa? 1363 01:12:02,489 --> 01:12:04,074 Apa artinya itu? 1364 01:12:05,075 --> 01:12:07,202 Itu puncak dari ceritanya. 1365 01:12:08,370 --> 01:12:10,956 Aku masih tak paham maksudnya, tetapi sebaiknya kita 1366 01:12:11,039 --> 01:12:12,207 -lari! -Lari! 1367 01:12:27,931 --> 01:12:28,891 Cindy! 1368 01:12:29,808 --> 01:12:30,642 Brenda. 1369 01:12:30,726 --> 01:12:34,313 Cindy, mereka menembakkan pistol! Anak-anak ini gila! 1370 01:12:34,396 --> 01:12:38,525 Ini salah gim video, bukan miras atau kurangnya pengawasan orang tua. 1371 01:12:38,609 --> 01:12:39,860 Kau butuh ini. 1372 01:12:39,943 --> 01:12:42,154 Punya lebih besar yang warna hitam? 1373 01:12:42,237 --> 01:12:43,822 Salah kantong. 1374 01:12:44,907 --> 01:12:45,741 Ini. 1375 01:12:45,824 --> 01:12:47,618 Siapa kau, Joan Wick? 1376 01:12:47,701 --> 01:12:50,204 Aku mau bilang Ballerina, tetapi tak ada yang menontonnya. 1377 01:12:51,288 --> 01:12:52,206 Ayo. 1378 01:12:52,289 --> 01:12:53,665 Baik. 1379 01:12:56,502 --> 01:12:58,670 Tolong! Dia menikamku! 1380 01:12:58,754 --> 01:13:01,548 Aku tidak pura-pura. Tolong! 1381 01:13:01,632 --> 01:13:02,674 Apa pendapatmu? 1382 01:13:03,634 --> 01:13:05,135 Kurasa Drake kalah oleh Kendrick. 1383 01:13:05,219 --> 01:13:08,347 Aku masih suka Drake, tetapi apa maksud gugatan itu? 1384 01:13:08,430 --> 01:13:10,224 Itu tidak baik. 1385 01:13:10,307 --> 01:13:12,643 Tentang situasi ini. 1386 01:13:12,726 --> 01:13:14,478 Itu? Oh, itu jelas perangkap. 1387 01:13:14,561 --> 01:13:16,855 Dia tak tahu kita sudah pernah melakukan ini. 1388 01:13:17,648 --> 01:13:18,857 Brenda! 1389 01:13:19,691 --> 01:13:20,859 Brenda! 1390 01:13:20,943 --> 01:13:23,278 Cindy! Sakit! 1391 01:13:24,363 --> 01:13:26,740 - Apa aku akan selamat? - Aku ragu. 1392 01:13:26,823 --> 01:13:29,660 Astaga, Cindy. Ya ampun. 1393 01:13:29,743 --> 01:13:31,745 Aku belum mati! 1394 01:13:32,329 --> 01:13:34,122 Oh. Maaf. 1395 01:13:34,206 --> 01:13:38,043 Kembali ke dalam dan selesaikan. 1396 01:13:38,126 --> 01:13:39,211 Untukku, Cindy. 1397 01:13:39,294 --> 01:13:41,463 Akan kulakukan apa pun untukmu, Brenda. 1398 01:13:46,969 --> 01:13:49,179 Bagus! Dia tertipu. 1399 01:13:49,263 --> 01:13:51,974 Trik lama menggunakan saus selalu berhasil. 1400 01:13:52,057 --> 01:13:55,853 Dia gila jika mengira aku akan kembali ke dalam. 1401 01:13:59,481 --> 01:14:00,732 Perhatian, para pembunuh! 1402 01:14:01,525 --> 01:14:05,028 Waktumu lima detik untuk menunjukkan diri. 1403 01:14:18,000 --> 01:14:19,293 -Shorty! -Bodoh! 1404 01:14:20,043 --> 01:14:22,171 Kau menembak bong favoritku. 1405 01:14:22,254 --> 01:14:24,464 Cari lemarimu sendiri! 1406 01:14:24,548 --> 01:14:25,632 Maaf. 1407 01:14:34,975 --> 01:14:36,810 Halo, Cindy. 1408 01:14:37,644 --> 01:14:38,937 Halo. 1409 01:14:39,021 --> 01:14:42,983 Tampaknya kau lupa peraturan pertama untuk bertahan dalam film horor. 1410 01:14:43,066 --> 01:14:45,611 Jangan pernah menjawab telepon! 1411 01:14:46,653 --> 01:14:50,157 Kukira aturan pertama jangan pernah percaya pacar. 1412 01:14:51,825 --> 01:14:52,659 Benarkah? 1413 01:14:52,743 --> 01:14:55,120 Aku ubah peraturannya. Kau mau apa? 1414 01:14:55,954 --> 01:14:59,249 Peraturan baru: Enyah kau dari sini. 1415 01:14:59,333 --> 01:15:00,167 Tunggu! 1416 01:15:02,294 --> 01:15:04,421 Kenapa kau sangat membenci lemari? 1417 01:15:04,505 --> 01:15:06,089 Aku sudah menyuruhmu keluar. 1418 01:15:06,173 --> 01:15:08,133 Aku tidak mau tertembak! 1419 01:15:08,217 --> 01:15:09,676 Ironis, bukan? 1420 01:15:10,636 --> 01:15:12,346 Kau meleset. 1421 01:15:12,888 --> 01:15:14,681 Astaga, itu Ghostface! 1422 01:15:14,765 --> 01:15:15,849 Kurang meyakinkan. 1423 01:15:17,601 --> 01:15:20,521 Pikirmu kau John Wick dan aku membunuh anjingmu? 1424 01:15:25,567 --> 01:15:27,486 Anjing itu hanya metafora. 1425 01:15:27,569 --> 01:15:29,404 Itu mengenai kehilangan istrinya. 1426 01:15:29,488 --> 01:15:30,614 Yakin itu bukan alegori? 1427 01:15:42,459 --> 01:15:43,877 Mari kita mulai. 1428 01:16:04,857 --> 01:16:07,025 Pemeran penggantinya bagus. 1429 01:16:47,191 --> 01:16:48,442 Makan penis. 1430 01:16:59,036 --> 01:17:01,121 Tembak dia, Sara. Akhiri ini. 1431 01:17:01,205 --> 01:17:02,956 Jangan mengaturku! 1432 01:17:03,040 --> 01:17:08,128 Ini bukan waktu untuk menyelesaikan persoalan ibu dan anak, 1433 01:17:08,212 --> 01:17:11,465 tetapi Sara, maafkan aku. Aku adalah ibu yang buruk. 1434 01:17:11,548 --> 01:17:13,967 Aku bahkan tak tahu adikmu Wednesday… 1435 01:17:14,051 --> 01:17:15,344 Tuesday. 1436 01:17:15,427 --> 01:17:18,430 Itu harus diperjelas karena alasan hukum. 1437 01:17:18,514 --> 01:17:19,765 Namun, aku menyiapkanmu untuk ini. 1438 01:17:20,516 --> 01:17:23,185 Jadi, ayo. Bunuh dia. 1439 01:17:23,936 --> 01:17:25,312 -Sara? -Jack! 1440 01:17:25,395 --> 01:17:26,772 -Sara! -Jack! 1441 01:17:26,855 --> 01:17:28,273 -Sara! -Jack! 1442 01:17:28,357 --> 01:17:29,441 -Sara! -Jack! 1443 01:17:29,525 --> 01:17:30,442 -Sara! -Jack! 1444 01:17:30,526 --> 01:17:31,360 -Sara! -Jack! 1445 01:17:31,443 --> 01:17:32,444 Syukurlah kau tak apa. 1446 01:17:32,528 --> 01:17:34,571 Karena aku ingin membunuhmu! 1447 01:17:35,155 --> 01:17:36,740 Terimalah, Sayang. 1448 01:17:38,492 --> 01:17:40,452 Sudah kubilang ini tentang aku. 1449 01:17:40,536 --> 01:17:42,246 Tidak, Sara. 1450 01:17:43,664 --> 01:17:45,249 Kau cuma umpan. 1451 01:17:45,832 --> 01:17:47,167 Ini tentang dirinya. 1452 01:17:47,876 --> 01:17:48,752 Sial! 1453 01:17:48,836 --> 01:17:51,421 Maaf, Sayang. Aku benci kalau benar. 1454 01:17:51,505 --> 01:17:53,549 Seharusnya kau dengarkan Doofy. 1455 01:17:53,632 --> 01:17:55,801 Pelakunya selalu si pacar. 1456 01:17:55,884 --> 01:17:58,262 Cuma rasanya terlalu mudah ditebak. 1457 01:17:58,345 --> 01:18:01,849 Membuatmu mengira itu tak mudah ditebak. Pikiran kita sama. 1458 01:18:01,932 --> 01:18:02,766 Benar. 1459 01:18:02,850 --> 01:18:04,768 Itu pelintiran alurnya! 1460 01:18:04,852 --> 01:18:06,228 Masuklah ke dapur. Cepat! 1461 01:18:06,311 --> 01:18:07,771 Jalan! 1462 01:18:07,855 --> 01:18:09,439 Dengarkan! 1463 01:18:10,357 --> 01:18:15,070 Begini, belum ada Horror Movie bagus sejak yang pertama. 1464 01:18:15,153 --> 01:18:18,782 Kami akan selamatkan waralabanya. Jemput bintang tamu istimewa kita. 1465 01:18:20,826 --> 01:18:23,412 Hollywood kehabisan ide! 1466 01:18:23,495 --> 01:18:26,123 Untuk apa lagi ada Scary Movie 6? 1467 01:18:26,206 --> 01:18:28,667 Tidak cukup hanya dengan karakter baru. 1468 01:18:28,750 --> 01:18:31,295 Kami butuh karakter warisan. 1469 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 Tidak akan ada Cindy 1470 01:18:33,130 --> 01:18:36,758 tanpa sahabat karibnya yang berkulit hitam, Brenda. 1471 01:18:36,842 --> 01:18:40,053 Tak perlu sebut "hitam" dengan penekanan pada "H". 1472 01:18:40,137 --> 01:18:42,472 Brenda! Bukankah kau tertembak? 1473 01:18:43,182 --> 01:18:44,016 Benarkah? 1474 01:18:44,933 --> 01:18:48,645 Tunggu, benar! Tuhan menyembuhkanku! 1475 01:18:48,729 --> 01:18:50,355 Apa yang Dia lakukan? 1476 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 -Berhenti menari! -Setiap saat! 1477 01:18:51,815 --> 01:18:53,233 Semua berhenti menari! 1478 01:18:53,317 --> 01:18:54,234 Setiap saat! 1479 01:18:55,569 --> 01:18:58,071 Ibu! Tidak! 1480 01:18:58,989 --> 01:19:00,449 Kau memanggilku "Ibu". 1481 01:19:01,742 --> 01:19:03,368 Kau peduli kepadaku. 1482 01:19:03,452 --> 01:19:06,580 Sebenarnya tidak sampai sejauh itu, tetapi, baiklah. 1483 01:19:06,663 --> 01:19:07,664 Jemput Tuesday. 1484 01:19:07,748 --> 01:19:09,333 Baiklah, 1485 01:19:09,416 --> 01:19:11,627 waktunya mengatur posisi jasad. 1486 01:19:11,710 --> 01:19:14,087 Ayo. 1487 01:19:14,171 --> 01:19:16,006 Jangan lakukan ini! 1488 01:19:16,089 --> 01:19:17,508 Apa? Siapa kalian? 1489 01:19:17,591 --> 01:19:21,345 Kami adalah orang yang mengambil alih waralaba ini. 1490 01:19:21,428 --> 01:19:22,429 Begitukah? 1491 01:19:22,513 --> 01:19:24,681 Baik! Astaga. 1492 01:19:24,765 --> 01:19:27,226 Ini bukan bagian dari rencana. 1493 01:19:27,309 --> 01:19:29,311 Astaga. Sial. 1494 01:19:29,895 --> 01:19:31,396 Ini juga bukan. 1495 01:19:35,192 --> 01:19:36,610 Tunggu, Ray punya itu! 1496 01:19:36,693 --> 01:19:39,029 Wah! Astaga! 1497 01:19:40,489 --> 01:19:42,366 Anthony Anderson! 1498 01:19:42,449 --> 01:19:43,825 Ya. 1499 01:19:43,909 --> 01:19:46,411 Kuajak temanku Kevin Hart. 1500 01:19:53,544 --> 01:19:54,795 -Apa? -Shaq? 1501 01:19:54,878 --> 01:19:58,090 Benar. Kalau berlutut, tinggiku sama dengan Kevin. 1502 01:19:58,173 --> 01:19:59,466 Kevin menolak. 1503 01:19:59,550 --> 01:20:02,845 Kevin Hart menolak? Biasanya dia mau. 1504 01:20:02,928 --> 01:20:03,804 Ya, benar. 1505 01:20:03,887 --> 01:20:07,349 Tunggu! Ada lagi. 1506 01:20:08,141 --> 01:20:10,185 Kejutan… 1507 01:20:10,269 --> 01:20:11,436 Bodoh! 1508 01:20:11,520 --> 01:20:13,146 Ray? Shorty? 1509 01:20:13,230 --> 01:20:17,484 Benar. Empat pembunuh berkulit hitam. 1510 01:20:17,568 --> 01:20:19,319 -Ya. -Kami mencetak sejarah. 1511 01:20:19,403 --> 01:20:22,531 Definisi baru dari pencapaian kulit hitam. 1512 01:20:23,365 --> 01:20:24,867 Kenapa kau lakukan ini? 1513 01:20:24,950 --> 01:20:26,535 Pertanyaannya adalah: 1514 01:20:26,618 --> 01:20:28,787 Kenapa membuat sekuel tanpa kami? 1515 01:20:28,871 --> 01:20:29,705 Ya! 1516 01:20:29,788 --> 01:20:31,832 Ketika studio ingin menggantikan bersaudara ini, 1517 01:20:31,915 --> 01:20:33,417 aku di situ. 1518 01:20:34,042 --> 01:20:36,044 -Itu fakta. -Bagaimana denganku? 1519 01:20:36,128 --> 01:20:39,965 -Denganmu? -Kau hanya satu adegan di Part 4. 1520 01:20:40,048 --> 01:20:42,551 Ya, tetapi kubuat Dr. Phil memotong kakinya. 1521 01:20:42,634 --> 01:20:45,012 -Dia gila sekarang. -Dia jadi aneh. 1522 01:20:45,095 --> 01:20:47,014 Kau paham rencana mereka? 1523 01:20:47,097 --> 01:20:49,016 Mereka mengadu domba kita. 1524 01:20:49,099 --> 01:20:51,727 Mereka ingin membuat semuanya serbahitam. 1525 01:20:51,810 --> 01:20:52,978 Benar! 1526 01:20:53,061 --> 01:20:55,939 Hei, Shaq. Aku bangga kepadamu. 1527 01:20:56,023 --> 01:20:58,483 Kariermu bagus jadi komentator olahraga 1528 01:20:58,567 --> 01:21:00,277 sejak pensiun dari bola basket. 1529 01:21:00,360 --> 01:21:04,031 Aku suka The Big Podcast. Aku suka siniar itu! 1530 01:21:04,114 --> 01:21:06,200 Meski aku tak memahami kata-katamu. 1531 01:21:06,283 --> 01:21:07,534 Kau bicara seperti… 1532 01:21:11,079 --> 01:21:11,914 "…Kobe." 1533 01:21:11,997 --> 01:21:13,290 Cukup. 1534 01:21:13,373 --> 01:21:16,960 Intinya, aku suka karyamu. 1535 01:21:17,836 --> 01:21:20,506 Namun, aku tak pernah melupakan Kazaam. 1536 01:21:20,589 --> 01:21:21,965 Kenapa kau lakukan itu? 1537 01:21:22,049 --> 01:21:22,883 Hajar dia! 1538 01:21:22,966 --> 01:21:25,677 -Kemari kau! -Aku juga benci filmnya! 1539 01:21:25,761 --> 01:21:29,932 Kenapa meninggalkan Lakers? Kau dan Kobe bisa dapat sembilan cincin! 1540 01:21:30,015 --> 01:21:31,433 Dia menukarku! 1541 01:21:31,517 --> 01:21:32,726 Shaquille! 1542 01:21:32,809 --> 01:21:35,395 Seberapa… besar… kakimu? 1543 01:21:35,479 --> 01:21:36,522 22. 1544 01:21:36,605 --> 01:21:39,191 Seberapa… besar… kemaluanmu? 1545 01:21:39,274 --> 01:21:40,484 Hei, Ray! 1546 01:21:40,567 --> 01:21:42,361 -Jeda. -Apa maksudmu? 1547 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 -Kulakukan demi budaya. -Budaya apa? 1548 01:21:45,239 --> 01:21:47,199 Culture Club. Bung! 1549 01:21:47,282 --> 01:21:49,493 Ray, kita sedang membunuh. Berfokus. 1550 01:21:49,576 --> 01:21:51,578 Baik. Kita kembali. 1551 01:21:51,662 --> 01:21:54,581 Hei, Ant, jangan khawatir. Kita keluarga. 1552 01:21:54,665 --> 01:21:57,668 Ant, aku sangat menghormatimu. 1553 01:21:57,751 --> 01:22:01,463 -Black-ish delapan kali nominasi Emmy! -Hebat! 1554 01:22:01,547 --> 01:22:04,258 Sebenarnya hanya lima kali dinominasikan. 1555 01:22:04,341 --> 01:22:06,134 Aku yang dinominasikan delapan kali. 1556 01:22:06,218 --> 01:22:07,094 Wah. 1557 01:22:07,177 --> 01:22:09,388 -Terima kasih. -Seorang aktor! 1558 01:22:09,471 --> 01:22:12,099 Benarkah? Delapan nominasi. 1559 01:22:12,182 --> 01:22:14,309 -Hebat! -Ya. 1560 01:22:16,228 --> 01:22:17,980 -Namun, kau tak pernah menang. -Apa? 1561 01:22:20,065 --> 01:22:23,318 -Et tu, Brute? -Jangan pakai bahasa Spanyol. 1562 01:22:23,402 --> 01:22:26,405 Ini untuk main di Scary Movie 3 dan 4! 1563 01:22:26,488 --> 01:22:28,615 Aku tak tahu mereka memecat keluarga! 1564 01:22:28,699 --> 01:22:33,370 Ini untuk meniru episode Good Times kami di Black-ish! 1565 01:22:33,453 --> 01:22:36,039 Namun, kalian ada di The WB! 1566 01:22:36,707 --> 01:22:39,209 Tak ada yang menontonnya! 1567 01:22:40,544 --> 01:22:42,171 Tidak. 1568 01:22:42,254 --> 01:22:44,298 Kau… kau… 1569 01:22:44,381 --> 01:22:47,384 Kalian membuat Scary Movie 3 dan 4 tanpa kami! 1570 01:22:47,467 --> 01:22:50,095 Maafkan aku. Mereka menawarkan uang yang banyak! 1571 01:22:50,179 --> 01:22:53,849 Aku bisa beli rumah baru, mobil baru. Rambut palsu yang tidak gatal. 1572 01:22:54,975 --> 01:22:56,268 Kalau kau? 1573 01:22:57,352 --> 01:23:01,899 Aku dapat kesempatan untuk bekerja dengan Charlie Sheen yang tiada duanya. 1574 01:23:03,609 --> 01:23:05,319 Benar juga. Dia seorang legenda. 1575 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 Permainan ranjangnya juga gila. 1576 01:23:07,738 --> 01:23:09,865 Kau tahu dia sudah tidur dengan 47.000 wanita? 1577 01:23:09,948 --> 01:23:12,492 Seribu di antaranya adalah lelaki. 1578 01:23:12,576 --> 01:23:13,827 Dia beruntung. 1579 01:23:14,786 --> 01:23:17,289 Kalian mau membunuh kami sekarang? 1580 01:23:18,916 --> 01:23:20,083 Tidak. 1581 01:23:20,834 --> 01:23:23,545 Apa jadinya Halloween tanpa Jamie Lee Curtis? 1582 01:23:23,629 --> 01:23:25,380 Atau Scream tanpa Neve Campbell? 1583 01:23:25,464 --> 01:23:26,924 Jadi Scream VI. 1584 01:23:27,007 --> 01:23:29,551 Bagaimana cara kalian melakukannya? 1585 01:23:29,635 --> 01:23:30,969 Cindy! 1586 01:23:31,053 --> 01:23:33,889 Kau tahu ada berapa Wayans di luar sana? 1587 01:23:33,972 --> 01:23:36,016 -Banyak sekali! -Banyak! 1588 01:23:36,099 --> 01:23:39,394 Aku hanya senang para pemain lama berkumpul lagi. 1589 01:23:40,062 --> 01:23:42,064 Di tengah, hitungan ketiga: 1590 01:23:42,147 --> 01:23:43,482 Empat Inti. 1591 01:23:43,565 --> 01:23:46,652 -Apa? Itu gila. -Itu sudah kuno. 1592 01:23:47,569 --> 01:23:50,864 Kalau Yang Muda dan Yang Gelisah? 1593 01:23:50,948 --> 01:23:54,159 Ya, atau Yang Tua dan Yang Cantik. 1594 01:23:54,243 --> 01:23:56,328 Atau Yang Imut dan Yang Keriput. 1595 01:23:56,411 --> 01:23:59,248 Ya, atau Yang Seksi dan Yang Pikun. 1596 01:24:01,583 --> 01:24:02,459 BENSIN 1597 01:24:05,379 --> 01:24:07,381 Namun, kami di sini untuk ambil alih waralaba! 1598 01:24:07,464 --> 01:24:10,843 Benar. Kalian sudah seperti 70 tahun! 1599 01:24:10,926 --> 01:24:12,636 Jangan di mulutku! 1600 01:24:15,013 --> 01:24:17,474 Aku membawanya dari kereta bawah tanah. 1601 01:24:17,558 --> 01:24:18,809 Punggungku sakit. 1602 01:24:19,935 --> 01:24:22,771 Teman-Teman! Mereka sudah mati. 1603 01:24:22,855 --> 01:24:25,190 Tidak! Mereka selalu hidup kembali. 1604 01:24:25,274 --> 01:24:27,109 Kali ini tidak. 1605 01:24:27,192 --> 01:24:29,528 Tepat. Ayo, Ray, kita pergi. 1606 01:24:29,611 --> 01:24:31,113 Mana korek apinya? 1607 01:24:31,196 --> 01:24:35,367 Ini dia! Masa bodoh dengan generasi berikut! 1608 01:24:41,248 --> 01:24:42,416 Sara, bagaimana ini? 1609 01:24:42,499 --> 01:24:44,459 Tiuplah! 1610 01:24:52,509 --> 01:24:53,510 Ya. 1611 01:24:55,721 --> 01:24:58,098 Tunggu. Kita perlu merasa bersalah? 1612 01:24:58,182 --> 01:24:59,683 Mereka berempat anak kita. 1613 01:24:59,766 --> 01:25:01,476 -Masa bodoh! -Ya! 1614 01:25:01,560 --> 01:25:03,604 -Ini waralaba kita. -Ya! 1615 01:25:03,687 --> 01:25:07,858 Ditambah, kita bisa berjalan dramatis dengan api di belakang kita. 1616 01:25:07,941 --> 01:25:09,693 Tetapi, ini panas. 1617 01:25:09,776 --> 01:25:12,404 Entahlah. Aku agak menyukainya. 1618 01:25:13,238 --> 01:25:15,115 -Kau suka, Ray? -Ya. 1619 01:25:15,199 --> 01:25:17,367 Kau mau berdandan seperti damkar? 1620 01:25:17,451 --> 01:25:19,453 Tidak. Aku mau kau berdandan seperti damkar. 1621 01:25:20,454 --> 01:25:21,705 Kalian merasakan embusan angin? 1622 01:27:35,088 --> 01:27:37,424 Segera hadir di bioskop terdekat Anda… 1623 01:27:37,508 --> 01:27:39,259 Datanglah kepadaku… 1624 01:27:39,343 --> 01:27:40,636 Count Brolock. 1625 01:27:41,720 --> 01:27:45,933 Dari studio yang mempersembahkan semua versi kulit hitam dari film kulit putih… 1626 01:27:48,477 --> 01:27:52,189 Hasratku hanya ingin makan, tidak lebih. 1627 01:27:52,272 --> 01:27:56,151 Bukan itu katamu semalam ketika kau menikmati dadaku. 1628 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 Mereka bisa mendengarmu. 1629 01:28:00,072 --> 01:28:01,031 Terlambat. 1630 01:28:01,907 --> 01:28:03,075 Dasar pengkhianat. 1631 01:28:03,158 --> 01:28:04,201 Aku tak kenal dia! 1632 01:28:04,284 --> 01:28:06,370 Dia berusaha menjebakku! Ini perangkap! 1633 01:28:06,453 --> 01:28:07,996 Omong kosong. 1634 01:28:08,830 --> 01:28:11,500 Saksikanlah, sang vampir hitam. 1635 01:28:12,167 --> 01:28:14,002 Brosferatu. 1636 01:28:15,087 --> 01:28:17,005 Tayang Kwanzaa ini. 1637 01:29:31,288 --> 01:29:34,625 Kukuk. 1638 01:29:35,209 --> 01:29:39,296 Selamat ulang tahun, A.S. Berger. 1639 01:29:39,379 --> 01:29:41,798 -Ada yang tak beres. -Selamat ulang tahun… 1640 01:29:41,882 --> 01:29:43,509 Dia pasti Ghostface. 1641 01:29:44,259 --> 01:29:45,135 Duduk. 1642 01:29:46,261 --> 01:29:47,888 Aku setuju, Berger. 1643 01:29:47,971 --> 01:29:50,182 Tangan itu seharusnya dipenjara seumur hidup. 1644 01:29:50,265 --> 01:29:52,267 Tangan kecil itu. Maksudku… 1645 01:29:52,351 --> 01:29:55,938 Dengan hormat, tangan itu bisa memberikan kepuasan. 1646 01:29:56,021 --> 01:29:58,315 Luar biasa, dijamin. 1647 01:29:58,398 --> 01:29:59,316 Genggaman yang kuat. 1648 01:29:59,399 --> 01:30:01,193 Jadi terlihat dua kali lebih besar. 1649 01:30:01,276 --> 01:30:02,110 Ya. 1650 01:30:02,194 --> 01:30:03,529 Aku tak mau dilayani dia. 1651 01:30:03,612 --> 01:30:04,947 Biar kuberi tahu, 1652 01:30:05,030 --> 01:30:07,115 -aku tak minta dipuaskan. -Aku juga tidak. 1653 01:30:07,199 --> 01:30:09,826 Namun, kalau dipikir, seperti senapan… 1654 01:30:10,827 --> 01:30:11,662 Kau selesai. 1655 01:30:13,413 --> 01:30:14,873 Dengar, kita akan menahannya. 1656 01:30:14,957 --> 01:30:16,542 -Baik. -Mungkin sehari, 1657 01:30:16,625 --> 01:30:17,835 dua pekan, entahlah. 1658 01:30:17,918 --> 01:30:19,086 Entah berapa lama film ini. 1659 01:30:19,169 --> 01:30:21,296 Seperti film Chris Nolan dengan flatus. 1660 01:30:21,380 --> 01:30:23,674 Aku ingin kau masuk ke sana 1661 01:30:23,757 --> 01:30:25,801 dan tunjukkan kemampuanmu. 1662 01:30:25,884 --> 01:30:26,969 Siapkan dan goyangkan. 1663 01:30:36,770 --> 01:30:38,564 Itu dia. 1664 01:30:38,647 --> 01:30:40,732 Gadis yang berulang tahun. 1665 01:30:43,986 --> 01:30:45,070 Kubawakan kue. 1666 01:30:46,530 --> 01:30:47,698 Buat permintaan. 1667 01:30:49,491 --> 01:30:51,159 Kumanku! 1668 01:30:54,997 --> 01:30:56,748 Begitu enak sampai jilat jari. 1669 01:30:58,292 --> 01:31:01,795 Agen Berger, aku hanya berusaha memberimu tangan kuatku. 1670 01:31:01,879 --> 01:31:04,131 -Tidak! -Ini sebuah meme. 1671 01:31:04,214 --> 01:31:08,093 Tn. Shorthand, apakah kau Ghostface? 1672 01:31:08,677 --> 01:31:09,720 Ini dia… 1673 01:31:11,722 --> 01:31:13,223 Itu perih. Seperti… 1674 01:31:14,308 --> 01:31:16,101 -Itu sakit. -Hentikan. 1675 01:31:16,185 --> 01:31:17,352 Bisa bicara sebentar? 1676 01:31:17,436 --> 01:31:19,229 Ya, baik. 1677 01:31:20,981 --> 01:31:22,566 Meja ini butuh kantong udara. 1678 01:31:22,649 --> 01:31:23,567 Seharusnya… 1679 01:31:23,650 --> 01:31:25,319 Ya ampun! 1680 01:31:26,195 --> 01:31:28,030 Tak kukira sesakit ini. 1681 01:31:28,113 --> 01:31:30,741 -Kita salah orang. -Aku bisa memberitahumu itu. 1682 01:31:31,408 --> 01:31:33,243 -Kenapa? -Karena aku cenayang. 1683 01:31:33,911 --> 01:31:35,162 Oh, ya! 1684 01:31:35,245 --> 01:31:36,538 Kau tahu, itu… 1685 01:31:36,622 --> 01:31:38,248 Sial! 1686 01:31:38,332 --> 01:31:40,292 Begitulah perasaanku. Kuberi tahu… 1687 01:31:41,710 --> 01:31:42,836 Bagaimana ini? 1688 01:31:43,629 --> 01:31:45,339 Mundur pelan-pelan. 1689 01:31:45,422 --> 01:31:47,299 Seperti tetanggaku ketika kupergoki bersama istriku. 1690 01:31:47,382 --> 01:31:48,467 Kalian mau ke mana? 1691 01:31:49,134 --> 01:31:50,093 Mereka masih bersama? 1692 01:31:50,928 --> 01:31:51,762 Sayangnya begitu. 1693 01:31:53,055 --> 01:31:55,057 -Aku turut prihatin. -Tak apa-apa. 1694 01:31:55,140 --> 01:31:56,517 Sekarang kami bertiga. 1695 01:35:28,270 --> 01:35:30,272 Terjemahan subtitel oleh NAZARET SETIABUDI