1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
ร้านคนละยำค่ะ

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
เพื่อน ถ้าคันขนาดนั้น น่าจะเป็นโลน

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
(อยู่ไหนแล้ว)

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
(อายจัง ผมหาร้านไม่เจอ)

7
00:01:04,230 --> 00:01:10,028
(ริชชี่ ฉันอุตส่าห์รอ คันมาก กลับละ)

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
ไงสาว รู้สึกหิวแสงไหม

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
แค่แสง ไม่หายคันหูหรอก

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
งั้นสูตรฆ่าเชื้อราเลย

11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
จัดไป

12
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
การปฏิวัติจงเจริญ

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
หายคันหู แถมฟินยันท่าตีลังกา

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
ว่าแต่มานี่ทำไม

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
คิดว่ามาทำไมล่ะ

16
00:01:31,341 --> 00:01:32,885
มาเล่นฉากเปิดให้หนังไง

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
เคยเล่นเหมือนกันจ้ะ

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,848
รับสายด้วยโว้ย รีบรับสาย…

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
- ริชชี่
- ทีอานา ไง

20
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
โทรหาดีกว่า คนดูจะได้ไม่ต้องอ่านซับ

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
เพิ่งคิดได้รึ คนดูโคตรขี้เกียจอ่าน

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
ฉันรู้จักดี แฟนหนังของพี่น้องเวยันส์

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,614
ยินดีที่ได้คุยเสียงด้วย แม้จะเก้ๆ กังๆ หน่อย

24
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
เช่นกัน แต่บอกตามตรง

25
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
ตอนเห็นรูปโปรไฟล์นาย ฉันเกือบปัดทิ้ง

26
00:01:58,243 --> 00:01:59,703
มันดูประหลาดคนมาก

27
00:01:59,786 --> 00:02:04,208
แต่ไม่น่าเชื่อ พวกแปลกๆ นี่แหละ
จู๋อย่างเบิ้ม เลยเอาวะ

28
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
เป็นสาวเจอร์ซีย์สินะ

29
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
สาวเจอร์ซีย์เหรอ

30
00:02:07,044 --> 00:02:09,253
ฉันโคตรชอบแถวเจอร์ซีย์

31
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
แต่ฉันอยู่ฮาร์เลม เกิดและโตที่นั่น

32
00:02:11,924 --> 00:02:13,800
ถิ่นพี่มืดของแท้ค่ะ

33
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
โอ้ แปลว่าคุณดำ

34
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
ดำป้าแกสิ

35
00:02:18,972 --> 00:02:19,890
โคตรดำโว้ย

36
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
ดำแบบไม่ขำ

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
ดำเขียวเลย ดำเดือด

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,480
เป็นหอกอะไร

39
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
คายสร้อยออกมา อีหอย

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
ฉันไม่อยากได้หรอก

41
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
- ต่อจ้ะ
- งั้นถามหน่อย

42
00:02:35,280 --> 00:02:37,282
ชอบหนังสยองขวัญเรื่องไหน

43
00:02:38,575 --> 00:02:40,953
ฉันไม่ชอบดู ก็ห่วยเหมือนๆ กันหมด

44
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
ไหงมีแต่หญิงผิวขาวที่รอด

45
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
ไม่กล้าเสนอว่าอีดำตายยากไง

46
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
ก็รู้กันอะเนอะ

47
00:02:45,874 --> 00:02:48,335
ขนาดคุ้ยกองขยะกินยังอึดเป็นแรด

48
00:02:48,418 --> 00:02:49,545
อะไรก็เอาไม่ลง

49
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
ออกมาเจอผมข้างนอกดีกว่า

50
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
ให้ออกไปรึ โคตรเรื่องมากอะ

51
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
- ราศีอะไร ต้องพิจิกแน่เลย
- รู้ได้ไง

52
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
พิจิกหำเริ่ด แต่โคตรท็อกซิก

53
00:03:02,057 --> 00:03:03,517
มีตรอกเปลี่ยวๆ ไหม

54
00:03:03,600 --> 00:03:06,270
มี รีบมาเลยก่อนจะโดนปล้น

55
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
- กุหลาบไหม
- ไม่หลาบย่ะ

56
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
- แต่กุหลาบมึง
- มุกดอกมาก

57
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
ผมกำลังไปที่ตรอกแล้ว

58
00:03:12,734 --> 00:03:14,695
ถึงแล้ว เห็นไหม โบกมืออยู่

59
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
ไม่อะ คนที่ผมเห็นไม่ได้โบกมือ

60
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
แต่พวกเขาจ้องมองมา

61
00:03:21,326 --> 00:03:23,370
จ้องมาก็จ้องกลับสิ

62
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
ห้ามกะพริบ จ้องเขม็ง

63
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
ขมุบขมิบปากไปว่า "อะไรวะ"

64
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
พวกเขาตรงมาหาผมแล้ว

65
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
เดี๋ยว เวร พวกเขามีมีด

66
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
งั้นห้ามมาทางนี้เลย

67
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
มันมีแย่กว่านั้นอีก

68
00:03:35,465 --> 00:03:40,137
ที่แย่ที่สุดคือ ทั้งที่เธอรู้ดีเหลือเกิน

69
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
เกี่ยวกับหนังสยองขวัญ แต่ก็ยังกล้า
เข้าตรอกเปลี่ยวๆ มาคนเดียว

70
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
ที่แย่ที่สุดของจริงคือ…

71
00:03:46,560 --> 00:03:49,605
แกพลาดที่หาเรื่องสาวนิวยอร์ก
กุกกู

72
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
จ้า

73
00:04:06,371 --> 00:04:08,457
ป๊าด มีทีมอเวนเจอร์สส่วนตัวรึ

74
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
เอาจริงดิ ลาร์รี่

75
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
จำเสียงรหัสไม่ได้

76
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
นึกว่ามันเป็นแบบ…

77
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
นั่นเสียงนกเขาแกแล้ว มันต้อง "กุกกู"

78
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
"กุกกู" เสียงพญาเหยี่ยวจู่โจม

79
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
ผิดเองแหละ

80
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
เม้าท์กันจบยัง

81
00:04:37,694 --> 00:04:38,612
อะไรเนี่ย

82
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
ฉันเทยานา เทย์เลอร์ อีซิกแพ็กเหล็กไหล

83
00:04:44,409 --> 00:04:45,285
เล่นเลย

84
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
โอ๊ยแขน เจ็บแขน

85
00:04:47,746 --> 00:04:48,830
จัดเลย

86
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
ไม่เอาน่า ค่อยๆ คุยกัน

87
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
ใครก็ได้ช่วยที

88
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
เอาเลย ลาร์รี่

89
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
อย่าๆ

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
ให้ตายเถอะ

91
00:05:04,388 --> 00:05:06,014
เอาละๆ พอแล้ว

92
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
แยกย้าย กลับบ้านนอนได้

93
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
รับน้องนิวยอร์กโว้ย

94
00:05:11,019 --> 00:05:12,354
นี่ ทีอานา

95
00:05:12,437 --> 00:05:16,733
เธออาจชนะฉันได้ แต่ชนะรางวัลออสการ์ไม่ได้

96
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
แซะฉันเรื่องออสการ์เหรอ

97
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
หูตึงรึไง เธอชวดออสการ์

98
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
ก็ใช่

99
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
แต่ฉันได้ลูกโลกทองคำโว้ย

100
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
เล่นงี้จริงดิ

101
00:05:27,744 --> 00:05:30,622
ฉันถึงไม่ดูฮอร์เรอร์ มูฟวี่ หนังโคตรเสื่อม

102
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
ชอบขนเอาคนดังมาเล่นมุกควายๆ

103
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
อ้อ ไม่ชอบดูหนังล้อเลียน

104
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
ชอบแบบหนังของจัดด์ อพาโทว์

105
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
แบบว่า ขำแบบเทสต์ดีน่ะ

106
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
ไอ้ขำแบบเทสต์ดีของเธอนี่คือไง

107
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
คนดูไม่ต้องขำก็ได้

108
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
แต่นักวิจารณ์อวยว่าโคตรเฉียบ

109
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
ทิวส์เดย์ อย่าเปิดนะ เผื่อเป็นไอ้โกสต์เฟซ

110
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
อย่าเว่อร์น่ะ แอล เรื่องแบบนั้นมันมีแต่ในหนัง

111
00:05:59,193 --> 00:06:00,485
อ้าว ทักจ้า

112
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
ก็ไม่นึกว่าจะกล้าเปิด

113
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
- เชี่ยไรเนี่ย
- ยังไม่ทันหยิบมีดเลย

114
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
อ้า เจอแล้ว

115
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
สวัสดี น้องทิวส์เดย์

116
00:06:13,081 --> 00:06:20,088
(ยำหนังจี้)

117
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
(เอ็กซ์ตรีม สวนสนุกโกงตาย)

118
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
(โกงยังไงก็ไม่รอด)

119
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
ไง บี๋

120
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
กินยาอะไร

121
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
แค่ยาแก้สมาธิสั้น

122
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
กับคลายเครียดฝังใจ

123
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
และก็ยาลดวิตกกังวล

124
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
กับไวอากร้าของเธอ

125
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
เธอไม่ขึ้น เดี๋ยวฉันขึ้นแทน

126
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
ตายโหง ซาร่า ซัดไปกี่เม็ดเนี่ย

127
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
ไม่รู้ ในกระปุกมีกี่เม็ดล่ะ

128
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
ไง เจสส์

129
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
ซาร่า ทิวส์เดย์อยู่โรงพยาบาล

130
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
นางถูกแทง โดยฆาตกร ไอ้โกสต์เฟซน่ะ

131
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
เดี๋ยว ไอ้หน้าผีเหรอ

132
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
ทำไมไอ้หน้าผี ไอ้หน้าหมี ไอ้หน้าตี๋

133
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
หรือไอ้หน้าสระอี๋นี่ถึงแทงน้องฉัน

134
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
ซาร่า หยุดมุกไอ้หน้าอี๋ก่อน
หมายถึงคนที่ใส่หน้ากากโกสต์เฟซ

135
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
ก็ได้ ก่อนไปถึงอี๋นั้น

136
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
อาจจะยังโว้ย

137
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
หาทำนะ แจ๊ค

138
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
อะไร ฉันลองใส่ กะจะแต่งฮาโลวีน

139
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
ยัยน้องนมไข่ดาวต่างพ่อของฉัน

140
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
เกือบถูกไอ้โรคจิตใส่หน้ากากผีนี่ฆ่า

141
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
ต้องไปเยี่ยมนาง ชดใช้เหตุการณ์ในอดีต

142
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
นี่ เดี๋ยวๆ

143
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
งั้นฉันไปด้วย

144
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
ไม่ใช่เพราะชัดว่าฉันคือฆาตกร
ที่ล่อเธอกลับบ้านเกิด

145
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
- แต่เพราะฉันเป็นแฟนที่ดี
- ใช่

146
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
แค่นั้น

147
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
โอเค ไปกัน ขึ้นรถเถอะ

148
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
ระหว่างทางต้องแวะที่นึง

149
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
เรารอดตาย

150
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
ขอบคุณเหรียญอาจารย์คง

151
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
(มัธยมปลายวูดส์วิลล์)

152
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
ไม่อยากจากลูกเลย มากอดแม่ก่อน

153
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
แม่ ไม่เอาน่ะ ปิดเพลงแร็ปเถื่อนๆ เลย

154
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
มันน่าอาย ยิ่งเป็นผู้หญิงผิวดำ

155
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
น่าอายตรงไหน แม่ออกจะเฟี้ยว
ใครก็อยากมี จึ้งสุดๆ

156
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
อย่าลืม ผมมีซ้อมบอล กลับช้านะ

157
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
ทีมรับนายเพราะนายผิวดำ

158
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
พวกเหยียดผิวทึกทักว่านายเล่นได้

159
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
นี่ปี 2026 แล้ว เรื่องสีผิวไม่น่าเป็นประเด็น

160
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
ตามทวิตการเมืองไหม

161
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
ไม่

162
00:08:52,991 --> 00:08:53,992
โอ้ แบรด

163
00:08:54,076 --> 00:08:55,869
ยังคบอีแรดนี่อยู่เหรอ

164
00:08:55,953 --> 00:08:56,828
พอเลย

165
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
เลิกเหยียดใครว่าแรด

166
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
แค่นางเก็บแต้มแดร์เรลทั้งแก๊ง ไม่ได้แปลว่าแรด

167
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
เธอไม่ได้แรด แค่มั่นเรื่องเซ็กซ์

168
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
แม่ก็มั่นว่านั่นแหละแรด

169
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
อ้าว ไงจ๊า แซ่บมาเชียว

170
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
ซ้อมแต่งฮาโลวีนรึ

171
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
ชุดอะไรอะ นักเรียนร่านรักรึ

172
00:09:13,595 --> 00:09:14,471
คันจังโกะ

173
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
ไงคะ คุณมีคส์

174
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
ทรงผมปังมาก เห็นแล้ว…

175
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
นึกถึงหนูหิ่นเลย

176
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
ขอบใจนะ

177
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
ไปบ้านเมื่อไหร่
ไว้ใส่คอกระเช้าผัดพริกให้กิน

178
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
ขอไปเรียนประวัติศาสตร์อเมริกันผิวดำก่อน

179
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
วันนี้สอนเรื่องยุคทาส

180
00:09:29,570 --> 00:09:32,030
มีคนบอกว่า เราเลือกจะเป็น

181
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
ตำราคนนี้

182
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
(ประวัติศาตร์จริงของคนดำ)

183
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
- คานเย เวสต์
- ใช่ค่ะ

184
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
ที่สอนว่าถูกบังคับนี่ไม่จริงรึ

185
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
ดำเดือด

186
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
- บาย แม่
- จ้า ตั้งใจเรียนนะ

187
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
- บายค่ะ คุณมีคส์
- บายจ้ะ

188
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
ลูก ในกระเป๋ามีถุงยาง

189
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
อย่าให้พวกอีแรดจับได้

190
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
แม่

191
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
โอเค นี่พูดจริง นายอำเภอเกร็ก
ไม่ต้องส่งถึงห้อง ไปเองได้

192
00:09:55,053 --> 00:09:57,890
เจสส์ มีฆาตกรโรคจิตอาละวาดอยู่

193
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
พ่อจะไม่ให้ยัยหนูลูกพ่อเป็นอะไร

194
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
ไอ้หนู ผมเป็นไอ้หนูแล้ว

195
00:10:02,769 --> 00:10:06,607
เออโทษที พ่อชินน่ะ ต้องใช้เวลาปรับตัว

196
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
ไม่เห็นจะยาก ทำกับผมเหมือนผู้ชายคนนึง

197
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
โอเค้

198
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
ก็ได้ ไม่น่ายาก

199
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- ใช่
- ตบรับขวัญ

200
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
นั่นเรียกตบเหรอ

201
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
จะตบจริงทำไมเนี่ย

202
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
อย่าสำออยเป็นตุ๊ดน่ะ

203
00:10:25,042 --> 00:10:26,502
ติ๋ม

204
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
ใช้ได้นี่หว่า

205
00:10:34,051 --> 00:10:35,511
ใครบ้ามาอยู่ที่แบบนี้

206
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
ลูกแม่ ดีใจจังที่ได้เจอ

207
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
เข้ามาเลย เอาน้ำท่อมไหม

208
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
แม่เจ้า คุณมารดา สารรูปอย่างแย่

209
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
ไม่เอาน่า ดูก็รู้ครีมนวดหมดแน่ๆ

210
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
เดินระวังด้วย ในนี้เต็มไปด้วยกับดักพิฆาต

211
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
ไม่รู้ไอ้โรคจิตจะกลับมาเมื่อไหร่

212
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
เข้ามาสิ

213
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
เอาวะ

214
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
เกลียดงานนี้ว่ะ

215
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
คุณนายแคมป์เบลล์

216
00:11:23,851 --> 00:11:26,103
ผมแจ๊คครับ แฟนซาร่า

217
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
ได้ยินเรื่องคุณเยอะเลย แย่ๆ ทั้งนั้น

218
00:11:30,274 --> 00:11:34,403
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องของเธอเลย
แจ๊ค เดาว่าไม่มีดีให้เล่า

219
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
แต่เดาถูกไหมไม่รู้ เพราะลูกไม่ติดต่อฉันเลย

220
00:11:37,698 --> 00:11:39,616
นานสัก หกเดือนมั้ง

221
00:11:39,700 --> 00:11:41,451
หกปี คุณขา

222
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
แล้วมันเพราะใครล่ะ

223
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
"แล้วมันเพราะใครล่ะ" ไม่รู้สิ เพราะคุณมั้ง

224
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
ก็จริงแหละ

225
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
เรามาขอวิธีเอาตัวรอดจากเหตุสยอง

226
00:11:51,003 --> 00:11:51,837
ฟังนะ

227
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
ยำหนังจี้ ภาคสามกับสี่ทำฉันรวยอื้อซ่าเลย

228
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
ไม่มีอะไรต้องเอาตัวรอด

229
00:11:57,885 --> 00:12:00,596
ถามถึงหนังที่ฉันเล่นแล้วเจ๊งสิ มา

230
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
มันออกล่าอีกแล้ว

231
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
ไอ้เวรตะไลใส่หน้ากาก เราต้องหยุดหมอนี่

232
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
ลูกไม่พร้อม ยัยปุ๊กปิ๊ก

233
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
ที่เห็นอยู่นี่ แม่ต้องสร้างมันหลายปี

234
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
ต้องยอมสละทุกอย่าง

235
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
- จนเป็นแม่ที่ไม่ได้เรื่อง
- ไม่เอาน่า ลูกแม่

236
00:12:16,236 --> 00:12:18,030
เราเคยมีช่วงเวลาดีๆ

237
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
อย่างคริสต์มาสปีนั้น
ที่แม่พาหนูไปหาซานต้าที่ห้าง

238
00:12:27,372 --> 00:12:29,041
(ซานต้า)

239
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
ถึงคิวแล้ว ซาร่า

240
00:12:31,502 --> 00:12:32,336
ไวเลย

241
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
สวัสดี ซานต้า

242
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
ขอโทษค่ะแต่หนูขอไม่นั่งบนตักคุณ

243
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
ชวนขนลุกไงไม่รู้

244
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
แม่

245
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
ซานต้าตัดแขนใครมาให้ไม่รู้

246
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
อย่าลืมขอบคุณเขาด้วย

247
00:12:59,363 --> 00:13:01,406
นั่นตีนปะเนี่ย

248
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
อี๋ ขยะแขยง

249
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
เชี่ยไรเนี่ย

250
00:13:08,872 --> 00:13:12,835
แม่ขอโทษถ้าทำให้ตาสว่างว่าซานต้าไม่มีจริง

251
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
หนูมาให้ช่วย

252
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
เยียวยาแผลใจในอดีตเพื่อก้าวต่อใช่ไหม

253
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
อย่าเพ้อเจ้อ

254
00:13:20,801 --> 00:13:22,761
ช่วยฆ่าโกสต์เฟซต่างหาก

255
00:13:22,845 --> 00:13:24,429
คุณมีปืนไหม

256
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
ฉันคือซินดี้ แคมป์เบลล์อีตัวแสบ

257
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
มีปืนเป็นล้านกระบอก

258
00:13:30,269 --> 00:13:31,228
แต่…

259
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
จดทะเบียนไม่ได้ ติดประเด็นทางสุขภาพจิตน่ะ

260
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
ฉะนั้นช่วยเหยียบเรื่องนี้ไว้ลึกๆ…

261
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
โอ้ ซะงั้น

262
00:13:41,280 --> 00:13:42,239
แบบว่าฉันไม่เป็นไร

263
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
ตีลังกาหลบหนามแหลมพวกนี้ทัน

264
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
อ้อ ก่อนนี้ได้คุยกับซาร่า

265
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
- นางเสร็จแล้วเหรอ
- เออจะว่าไป ได้ยินเสียงเครื่องสั่น

266
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
- น่าจะเสร็จแหละ
- ไม่

267
00:13:59,423 --> 00:14:02,384
- หมายถึงเสร็จแล้วมาวูดส์วิลล์ย่ะ
- อ้อ ลืมถามน่ะ

268
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
เฮ้ย จิมโบ้ ไปลึกเลย

269
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
อย่างเป๊ะ

270
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
ฉันชอบนะลึกๆ

271
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
ช่วงนี้ไม่เหมาะมั้ง

272
00:14:12,561 --> 00:14:14,188
วัยรุ่นที่กุ๊กกิ๊กกันมักโดนฆ่า

273
00:14:14,271 --> 00:14:15,856
ตอนฆาตกรอาละวาด

274
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
แบรดพูดถูก

275
00:14:17,649 --> 00:14:20,152
โกสต์เฟซกลับมาแล้ว เราต้องมีอาวุธ

276
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
สเปรย์พริกไทย พร้อม

277
00:14:22,821 --> 00:14:24,615
ที่ช็อตไฟ พร้อม

278
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
จุกเสียบตูด พร้อมตลอด

279
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
แม่เจ้าโว้ย

280
00:14:29,203 --> 00:14:30,954
นี่พกไว้ตลอดเลยเหรอ

281
00:14:31,038 --> 00:14:32,497
ซ่อนง่ายจะตาย

282
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
เสียบตูดไว้ไง

283
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
ยอมแพ้จ้ะ

284
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
ไงทุกคน กลับมาแล้ว

285
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
หวานเจี๊ยบ

286
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
- อ้าว ว่าไงลุง
- ลุงเหรอ

287
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
มากไปแล้ว พวกเจนซีปากแซ่บ

288
00:15:00,526 --> 00:15:02,653
ชอบใช้คำอย่าง "ลุงป้า อังเคิล"

289
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
"แพ้เสียงในหัว ด็อทคอม ติดแกลม"
ทำให้เจนก่อนอย่างฉันดูแก่

290
00:15:07,366 --> 00:15:08,784
ฉันไม่ใช่ลุงแก

291
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
ชอร์ตี้ คุณเป็นพี่น้องกับแม่เรา

292
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
ฉะนั้นถูกแล้ว คุณเป็นลุงเรา

293
00:15:14,122 --> 00:15:15,207
ผิดเอง

294
00:15:16,041 --> 00:15:18,502
บ้ามากที่เขาให้คุณสอนที่นี่

295
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
สอนเหรอ ผิดแล้วสาว

296
00:15:21,129 --> 00:15:25,384
ฉันมาเรียน
นี่คือรุ่นพี่คนเก่งที่เรียนมาแล้ว 25 ปี

297
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
จะเรียนจบเมื่อไหร่เนี่ย

298
00:15:27,678 --> 00:15:29,888
หนังภาคหน้า นายไปมหาลัย

299
00:15:29,972 --> 00:15:31,139
ฉันก็ตามไปรับค่าตัวอีกภาค

300
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
ทุกคน ทิวส์เดย์ฟื้นแล้ว

301
00:15:33,058 --> 00:15:35,519
แจ๋วเลย ทิวส์เดย์ ว่าแต่ใครรึ

302
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
เราต้องไปรพ.

303
00:15:36,687 --> 00:15:39,314
- ลุงกลับรถเมล์นะ
- ไม่ นั่งเครื่องจ้ะ

304
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
เครื่องบินส่วนตัว

305
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
ใช่ อิจฉาเหรอ

306
00:15:42,234 --> 00:15:43,694
วันๆ ลุงเอาแต่ดูดปุ๊น

307
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
กับลุกมาเล่นเกม ไลฟ์ให้คนดู

308
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
เหมือนอยู่ๆ ก็ได้เงิน

309
00:15:47,823 --> 00:15:51,785
นั่นแหละใช่เลย งานหนักๆ ให้พวกเจนแก่ทำไป

310
00:15:51,869 --> 00:15:52,703
หวานเจี๊ยบ

311
00:15:53,871 --> 00:15:55,664
- ไม่เปลี่ยน ลุงชอร์ตี้
- อยู่ตัว

312
00:15:56,415 --> 00:15:58,083
ไหนเช็คคริปโตซิ

313
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
แม่เจ้า เขียวขึ้นไปสามล้าน

314
00:16:01,837 --> 00:16:04,047
เวร วูบเดียวร่วงไปห้าล้าน

315
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
ย้ายไปเล่นทองดีกว่า

316
00:16:12,639 --> 00:16:15,601
(เกย์สุดติ่ง)

317
00:16:22,274 --> 00:16:24,610
(พลังโว้ค)

318
00:16:30,824 --> 00:16:33,327
ข้าจะให้แสงเฉิดฉาย

319
00:16:34,286 --> 00:16:37,039
แสงน้อยๆ ในตัวเปล่งประกาย

320
00:16:37,664 --> 00:16:41,126
ข้าจะให้แสงเฉิดฉาย

321
00:16:41,210 --> 00:16:44,213
- เรย์
- คุณโยมเบรนดา ไม่เป็นไร

322
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
โยมถูกบาปลวงไปในทางที่ผิด

323
00:16:46,632 --> 00:16:50,552
แต่พระองค์ชี้ทางสว่างให้มานี่ บุรุษอย่างโยม

324
00:16:50,636 --> 00:16:53,555
เข้ามา ลูกพ่อ ตีบาปให้แตก

325
00:16:53,639 --> 00:16:55,015
มาแตกกับเรา

326
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
ฟ้าดลใจให้มาแตก จงแตกตามพระประสงค์

327
00:16:58,101 --> 00:17:02,189
ตีบาปให้แตก แตกแบบที่ไม่เคยแตกมาก่อน

328
00:17:02,272 --> 00:17:04,148
แตกเพื่อพระเจ้า เพื่อศาสดา

329
00:17:04,233 --> 00:17:07,069
พ่อจะบีบมือไว้ เราจะแตกไปด้วยกัน

330
00:17:07,152 --> 00:17:08,654
- พระเจ้าช่างประเสริฐ
- ถูกต้อง

331
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
ทรงโปรดแล้ว

332
00:17:10,280 --> 00:17:12,156
- เอเมน
- ฮัลเลลูยาห์

333
00:17:12,241 --> 00:17:13,784
ต้องยังงั้น

334
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
ในนามของพระเจ้า ปล่อยมันไป เรย์
ปลดปล่อยมันไป

335
00:17:19,039 --> 00:17:19,873
ปล่อยได้แล้ว

336
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
เคลิ้มไปหน่อย

337
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
ไม่เผลอแล้ว

338
00:17:26,003 --> 00:17:30,050
มาต้อนรับสมาชิกใหม่ สู่หัวใจ ที่ไม่เกเร

339
00:17:30,926 --> 00:17:33,846
เผยความรู้สึกให้พี่น้องเรารู้เลย

340
00:17:38,392 --> 00:17:40,686
ผมไม่ใช่เกย์อีกต่อไปแล้ว

341
00:17:42,229 --> 00:17:43,689
ฮาเลลูยา

342
00:17:43,772 --> 00:17:44,690
สุดยอด

343
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
ผมไม่ใช่เกย์แล้ว

344
00:17:46,233 --> 00:17:47,526
สรรเสริญพระเจ้า

345
00:17:47,609 --> 00:17:49,111
ผมไม่ใช่เกย์แล้ว

346
00:17:49,194 --> 00:17:50,571
เขาไม่ใช่เกย์แล้ว

347
00:17:50,654 --> 00:17:52,990
พ้นจากบาปแล้ว

348
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
ผมไม่เดตกับผู้ชายแล้ว

349
00:17:55,367 --> 00:17:56,577
ต่อให้โคตรน่ากิน

350
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
ขาวตี๋ หล่อเข้ม หรือมีรอยสักเถื่อนๆ

351
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
- จะเป็นให้ได้เลยชายแท้
- ไม่มีแล้ว

352
00:18:01,874 --> 00:18:04,501
ถือกระเป๋าสีหวาน แต่งหน้าทาปาก

353
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
ใส่ส้นสูงเดินสับ

354
00:18:05,669 --> 00:18:06,712
นั่นไง

355
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
บูทแดงสด

356
00:18:07,838 --> 00:18:09,464
มีโบว์เล็กๆ ข้างๆ

357
00:18:09,548 --> 00:18:11,175
นั่นบูทฉันนี่

358
00:18:11,258 --> 00:18:13,969
ไม่มีอีกแล้ว นั่งส่องแอปเกย์

359
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
ดีเอ็มหานัด ไม่ว่ากับพี่มืด

360
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
หนุ่มสายฝอ ต้าวหมาตาขีด

361
00:18:19,141 --> 00:18:20,309
แอบเล่นแอปเกย์รึ

362
00:18:20,392 --> 00:18:22,978
เลิกออกทริปหานัวที่ฟิลิปปินส์

363
00:18:23,061 --> 00:18:24,438
เลิกล่าเผ่านมงู

364
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
ไม่ไปภูเก็ต เกาะสมุย กลับไปภูเก็ต

365
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
ย้ายไปเวียดนามเผื่อเจอที่ถูกกว่า

366
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
นึกว่าทริปนั้นเราไปฉลองครบรอบ เรย์

367
00:18:32,321 --> 00:18:34,239
ความลื่นล้มทางเพศของจริง

368
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
ไม่มีอีกแล้วการยืนแก้ผ้าหน้ากระจก

369
00:18:36,617 --> 00:18:38,660
แต๊บกระปู๋ไว้ระหว่างขา

370
00:18:39,286 --> 00:18:41,496
ยืนโพสต์สับเหมือนอยู่หน้าไมค์

371
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
"มิสแกรนด์อเมริกาฆ่าเรียบค่ะ"

372
00:18:43,749 --> 00:18:46,502
ผมเปลี่ยนไปแล้ว หลุดจากบาปแล้ว

373
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
- ฉิบหายแล้ว
- รับรอง

374
00:18:48,420 --> 00:18:50,214
สาบานว่าจากนี้

375
00:18:50,297 --> 00:18:52,841
ผมจะ… เทใจให้พวกชะนี

376
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
ชะนี ชะนี ชะนี

377
00:18:55,469 --> 00:18:57,304
เกย์กึงในตำนาน

378
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
หิวหอย หิวหอย หิวหอย

379
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
ดูแล้วหิวเห็ดมากกว่า

380
00:19:06,563 --> 00:19:08,357
ไม่ๆ ไม่ใช่ เรย์ ผิดแล้ว

381
00:19:14,988 --> 00:19:16,448
อ๊อก อ๊อก อ๊อก

382
00:19:16,532 --> 00:19:18,909
โห เห็นภาพเลย

383
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
มีอ๊อกถุยด้วย

384
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
แมนๆ เล็บเจล

385
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
เลิกตุ๊ดแล้วค่ะ

386
00:19:54,152 --> 00:19:56,280
ทิวส์เดย์ ทิวส์เดย์

387
00:19:57,573 --> 00:19:58,907
คุณพระช่วย

388
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
ดูนางสิ หน้าเหยเก

389
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
ครวญครางอย่างทรมาน

390
00:20:06,832 --> 00:20:08,500
(ชิ้งฉ่อง)

391
00:20:09,084 --> 00:20:10,544
เบ่งอยู่ชั่วโมงกว่า

392
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
(สู่สุคติ)

393
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
เป็นไงมั่ง หญิงติ้ว

394
00:20:13,589 --> 00:20:16,049
นี่หมอให้อะไรแก้ปวด มันใช่…

395
00:20:16,133 --> 00:20:18,218
ใช่มอร์ฟีนไหมน้า

396
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
- อีบ้า
- เช็กซิ

397
00:20:22,181 --> 00:20:24,349
โอ้ สุดยอด

398
00:20:24,433 --> 00:20:27,519
โอ้ ของดีเลยนะเนี่ย

399
00:20:27,603 --> 00:20:29,021
รู้สึกเหมือนเป็นบริทนีย์

400
00:20:29,104 --> 00:20:33,066
อยากนุ่งน้อยห่มน้อย ควงมีดเต้นโชว์
เปิดกล้องไลฟ์

401
00:20:33,150 --> 00:20:35,485
ซาร่า ฆาตกรโรคจิตนั่นใคร

402
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
คนนั้นแฟนฉันเอง แจ๊ค

403
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
ยินดีที่ได้รู้จัก

404
00:20:41,283 --> 00:20:42,784
โหงวเฮ้งเหมือนฆาตกรโรคจิต

405
00:20:42,868 --> 00:20:45,245
แต่จะใช่ไหม ไม่ขอเผือก

406
00:20:47,372 --> 00:20:49,458
อีนี่ถูกแทงมา ต้องนอนพัก

407
00:20:49,541 --> 00:20:51,752
เชิญทุกคน รีบไสหัวออกไป

408
00:20:51,835 --> 00:20:52,794
ได้ครับเจ๊

409
00:20:54,379 --> 00:20:55,464
เธอห้ามไป ซาร่า

410
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
ทำไม ฉันทำผิดอะไร

411
00:20:58,634 --> 00:21:00,761
ฉันกำลังกลัวมาก

412
00:21:01,386 --> 00:21:04,348
โอ๋ หญิงติ้ว ไม่กลัวสิแปลก

413
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
เธอถูกแทงยับมาเก้าแผล

414
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
แถมไอ้ฆาตกรรู้ว่าเธออยู่ไหน

415
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
ก็อยากให้ไปหลบที่บ้านฉันนะ แต่…

416
00:21:12,314 --> 00:21:14,983
กลัวไอ้ผีบ้านั่นจะตามไปบ้านฉัน

417
00:21:15,692 --> 00:21:18,362
ไม่แปลกใจถ้าตอนนี้มันยืนอยู่หน้าประตู

418
00:21:23,909 --> 00:21:26,119
ฟังแล้วโคตรโล่งอก

419
00:21:26,203 --> 00:21:27,496
นึกว่าจะตายแล้ว

420
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
ใช่ ฉันก็คิดงั้น

421
00:21:29,790 --> 00:21:30,916
เตรียมงานศพให้เธอแล้ว

422
00:21:30,999 --> 00:21:32,209
(ทิวส์เดย์ 2009-2026)

423
00:21:32,292 --> 00:21:34,878
- กล้าคิดนะ
- เขียนคำไว้อาลัยแล้วด้วย

424
00:21:34,962 --> 00:21:36,964
อย่างเธอคงใช้เอไอเขียน

425
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
แต่เธอรอดมาแล้ว

426
00:21:38,382 --> 00:21:40,676
ฉันจะไม่ให้ใครทำร้ายเธออีก

427
00:21:42,344 --> 00:21:45,138
โอ้ น่าเคี้ยว น้ำแข็งเกล็ด

428
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
โอ๊ย ปัดโธ่

429
00:21:47,182 --> 00:21:48,350
ลงไปเลยนะ

430
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
ช่วยด้วย

431
00:21:51,228 --> 00:21:53,272
อีผิวขาวห้ามตายในเวรฉัน

432
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
ฉันมาโควต้าคนดำ

433
00:21:54,565 --> 00:21:57,568
ตายแล้ว เมื่อกี้ยังดีๆ อยู่เลย

434
00:21:57,651 --> 00:21:59,820
- ไม่ๆ ยังสบาย ไม่เป็นไร
- เคลียร์

435
00:22:00,821 --> 00:22:01,780
อีกทีนึง

436
00:22:01,864 --> 00:22:04,283
ฟื้นสิอีเผือก เดี๋ยวฉันตกงาน เคลียร์

437
00:22:04,366 --> 00:22:06,285
- ไม่เห็นได้ผล
- เคลียร์

438
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
ดูท่าจะไม่รอด

439
00:22:08,954 --> 00:22:10,289
แรงขึ้นอีก

440
00:22:14,168 --> 00:22:15,002
ซวยแล้ว

441
00:22:15,627 --> 00:22:19,256
เหมือนจะเหลือแค่ต้องทำใจ ภาวนา กับกินแคบหมู

442
00:22:20,257 --> 00:22:21,258
ข้าแต่พระเจ้า

443
00:22:21,341 --> 00:22:23,510
พยาบาลแรตเช็ตต์ หรือมีอะไรหลุด

444
00:22:23,594 --> 00:22:25,888
หนุ่มๆ ผ้าหลุดคือที่สุด ฟินสุดๆ

445
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
เล่นยาแถมมีอิดริส เอลบา

446
00:22:27,973 --> 00:22:30,184
แค่นึกภาพก็อยากป๊าบๆๆ

447
00:22:30,267 --> 00:22:34,062
โอ้พระเจ้า ได้โปรด รับยัยเผือกนี่…

448
00:22:36,023 --> 00:22:38,066
ใครจะเดาใจพระเจ้าได้

449
00:22:38,984 --> 00:22:40,194
ฉันจะไปพักแล้ว

450
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
โธ่ หญิงติ้ว

451
00:22:42,070 --> 00:22:44,698
ฉันจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเธอ…

452
00:22:44,781 --> 00:22:46,283
อีกเด็ดขาด

453
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
ขออภัย

454
00:22:53,874 --> 00:22:55,751
(คลายเครียดเรื่องแม่)

455
00:23:03,217 --> 00:23:04,468
ฮัลโหล

456
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
สวัสดี ซาร่า

457
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
นั่นใคร

458
00:23:08,639 --> 00:23:12,226
คนที่รู้ความลับเล็กๆ ลึกๆ ของเธอ

459
00:23:12,309 --> 00:23:14,895
ไม่ๆ สาบานฉันไม่ได้บูชานาซี

460
00:23:14,978 --> 00:23:18,565
ฉันเคยเป็นนางงาม รักเด็ก ทำดีเพื่อสังคม

461
00:23:18,649 --> 00:23:23,529
ไม่ใช่ ฉันหมายถึงความลับ
ที่ซุกซ่อนอยู่ในครอบครัวเธอ

462
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
อ้อ แกคือไอ้ระยำที่ทำร้ายน้องฉัน

463
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
ก็ฉันต้องทำให้เธอกลับมาที่นี่

464
00:23:30,160 --> 00:23:34,289
ถ้าอยากลองดีกับฉัน แน่จริงก็มาเลย

465
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
ด้วยความยินดี

466
00:23:40,504 --> 00:23:42,089
ช่วยด้วย

467
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
ใครก็ได้ช่วยที

468
00:23:44,216 --> 00:23:47,010
ขอร้อง ใครก็ได้ช่วยที

469
00:23:47,761 --> 00:23:49,388
อีนี่

470
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
นี่ห้องเจ้าหน้าที่

471
00:23:51,932 --> 00:23:53,058
เราพักกันอยู่

472
00:23:53,141 --> 00:23:54,685
- เอาจริงดิ
- เวร

473
00:24:01,066 --> 00:24:02,109
เอาไปกิน

474
00:24:06,196 --> 00:24:07,656
ขอร้อง ช่วยหน่อย

475
00:24:07,739 --> 00:24:10,409
ฉันช่วยคนมาทั้งวันแล้วนะยะ

476
00:24:10,492 --> 00:24:12,286
ช่วยตัวเองไปก่อนเลย

477
00:24:12,369 --> 00:24:17,207
ฉันจะนั่งรากงอกอยู่นี่
จกส้มตำปลาร้ากับแคบหมูของโปรด

478
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
ไปบอกแม่เธอนู่น

479
00:24:21,003 --> 00:24:23,839
- อยากแดกไส้อั่วก็มา
- หมดเวลาพักแล้ว

480
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
ขอบคุณสิยะ

481
00:24:34,683 --> 00:24:37,936
หน้าเธอเหมือนโดนของแข็งฟาด พวกถาดเหล็ก

482
00:24:38,020 --> 00:24:40,397
ก็บอกแล้วว่าหกล้ม

483
00:24:40,480 --> 00:24:44,276
- ว่าแต่นี่ไปไหนกันแน่
- ไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

484
00:24:48,155 --> 00:24:50,949
(อย่าเอาเชื้อเข้ามา)

485
00:24:51,033 --> 00:24:56,121
(ติดชู้ ดีกว่าติดเชื้อ)

486
00:24:56,205 --> 00:24:57,206
ไปให้พ้น

487
00:24:57,289 --> 00:25:00,834
ขอโทษค่ะที่รบกวน แค่จะขอถามอะไรนิดหน่อย

488
00:25:01,585 --> 00:25:04,046
ขอสักเหตุผลว่าทำไมฉันต้องคุย

489
00:25:04,129 --> 00:25:05,339
ฉันขาวนะ

490
00:25:05,422 --> 00:25:08,592
- แค่ไหน
- แบบที่พวกขาวเรืองแสงยังยอม

491
00:25:10,260 --> 00:25:11,428
สองเมตร

492
00:25:11,512 --> 00:25:14,097
ที่บอกผู้เชี่ยวชาญ นึกว่าพวกมือตบสัมภเวสี

493
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
เงียบเลย

494
00:25:15,390 --> 00:25:16,517
ฉันซาร่า แคมป์เบลล์

495
00:25:16,600 --> 00:25:19,269
- ถูกทำร้ายเมื่อคืน
- เธอไปซะดีกว่า

496
00:25:19,353 --> 00:25:21,939
ฉันไม่อยากโดนแทง หรือติดโควิด

497
00:25:22,022 --> 00:25:24,691
ขอร้อง แค่สองนาที ขอแค่นั้น

498
00:25:24,775 --> 00:25:26,068
ไม่ได้

499
00:25:26,151 --> 00:25:27,486
ฉันให้แปดนาที

500
00:25:29,279 --> 00:25:30,614
และก็อีกอย่าง

501
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
ขอตรวจโควิดก่อน

502
00:25:37,538 --> 00:25:38,914
แหย่แล้วเรียบร้อย

503
00:25:38,997 --> 00:25:40,999
จากเรื่องโว้คกลายเป็นเรื่องโจ๊ก

504
00:25:41,083 --> 00:25:44,169
มีไหว้ของดำ ต่อไปอะไร บูชาของเขียว

505
00:25:44,253 --> 00:25:45,921
หรือเคารพของเหลือง

506
00:25:46,004 --> 00:25:48,465
สักการะของด่าง ไปใหญ่แล้ว

507
00:25:50,884 --> 00:25:52,886
ขอเอาเจลหล่อลื่นหลบก่อน

508
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
โทษที

509
00:25:55,639 --> 00:25:57,182
ผลโควิดออกแล้ว

510
00:25:57,975 --> 00:25:59,393
รอด ไม่มีเชื้อ

511
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
เธอลูกซินดี้ใช่ไหม

512
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
- ใช่ค่ะ
- ครับ

513
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
- แล้วหมอนี่ใคร
- นี่แจ๊คค่ะ เรากิ๊กกั๊กกันอยู่

514
00:26:08,402 --> 00:26:09,862
ไม่ได้ ไม่ๆ

515
00:26:09,945 --> 00:26:13,198
กฎข้อแรก เพื่อรอดในหนังสยองขวัญ

516
00:26:13,282 --> 00:26:15,492
"อย่าได้ไว้ใจคนที่กิ๊กกั๊กอยู่"

517
00:26:15,576 --> 00:26:16,827
ดูเขาสิ

518
00:26:17,452 --> 00:26:20,747
แค่ตาเขา ก็เหล่เลิกลั่กมองไปคนละทาง

519
00:26:20,831 --> 00:26:23,959
แถมน้ำลายไหลยืดเหมือนพวกโรคจิต

520
00:26:24,042 --> 00:26:25,878
ขาก็ไม่สมประกอบ

521
00:26:25,961 --> 00:26:28,380
ทำให้ท่าเดินไม่ปกติ น่าแขยง

522
00:26:28,463 --> 00:26:31,258
- ขาผมปกตินะ
- แต่หมอนั่นไม่

523
00:26:31,341 --> 00:26:34,636
อ้าว นั่นฉันเอง

524
00:26:34,720 --> 00:26:38,056
เจ้าหน้าที่พิเศษดูฟี่ เกษียณแล้ว

525
00:26:38,140 --> 00:26:40,767
คืองี้ เราอยากให้คุณช่วย

526
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
ไม่ ฉันไม่กลับไปจุดนั้นแล้ว

527
00:26:43,520 --> 00:26:46,023
แถม ตอนนี้มีโรคร้ายระบาดทั่วโลก

528
00:26:46,106 --> 00:26:50,736
นี่ ไม่ได้อยากพูดให้คุณหน้าแหก
แต่โควิดจบไปหลายปีแล้ว

529
00:26:50,819 --> 00:26:52,279
ถามจริง

530
00:26:52,362 --> 00:26:53,530
- ตอบตรง
- จริง

531
00:26:56,158 --> 00:26:57,701
แย่ละสิ

532
00:26:57,784 --> 00:27:00,454
แล้วปลากระป๋องคางดำที่ตุนไว้นี่ล่ะ

533
00:27:02,039 --> 00:27:04,875
ไปเลย เดี๋ยวไอ้โกสต์เฟซหาเจอ

534
00:27:04,958 --> 00:27:06,210
อย่ากลับมาล่ะ

535
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
(วูดส์วิลล์ บ้านเกิดโกสต์เฟซ)

536
00:27:11,340 --> 00:27:12,883
(ที่ตาย 22,012 วัยรุ่นหน้าโง่)

537
00:27:18,889 --> 00:27:20,516
เสียงหวอรถตำรวจ

538
00:27:25,604 --> 00:27:28,232
จนท.พิเศษดูฟี่ รายงานตัวรับภารกิจ

539
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
โอเค แค่เขาอาบน้ำ ไม่ได้แปลว่า…

540
00:27:32,277 --> 00:27:35,781
เปล่า ไม่ได้อาบน้ำ แค่เอาน้ำในปากมา…

541
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
- เอามั่งไหม
- ไม่เอา

542
00:27:37,908 --> 00:27:40,244
- มาเถอะ ดูฟี่
- ไป ลุยกันเลย

543
00:27:40,327 --> 00:27:42,079
ซาร่า แม่เธอจะมาไหม

544
00:27:42,162 --> 00:27:44,373
หรือเริ่มถกเรื่องพล็อตเรื่องเลย

545
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
หวัดดี

546
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
สำเร็จสุดยอด

547
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
ไม่เสร็จสุดยอดมา 15 ปีแล้ว

548
00:27:52,214 --> 00:27:56,426
แต่แม่ซื้อดอกนี่ไว้ สั่นได้ใจ ก็ถือว่าหยวนๆ

549
00:28:00,097 --> 00:28:01,515
(ชอร์ตี้ มีคส์ ทีวีอนุสรณ์)

550
00:28:02,975 --> 00:28:05,185
โอ้ เพื่อนเก่าในอดีต

551
00:28:05,269 --> 00:28:07,688
นายเคยสอนฉันเต้นรำ

552
00:28:07,771 --> 00:28:10,440
เคยสอนฉันมวนกัญชาดูดจนเมา

553
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
นี่ตัวเธอ ฉันอยู่ข้างหลังนี่

554
00:28:12,901 --> 00:28:13,735
ชอร์ตี้

555
00:28:13,819 --> 00:28:15,153
หวัดดี ซินดี้

556
00:28:15,237 --> 00:28:17,447
เป็นไงมั่งยัยเพื่อนยาก

557
00:28:18,365 --> 00:28:19,908
หวานเจี๊ยบ

558
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
เธอคิดว่าฉันตายซะงั้น

559
00:28:23,036 --> 00:28:25,747
ก็ทั้งดูดปุ๊นหนักเสี่ยงมะเร็ง

560
00:28:25,831 --> 00:28:28,208
กินของมันของทอด ตำรวจเหยียดผิวอีก

561
00:28:28,292 --> 00:28:29,751
ไม่นึกว่านายจะรอด

562
00:28:29,835 --> 00:28:31,795
เออ คิดแล้วมันก็จริงแหละ

563
00:28:32,504 --> 00:28:34,882
- หวัดดี ซิน
- หยุดยิ้มใส่ฉัน

564
00:28:37,718 --> 00:28:39,303
ให้ตาย ยอดคอนเทนต์

565
00:28:39,386 --> 00:28:41,346
คอนเทนต์เด็ด ได้คอนเทนต์แล้ว

566
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
นี่ เขามีปัญหาทางสมอง

567
00:28:43,891 --> 00:28:45,851
ยิ้มโง่ๆ อยู่แล้ว อีป้าควายเผือก

568
00:28:45,934 --> 00:28:46,935
นี่ๆๆ

569
00:28:47,019 --> 00:28:50,063
อย่าเรียกอีผิวขาวว่าควายเผือก
ให้เกียรติกันบ้าง

570
00:28:50,147 --> 00:28:53,066
ไปไหนก็มีแต่คนยิ้มใส่เต็มไปหมด

571
00:28:53,150 --> 00:28:56,737
ซึ่งฉันไม่ได้น่ายิ้มให้ ต้องเป็นคำสาปอะไรแน่

572
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
- มาแล้วจ้ะทุกคน ดูซินี่อะไร
- นางเมา

573
00:29:00,073 --> 00:29:01,825
เยลลี่อารมณ์ดีจ้า

574
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
ทำจากกระแช่ และยาเสียสาว

575
00:29:04,369 --> 00:29:06,371
ไม่ถือว่ามอมแบบครั้งก่อน

576
00:29:06,455 --> 00:29:08,373
ซึ่งขอโทษด้วย

577
00:29:08,457 --> 00:29:10,209
- หยิบเลย
- ฉันชอบมอมตัวเอง

578
00:29:11,293 --> 00:29:12,544
- ไม่ แม่
- แน่เหรอลูก

579
00:29:12,628 --> 00:29:13,462
หวัดดี เบรนดา

580
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
ขอละ อย่าเรียกทางการอย่างงั้น

581
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
เรียกฉันขุ่นแม่

582
00:29:18,634 --> 00:29:19,468
ซินดี้

583
00:29:19,551 --> 00:29:20,844
อุ๊ย แม่หล่น

584
00:29:21,887 --> 00:29:22,888
ของกินก็หล่น

585
00:29:22,971 --> 00:29:26,183
ซินดี้ ไม่ได้เจอกันเป็นชาติ

586
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
ให้ตาย เธอดูเหมือนเดิมเป๊ะ

587
00:29:29,061 --> 00:29:30,521
ถ้าไม่นับตีนกา

588
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
ผมก็แห้งเป็นไม้กวาด

589
00:29:32,856 --> 00:29:35,776
นมก็ยานกว่าเดิมเยอะอยู่

590
00:29:35,859 --> 00:29:38,654
นอกนั้นเธอเหมือนเดิมเป๊ะ

591
00:29:38,737 --> 00:29:40,572
แล้วนี่ทำอะไรอยู่

592
00:29:40,656 --> 00:29:42,783
อ๋อ ฉันทิ้งลูกๆ ไป

593
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
เตรียมรับมือโกสต์เฟซเผื่อมันกลับมา

594
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
เธอล่ะทำอะไร

595
00:29:47,621 --> 00:29:49,998
ส่วนใหญ่ก็มอมเมาเด็กมัธยม

596
00:29:50,082 --> 00:29:52,793
ให้ตัวเองไม่รู้สึกแก่ และให้ลูกๆ อยู่ติดบ้าน

597
00:29:52,876 --> 00:29:55,796
- นึกแล้วเธอต้องเป็นแม่ที่ดี
- โอ้ ซินดี้

598
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
กอดกันหน่อยไหม

599
00:29:57,381 --> 00:30:01,426
ก็อยากนะ แต่รอบนี้ฉันเลือกทรัมป์
ฉันควรเหยียดผิวน่ะ

600
00:30:01,510 --> 00:30:04,054
คนขาวเหยียดหมดอยู่แล้ว มากอดเลย

601
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
งั้นได้

602
00:30:07,349 --> 00:30:10,310
- เอาเยลลี่ไหม
- เอาสิ จัดมา

603
00:30:10,394 --> 00:30:12,604
ขุ่นแม่ ผมว่าที่นี่คงเจ๋งขึ้นเยอะ

604
00:30:12,688 --> 00:30:15,357
ถ้ามีโต๊ะเบียร์ปอง

605
00:30:15,440 --> 00:30:16,608
หรือตู้ขนมให้กินฟรี

606
00:30:16,692 --> 00:30:18,402
นั่นเจ๋งแล้วรึ ตอนวัยเธอ

607
00:30:18,485 --> 00:30:20,863
ฉันไปเมากับพัฟฟี่ พัฟฟ์ แดดดี้

608
00:30:20,946 --> 00:30:22,281
พี.ดิดดี้ ดิดดี้

609
00:30:22,364 --> 00:30:23,991
ทุกชื่อทุกยุค

610
00:30:24,658 --> 00:30:25,826
ยังมีหน้ามาโม้

611
00:30:25,909 --> 00:30:27,619
ตอนเปิดตี้ แม่เธอน่ะเรื้อนสุด

612
00:30:28,453 --> 00:30:29,454
หวานเจี๊ยบ

613
00:30:29,538 --> 00:30:30,706
อยากได้เจ๋งๆ เหรอ

614
00:30:30,789 --> 00:30:32,875
อันนี้สิเจ๋งจริง

615
00:30:40,299 --> 00:30:41,550
นี่สิเจ๋ง

616
00:30:41,633 --> 00:30:42,718
ทำอะไรเนี่ย

617
00:30:42,801 --> 00:30:43,635
อะไร

618
00:30:43,719 --> 00:30:45,762
ไม่ใช่แบบนั้น ต้องงี้

619
00:30:45,846 --> 00:30:47,472
อ้อใช่

620
00:30:47,556 --> 00:30:51,351
ทำไมต้องทำกลัวขนาดนั้น ปืนนี่มีลูกซะที่ไหน

621
00:30:52,019 --> 00:30:52,853
ซวย

622
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
โอ้ ตายแล้วไอ้หนู

623
00:30:55,856 --> 00:30:57,691
โอ๊ะโอ ทำลั่นอีกแล้ว

624
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
ชอบลืมว่ามีลูกนึงในรังเพลิง

625
00:31:02,571 --> 00:31:04,656
- ช่วยเคลียร์ศพที
- เดี๋ยวฉันช่วย

626
00:31:04,740 --> 00:31:06,200
สนุกดีจัง

627
00:31:07,075 --> 00:31:10,120
- เสร็จงานนี้ไปไหน
- อยากไปปอยเปต

628
00:31:10,204 --> 00:31:12,122
โนหนึ่งของฉันเลย

629
00:31:12,206 --> 00:31:13,457
รู้ไหม

630
00:31:13,540 --> 00:31:16,168
ฉันชอบซุกยาไว้ในจิ๊มิ ไปเปิดตี้ที่นู่น

631
00:31:16,251 --> 00:31:17,794
- ก็เธอเนียนนี่นา
- ใช่

632
00:31:17,878 --> 00:31:21,507
(ตัวประกอบวัยรุ่นผิวขาว)

633
00:31:26,678 --> 00:31:29,640
โอเค กลับเข้าเรื่องพล็อตกัน

634
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
นายมีแววตานักฆ่าโรคจิต กราดยิงในโรงเรียน

635
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
- นายนี่แหละฆาตกร
- ฉันเหรอ

636
00:31:34,937 --> 00:31:37,064
แล้วท่านเด๋อดูฟี่นั่นล่ะ

637
00:31:37,147 --> 00:31:40,359
ฉันไม่มีแรงจูงใจ จะไล่ฆ่าทำไม

638
00:31:40,442 --> 00:31:42,236
นายเป็นฆาตกรในภาคแรก

639
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
- ทำไมไม่ติดคุก
- ได้อภัยโทษ

640
00:31:44,863 --> 00:31:47,950
ล้างผิดหมดเพราะคดีม็อบทรัมป์ที่บุกวอชิงตัน

641
00:31:48,825 --> 00:31:50,077
หลักฐานมี

642
00:31:50,160 --> 00:31:52,579
นี่ฉันเอง ใส่กรอบไว้

643
00:31:52,663 --> 00:31:53,872
หมวกโคตรเท่

644
00:31:53,956 --> 00:31:55,582
แล้วถ้าเจสส์ล่ะ

645
00:31:56,500 --> 00:31:57,459
ฉันทำไมเหรอ

646
00:31:57,543 --> 00:32:00,087
ถ้าจะมีใครที่มีปมจนฆ่าคนได้…

647
00:32:00,170 --> 00:32:01,755
ได้เลย เข้าใจแล้ว

648
00:32:01,839 --> 00:32:03,799
ไม่ควรเหยียดเพศทางเลือกนะ

649
00:32:03,882 --> 00:32:05,926
- เขาก็ผู้ชายคนนึง
- ใช่

650
00:32:06,009 --> 00:32:08,971
แม้จะมีกล้ามนิดเดียว รวมทั้ง… กระปู๋

651
00:32:09,054 --> 00:32:11,098
นี่ ไม่รู้จริงอย่าพูดไป

652
00:32:11,181 --> 00:32:13,684
- แต่ฉันรู้
- เหยียบเลย

653
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
ฟังนะ ที่รู้ตอนนี้

654
00:32:15,227 --> 00:32:19,356
คือทุกคนที่ถูกจู่โจม
เกี่ยวโยงถึงตัวละครภาคก่อนๆ

655
00:32:19,439 --> 00:32:20,732
มันต้องการฆ่าเด็กๆ

656
00:32:20,816 --> 00:32:24,611
อะฮ่ะ มันกำลังสร้างภาคต่อรีบูต

657
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
- คือยังไง
- คือรีบูตผ่านภาคต่อ

658
00:32:27,656 --> 00:32:29,992
รวมตัวละครในตำนาน กับตัวใหม่

659
00:32:30,075 --> 00:32:32,911
พยายามบิ้วอารมณ์โหยหาอดีต

660
00:32:32,995 --> 00:32:34,830
เพิ่มจำนวนคนดู

661
00:32:34,913 --> 00:32:36,874
เหมือน "ซัมเมอร์สยองต้องหวีด" ปีก่อน

662
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
- ชื่อหนังรึ
- ซัมเมอร์ปีก่อนมีอะไร

663
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
ฉันคงเกิดไม่ทัน ต้องไปถามยาย

664
00:32:43,755 --> 00:32:46,133
- ใช่
- เรย์ มาเมื่อไหร่เนี่ย

665
00:32:46,216 --> 00:32:48,302
นานแล้ว แกร่วอยู่ห้องผู้ชาย

666
00:32:49,636 --> 00:32:50,596
ห้องเราเหรอ

667
00:32:50,679 --> 00:32:51,889
โอเค สรุปคือ…

668
00:32:51,972 --> 00:32:55,601
ไอ้ฆาตกรกำลังสร้างเรื่อง
ฮอร์เรอร์ มูฟวี่ของมันเอง

669
00:32:55,684 --> 00:32:59,354
ถ้าเป็นตามสูตรการรีบูตบูดเบี้ยว

670
00:32:59,438 --> 00:33:00,439
ใครคือคนฆ่า

671
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
เหมือนมันชัดอยู่แล้วนะ

672
00:33:06,320 --> 00:33:07,529
ใคร

673
00:33:08,113 --> 00:33:09,615
- หล่อนไงยะ
- ฉันเหรอ

674
00:33:09,698 --> 00:33:11,617
ฉันไม่ใช่ฆาตกรนะ

675
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
โกสต์เฟซทำร้ายทิวส์เดย์ ล่อฉันกลับมานี่

676
00:33:14,828 --> 00:33:18,207
แม่ว่ามันทำร้ายทิวส์เดย์ ล่อลูกกลับมา

677
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
เพื่อล่อแม่กลับมาอีกที

678
00:33:20,209 --> 00:33:22,503
มันต้องการฆ่าตัวแม่ของแท้

679
00:33:22,586 --> 00:33:23,754
แย่งซีนกันเห็นๆ

680
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
ฉกไปต่อหน้า

681
00:33:25,088 --> 00:33:26,632
ส้นตีนเถอะ

682
00:33:26,715 --> 00:33:29,593
แกก็ส้นตีน อีมารดา

683
00:33:29,676 --> 00:33:31,720
กล้าด่าแม่งี้เลย

684
00:33:31,803 --> 00:33:34,848
อย่าอกตัญญูอย่างงี้นะ

685
00:33:34,932 --> 00:33:36,225
และเรียกแม่ว่าแม่

686
00:33:36,308 --> 00:33:37,643
หรือมามี้

687
00:33:37,726 --> 00:33:39,895
หรืออะไรที่ไม่ทางการแบบนั้น

688
00:33:41,647 --> 00:33:43,106
ทุกหน่วย โปรดทราบ

689
00:33:43,190 --> 00:33:44,691
ผู้ต้องสงสัยยังลอยนวล

690
00:33:44,775 --> 00:33:47,778
สวมชุดคลุมดำ ใส่หน้ากากขาว มีดยาวเบ้อเริ่ม

691
00:33:51,657 --> 00:33:55,118
(รู้นะโว้ย)

692
00:34:00,582 --> 00:34:03,460
- ว่ามาเลย
- สวัสดี นายอำเภอ

693
00:34:03,544 --> 00:34:04,920
จนท.อันเดอร์วูดรึ

694
00:34:05,003 --> 00:34:09,299
จะใบ้ให้ข้อนึง แกชอบหนังสยองขวัญเรื่องอะไร

695
00:34:09,382 --> 00:34:11,342
งั้นก็เรื่องซอลต์เบิร์น

696
00:34:11,426 --> 00:34:14,263
คนอังกฤษนั่นจู๋ใหญ่จนน่าสยอง

697
00:34:14,346 --> 00:34:17,516
ต้องจู๋แบบเคน จองเรื่องแฮงโอเวอร์
ถึงจะปกติ

698
00:34:17,599 --> 00:34:19,434
แบบผู้ชายทั่วไป

699
00:34:19,518 --> 00:34:21,103
มีอะไรไอ้หน้าผี

700
00:34:21,186 --> 00:34:24,438
แค่โทรมาบอกว่ากว่าแกจะถึงบ้าน

701
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
ฉันก็เชือดลูกสาวแกไปแล้ว

702
00:34:27,275 --> 00:34:30,362
หยุดเลยไอ้บัดซบ ลูกสาวฉันผู้ชายโว้ย

703
00:34:39,329 --> 00:34:40,163
เจสส์

704
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
หาไอ้นี่อยู่เหรอ

705
00:34:58,223 --> 00:34:59,558
เดี๋ยวช่วยส่องให้

706
00:35:00,309 --> 00:35:04,188
จู๋จิ๋วของแกอยู่นี่แล้ว

707
00:35:13,405 --> 00:35:14,406
(ไอ้ฆาตกร)

708
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
ได้ มาเลย

709
00:35:15,490 --> 00:35:17,326
มีอะไรไอ้หน้าผี

710
00:35:17,409 --> 00:35:20,954
แหม เหมือนกันทั้งพ่อทั้งลูก… ชายมั้ง

711
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
เหมือนแกจะอยู่บ้านคนเดียว

712
00:35:23,916 --> 00:35:25,501
ใช่ พ่อไม่อยู่ แต่…

713
00:35:25,584 --> 00:35:30,422
คนดูแลสระ คนสวน กับช่างประปา
ก็อยู่เป็นโขยง ไอ้บัดซบ

714
00:35:30,506 --> 00:35:32,382
ดูนอกหน้าต่างซะก่อน

715
00:35:33,926 --> 00:35:34,927
ได้โปรด

716
00:35:35,010 --> 00:35:35,844
(ต.ม.)

717
00:35:35,928 --> 00:35:36,762
ต.ม.

718
00:35:36,845 --> 00:35:39,848
ไม่ นั่นกระดูกสันหลังของแรงงานอเมริกัน

719
00:35:40,599 --> 00:35:42,100
ฉันขาวเกินจะทำเอง

720
00:35:42,184 --> 00:35:46,104
มาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ฉันจะถามคำถามข้อนึง

721
00:35:46,188 --> 00:35:49,024
ถ้าแกตอบได้ถูกต้อง ก็รอด

722
00:35:49,107 --> 00:35:52,778
ใครคือฆาตกร ในเรื่องฮอร์เรอร์ มูฟวี่

723
00:35:52,861 --> 00:35:56,031
โอ้ ง่ายมาก ก็บ็อบบี้กับเกย์เรย์

724
00:35:56,114 --> 00:35:59,326
คนที่ชอบผู้ชายด้วยกันแต่ไม่ยอมรับ

725
00:35:59,409 --> 00:36:01,411
ตัวอย่างโรคกลัวเกย์ยุค 2000

726
00:36:01,495 --> 00:36:02,913
ฉันตอบถูกเป๊ะโว้ย

727
00:36:02,996 --> 00:36:05,958
ผิดแล้ว แกลืมเจ้าหน้าที่พิเศษดูฟี่

728
00:36:06,041 --> 00:36:07,793
ตอบผิดคือตาย

729
00:36:12,631 --> 00:36:14,299
(ประตูหน้า เดรดล็อก)

730
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
ใครกดเดรดล็อกวะ

731
00:36:19,471 --> 00:36:21,223
ไปเปิดประตูดูหน่อยไหม

732
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
ก็เห็นอยู่ว่าแกกำลังขโมยพัสดุฉัน

733
00:36:26,395 --> 00:36:27,604
โดนแล้ว

734
00:36:28,730 --> 00:36:30,399
กระจอกนี่หว่า

735
00:36:34,027 --> 00:36:35,988
มีคนสั่งสเต๊ก หนึ่งแถมหนึ่ง

736
00:36:38,991 --> 00:36:40,909
- เอ๊ะเดี๋ยวนะ
- อย่างก

737
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
อาจเป็นฆาตกรปลอมมา

738
00:36:44,121 --> 00:36:47,666
แกกำลังจะได้ขึ้นสเตตัสว่าตายแล้ว

739
00:36:50,586 --> 00:36:51,837
แก…

740
00:36:51,920 --> 00:36:53,672
แทงเบา…

741
00:36:53,755 --> 00:36:55,382
เหมือนตุ๊ดเลย

742
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
อย่างงั้น เต้นท่าโกสต์เฟซแรงๆ

743
00:37:04,600 --> 00:37:07,394
โปรคอลเล็กชันฆาตกรโกสต์เฟซ

744
00:37:07,477 --> 00:37:09,438
นี่กีกี้ เวสต์ ช่องข่าวด่วนโอลี่แฟน

745
00:37:09,521 --> 00:37:11,148
ข่าวด่วนหรือข่าวป่วนยะ

746
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
ตากล้องก็ไม่มีมา

747
00:37:13,400 --> 00:37:14,568
โทรศัพท์ฉัน

748
00:37:16,195 --> 00:37:17,154
โทษนะคะ

749
00:37:19,198 --> 00:37:20,782
โอ้แม่เจ้า คุณใช่…

750
00:37:20,866 --> 00:37:21,783
ใช่จ้ะ

751
00:37:21,867 --> 00:37:25,871
ผู้เข้าชิงเอมมีสามสมัย
นักข่าวจอมปั่นดราม่ายอดเยี่ยม

752
00:37:25,954 --> 00:37:30,334
จะพูดว่าดาราเรื่องเฟรนด์ส น่ะ
แต่เตี้ยกว่า หน้าเหี่ยวกว่า

753
00:37:31,335 --> 00:37:33,212
- นั่นเหรอเสียงในหัว
- ใช่

754
00:37:33,295 --> 00:37:34,796
ไม่รู้จักฉันจริงอะ

755
00:37:34,880 --> 00:37:37,216
- คุณน้อง ฉันเกล…
- เกล กลืนหมด

756
00:37:37,299 --> 00:37:38,342
ไง

757
00:37:38,425 --> 00:37:39,843
เฮลสตอร์ม เกล…

758
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
อย่ามายืนเกะกะน่ะ

759
00:37:46,350 --> 00:37:49,811
- พี่เอ๋อ
- หวัดดี เกล

760
00:37:49,895 --> 00:37:52,022
โห หน้าเธอเหมือนเดิมเลย

761
00:37:53,190 --> 00:37:55,192
แค่ดูเหี่ยวขึ้นสิบล้านเท่า

762
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
มือมีแต่กลิ่นจู๋

763
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
แต่งเครื่องแบบติงต๊องนี่ทำไม

764
00:37:59,655 --> 00:38:02,741
กลับมาทำคดีน่ะ ใช่ จะจับโกสต์เฟซให้ได้

765
00:38:02,824 --> 00:38:04,368
ถ้างั้น…

766
00:38:04,451 --> 00:38:07,120
บอกที เจ้าหน้าที่โง่เป็นพิเศษดูฟี่

767
00:38:08,580 --> 00:38:09,414
ว้าว

768
00:38:09,498 --> 00:38:13,168
มีผู้ต้องสงสัยไหม
ในโศกนาฏกรรมที่พอจะเดาได้นี้

769
00:38:13,252 --> 00:38:14,461
ผมให้ข่าวไม่ได้

770
00:38:14,545 --> 00:38:16,797
- ไม่ ไม่ได้
- ได้ บอกได้

771
00:38:18,882 --> 00:38:19,716
บอกได้

772
00:38:20,425 --> 00:38:21,260
โอ้แม่เจ้า

773
00:38:22,594 --> 00:38:23,846
นี่

774
00:38:23,929 --> 00:38:27,933
จำได้เธอจะใช้ปากให้ แลกกับข้อมูลวงใน

775
00:38:28,016 --> 00:38:31,228
ฉันเลิกใช้ปากให้แล้ว กระแสโว้คมาแรง

776
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
โอเค โทษที

777
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
เปลี่ยนมาใช้มือให้แทนถ้ามันคุ้ม

778
00:38:35,399 --> 00:38:38,694
ได้ ใช้มือให้ก็ได้ ไปชักเลย

779
00:38:49,621 --> 00:38:50,873
เฮ้ยนั่น…

780
00:38:58,755 --> 00:39:00,174
ไม่รอดหรอก

781
00:39:00,257 --> 00:39:01,967
ไม่รอดหรอก เสร็จลุงเรย์เรย์แน่

782
00:39:02,050 --> 00:39:04,469
- เรย์
- แต่งตัวงั้นต้องโดนทำโทษ

783
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
หรือกัญชาไม่ควรถูกกฎหมาย

784
00:39:12,686 --> 00:39:14,188
ช่างแม่ง ถูกแหละดี

785
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
หวัดดี ชอร์ตี้

786
00:39:26,783 --> 00:39:30,120
รู้อยู่แก่ใจ กัญชาไม่ดีต่อสุขภาพ

787
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
มันโคตรดีต่างหาก

788
00:39:31,622 --> 00:39:34,875
มีทั้งวิตามินที ซี และเอช

789
00:39:34,958 --> 00:39:37,002
ซี บี และดี

790
00:39:37,085 --> 00:39:38,378
เป็นอะไร ชอร์ตี้

791
00:39:38,462 --> 00:39:41,381
ดูท่าทาง… เลิกลั่ก

792
00:39:41,465 --> 00:39:44,927
อาจจะเพราะมีฆาตกรโรคจิตใส่หน้ากาก

793
00:39:45,010 --> 00:39:46,553
จิบชาอยู่ในห้อง

794
00:39:46,637 --> 00:39:48,388
ชอร์ตี้ ไอ้มืดเพื่อนยาก

795
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
เอ้ย แค่เพื่อนยาก เชิญนั่งสิ

796
00:39:50,891 --> 00:39:52,309
จัดไป

797
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
เคยคิดจะเลิกสูบไหม

798
00:39:57,314 --> 00:39:59,816
เอาจริงๆ เคยพยายามเลิก

799
00:39:59,900 --> 00:40:03,111
แต่แม่เคยสอน "อย่าล้มเลิกอะไรง่ายๆ"

800
00:40:03,904 --> 00:40:04,947
ฉันเลยเลิกจะเลิก

801
00:40:05,030 --> 00:40:07,241
ลองวิธีสะกดจิตไหม

802
00:40:07,324 --> 00:40:11,411
ถึงเอานาฬิกามาแกว่ง
ต่อหน้าฉันกี่ล้านครั้ง

803
00:40:11,495 --> 00:40:13,163
ก็ไม่มีผลอะไร

804
00:40:13,247 --> 00:40:14,957
สะกดจิตฉันไม่ได้

805
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
จงหลับ

806
00:40:18,544 --> 00:40:20,504
ชอร์ตี้

807
00:40:22,631 --> 00:40:24,007
ว่าไง

808
00:40:24,091 --> 00:40:26,510
เล่าให้ฟังหน่อย เรื่องแม่นาย

809
00:40:28,053 --> 00:40:29,096
แหม คุณพี่

810
00:40:29,179 --> 00:40:31,098
เริ่มจากเรื่องเบาๆ ไหม อย่าง…

811
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
ชอบเลียตูดไหม ทำได้ไหม

812
00:40:33,267 --> 00:40:35,185
คำตอบคือได้

813
00:40:35,269 --> 00:40:37,896
เกิดอะไรขึ้นกับแม่นาย

814
00:40:40,649 --> 00:40:42,401
แม่กำลังกลับบ้าน

815
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
รถแม่จอดอยู่ที่ข้างถนน

816
00:40:45,696 --> 00:40:47,573
มีคนอยู่ในนั้น

817
00:40:48,490 --> 00:40:50,117
แล้วก็เกิดเรื่องร้ายขึ้น

818
00:40:54,413 --> 00:40:57,040
- ไม่เรียกให้ใครช่วยล่ะ
- ไม่ได้

819
00:40:57,124 --> 00:40:58,584
ฉันโดนหมายจับอยู่

820
00:40:58,667 --> 00:41:00,210
ตอนนั้นนาย 11 ขวบ

821
00:41:00,294 --> 00:41:02,087
คนมันชั่วแต่เด็กอะ

822
00:41:04,756 --> 00:41:06,550
แล้วนายเห็นอะไร

823
00:41:09,428 --> 00:41:10,971
(ถ้าฮอนด้าสั่นไหว
อย่าใส่ใจเคาะถาม)

824
00:41:11,471 --> 00:41:14,266
ฉันเห็นน้ำอะไรไม่รู้พุ่งแรงมาก

825
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
มันเหมือนหัวดับเพลิงแตก

826
00:41:22,107 --> 00:41:24,193
ตำรวจบอก ฆ่าแล้วตายตาม

827
00:41:25,444 --> 00:41:26,820
แม่ฆ่าไอ้หมอนั่น

828
00:41:26,904 --> 00:41:30,741
พอประตูรถเปิด ศพปวกเปียกก็ไหลออกมา

829
00:41:34,077 --> 00:41:36,997
เหมือนไอ้ตัวเขียวในเชป ออฟ วอเตอร์

830
00:41:37,080 --> 00:41:38,832
ไม่อยากให้มันเป็นจริง

831
00:41:38,916 --> 00:41:40,959
ไม่อยากให้อะไรเป็นจริงเหรอ

832
00:41:42,044 --> 00:41:44,129
แม่ฉันน้ำแตกเป็นอุทกภัย

833
00:41:44,713 --> 00:41:46,632
นั่นแหละ เป็นสาวเขื่อนแตก

834
00:41:46,715 --> 00:41:49,092
พื้นห้องนอนแม่มีแต่ตะไคร่

835
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
- ขยับตัวไม่ได้
- นายเป็นอัมพาตอยู่

836
00:41:52,387 --> 00:41:53,722
ทีนี้…

837
00:41:54,348 --> 00:41:56,475
- จมลงไปในเก้าอี้
- เดี๋ยว ไม่

838
00:41:56,558 --> 00:41:57,726
- เดี๋ยว
- จมไป

839
00:42:03,482 --> 00:42:06,109
สาสเอ๊ย

840
00:42:14,493 --> 00:42:18,872
ไม่น่าอัพเคพร้อมดมป๊อปเลย

841
00:42:20,332 --> 00:42:23,877
นี่แหละ ประตูสู่มิติเคป๊อป

842
00:42:30,008 --> 00:42:31,969
ดูดไปเต็มบ้อง

843
00:42:32,052 --> 00:42:33,929
เมาจนลอยล่อง

844
00:42:34,012 --> 00:42:36,139
จอง เมา โน อึน

845
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
มึนจนพูดเกาหลีได้

846
00:42:37,307 --> 00:42:38,392
หวานเจี๊ยบ

847
00:42:38,475 --> 00:42:39,935
ก็มันโคตรไฮ

848
00:42:40,018 --> 00:42:42,563
สติกระเจิงจางหาย

849
00:42:42,646 --> 00:42:46,191
เมาจนหน้าชาไร้ยางอาย

850
00:42:46,275 --> 00:42:47,860
จากเด็กมีปัญหา

851
00:42:47,943 --> 00:42:50,571
มาดูดยาเฉิดฉาย

852
00:42:50,654 --> 00:42:53,282
จนวันนี้มีวี่แววได้กินตับ

853
00:42:53,365 --> 00:42:54,700
ชอบราดหน้าไหมน้อง

854
00:42:54,783 --> 00:42:58,579
ดวงจิตลอยล่อง ท้องร้องตามมา

855
00:42:58,662 --> 00:43:01,331
ก็มันหิวตอนหลังไฮ

856
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
ลุค สกายวอล์คเกอร์

857
00:43:02,624 --> 00:43:04,543
ก็แค่ใจมันอยาก

858
00:43:04,626 --> 00:43:06,461
ป้าบๆ น้องๆ ปีศาจ

859
00:43:06,545 --> 00:43:10,507
แต่ฉี่แล้วแสบเหมือนหนองใน

860
00:43:10,591 --> 00:43:12,467
เราจะลอยอัป อัป อัป

861
00:43:12,551 --> 00:43:13,886
ซื้ดให้มันเต็มคราบ

862
00:43:13,969 --> 00:43:15,762
เราจะสูดให้มันเต็มกราฟ

863
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
ดูดให้มันวาร์ป ก็สายควัน

864
00:43:19,016 --> 00:43:21,852
อัป อัป อัป ซื้ดให้มันเต็มคราบ

865
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
เราจะสูดให้มันเต็มกราฟ

866
00:43:23,937 --> 00:43:26,899
ดูดให้มันวาร์ป ก็สายควัน

867
00:43:26,982 --> 00:43:29,526
(สำลัก)

868
00:43:30,110 --> 00:43:32,321
ของมันดีว่ะ

869
00:43:33,572 --> 00:43:35,157
ฝันระห่ำโคตร

870
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
ต้องเมาระดับอีลอน มัสค์เลยนะนี่

871
00:43:41,788 --> 00:43:44,374
หวานเจี๊ยบไหมล่ะ

872
00:43:48,754 --> 00:43:50,756
(ฉุกเฉิน)

873
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
ทิวส์เดย์

874
00:43:53,300 --> 00:43:54,551
ทิวส์เดย์

875
00:43:57,763 --> 00:43:58,847
บ็อบบี้เหรอ

876
00:44:01,099 --> 00:44:02,976
บ็อบบี้ ไหงถึง…

877
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
ยัยนั่นต้องตายแน่

878
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
ซาร่าลูกเราเหรอ

879
00:44:07,856 --> 00:44:08,941
ก็อาจจะนะ

880
00:44:09,024 --> 00:44:11,777
นางแกร่งอยู่ ไว้รอดูนางถูกเสียบไส้ไหล

881
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
ฉันก็ต้องตาย

882
00:44:13,403 --> 00:44:15,697
บ็อบบี้ เธอตายไปนานแล้ว

883
00:44:15,781 --> 00:44:19,618
นี่เป็นภาพลวงจากความรู้สึกผิดที่ฉันเป็นแม่ที่แย่

884
00:44:19,701 --> 00:44:22,120
ไม่ก็เพราะเห็ดที่เพิ่งกินไป

885
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
เธอจะต้องตาย

886
00:44:25,249 --> 00:44:27,751
กระจอก อย่าหวังจะฆ่าฉันได้

887
00:44:33,507 --> 00:44:34,550
เธอจะต้องตาย

888
00:44:35,300 --> 00:44:37,803
หยุดยิ้มเดี๋ยวนี้เลย

889
00:44:37,886 --> 00:44:40,264
ไม่ได้ ตึงโบท็อกซ์

890
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
เฮ้ย

891
00:44:41,598 --> 00:44:44,810
ตรงนี้แผนกจิตเวช ใครก็ยิ้มทั้งนั้น

892
00:44:44,893 --> 00:44:45,894
อ้าว

893
00:44:46,562 --> 00:44:47,813
แล้ว…

894
00:44:48,730 --> 00:44:50,774
ช่วยชี้ทางไปห้องไอซียูได้ไหมคะ

895
00:44:50,858 --> 00:44:52,442
มันทางนี้หรือทางนี้

896
00:44:53,151 --> 00:44:54,111
หมดเวลาเยี่ยมแล้ว

897
00:44:54,194 --> 00:44:55,988
อ้าวเหรอ จริงด้วย

898
00:44:57,489 --> 00:44:59,241
ทางช่องให้ฉันมาเคลียร์

899
00:44:59,324 --> 00:45:01,577
ว่าไหว้ของดำไม่เกี่ยวกับสีผิว

900
00:45:01,660 --> 00:45:03,787
งั้นใครบอกเบนิต้าเพื่อนฉันที

901
00:45:03,871 --> 00:45:07,165
เพราะนางไล่แพ่นกบาลทุกคนที่ไม่ไหว้นาง

902
00:45:07,249 --> 00:45:08,667
ใช่ไหม เบนิต้า

903
00:45:12,546 --> 00:45:13,547
(ไม่ว่ากี่ชั่วคน)

904
00:45:15,299 --> 00:45:16,341
(ศิลปินหนึ่งเดียว)

905
00:45:16,425 --> 00:45:17,843
(บีท อิท / บิลลี จีน / ทริลเลอร์)

906
00:45:17,926 --> 00:45:19,720
(ที่ล้วงได้ถึงใจแฟนๆ)

907
00:45:23,807 --> 00:45:25,309
จามาอู้น

908
00:45:25,392 --> 00:45:26,977
เอ็งไม่ใช่ไมเคิล

909
00:45:27,060 --> 00:45:28,979
ไมเคิลต้องผมปอยลอนๆ

910
00:45:29,062 --> 00:45:31,023
นั่นผมอะไร สีย้อมเหรอ

911
00:45:31,106 --> 00:45:34,568
เนี่ย คนคิดว่าสีย้อม ที่จริงเอาปากกาวาด

912
00:45:34,651 --> 00:45:35,652
ทรงผมแกดูไม่จืด

913
00:45:36,862 --> 00:45:38,780
- ไมเคิลเขามีลิง
- ผมมีลามะ

914
00:45:40,699 --> 00:45:41,783
ช่างหัวไมเคิล

915
00:45:41,867 --> 00:45:44,411
- แกเต้นไม่เป็น ไอ้หนู
- มันฝึกกันได้

916
00:45:52,127 --> 00:45:53,170
มูนวอล์กได้

917
00:45:56,256 --> 00:45:58,091
จะไปไหนของมัน

918
00:46:03,305 --> 00:46:04,973
เจอร์เมน

919
00:46:06,975 --> 00:46:10,187
19 มิถุนายน ทางแอปทูบี้เท่านั้น

920
00:46:13,273 --> 00:46:15,108
ดูดมาปล่อยเป็นผีดีกว่า

921
00:46:17,027 --> 00:46:18,028
ใครน่ะ

922
00:46:19,404 --> 00:46:20,239
งานเข้าแล้ว

923
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
(ยาบ้า เค มอร์ฟีน
ของโคตรดี โคเคนโว้ย)

924
00:46:26,286 --> 00:46:27,287
อยากขนไปด้วยจัง

925
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
ฉิบหายแล้ว

926
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
สู้แบบคนดำ

927
00:46:48,183 --> 00:46:50,227
- โอ๊ย อะไรเนี่ย
- แจ๊คเหรอ

928
00:46:50,310 --> 00:46:52,187
ซาร่าให้มาเหรอ

929
00:46:52,271 --> 00:46:55,023
ใช่ ถึงมานี่ไง

930
00:46:55,107 --> 00:46:58,110
ไม่ได้จะมาฆ่าเธอหรืออะไรแบบนั้น

931
00:46:58,193 --> 00:46:59,653
แล้วใส่ถุงมือเพื่อ

932
00:47:00,654 --> 00:47:02,614
จะเชื่อไหมล่ะว่าฉัน…

933
00:47:02,698 --> 00:47:05,868
ซ้อมแต่งเป็นโอ.เจ.ซิมป์สันสำหรับฮาโลวีน

934
00:47:05,951 --> 00:47:07,369
ถุงมือพอดีไป

935
00:47:08,245 --> 00:47:09,663
ระวัง

936
00:47:09,746 --> 00:47:12,541
เล็งดีๆ เกือบโดนเส้นเลือด เอ้ยไม่

937
00:47:12,624 --> 00:47:13,458
ช่วยด้วย

938
00:47:17,462 --> 00:47:18,505
รอดแล้ว

939
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
(ก๊าซหัวเราะ)

940
00:47:29,850 --> 00:47:32,019
ฉันจะหั่นแกให้เหมือนหมู

941
00:47:36,607 --> 00:47:37,774
นั่นแหละ

942
00:47:38,734 --> 00:47:39,568
เดี๋ยวจะ…

943
00:47:40,861 --> 00:47:42,404
สำนวนเห่ยชะมัด

944
00:47:44,531 --> 00:47:45,949
เออว่ะ เห่ยจริง

945
00:47:46,033 --> 00:47:48,869
จะหั่นฉันทำหมูทอดกระเทียมรึ

946
00:47:52,915 --> 00:47:54,833
ต้องเปลี่ยนคนเขียนบทแล้ว

947
00:47:54,917 --> 00:47:57,461
ขำจนหยุดไม่ได้ ขอโทษจริงๆ

948
00:47:57,544 --> 00:48:00,839
เดี๋ยวจะไปไล่แทงพวกเขียนบท

949
00:48:07,554 --> 00:48:09,806
ขำจนน้ำตาไหลแล้วเนี่ย

950
00:48:09,890 --> 00:48:11,016
หนีดีกว่า

951
00:48:11,099 --> 00:48:13,477
- ก่อนแกฆ่าฉันได้
- มาฆ่าแล้ว

952
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
โอ๊ย ฉันคงขำตายก่อนเนี่ย

953
00:48:18,565 --> 00:48:20,943
ซวยละสิ มันจะมาฆ่าแล้ว

954
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
โดนตัวไหนกันมา

955
00:48:46,718 --> 00:48:49,721
ฉันจะเชือดแกทำหมูทอดกระเทียม

956
00:48:56,019 --> 00:48:59,481
ไม่ ไม่ ไม่

957
00:49:01,692 --> 00:49:04,945
- โทษค่ะ ขอทาง
- ขอทาง หลบไปหน่อย

958
00:49:05,028 --> 00:49:07,406
แหวกทาง นี่ภารกิจเจ้าหน้าที่

959
00:49:07,489 --> 00:49:08,574
ดูฟี่

960
00:49:08,657 --> 00:49:10,450
ชอบกดแกล้งอะ

961
00:49:12,744 --> 00:49:14,788
ยิ้มหน่อยไอ้เวรตะไล

962
00:49:15,497 --> 00:49:18,000
- เชี่ยไรวะ
- แม่โรคจิตฉันสอนไว้

963
00:49:18,083 --> 00:49:20,127
ให้พกของแรงไว้เสมอ

964
00:49:21,795 --> 00:49:22,963
- ตามไป
- โอเค

965
00:49:23,046 --> 00:49:26,049
เดี๋ยวฉันไปดูกิ๊กเธอ ไปช่วยกิ๊กเธอก่อน

966
00:49:26,675 --> 00:49:29,511
เจ็บปวดเหลือเกิน มันทรมาน

967
00:49:29,595 --> 00:49:31,763
ซาร่า ถ้าฉันไม่รอด…

968
00:49:31,847 --> 00:49:34,266
พอหญิงติ้ว หยุดดราม่าหวังออสการ์

969
00:49:34,349 --> 00:49:36,643
นี่หนังสยองขวัญ ไม่มีใครได้

970
00:49:36,727 --> 00:49:38,687
ถามเดมี่ มัวร์สิ

971
00:49:39,771 --> 00:49:41,064
ไป เร็ว

972
00:49:41,648 --> 00:49:43,483
ช่วยมาแล้ว แจ๊คมาแล้ว

973
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
ดูฟี่ จะบ้ารึไง

974
00:49:48,363 --> 00:49:49,448
ห้ามใจไม่อยู่น่ะ

975
00:49:52,201 --> 00:49:54,536
เหลือแกกับฉันแล้วไอ้ผี

976
00:49:56,955 --> 00:49:58,916
มันต้องเล็งยิงที่หัว

977
00:49:58,999 --> 00:50:00,542
ต้องเล็งยิงที่หัว

978
00:50:08,342 --> 00:50:09,176
ตายซะ

979
00:50:10,719 --> 00:50:12,471
ตายซะไอ้เบื้อก

980
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
แน่จริง…

981
00:50:13,931 --> 00:50:15,140
ก็ดม…

982
00:50:15,933 --> 00:50:17,017
นิ้วฉันนี่

983
00:50:17,935 --> 00:50:19,144
จะอ้วก

984
00:50:19,228 --> 00:50:20,812
กลิ่นห่าอะไรวะเนี่ย

985
00:50:21,855 --> 00:50:23,649
กลิ่นตูดฉัน

986
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
กลิ่นตูดงั้นเหรอ ได้

987
00:50:27,861 --> 00:50:29,696
โดนแล้ว เสียบเข้าเต็มรู

988
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
สั่งเสียอะไรไหม

989
00:50:32,533 --> 00:50:34,034
เหมือนขี้จะแตก

990
00:50:38,664 --> 00:50:41,959
โอ้ ไม่รู้ด้วย ฉันไม่เช็ดขี้นั่นให้นะ

991
00:50:42,042 --> 00:50:42,876
พักพอดีย่ะ

992
00:50:42,960 --> 00:50:46,672
อะไร นี่ฆาตกรนะ ไม่ใช่ภารโรง

993
00:50:46,755 --> 00:50:48,882
- ว่าไงนะ
- เออช่างเถอะ

994
00:50:48,966 --> 00:50:51,677
สวัสดีชาวช่อง นี่ชอร์ตี้เจ้าเก่า

995
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
กับไลฟ์สดฮาโลวีนาธอน

996
00:50:53,887 --> 00:50:57,057
อีกวันที่ผมจะทำเงินได้แบบรวยไม่ไหวแล้ว

997
00:50:57,140 --> 00:50:59,393
โดยไม่ต้องทำอะไรมาก

998
00:50:59,476 --> 00:51:01,937
โดยที่พวกแกได้แต่นั่งดู

999
00:51:02,020 --> 00:51:03,689
แล้วคนว่าฉันโง่

1000
00:51:03,772 --> 00:51:06,275
ขายของเนียนๆ ให้สปอนเซอร์ก่อน

1001
00:51:07,109 --> 00:51:09,278
เหล้าผลไม้บ้านสวนหัวร้อน

1002
00:51:10,612 --> 00:51:13,156
แอปเปิลร้อนแรงไม่ไหวแล้ว

1003
00:51:16,285 --> 00:51:19,204
คิดสโลแกนได้ อัจฉริยะทางการตลาด

1004
00:51:19,288 --> 00:51:22,374
และฮาโลวีนาธอนก็ต้องมีแขกพิเศษ

1005
00:51:22,457 --> 00:51:23,876
นักสตรีมเกมตัวพ่อ

1006
00:51:23,959 --> 00:51:26,920
เชิญพบกับไค ซีแนต

1007
00:51:27,004 --> 00:51:29,047
โกยยอดวิวแน่นอน

1008
00:51:35,470 --> 00:51:36,680
ถามจริงจัง

1009
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
นึกไงมาช่องเรา

1010
00:51:38,974 --> 00:51:40,642
นายบอกจะให้เล่นหนัง

1011
00:51:40,726 --> 00:51:43,395
พอโทรตาม หายจ้อยเป็นผี

1012
00:51:43,478 --> 00:51:46,356
น่าจะเพราะหนึ่งในแม่ๆ ตัวแสบของลูกฉัน

1013
00:51:46,440 --> 00:51:47,691
ฉันรับผิดเอง

1014
00:51:47,774 --> 00:51:49,234
พูดถึงเรื่องผี

1015
00:51:50,152 --> 00:51:52,070
มีคนอยากคุยด้วย

1016
00:51:52,654 --> 00:51:55,616
- ฮัลโหล
- ชอบหนังสยองขวัญเรื่องอะไร

1017
00:51:58,243 --> 00:51:59,328
ไม่นะ

1018
00:52:08,253 --> 00:52:10,005
ยอดวิวแตกแน่น้อง

1019
00:52:10,088 --> 00:52:11,298
ว่าไงเพื่อนยาก

1020
00:52:11,381 --> 00:52:13,091
เหล้าผลไม้บ้านสวนหัวร้อน

1021
00:52:13,175 --> 00:52:15,969
- ของมันต้องมี
- แอปเปิลร้อนแรงไม่ไหวแล้ว

1022
00:52:17,304 --> 00:52:18,555
ไงเล่า

1023
00:52:18,639 --> 00:52:21,725
ไงเล่า

1024
00:52:23,227 --> 00:52:24,978
มาถึงช่วงโปรดของเรา

1025
00:52:25,062 --> 00:52:26,647
ช่วงปั่น

1026
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
วงล้อ

1027
00:52:27,814 --> 00:52:28,815
(วงล้อ
เกมหวดมหาประลัย)

1028
00:52:28,899 --> 00:52:30,859
เกมหวดมหาประลัย

1029
00:52:30,943 --> 00:52:32,569
เราถือดุ้นไปข้างหลัง

1030
00:52:32,653 --> 00:52:34,696
แล้วจะหวดนายสุดแรงเกิด

1031
00:52:34,780 --> 00:52:35,822
นายทายว่าใครตี

1032
00:52:35,906 --> 00:52:37,866
กติกาบ้าบอ

1033
00:52:37,950 --> 00:52:38,784
เกมปัญญาอ่อน

1034
00:52:43,747 --> 00:52:44,748
ไค

1035
00:52:51,547 --> 00:52:53,006
ไม่ๆๆ

1036
00:52:56,635 --> 00:53:00,639
แกเพิ่งฆ่า ไค ซีแนต คาเก้าอี้

1037
00:53:01,890 --> 00:53:03,767
เราสร้างตำนานอีกแล้วโว้ย

1038
00:53:04,601 --> 00:53:05,602
เงินมา เงินมานี่

1039
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
ค่อยยังชั่ว

1040
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
พวกคุณมาพอดี

1041
00:53:33,714 --> 00:53:35,090
แกไม่รอดแน่

1042
00:53:38,677 --> 00:53:39,595
อย่าขยับ

1043
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
นั่นเหรอผู้ต้องหา

1044
00:53:41,805 --> 00:53:44,474
เขามีสมญาว่ามือแคระ

1045
00:53:44,558 --> 00:53:48,353
เป็นนายช่างอยู่บ้านที่ลือกันว่ามีผีสิงเมื่อปี 2001

1046
00:53:49,563 --> 00:53:51,023
รู้อะไรอีกที่ไม่บอก

1047
00:53:51,106 --> 00:53:53,108
เมียนายเกลียดนาย

1048
00:53:53,192 --> 00:53:54,860
แถมนายเชื่อว่าโลกแบน

1049
00:53:54,943 --> 00:53:56,904
และโหวตเลือกทรัมป์ สามครั้ง

1050
00:53:56,987 --> 00:53:59,615
แล้วจะให้โหวตเลือกผู้หญิงรึ

1051
00:54:00,574 --> 00:54:04,369
ฉันเชื่อว่ามือแคระคือไอ้โรคจิต โกสต์เฟซ

1052
00:54:05,913 --> 00:54:07,956
ปากมันชวนเสียว

1053
00:54:08,040 --> 00:54:09,541
หยุดขัดขืนเลย

1054
00:54:09,625 --> 00:54:11,793
ใช่ เขาดูมีพิรุธมาก

1055
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
พวกเขาจับผิดตัว

1056
00:54:17,591 --> 00:54:19,426
เธอรู้เพราะมีญาณทิพย์รึ

1057
00:54:19,510 --> 00:54:21,345
เปล่า ในหมายจับบอกชัดอยู่

1058
00:54:21,428 --> 00:54:23,805
(ผิวขาวโคตรๆ)

1059
00:54:23,889 --> 00:54:25,140
ไม่รู้สินะ

1060
00:54:25,224 --> 00:54:29,311
- หมอนั่นผิวดำ
- ไม่นะ ก็ไม่ดำเท่าไหร่

1061
00:54:29,394 --> 00:54:30,646
แค่น้ำตาลเข้ม

1062
00:54:32,356 --> 00:54:33,315
จับมัน

1063
00:54:33,982 --> 00:54:35,776
ใช้ท่ามือพิฆาตเลย

1064
00:54:37,277 --> 00:54:39,988
จับไปด้วยแหละ เผื่อจะใช้อะไรได้

1065
00:54:40,906 --> 00:54:42,491
ปิดบอดี้แคมด้วย

1066
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
คุณเฮลสตอร์ม ขอต้อนรับกลับมา

1067
00:54:45,494 --> 00:54:48,413
หมอขอเลยนะ ขอสวยเด้งเหมือนสาวๆ

1068
00:54:48,497 --> 00:54:50,207
อีพวกเด็กๆ มันแทบจะแก้ผ้า แค่…

1069
00:54:50,290 --> 00:54:53,418
ปิดจุกปิดจิ๋ม กับไฟวง

1070
00:54:53,502 --> 00:54:57,881
เชื่อมือหมอ ต่อให้ร่างจะแก่หง่อม
เหี่ยวไปยันหลืบแบบนี้

1071
00:54:57,965 --> 00:55:00,634
หมอก็พลิกโฉมให้ได้

1072
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
จัดสูตรฟื้นฟูสาวใหญ่สายฝอ

1073
00:55:02,553 --> 00:55:03,762
ขอบคุณ

1074
00:55:03,846 --> 00:55:05,764
เดี๋ยวดูคลิปรายละเอียดขั้นตอน

1075
00:55:05,848 --> 00:55:07,558
จบแล้วเริ่มกันเลย

1076
00:55:11,311 --> 00:55:13,981
ถ้าไม่อยากเหี่ยวย้วยเป็นถุงกาแฟ

1077
00:55:14,898 --> 00:55:17,484
อยากกลับไปอ่อนเยาว์ เซ็กซี่ขึ้น

1078
00:55:17,568 --> 00:55:19,236
ยั่วเพศได้อีกครั้ง

1079
00:55:19,319 --> 00:55:22,698
แค่ฉีดครั้งเดียว มันจะปลดล็อกดีเอ็นเอ

1080
00:55:22,781 --> 00:55:25,534
สร้างคุณคนใหม่ ให้เลิศกว่าเดิม

1081
00:55:26,243 --> 00:55:28,829
นี่… คือสารตั้งต้นแซ่บ

1082
00:55:29,746 --> 00:55:34,251
ไม่ใช่อันที่กวิเนธ พัลโทรว์บอกว่า
ใช้แล้วกลิ่นเหมือนจิ๋มนางใช่ไหม

1083
00:55:38,338 --> 00:55:39,173
ไวบ์ดี

1084
00:55:54,104 --> 00:55:55,606
(สารตั้งต้นแซ่บ)

1085
00:55:55,689 --> 00:55:57,566
ฉีดหมดนั่นเลยไหม

1086
00:55:59,359 --> 00:56:00,569
หน้ากากซ้อนหน้ากาก

1087
00:56:01,320 --> 00:56:02,779
กันเชื้อแบบสองชั้น

1088
00:56:05,657 --> 00:56:06,992
โอ้ ไม่

1089
00:56:08,202 --> 00:56:10,078
คิดดูอีกที

1090
00:56:10,162 --> 00:56:12,289
รักและยอมรับตัวเองแบบที่เป็นดีกว่า

1091
00:56:41,235 --> 00:56:43,779
(เอปสตีน ไฟล์ ไม่เซ็นเซอร์)

1092
00:56:43,862 --> 00:56:46,323
(คำเตือน ต้องขายวิญญาณเพื่ออ่าน)

1093
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
อุ๊ย มาได้ไง

1094
00:57:20,023 --> 00:57:22,317
- คิดถึงกันใช่ไหม
- แต่แกพูดแล้ว

1095
00:57:23,569 --> 00:57:25,696
จับคู่ป่วนมาแต่งอึ๋ม 2 บ้าอะไร

1096
00:57:31,994 --> 00:57:33,871
(โรงพยาบาลวูดส์วิลล์)

1097
00:57:33,954 --> 00:57:35,581
ไง ซาร่า

1098
00:57:37,165 --> 00:57:38,333
ทิวส์เดย์

1099
00:57:38,417 --> 00:57:40,377
แม่พยายามขึ้นไปเยี่ยมแล้ว

1100
00:57:40,460 --> 00:57:42,838
แม่ขอโทษสำหรับทุกอย่าง

1101
00:57:42,921 --> 00:57:44,798
โดยเฉพาะเรื่องชื่อลูก

1102
00:57:44,882 --> 00:57:47,509
มันเป็นดีลไก่ทอดวันอังคาร แม่เมามาก

1103
00:57:47,593 --> 00:57:50,846
แต่ขอสัญญา แม่จะฆ่าไอ้ระยำนี่ให้ได้

1104
00:57:50,929 --> 00:57:52,472
ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไร

1105
00:57:52,556 --> 00:57:53,599
เดี๋ยวเอารถมา

1106
00:57:53,682 --> 00:57:55,893
ฉันจะพาเธอไปที่รถนะ

1107
00:57:55,976 --> 00:57:58,353
ฉันถูกแทง ไม่ได้หูหนวกโว้ย

1108
00:57:58,437 --> 00:58:00,939
หนูจะพาหญิงติ้วไปจากวงจรบ้านี่

1109
00:58:02,191 --> 00:58:03,108
ตามไป ซินดี้

1110
00:58:04,026 --> 00:58:06,111
แม่เองก็เคยพยายามหนี แต่…

1111
00:58:06,195 --> 00:58:08,655
"อย่าให้มันตามมา"

1112
00:58:08,739 --> 00:58:12,743
พูดชื่อหนังแล้วก็ควรมีมุกล้อใช่ไหม
แต่หนังมันมึนมาก

1113
00:58:12,826 --> 00:58:16,371
ใช่ พล็อตก็พิลึก
ไปเอากับคนอื่นแล้วแพร่เชื้อโรคให้

1114
00:58:16,455 --> 00:58:18,624
เหยื่อจะถูกผีอีแก่แก้ผ้าตามหลอก

1115
00:58:18,707 --> 00:58:20,918
เหมือนชีวประวัติผีหนองใน

1116
00:58:21,001 --> 00:58:22,252
ฆาตกรทำลายชีวิตหนู

1117
00:58:22,336 --> 00:58:23,837
มันควรฆ่าเราให้หมด

1118
00:58:23,921 --> 00:58:25,380
คนอื่นไม่เกี่ยวด้วยนะ

1119
00:58:25,464 --> 00:58:27,299
นี่แกรออะไรอยู่

1120
00:58:27,382 --> 00:58:30,469
โอ้ ไม่ๆ ลูกแม่ มันต้องอย่างงี้

1121
00:58:31,803 --> 00:58:35,057
นี่แกมัวรออะไรอยู่ห้ะ

1122
00:58:35,140 --> 00:58:37,976
แกมัวรออะไรอยู่

1123
00:58:38,060 --> 00:58:40,646
นี่แกมัวรออะไรอยู่

1124
00:58:40,729 --> 00:58:42,397
แกมัวรออะไรอยู่

1125
00:58:42,481 --> 00:58:44,149
อีแม่ชอบแย่งซีน

1126
00:58:44,233 --> 00:58:46,527
แกมัวรออะไรอยู่

1127
00:58:48,445 --> 00:58:49,363
แคนดี้แมน

1128
00:58:50,322 --> 00:58:51,532
แคนดี้แมน

1129
00:58:52,407 --> 00:58:53,575
แคนดี้แมน

1130
00:58:54,243 --> 00:58:57,246
- จะเอางี้จริงอะ
- เออ เรียกไปเรื่อยๆ

1131
00:58:58,413 --> 00:58:59,540
แคนดี้แมน

1132
00:59:00,791 --> 00:59:02,084
แคนดี้แมน

1133
00:59:19,810 --> 00:59:21,895
เฮ้แมน มีแคนดี้มาปล่อยไหม

1134
00:59:22,604 --> 00:59:25,190
- เพียบเลย เยลลี่กัญชา
- อื้ม

1135
00:59:25,274 --> 00:59:26,692
- ลูกอมเค
- ช่าย

1136
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
- เห็ดเคลือบช็อคโกแล็ต
- แจ๋ว

1137
00:59:28,443 --> 00:59:30,445
เรียกตั้งนาน ไหงเพิ่งโผล่มา

1138
00:59:30,529 --> 00:59:33,448
ไรวะ แคลเรนซ์ ฉันเรียกตั้งห้ารอบ

1139
00:59:33,532 --> 00:59:35,033
ขอร้อง อย่าให้เกินสาม

1140
00:59:35,117 --> 00:59:36,994
มีโทรศัพท์ ทำไมไม่ใช้

1141
00:59:37,077 --> 00:59:40,706
นี่เผอิญผ่านมา ได้ยินเพราะผนังโหว่อยู่

1142
00:59:40,789 --> 00:59:43,417
- หาอะไรอุดซะ
- แกสิหุบปาก

1143
00:59:43,500 --> 00:59:46,128
ไปหาหมอรักษาผิวซะ ให้หน้าหายอุบาทว์

1144
00:59:46,211 --> 00:59:49,464
สิวเขรอะตอนวัย 40 คือสิวโสโครกล้วนๆ

1145
00:59:49,548 --> 00:59:51,717
- ฉันดูดีกว่าไอ้นี่อีก
- ฝั่งนี้ได้อยู่

1146
00:59:51,800 --> 00:59:54,803
ไม่เถียงแล้ว จะรีบไปไฮให้ปลิ้น

1147
00:59:54,887 --> 00:59:55,804
งานนี้เปิดตี้โว้ย

1148
00:59:59,391 --> 01:00:01,101
สุขสันต์วันฮาโลวีนจ้า

1149
01:00:01,185 --> 01:00:02,477
ระวังโกสต์เฟซด้วย

1150
01:00:02,561 --> 01:00:05,230
- ใช่จ้ะ ซดเลย
- เฮ้

1151
01:00:05,314 --> 01:00:08,108
ไง เฟี้ยวดีอะ ดูสิน่ะ

1152
01:00:08,192 --> 01:00:09,568
ดูดีอะ

1153
01:00:09,651 --> 01:00:11,320
แบรด เห็นน้องไหม

1154
01:00:13,572 --> 01:00:15,449
เรย์ เห็นเดไหม

1155
01:00:15,532 --> 01:00:17,534
หายไปเลยตั้งแต่ไปม็อบประท้วง

1156
01:00:17,618 --> 01:00:18,827
ไม่เห็น

1157
01:00:20,913 --> 01:00:24,625
เรย์ ขอทายนะ เธอแต่งเป็นวู้ดดี้จากทอย สตอรี่

1158
01:00:24,708 --> 01:00:26,793
บ้าเหรอ นั่นโคตรดูเกย์

1159
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
เป็นเจค จิลเลนฮาลในโบรกแบ็ก เมาเทน

1160
01:00:29,922 --> 01:00:32,925
"อยากรู้วิธีตัดใจจากนาย แต่มันไม่มี"

1161
01:00:33,800 --> 01:00:36,053
เรื่องนี้โครตแมนเลย

1162
01:00:36,136 --> 01:00:37,346
เบรนดา

1163
01:00:38,222 --> 01:00:39,723
เห็นถุงขนมแคนดี้ฉันไหม

1164
01:00:39,806 --> 01:00:42,726
ข้างในมีช็อคโกแล็ต เยลลี่ ลูกอม

1165
01:00:43,435 --> 01:00:44,478
หายไปไหนไม่รู้

1166
01:00:44,561 --> 01:00:47,856
ไม่ ไม่หาย ฉันให้เด็กที่มาทริก ออร์ ทรีต

1167
01:00:47,940 --> 01:00:50,442
เบรนดา นั่นมันขนมยัดไส้

1168
01:01:02,079 --> 01:01:05,707
ทำไมมันรู้สึกฟินยังงี้

1169
01:01:09,878 --> 01:01:12,631
หน้าชาไปหมดแล้วโว้ย

1170
01:01:14,967 --> 01:01:18,804
อยู่ๆ ก็อยากวิ่งแบบนารูโตะ

1171
01:01:19,721 --> 01:01:23,559
ซิกส์เซเว่น ซิกส์เซเว่น

1172
01:01:27,354 --> 01:01:30,065
(รถไฟไปวูดส์วิลล์)

1173
01:01:30,148 --> 01:01:33,652
(หยุดแบนหนังสือ
เว้นแฮร์รี่ พ็อตเตอร์)

1174
01:01:48,750 --> 01:01:50,335
เอาแล้ว

1175
01:01:58,260 --> 01:01:59,720
ไหงจ้องเขม็งอย่างงั้น

1176
01:02:02,514 --> 01:02:04,474
น่าขนลุกอยู่นะ

1177
01:02:04,558 --> 01:02:05,851
แต่อีหญิงสู้ค่ะ

1178
01:02:09,646 --> 01:02:11,732
โอ้ ได้นะ

1179
01:02:13,901 --> 01:02:15,152
เฮิบ เฮิบ

1180
01:02:21,575 --> 01:02:22,993
นี่

1181
01:02:23,076 --> 01:02:26,622
รู้ไหมลูกแมวน้ำตายไปเท่าไหร่
เพราะไมโครพลาสติก

1182
01:02:34,338 --> 01:02:35,214
ซวยแล้ว

1183
01:02:35,297 --> 01:02:37,049
ใช่ นี่โกสต์เฟซ

1184
01:02:41,720 --> 01:02:43,430
ตายแล้ว มีผู้หญิงโดนแทง

1185
01:02:43,514 --> 01:02:46,558
ผิดแล้ว ฉันเป็นแอลจีบีทีคิว

1186
01:02:46,642 --> 01:02:47,768
แอลจีบีทีคิวโดนแทง

1187
01:02:47,851 --> 01:02:51,104
ฉันต้องเปลี่ยนตามรึ มองภายนอกก็คือผู้หญิง

1188
01:02:51,188 --> 01:02:52,272
เธอพูดถูก

1189
01:02:52,356 --> 01:02:54,024
เพราะไดโนเสาร์อย่างป้า

1190
01:02:54,107 --> 01:02:57,569
ลัทธิชายเป็นใหญ่ถึงยังอยู่ และเอาเข่ากดคอเรา

1191
01:02:57,653 --> 01:03:00,280
นี่จะเปิดการ์ดว่าฉันเหยียดผิวรึ

1192
01:03:00,364 --> 01:03:02,908
- พอทีผู้หญิงแบบนี้
- แอลจีบีทีคิวย่ะ

1193
01:03:06,036 --> 01:03:09,831
และรู้ไว้ด้วย ฉันไม่ผิดที่ชอบไดโนเสาร์

1194
01:03:09,915 --> 01:03:11,875
แซ่บว่ะ ยิ่งดูยิ่งมันส์

1195
01:03:11,959 --> 01:03:13,460
ถ้าไม่เอาแต่ปากแจ๋ว

1196
01:03:13,544 --> 01:03:15,796
ยัยนี่คงเห็นว่าเราทุกคนพร้อมช่วย

1197
01:03:15,879 --> 01:03:20,300
การคลั่งความแมนของชายแท้
เอามากดเพศอื่น ไม่ช่วยอะไรใคร

1198
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
ผู้ชายแมนไม่ดีตรงไหน

1199
01:03:22,302 --> 01:03:24,012
ชอบผู้หญิง ชอบกีฬา

1200
01:03:24,721 --> 01:03:26,849
แค่ไม่ชอบให้ผู้หญิงเก่งกว่า

1201
01:03:27,808 --> 01:03:28,642
ขอด้วย

1202
01:03:28,725 --> 01:03:30,185
- ฉันต่อ
- ไม่เตรียมใจมาเจอนี่ละสิ

1203
01:03:30,269 --> 01:03:32,354
- เอาด้วย
- ฉันต่อ

1204
01:03:32,437 --> 01:03:33,397
- ช่างหัวเพศแกสิ
- ตายละ

1205
01:03:33,480 --> 01:03:34,314
เอามีดไป

1206
01:03:37,985 --> 01:03:40,195
บรรยากาศชายแท้มันพาไป

1207
01:03:44,616 --> 01:03:46,785
- ลุงชอร์ตี้
- ไงหลานชาย

1208
01:03:46,869 --> 01:03:48,412
ถามอะไรหน่อยได้ไหม

1209
01:03:48,954 --> 01:03:50,205
ได้ เอาสิ

1210
01:03:51,290 --> 01:03:53,250
อยากถามเรื่อง… อย่างว่า

1211
01:03:53,333 --> 01:03:54,877
ใช้ปากให้หญิงทำไง

1212
01:03:55,586 --> 01:03:56,879
หมายถึงเลียจิ๋มเหรอ

1213
01:03:56,962 --> 01:03:59,631
แหม พูดตรงเกิน แต่ใช่

1214
01:03:59,715 --> 01:04:02,593
ลองเลิกพูด เลิกคิดแบบพวกเจนโลกสวย

1215
01:04:02,676 --> 01:04:04,261
แกอาจจะเข้าถึง

1216
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
ก็ได้ เอาแบบอ้อมๆ

1217
01:04:05,804 --> 01:04:09,016
อย่างแรกคือจับอ้าขา
แล้วคลี่ตรงนั้นออก

1218
01:04:09,099 --> 01:04:10,767
เอานิ้วมาช่วยจัดแจง

1219
01:04:10,851 --> 01:04:13,729
บางทีต้องใช้สองนิ้ว สองนิ้วแบบนี้

1220
01:04:14,771 --> 01:04:16,815
พอทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้ว

1221
01:04:17,608 --> 01:04:19,067
ก็ลงลิ้นปิดจ๊อบ

1222
01:04:19,151 --> 01:04:20,527
ไม่ต้องเกรงใจมัน

1223
01:04:23,739 --> 01:04:25,324
ใช่ บุกเข้าอย่างงั้น

1224
01:04:25,407 --> 01:04:27,242
ไม่ๆ ทำเร็วไปแล้ว

1225
01:04:28,327 --> 01:04:29,411
เป็นจิ้งเหลนรึไง

1226
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
ต้องนุ่มนวล สื่อสารกับมัน

1227
01:04:31,663 --> 01:04:34,833
- "ว่าไงจ๊ะน้องหนู รู้สึกดีไหม"
- "ว่าไง"

1228
01:04:35,584 --> 01:04:36,418
แล้วก็ ตู้ม

1229
01:04:36,502 --> 01:04:38,337
แบบมวนปุ๊นนี่แหละ

1230
01:04:38,420 --> 01:04:40,214
การจะดูดมันก็

1231
01:04:40,297 --> 01:04:41,715
แค่…

1232
01:04:43,884 --> 01:04:45,385
ดูดมันให้ฟิน

1233
01:04:46,094 --> 01:04:47,554
เก็ตไหม

1234
01:04:47,638 --> 01:04:48,931
เอาละทีนี้

1235
01:04:49,014 --> 01:04:52,684
ถ้าอยากเลียรูตูดด้วย ถามแม่แกเลย

1236
01:04:54,978 --> 01:04:57,189
เธอเก่งที่สุดเลย

1237
01:04:59,066 --> 01:05:00,234
โอ้ เสียว

1238
01:05:00,317 --> 01:05:01,944
แอล

1239
01:05:02,027 --> 01:05:03,487
ฉันอยากลองบางอย่าง

1240
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
ไหนว่าไม่ให้เอาดุ้นปลอมเสียบตูด

1241
01:05:05,864 --> 01:05:07,491
ไงนะ ไม่ใช่

1242
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
ใจเย็น

1243
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
แค่อยากกินของเธอ

1244
01:05:13,205 --> 01:05:14,498
ได้เลย

1245
01:05:15,874 --> 01:05:17,543
มื้อเย็นพร้อมเสิร์ฟ

1246
01:05:17,626 --> 01:05:20,087
เอาเลย จัดเลยที่รัก

1247
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
ระวังนะ น้องหนูมันนักเลง

1248
01:05:27,344 --> 01:05:29,555
นักเลงของจริงอะ ได้อยู่

1249
01:05:29,638 --> 01:05:32,349
ยิ่งโดนตบยิ่งกระตุ้นใช่ไหม ดี

1250
01:05:37,229 --> 01:05:40,482
ทำเสียวกว่าแดร์เรลกับแก๊งของเขาอีก

1251
01:05:41,733 --> 01:05:44,194
ปู๊น ปู๊น
อย่าขาดตอนสิ เออ เลียเลย

1252
01:05:44,278 --> 01:05:46,613
ดี ขยี้แรงๆ

1253
01:05:47,781 --> 01:05:49,074
เอาให้ตาย

1254
01:05:50,784 --> 01:05:53,996
โอ้ แม่เจ้า

1255
01:05:56,331 --> 01:05:58,000
ก็เหมือนการมวนปุ๊น

1256
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
ทีนี้ก็เหลือแค่ดูด

1257
01:06:05,382 --> 01:06:06,633
แอล

1258
01:06:09,094 --> 01:06:10,137
มีอะไรเนี่ย

1259
01:06:10,220 --> 01:06:12,931
สวัสดี ได้ข่าวที่นี่เปิดตี้ฮาโลวีน

1260
01:06:13,557 --> 01:06:14,892
รู้กิตติศัพท์แล้วสิ

1261
01:06:14,975 --> 01:06:18,437
เรามาดื่ม เล่นเพลงห่วยๆ
ปล่อยจอยเหมือนพวกเกย์

1262
01:06:19,271 --> 01:06:20,480
ทำไมต้องแค่เหมือน

1263
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
ให้ช่วยอะไร

1264
01:06:22,357 --> 01:06:24,526
ช่วยเชิญเราเข้าไปได้ไหม

1265
01:06:24,610 --> 01:06:26,111
ทำไมต้องรอให้เชิญ

1266
01:06:26,195 --> 01:06:28,363
ปกติคนขาวชอบตีเนียนเข้างาน

1267
01:06:28,447 --> 01:06:30,365
ด้วยของกินห่วยๆ ที่เอามาฝาก

1268
01:06:30,449 --> 01:06:32,743
หมายังไม่แดก รู้จักผงนัวไหม

1269
01:06:33,952 --> 01:06:35,162
แล้วทำไมเท้าโสโครกแบบนั้น

1270
01:06:35,245 --> 01:06:39,333
เหมือนเดินคุ้ยกองขยะหาของกินทั้งวัน
จนเล็บตีนดำไปหมด

1271
01:06:40,250 --> 01:06:41,084
เจ็บไหมล่ะ

1272
01:06:41,168 --> 01:06:43,670
มาผิดที่แล้วมั้ง ล่าคนดำเหรอ

1273
01:06:44,796 --> 01:06:45,881
เปล่า

1274
01:06:45,964 --> 01:06:48,800
เราศรัทธาในบทเพลงและความเท่าเทียม

1275
01:06:48,884 --> 01:06:50,135
เดี๋ยวแสดงให้ดู

1276
01:06:50,219 --> 01:06:51,386
ไม่เป็นไร ไม่ต้อง

1277
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
พวกเราจะไฮโซแล้ว

1278
01:06:54,848 --> 01:06:57,267
ย้ายไปอยู่อีสต์ไซด์

1279
01:06:58,560 --> 01:07:02,898
ไปอยู่ในห้องชุดสุดไฉไล ยอดปลายฟ้า

1280
01:07:02,981 --> 01:07:04,566
พวกเราจะไฮโซแล้ว

1281
01:07:04,650 --> 01:07:06,568
ร้องเพลงคนดำแบบคนขาวรึ

1282
01:07:06,652 --> 01:07:08,737
พวกเจฟเฟอร์สันส์ตายตาไม่หลับแน่

1283
01:07:08,820 --> 01:07:11,698
ไหงกล้าทำแบบนี้กับเพลงชาติคนดำ

1284
01:07:11,782 --> 01:07:14,535
แล้วเราก็ได้รวยบ้างแล้ว

1285
01:07:19,081 --> 01:07:20,541
ห่วย

1286
01:07:20,624 --> 01:07:22,459
- ร้องหมาไม่แดก
- ห่วยฉิบหาย

1287
01:07:22,543 --> 01:07:24,044
อุตส่าห์ซ้อมแทบตาย

1288
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
- ไสหัวไปเลย
- เราไม่ใช่เพื่อนเล่น

1289
01:07:26,129 --> 01:07:28,048
ไปปาร์ตี้หอชายนู่น

1290
01:07:28,131 --> 01:07:29,758
พวกนั้นเมาปลิ้นจนภาพตัด

1291
01:07:29,842 --> 01:07:31,260
ตื่นมาเจ็บตูดระบม

1292
01:07:31,343 --> 01:07:33,595
ไม่รู้โดนไอ้หมวกคาวบอยทำอะไร

1293
01:07:33,679 --> 01:07:34,930
ใช่ ไงนะ

1294
01:07:35,013 --> 01:07:36,223
เข้าใจแล้ว

1295
01:07:36,306 --> 01:07:38,141
งั้นเราไม่ตอแยแล้ว

1296
01:07:38,225 --> 01:07:42,187
แต่จะเดินไปช้าๆ เผื่อพวกคุณจะเปลี่ยนใจ

1297
01:07:44,231 --> 01:07:46,066
- เปลี่ยนใจรึยัง
- ยัง

1298
01:07:46,149 --> 01:07:47,150
ไม่มีวัน

1299
01:07:47,234 --> 01:07:48,527
ตอนนี้ล่ะ

1300
01:07:48,610 --> 01:07:50,320
- ฝันเถอะ
- ไม่

1301
01:07:50,404 --> 01:07:51,488
- เปลี่ยนยัง
- ไม่

1302
01:07:51,572 --> 01:07:52,823
- ไม่สักนิด
- เดินไปเลย

1303
01:07:52,906 --> 01:07:54,741
- ไสหัวไป
- กลับเถอะ ซาร่า ไปเร็ว

1304
01:07:54,825 --> 01:07:57,369
คนขาวเพี้ยนขึ้นทุกวัน

1305
01:07:59,830 --> 01:08:02,249
เหมือนมีหน้าต่างเปิดอยู่ตรงนี้

1306
01:08:02,332 --> 01:08:03,500
ปิดอยู่ต่างหาก

1307
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
อีกไม่นานหรอก

1308
01:08:11,341 --> 01:08:12,467
พลังมนตร์

1309
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
แล้วไม่ทำงี้แต่แรก

1310
01:08:20,934 --> 01:08:21,768
ไงจ๊ะ

1311
01:08:21,852 --> 01:08:25,104
ทิวส์เดย์ เธอกลับมาแล้ว

1312
01:08:25,189 --> 01:08:27,149
ใช่ ลืมที่พ่นยา

1313
01:08:27,232 --> 01:08:30,234
เอาดีๆ ทิวส์เดย์ กล้าคิดนะมุกที่พ่นยาเนี่ย

1314
01:08:30,319 --> 01:08:31,944
เห็นด้วย น่าจะเป็นพ็อต

1315
01:08:32,029 --> 01:08:34,531
แต่ไหนๆ มาแล้ว มามันส์ให้สุดๆ

1316
01:08:34,615 --> 01:08:37,033
เหล้าปั่นอยู่ไหนวะ

1317
01:08:41,662 --> 01:08:43,497
- ซาร่า
- ฮัลโหล

1318
01:08:43,582 --> 01:08:46,919
ไปตามน้อง แล้วออกจากบ้านนั้นเดี๋ยวนี้

1319
01:08:47,002 --> 01:08:49,796
หนูไม่ใช่เด็กๆ แล้ว คุณมารดา

1320
01:08:49,880 --> 01:08:51,756
หนูไม่ต้องทำตามคุณบอก

1321
01:08:51,840 --> 01:08:54,801
นั่นเป็นบ้านที่พ่อโรคจิตของลูกไล่ฆ่าคน

1322
01:08:54,885 --> 01:08:56,553
มีคนอยากให้ลูกไป

1323
01:08:56,636 --> 01:08:58,514
ซึ่งแปลว่า…

1324
01:08:58,596 --> 01:09:01,265
มีบางคนอยากให้แม่ไปที่นั่น

1325
01:09:01,350 --> 01:09:02,935
ให้ตาย มันไม่เกี่ยวกับคุณเลย

1326
01:09:03,018 --> 01:09:04,185
ขึ้นเสียงทำไม

1327
01:09:04,269 --> 01:09:06,939
ก็ช็อตนี้เขาดึงกล้องให้ไกลออกไป

1328
01:09:07,481 --> 01:09:10,484
เดี๋ยวนะ แอบแกะรอยมือถือหนูรึ

1329
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
สัญญาณไม่ดี ใช่

1330
01:09:18,742 --> 01:09:20,743
ของขวัญวันเกิดจ้า

1331
01:09:21,453 --> 01:09:23,622
เฮ้ย นั่นมันรถฉันโว้ย

1332
01:09:27,376 --> 01:09:28,919
เชี่ยไรเนี่ย

1333
01:09:29,002 --> 01:09:30,295
แอล

1334
01:09:31,255 --> 01:09:32,589
ฉันขอโทษ

1335
01:09:32,673 --> 01:09:34,966
ฉันนึกว่าจะต้องจุดแล้วดูด

1336
01:09:35,759 --> 01:09:37,010
โอ้ ตายโหง

1337
01:09:40,848 --> 01:09:43,267
ถามจริง ล้อเรื่องปลดแอก คนย่ำคน

1338
01:09:43,350 --> 01:09:46,353
เดี๋ยวๆ ฉันไม่ได้ดูเรื่องนั้น

1339
01:09:46,435 --> 01:09:48,939
แค่เจอนี่ในห้องเก็บของ ให้ตาย

1340
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
ไม่เอาน่ะเพื่อน

1341
01:09:57,030 --> 01:09:58,240
หนักกว่าเมื่อกี้อีก

1342
01:10:00,200 --> 01:10:01,785
ไม่ได้จะสื่ออย่างงั้น

1343
01:10:01,869 --> 01:10:03,787
เหยื่อเด็ดๆ ของฉันมีคนดำด้วย

1344
01:10:07,374 --> 01:10:10,043
คนดำเป็นเหยื่อความรุนแรงจากปืนอีกตามเคย

1345
01:10:10,961 --> 01:10:13,338
สุดท้ายเรื่องเหยียดผิวยังมีอยู่

1346
01:10:13,422 --> 01:10:17,217
พูดงั้นไม่แฟร์ คนดำถูกฆ่าก่อนอยู่แล้ว
ในหนังสยองขวัญ

1347
01:10:20,762 --> 01:10:21,680
ป๊าด

1348
01:10:21,763 --> 01:10:24,850
นี่เปิดมิติใหม่ให้เดด บาย เดย์ไลท์

1349
01:10:25,475 --> 01:10:26,351
เด็ด

1350
01:10:27,811 --> 01:10:28,979
ฆ่าให้ได้

1351
01:10:29,646 --> 01:10:31,648
ตายแล้วออกไปเลย

1352
01:10:34,693 --> 01:10:36,403
สวัสดี ชอร์ตี้

1353
01:10:36,486 --> 01:10:38,739
กุกกู เล่นมันเลยพวก

1354
01:10:40,324 --> 01:10:44,578
เสร็จแน่งานนี้ เตรียมตัวลอยวิ๊งอย่างฟิน

1355
01:10:47,581 --> 01:10:48,832
จี๊ด

1356
01:10:48,916 --> 01:10:52,127
อ๊า เอาไปแดก

1357
01:10:53,378 --> 01:10:55,672
เฮ้ย ไหงวิ่งถอยหลังงั้นอะ

1358
01:10:55,756 --> 01:10:58,091
ไม่รู้ ไม่ได้กดงั้น เหมือนจอยพัง

1359
01:10:58,175 --> 01:11:00,219
ควาย ถือจอยกลับหัวกลับหาง

1360
01:11:00,302 --> 01:11:02,554
เมาเกินแล้วว่ะ

1361
01:11:02,638 --> 01:11:04,097
- โดนแน่ พวกเวร
- ลุย

1362
01:11:09,645 --> 01:11:10,646
ผิดเป้าแล้ว

1363
01:11:11,522 --> 01:11:12,523
แบล็ก ไลฟ์ส แม็ตเทอร์

1364
01:11:12,606 --> 01:11:14,024
ห้ามตายนะ ชอร์ตี้

1365
01:11:14,107 --> 01:11:15,234
ไม่นะ อยู่ช่วยก่อน

1366
01:11:15,317 --> 01:11:17,152
- เกิดอะไรขึ้น
- โอ้ แจ๊ค

1367
01:11:17,236 --> 01:11:19,821
ค่อยยังชั่วเธออยู่นี่ ไปไหนมา

1368
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
เมื่อกี้โกสต์เฟซบุกมา

1369
01:11:21,448 --> 01:11:23,742
ฉันอยู่ข้างนอก ไปสูดอากาศ

1370
01:11:23,825 --> 01:11:24,743
หยุดเลย

1371
01:11:25,744 --> 01:11:28,038
หนึ่งในพวกเธอ คือฆาตกร

1372
01:11:28,664 --> 01:11:29,665
แอล

1373
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
ทำไมมือเปื้อนเลือด

1374
01:11:34,461 --> 01:11:36,171
ฉันเจอแบรดอยู่ข้างนอก

1375
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
นี่แหละฆาตกร

1376
01:11:37,756 --> 01:11:39,883
ฉันไม่ใช่ฆาตกรเลย

1377
01:11:39,967 --> 01:11:43,178
ไม่ได้มั่นเรื่องเซ็กส์ด้วย ยังซิงด้วยซ้ำ

1378
01:11:43,262 --> 01:11:45,848
สะตอ หนุ่มวูดส์วิลล์ได้ตอกเธอหมด

1379
01:11:45,931 --> 01:11:47,349
อีงูพิษ

1380
01:11:49,726 --> 01:11:51,520
ประตูหลังไม่นับย่ะ

1381
01:11:54,231 --> 01:11:55,357
ซวยแล้ว นางยิงจริง

1382
01:11:55,440 --> 01:11:58,944
ขอต้อนรับ เข้าสู่องก์สาม อีพวกกระจอก

1383
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
คือไง

1384
01:12:02,489 --> 01:12:04,074
หมายถึงอะไรงั้นเหรอ

1385
01:12:05,075 --> 01:12:07,202
เรื่องเริ่มขมวดปมไง

1386
01:12:08,370 --> 01:12:10,956
ไม่เข้าใจอยู่ดีว่าอะไร แต่เจอแบบนี้

1387
01:12:11,039 --> 01:12:12,207
- ต้องวิ่ง
- วิ่ง

1388
01:12:27,931 --> 01:12:28,891
ซินดี้

1389
01:12:29,808 --> 01:12:30,642
เบรนดา

1390
01:12:30,726 --> 01:12:34,313
ในบ้านยิงกันใหญ่ เด็กพวกนี้บ้าไปแล้ว

1391
01:12:34,396 --> 01:12:38,525
ฉันโยนความผิดให้เกม
ไม่โทษของมึนเมาหรือผู้ปกครองที่ละเลย

1392
01:12:38,609 --> 01:12:39,860
เธออาจต้องใช้นี่

1393
01:12:39,943 --> 01:12:42,154
มีใหญ่กว่านี้ สีดำไหม

1394
01:12:42,237 --> 01:12:43,822
อ้าว ผิดกระเป๋า

1395
01:12:44,907 --> 01:12:45,741
นี่

1396
01:12:45,824 --> 01:12:47,618
เธอเป็นใคร จอห์น วิกเหรอ

1397
01:12:47,701 --> 01:12:50,204
จะแซวว่าบัลเลรินา แต่หนังดันแป้ก

1398
01:12:51,288 --> 01:12:52,206
ลุยกันเลย

1399
01:12:52,289 --> 01:12:53,665
ไปก็ไป

1400
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
ช่วยด้วย มันแทงฉัน

1401
01:12:58,754 --> 01:13:01,548
ฉันไม่ได้แกล้งทำด้วย ช่วยที

1402
01:13:01,632 --> 01:13:02,674
ใจเธอว่าไง

1403
01:13:03,634 --> 01:13:05,135
เดรคสู้เคนดริกไม่ได้

1404
01:13:05,219 --> 01:13:08,347
ก็ยังชอบเดรคนะ แต่ไอ้เรื่องฟ้องร้องนี่

1405
01:13:08,430 --> 01:13:10,224
มันหน้าตัวเมียไปหน่อย

1406
01:13:10,307 --> 01:13:12,643
หมายถึงสถานการณ์ตรงหน้านี่

1407
01:13:12,726 --> 01:13:14,478
อ้อ นั่นเหรอ กับดักชัวร์

1408
01:13:14,561 --> 01:13:16,855
นางไม่รู้ เราผ่านมาหมดแล้ว

1409
01:13:17,648 --> 01:13:18,857
เบรนดา

1410
01:13:19,691 --> 01:13:20,859
เบรนดา

1411
01:13:20,943 --> 01:13:23,278
ซินดี้ เจ็บโคตร

1412
01:13:24,363 --> 01:13:26,740
- ฉันจะรอดไหมนี่
- นั่นน่ะสิ

1413
01:13:26,823 --> 01:13:29,660
พระเจ้า ซินดี้ โอ๊ย เจ็บ

1414
01:13:29,743 --> 01:13:31,745
อีนี่ ฉันยังไม่ตาย

1415
01:13:32,329 --> 01:13:34,122
อ้อ ผิดเอง โทษที

1416
01:13:34,206 --> 01:13:38,043
รีบเข้าไปในบ้านเถอะ แล้วจบมันซะ

1417
01:13:38,126 --> 01:13:39,211
เพื่อฉัน ซินดี้

1418
01:13:39,294 --> 01:13:41,463
ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ เบรนดา

1419
01:13:46,969 --> 01:13:49,179
สำเร็จ เชื่อสนิทเลย

1420
01:13:49,263 --> 01:13:51,974
มุกซอสมะเขือเทศเดิมๆ ไม่เคยพลาด

1421
01:13:52,057 --> 01:13:55,853
นางบ้าแล้วถ้าคิดว่า
ฉันจะลากสังขารดำๆ กลับเข้าไปเสี่ยง

1422
01:13:59,481 --> 01:14:00,732
ฟังนะไอ้พวกฆาตกร

1423
01:14:01,525 --> 01:14:05,028
ให้เวลาห้าวินาทีเผยตัวออกมาให้หมด

1424
01:14:18,000 --> 01:14:19,293
- ชอร์ตี้
- อีบ้า

1425
01:14:20,043 --> 01:14:22,171
ยิงบ้องอันโปรดฉันซะงั้น

1426
01:14:22,254 --> 01:14:24,464
ไปหาตู้ของตัวเองเลย

1427
01:14:24,548 --> 01:14:25,632
โทษที

1428
01:14:34,975 --> 01:14:36,810
สวัสดี ซินดี้

1429
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
หวัดดี

1430
01:14:39,021 --> 01:14:42,983
เหมือนเธอลืมกฎข้อแรก
ในการรอดจากหนังสยองขวัญ

1431
01:14:43,066 --> 01:14:45,611
นั่นคืออย่ารับโทรศัพท์

1432
01:14:46,653 --> 01:14:50,157
นึกว่ากฎข้อแรกคืออย่าไว้ใจคนที่กิ๊กกั๊กด้วย

1433
01:14:51,825 --> 01:14:52,659
อะจริงดิ

1434
01:14:52,743 --> 01:14:55,120
งั้นฉันแก้กฎใหม่ตอนนี้เลย

1435
01:14:55,954 --> 01:14:59,249
กฎใหม่ คือแกไปตายซะ

1436
01:14:59,333 --> 01:15:00,167
เดี๋ยวๆ

1437
01:15:02,294 --> 01:15:04,421
ถึงกับต้องไล่ยิงทุกตู้เลยรึไง

1438
01:15:04,505 --> 01:15:06,089
ก็บอกแล้วให้ออกมา

1439
01:15:06,173 --> 01:15:08,133
ออกไปก็เสี่ยงโดนยิงสิ

1440
01:15:08,217 --> 01:15:09,676
แต่ที่โดนเพราะไม่ออก

1441
01:15:10,636 --> 01:15:12,346
ยิงผิดตู้แล้ว

1442
01:15:12,888 --> 01:15:14,681
ซวยแล้ว ไอ้โกสต์เฟซ

1443
01:15:14,765 --> 01:15:15,849
ไม่เนียนเลยเรา

1444
01:15:17,601 --> 01:15:20,521
แกเป็นจอห์น วิค แล้วฉันไปฆ่าหมาแกรึ

1445
01:15:25,567 --> 01:15:27,486
หมาแค่ฟางเส้นสุดท้าย

1446
01:15:27,569 --> 01:15:29,404
หลักๆ คือเรื่องเสียเมียโว้ย

1447
01:15:29,488 --> 01:15:30,614
หมาเป็นอุปไมยไง

1448
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
มาเริ่มกันเลย

1449
01:16:04,857 --> 01:16:07,025
น้องสตั้นท์ฉันเก่งโคตร

1450
01:16:47,191 --> 01:16:48,442
เอาจู๋ไปแดก

1451
01:16:59,036 --> 01:17:01,121
ยิงมันเลย ซาร่า ปิดจ๊อบ

1452
01:17:01,205 --> 01:17:02,956
ไม่ต้องมาคอยกำกับน่ะ

1453
01:17:03,040 --> 01:17:08,128
นี่ไม่ใช่จังหวะเหมาะจะเคลียร์ปมคาใจ
ระหว่างแม่ลูกของเรา แต่…

1454
01:17:08,212 --> 01:17:11,465
ซาร่า ขอโทษจริงๆ แม่เป็นแม่ที่แย่มาก

1455
01:17:11,548 --> 01:17:13,967
แม่ไม่รู้จักน้องลูกด้วยซ้ำ เวนส์เดย์

1456
01:17:14,051 --> 01:17:15,344
ทิวส์เดย์ค่ะ

1457
01:17:15,427 --> 01:17:18,430
ถ้าไม่พูดแก้จะโดนฟ้องลิขสิทธิ์

1458
01:17:18,514 --> 01:17:19,765
แม่บ่มลูกเพื่องานนี้

1459
01:17:20,516 --> 01:17:23,185
ฉะนั้นลงมือเลย ฆ่ามันให้จบ

1460
01:17:23,936 --> 01:17:25,312
- ซาร่า
- แจ๊ค

1461
01:17:25,395 --> 01:17:26,772
- ซาร่า
- แจ๊ค

1462
01:17:26,855 --> 01:17:28,273
- ซาร่า
- แจ๊ค

1463
01:17:28,357 --> 01:17:29,441
- ซาร่า
- แจ๊ค

1464
01:17:29,525 --> 01:17:30,442
- ซาร่า
- แจ๊ค

1465
01:17:30,526 --> 01:17:31,360
- ซาร่า
- แจ๊ค

1466
01:17:31,443 --> 01:17:32,444
ดีจังเธอยังรอด

1467
01:17:32,528 --> 01:17:34,571
เพราะฉันอยากฆ่าเธอกับมือ

1468
01:17:35,155 --> 01:17:36,740
อู้ว์ ขอแทงหน่อยนะ

1469
01:17:38,492 --> 01:17:40,452
นี่ไง บอกแล้วว่าฉันคือเป้า

1470
01:17:40,536 --> 01:17:42,246
ผิดแล้ว ซาร่า

1471
01:17:43,664 --> 01:17:45,249
เธอแค่เหยื่อล่อ

1472
01:17:45,832 --> 01:17:47,167
เป้าคืออีเจ๊นี่

1473
01:17:47,876 --> 01:17:48,752
แม่งเอ๊ย

1474
01:17:48,836 --> 01:17:51,421
โทษนะลูก แม่ก็ไม่อยากดูแม่น

1475
01:17:51,505 --> 01:17:53,549
เธอควรเชื่อคำดูฟี่

1476
01:17:53,632 --> 01:17:55,801
อย่าไว้ใจคนที่กิ๊กด้วย

1477
01:17:55,884 --> 01:17:58,262
มันชัดเกินจนไม่น่าเชื่อ นึกออกไหม

1478
01:17:58,345 --> 01:18:01,849
เลยคิดว่าไม่น่าจะเป็นจริงได้ เข้าใจเลยลูกแม่

1479
01:18:01,932 --> 01:18:02,766
จริง

1480
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
เออ จะได้หักมุมไงล่ะ

1481
01:18:04,852 --> 01:18:06,228
ถึงคิวเข้าครัว ไป

1482
01:18:06,311 --> 01:18:07,771
นี่ เดินไป

1483
01:18:07,855 --> 01:18:09,439
เอาละ ฟังเลย

1484
01:18:10,357 --> 01:18:15,070
มันไม่มีฮอร์เรอร์ มูฟวี่ ที่เจ๋งสักภาค
หลังจากภาคแรก

1485
01:18:15,153 --> 01:18:18,782
เราเลยจะกอบกู้แฟรนไชส์ ไปพาแขกพิเศษมา

1486
01:18:20,826 --> 01:18:23,412
เพราะฮอลลีวูด หมดมุกเล่นแล้ว

1487
01:18:23,495 --> 01:18:26,123
ไม่งั้นคงไม่ทำยำหนังจี้ภาคหก

1488
01:18:26,206 --> 01:18:28,667
ซึ่งแป้กแน่ถ้ามีแต่ตัวละครใหม่

1489
01:18:28,750 --> 01:18:31,295
มันต้องมีตัวละครดังกลับมา

1490
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
และซินดี้คงไม่ปัง

1491
01:18:33,130 --> 01:18:36,758
ถ้าไม่มีนางรองตัวตึงผิวดำอย่างเบรนดาช่วยส่ง

1492
01:18:36,842 --> 01:18:40,053
ไม่ต้องกระแทกเน้นคำว่าดำยังงั้นก็ได้

1493
01:18:40,137 --> 01:18:42,472
เบรนดา เธอถูกยิงไม่ใช่เหรอ

1494
01:18:43,182 --> 01:18:44,016
ถามจริง

1495
01:18:44,933 --> 01:18:48,645
โอ้ เออจริงด้วย ดูสิ สิ่งศักดิ์สิทธิ์รักษาให้

1496
01:18:48,729 --> 01:18:50,355
อู้ว์ ปาฏิหาริย์

1497
01:18:50,439 --> 01:18:51,732
- หยุดเต้น
- บุญญาธิการ

1498
01:18:51,815 --> 01:18:53,233
ทุกคนหยุดเต้นเลย

1499
01:18:53,317 --> 01:18:54,234
บุญญาธิการ

1500
01:18:55,569 --> 01:18:58,071
แม่ อย่านะ

1501
01:18:58,989 --> 01:19:00,449
เรียกแม่ว่าแม่แล้ว

1502
01:19:01,742 --> 01:19:03,368
ลูกเป็นห่วงเป็นใยแม่

1503
01:19:03,452 --> 01:19:06,580
ยังไม่ถึงขั้นนั้น แต่ก็… มีบ้างแหละ

1504
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
พาทิวส์เดย์มา

1505
01:19:07,748 --> 01:19:09,333
เอาละสาวๆ

1506
01:19:09,416 --> 01:19:11,627
ได้เวลาจัดฉากศพแล้ว

1507
01:19:11,710 --> 01:19:14,087
เดินไปๆๆ

1508
01:19:14,171 --> 01:19:16,006
อย่าดันตูดได้ไหม

1509
01:19:16,089 --> 01:19:17,508
เฮ้ย พวกแกเป็นใครเนี่ย

1510
01:19:17,591 --> 01:19:21,345
เราคือแก๊งตัวพ่อที่จะยึดแฟรนไชส์หนังเรื่องนี้

1511
01:19:21,428 --> 01:19:22,429
อ๋อเหรอ

1512
01:19:22,513 --> 01:19:24,681
โดนแล้ว โดนเข้าให้แล้ว

1513
01:19:24,765 --> 01:19:27,226
อันนี้ไม่ได้มีอยู่ในแผน

1514
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
ฉิบหาย เวร

1515
01:19:29,895 --> 01:19:31,396
นี่ก็ไม่อยู่ในแผน

1516
01:19:35,192 --> 01:19:36,610
เดี๋ยว เรย์ก็มีแบบนั้น

1517
01:19:36,693 --> 01:19:39,029
โว้ว โคตรมันส์

1518
01:19:40,489 --> 01:19:42,366
แอนโธนี แอนเดอร์สัน

1519
01:19:42,449 --> 01:19:43,825
ใช่

1520
01:19:43,909 --> 01:19:46,411
พาเควิน ฮาร์ทเพื่อนซี้มาด้วย

1521
01:19:53,544 --> 01:19:54,795
- นี่มัน…
- แชคเหรอ

1522
01:19:54,878 --> 01:19:58,090
ถูกต้อง พอฉันคุกเข่าก็สูงเท่าเควิน ฮาร์ท

1523
01:19:58,173 --> 01:19:59,466
มันไม่รับเล่นน่ะ

1524
01:19:59,550 --> 01:20:02,845
มันไม่รับเล่นรึ ปกติไอ้บ้านั่นรับทุกงาน

1525
01:20:02,928 --> 01:20:03,804
เออ ไม่เลือกงาน

1526
01:20:03,887 --> 01:20:07,349
แต่ช้าก่อน ยังมีอีก

1527
01:20:08,141 --> 01:20:10,185
เปิดตัวโว้ย

1528
01:20:10,269 --> 01:20:11,436
แก๊งตัวจี๊ด

1529
01:20:11,520 --> 01:20:13,146
เรย์ ชอร์ตี้

1530
01:20:13,230 --> 01:20:17,484
ใช่ ถูกต้อง ฆาตกรผิวดำสี่คน

1531
01:20:17,568 --> 01:20:19,319
- ใช่
- เรามาสร้างตำนาน

1532
01:20:19,403 --> 01:20:22,531
นี่คือนิยามใหม่ของคนดำทำสำเร็จ

1533
01:20:23,365 --> 01:20:24,867
ว่าแต่ทำไปทำไม

1534
01:20:24,950 --> 01:20:26,535
คำถามคือ…

1535
01:20:26,618 --> 01:20:28,787
ทำไมถึงทำภาคต่อโดยไม่มีเรา

1536
01:20:28,871 --> 01:20:29,705
ใช่

1537
01:20:29,788 --> 01:20:31,832
ตอนค่ายหนังจะเปลี่ยนตัวพี่น้องคู่นี้

1538
01:20:31,915 --> 01:20:33,417
ดีที่ฉันประชุมด้วย

1539
01:20:34,042 --> 01:20:36,044
- เรื่องจริง
- แล้วฉันล่ะ

1540
01:20:36,128 --> 01:20:39,965
- นายทำไม
- คุณเล่นแค่ฉากเดียวในภาคสี่

1541
01:20:40,048 --> 01:20:42,551
ใช่ แต่ฉันทำให้ไอ้ดร.ฟิลตัดตีนทิ้ง

1542
01:20:42,634 --> 01:20:45,012
- ตอนนี้เพี้ยนหนัก
- หลุดไปแล้ว

1543
01:20:45,095 --> 01:20:47,014
ที่ค่ายหนังคิดจะทำ

1544
01:20:47,097 --> 01:20:49,016
คือให้พวกเราแข่งกันเอง

1545
01:20:49,099 --> 01:20:51,727
ให้นักแสดงผิวดำฆ่ากันเพื่อแย่งงาน

1546
01:20:51,810 --> 01:20:52,978
นั่นแหละ

1547
01:20:53,061 --> 01:20:55,939
นี่แชค เฮ้ ฉันปลื้มนายมากเลย

1548
01:20:56,023 --> 01:20:58,483
เป็นยอดนักวิจารณ์ด้านกีฬา

1549
01:20:58,567 --> 01:21:00,277
หลังจากเลิกเล่นบาสแล้ว

1550
01:21:00,360 --> 01:21:04,031
โคตรเลิฟรายการเดอะ บิ๊ก พอดแคสต์ ของนาย

1551
01:21:04,114 --> 01:21:06,200
ถึงฟังไม่รู้เรื่องว่านายพูดอะไร

1552
01:21:06,283 --> 01:21:07,534
นายจะพูดแบบว่า…

1553
01:21:11,079 --> 01:21:11,914
"โคบี้"

1554
01:21:11,997 --> 01:21:13,290
พอเลย

1555
01:21:13,373 --> 01:21:16,960
แต่ประเด็นคือ ฉันชอบงานนายมาก

1556
01:21:17,836 --> 01:21:20,506
แต่ไม่หายโกรธเรื่องคาแซม

1557
01:21:20,589 --> 01:21:21,965
นึกไงเล่นหนังแบบนั้น

1558
01:21:22,049 --> 01:21:22,883
เฮ้ย

1559
01:21:22,966 --> 01:21:25,677
- เชิญไปที่ชอบๆ
- ฉันก็เกลียดหนังเรื่องนั้น

1560
01:21:25,761 --> 01:21:29,932
ออกจากทีมเลเกอร์สทำไม
ไม่งั้นนายกับโคบี้คงได้แชมป์เก้าสมัยแล้ว

1561
01:21:30,015 --> 01:21:31,433
ก็ทีมขายฉันต่อ

1562
01:21:31,517 --> 01:21:32,726
แชคิล

1563
01:21:32,809 --> 01:21:35,395
นาย ใส่ รองเท้า ไซส์ อะไร

1564
01:21:35,479 --> 01:21:36,522
ไซส์ 60

1565
01:21:36,605 --> 01:21:39,191
แล้ว ใส่ ถุงยาง ไซส์ อะไร

1566
01:21:39,274 --> 01:21:40,484
โว้วๆ เรย์

1567
01:21:40,567 --> 01:21:42,361
- แรงอะ
- ถามบ้าอะไร

1568
01:21:42,444 --> 01:21:45,155
- เก็บข้อมูลให้วงการ
- วงการอะไร

1569
01:21:45,239 --> 01:21:47,199
นักฟันดาบ สหาย

1570
01:21:47,282 --> 01:21:49,493
อย่าหลุด เรย์ เราฆ่าคนอยู่ มีสติ

1571
01:21:49,576 --> 01:21:51,578
โอเคๆ ต่อเลย

1572
01:21:51,662 --> 01:21:54,581
แอนท์ ไม่ต้องกังวล เราคนกันเอง

1573
01:21:54,665 --> 01:21:57,668
แอนท์ ซูฮกมากเพื่อน

1574
01:21:57,751 --> 01:22:01,463
- แบล็ก-อิช ที่นายเล่น ได้ชิงเอมมีแปดตัว
- ตัวพ่อเลย

1575
01:22:01,547 --> 01:22:04,258
อันที่จริงซีรีส์เข้าชิงแค่ห้าตัว

1576
01:22:04,341 --> 01:22:06,134
ฉันนี่ ที่เข้าชิงแปดตัว

1577
01:22:06,218 --> 01:22:07,094
ว้าว

1578
01:22:07,177 --> 01:22:09,388
- ขอบคุณๆ
- ยอดนักแสดง

1579
01:22:09,471 --> 01:22:12,099
อย่างงั้นเลย ได้เข้าชิงตั้งแปด

1580
01:22:12,182 --> 01:22:14,309
- บ้ามาก
- ใช่เลย

1581
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
- แต่ไม่ได้สักตัว
- ไงนะ

1582
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
- เจ้าด้วยรึ บรูตัส
- ไม่ต้องมาพ่นเชกสเปียร์ใส่ฉันเลย

1583
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
นี่สำหรับที่แกมาเล่นยำหนังจี้ ภาคสามกับสี่

1584
01:22:26,488 --> 01:22:28,615
ฉันไม่รู้ค่ายหนังเขี่ยบ้านนายออก

1585
01:22:28,699 --> 01:22:33,370
นี่สำหรับที่ก๊อบตอนนึงในซีรีส์ของเรา
ไปใส่ในแบล็ก-อิช

1586
01:22:33,453 --> 01:22:36,039
แต่ซีรีส์พวกนายฉายช่องวอร์เนอร์

1587
01:22:36,707 --> 01:22:39,209
มันมีคนดูซะที่ไหน

1588
01:22:40,544 --> 01:22:42,171
อย่าๆๆ

1589
01:22:42,254 --> 01:22:44,298
ส่วนเธอ กับเธอ

1590
01:22:44,381 --> 01:22:47,384
เล่นยำหนังจี้ภาคสามกับสี่โดยไม่มีเรา

1591
01:22:47,467 --> 01:22:50,095
ขอโทษ ก็เขาให้ค่าตัวเยอะมาก

1592
01:22:50,179 --> 01:22:53,849
ฉันได้ซื้อบ้าน ซื้อรถใหม่ ซื้อวิกที่ใส่แล้วไม่คัน

1593
01:22:54,975 --> 01:22:56,268
แล้วเธอล่ะ

1594
01:22:57,352 --> 01:23:01,899
มันเป็นโอกาสที่จะได้ร่วมงาน
กับดารามหากาฬอย่างชาร์ลี ชีน

1595
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
อันนี้ดี เขาเป็นตำนาน

1596
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
เป็นยอดนักเก็บแต้มเสียวด้วย

1597
01:23:07,738 --> 01:23:09,865
เขานอนกับผู้หญิง 47,000 คน

1598
01:23:09,948 --> 01:23:12,492
และหนึ่งพันคนในนั้นเป็นผู้ชาย

1599
01:23:12,576 --> 01:23:13,827
อิจฉาว่ะ

1600
01:23:14,786 --> 01:23:17,289
เดี๋ยว ถึงคิวฆ่าพวกเราแล้วสิ

1601
01:23:18,916 --> 01:23:20,083
ไม่ฆ่า

1602
01:23:20,834 --> 01:23:23,545
เรื่องฮาโลวีนจะเป็นไงถ้าขาดเจมี่ ลี เคอร์ติส

1603
01:23:23,629 --> 01:23:25,380
หรือสครีมขาดเนฟ แคมป์เบล

1604
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
ก็เป็นสครีมหกไง

1605
01:23:27,007 --> 01:23:29,551
พวกนายก่อการทั้งหมดนี่ได้ไง

1606
01:23:29,635 --> 01:23:30,969
ซินดี้

1607
01:23:31,053 --> 01:23:33,889
รู้ไหมตระกูลเวยันส์มีกี่คน

1608
01:23:33,972 --> 01:23:36,016
- ที่รัก นับไม่ถ้วน
- เป็นพันล้าน

1609
01:23:36,099 --> 01:23:39,394
ฉันแค่ดีใจที่แก๊งเพื่อนเก่ากลับมาเจอกัน

1610
01:23:40,062 --> 01:23:42,064
โอเค ผสานมือกัน นับสาม

1611
01:23:42,147 --> 01:23:43,482
สี่เสาหลัก

1612
01:23:43,565 --> 01:23:46,652
- ไม่ๆ สะเหล่อไงไม่รู้
- แหม่งเกิน

1613
01:23:47,569 --> 01:23:50,864
งั้นนี่ล่ะ แก๊งสวยใส กับวัยกร้านโลก

1614
01:23:50,948 --> 01:23:54,159
หรือจะ แก๊งอ่อมแก่กับสองนางฟ้า

1615
01:23:54,243 --> 01:23:56,328
หรือแก๊งหนูแบ๊วกับเฒ่าบ้ง

1616
01:23:56,411 --> 01:23:59,248
หรือจะแก๊งเซ็กซี่กับเซ็กซ์เสื่อม

1617
01:24:01,583 --> 01:24:02,459
(น้ำมันเบนซิน)

1618
01:24:05,379 --> 01:24:07,381
พวกเราเป็นตัวสานต่อแฟรนไชส์นะ

1619
01:24:07,464 --> 01:24:10,843
ใช่ พวกคุณอายุรวมกันก็หลายร้อยแล้ว

1620
01:24:10,926 --> 01:24:12,636
อย่าสาดเข้าปาก

1621
01:24:15,013 --> 01:24:17,474
ฉันแบกยัยหัวฟูมาจากรถใต้ดิน

1622
01:24:17,558 --> 01:24:18,809
โอ๊ย ปวดหลังเลย

1623
01:24:19,935 --> 01:24:22,771
เดี๋ยว ทุกคน แต่เด็กสองคนนี่ตายแล้ว

1624
01:24:22,855 --> 01:24:25,190
ไม่ ตัวละครเด็กกลับมาได้ตลอด

1625
01:24:25,274 --> 01:24:27,109
ฝันเถอะ ฉันไม่ยอม

1626
01:24:27,192 --> 01:24:29,528
ยอมก็บ้า มาเร็ว เรย์ มาเลย เร็ว

1627
01:24:29,611 --> 01:24:31,113
ใครมีไม้ขีด

1628
01:24:31,196 --> 01:24:35,367
เผาซะ เจนใหม่มาแทนเรอะ ฝันเถอะ

1629
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
ซาร่า เอาไงดี

1630
01:24:42,499 --> 01:24:44,459
เป่าให้ดับสิ เป่าเร็ว

1631
01:24:52,509 --> 01:24:53,510
เสร็จ

1632
01:24:55,721 --> 01:24:58,098
เดี๋ยวๆ ควรรู้สึกแย่ไหม

1633
01:24:58,182 --> 01:24:59,683
พวกนั้นลูกๆ เรานะ

1634
01:24:59,766 --> 01:25:01,476
- ช่างหัวมันสิ
- ใช่

1635
01:25:01,560 --> 01:25:03,604
- นี่จักรวาลหนังของเรา
- ถูก

1636
01:25:03,687 --> 01:25:07,858
อีกอย่าง เราจะได้เดินออกเท่ๆ
มีไฟไหม้เป็นฉากหลัง

1637
01:25:07,941 --> 01:25:09,693
แต่ร้อนโคตร

1638
01:25:09,776 --> 01:25:12,404
ไม่รู้สิ ก็ชอบอยู่นะ

1639
01:25:13,238 --> 01:25:15,115
- ชอบเหรอ เรย์
- น่าแต่งเป็นดับเพลิง

1640
01:25:15,199 --> 01:25:17,367
อยากแต่งเป็นดับเพลิงรึ

1641
01:25:17,451 --> 01:25:19,453
ไม่ อยากให้เธอแต่ง โคตรน่ากิน

1642
01:25:20,454 --> 01:25:21,705
ลมมันเย็นเนาะ

1643
01:27:26,830 --> 01:27:32,336
(ยำหนังจี้)

1644
01:27:35,088 --> 01:27:37,424
เร็วๆ นี้ในโรงหนังใกล้บ้าน

1645
01:27:37,508 --> 01:27:39,259
มาหาข้า

1646
01:27:39,343 --> 01:27:40,636
ท่านเคาท์โบรล็อค

1647
01:27:41,720 --> 01:27:45,933
จากค่ายหนังที่นำเสนอ
หนังคนขาวทุกเรื่องในเวอร์ชันคนดำ

1648
01:27:48,477 --> 01:27:52,189
ตัวข้า มีแต่ความหิวกระหาย อย่างเดียวเท่านั้น

1649
01:27:52,272 --> 01:27:56,151
เมื่อคืนท่านไม่ได้พูดแบบนี้ ตอนซุกไซ้ดูดอกข้า

1650
01:27:58,487 --> 01:27:59,988
เดี๋ยวพวกอีดำได้ยิน

1651
01:28:00,072 --> 01:28:01,031
ไม่ทันแล้ว

1652
01:28:01,907 --> 01:28:03,075
ไอ้ทรยศเผ่าพันธุ์

1653
01:28:03,158 --> 01:28:04,201
นี่ใครไม่รู้

1654
01:28:04,284 --> 01:28:06,370
อีเผือกนี่พยายามจะจับข้า

1655
01:28:06,453 --> 01:28:07,996
พี่มืดก็ใช่ย่อย

1656
01:28:08,830 --> 01:28:11,500
ระวังแวมไพร์จอมดูด

1657
01:28:12,167 --> 01:28:14,002
โบรส์เฟอราตู

1658
01:28:15,087 --> 01:28:17,005
ฉายฉลองวันมืดมิด

1659
01:29:31,288 --> 01:29:34,625
กุกกู กุกกู

1660
01:29:35,209 --> 01:29:39,296
สุขสันต์วันเกิด เจ้าหน้าที่เบอร์เกอร์

1661
01:29:39,379 --> 01:29:41,798
- มีบางอย่างไม่ถูก
- แฮปปี้ เบิร์ธเดย์…

1662
01:29:41,882 --> 01:29:43,509
ไอ้หมอนี่แหละโกสต์เฟซ

1663
01:29:44,259 --> 01:29:45,135
นั่งสิ

1664
01:29:46,261 --> 01:29:47,888
เห็นด้วย เบอร์เกอร์

1665
01:29:47,971 --> 01:29:50,182
ไอ้มือแคระควรอยู่ในคุกจนตาย

1666
01:29:50,265 --> 01:29:52,267
มือมันเล็กมาก แบบว่า…

1667
01:29:52,351 --> 01:29:55,938
อย่าถือสา แต่เด็ดแน่ถ้าได้มือนี้ช่วยชักว่าว

1668
01:29:56,021 --> 01:29:58,315
ฟินแน่ รับประกัน

1669
01:29:58,398 --> 01:29:59,316
เต็มมือ

1670
01:29:59,399 --> 01:30:01,193
ดูใหญ่ขึ้นสองเท่า

1671
01:30:01,276 --> 01:30:02,110
ใช่

1672
01:30:02,194 --> 01:30:03,529
ไม่ได้คิดให้เขาชัก

1673
01:30:03,612 --> 01:30:04,947
ขีดเส้นใต้ไว้เลย

1674
01:30:05,030 --> 01:30:07,115
- ไม่ได้อยากโดน
- ไม่เช่นกัน

1675
01:30:07,199 --> 01:30:09,826
ก็แค่บอกให้ลองนึกดู เหมือนปืนลั่น

1676
01:30:10,827 --> 01:30:11,662
ฟินแตก

1677
01:30:13,413 --> 01:30:14,873
ต้องขังเขาไว้ก่อน โอเค้

1678
01:30:14,957 --> 01:30:16,542
- ได้
- อาจจะวันนึง

1679
01:30:16,625 --> 01:30:17,835
สองอาทิตย์ ไม่รู้

1680
01:30:17,918 --> 01:30:19,086
ก็จนหนังจบแหละ

1681
01:30:19,169 --> 01:30:21,296
เหมือนหนังโนแลนที่ให้ตดได้

1682
01:30:21,380 --> 01:30:23,674
ที่อยากให้คุณทำ คือลุยเข้าไป

1683
01:30:23,757 --> 01:30:25,801
ให้มันรู้ คุณแน่แค่ไหน

1684
01:30:25,884 --> 01:30:26,969
ลั่นเปรี้ยงแน่นอน

1685
01:30:36,770 --> 01:30:38,564
มาแล้วนี่ไง

1686
01:30:38,647 --> 01:30:40,732
สาวเจ้าของวันเกิด

1687
01:30:43,986 --> 01:30:45,070
มีเค้กให้ด้วย

1688
01:30:46,530 --> 01:30:47,698
อธิษฐานสิ

1689
01:30:49,491 --> 01:30:51,159
เจิมเชื้อให้

1690
01:30:54,997 --> 01:30:56,748
อร่อยจนต้องเลียนิ้ว

1691
01:30:58,292 --> 01:31:01,795
จนท.เบอร์เกอร์ ผมก็แค่อยากยื่นมือไปช่วย

1692
01:31:01,879 --> 01:31:04,131
- ไม่
- มีมจากภาคสองเลยนะ

1693
01:31:04,214 --> 01:31:08,093
คุณมือแคระคะ คุณใช่… โกสต์เฟสไหม

1694
01:31:08,677 --> 01:31:09,720
ตีมึนเลย

1695
01:31:11,722 --> 01:31:13,223
เจ็บนะเนี่ย มันแบบ…

1696
01:31:14,308 --> 01:31:16,101
- เล่นจริงเจ็บจริง
- พอเถอะ

1697
01:31:16,185 --> 01:31:17,352
คุยแป๊บได้ไหม

1698
01:31:17,436 --> 01:31:19,229
ได้ เอาสิ

1699
01:31:20,981 --> 01:31:22,566
โต๊ะนี้ควรติดแอร์แบ็ก

1700
01:31:22,649 --> 01:31:23,567
มันควร…

1701
01:31:23,650 --> 01:31:25,319
โอ้ แม่เจ้า

1702
01:31:26,195 --> 01:31:28,030
ไม่นึกว่าจะเจ็บขนาดนี้

1703
01:31:28,113 --> 01:31:30,741
- ไอ้หมอนี่ไม่ใช่
- ฉันน่าจะบอกได้

1704
01:31:31,408 --> 01:31:33,243
- ทำไม
- ฉันมีญาณทิพย์

1705
01:31:33,911 --> 01:31:35,162
เออจริงด้วย

1706
01:31:35,245 --> 01:31:36,538
รู้ไหมว่า…

1707
01:31:36,622 --> 01:31:38,248
เวรเอ๊ย

1708
01:31:38,332 --> 01:31:40,292
นั่นแหละที่รู้สึก รู้ไว้…

1709
01:31:41,710 --> 01:31:42,836
เอาไงล่ะทีนี้

1710
01:31:43,629 --> 01:31:45,339
ค่อยๆ หลบออกไป

1711
01:31:45,422 --> 01:31:47,299
แบบชู้เมียฉันตอนถูกจับได้

1712
01:31:47,382 --> 01:31:48,467
จะไปไหนน่ะ

1713
01:31:49,134 --> 01:31:50,093
เขาเลิกกันไหม

1714
01:31:50,928 --> 01:31:51,762
เลิกก็ดีสิ

1715
01:31:53,055 --> 01:31:55,057
- เสียใจด้วย
- ไม่เป็นไร

1716
01:31:55,140 --> 01:31:56,517
อยู่กันแบบหมู่แล้ว

1717
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
คําบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย