Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
«Палаюча срака».
Подруго, якщо свербить, це мандавошки.
ДЕ ТИ, ЧОРТ ЗАБИРАЙ?
ТАКИЙ СОРОМ. НЕ МОЖУ ЗНАЙТИ РЕСТОРАН
РІЧІ, Я ЗБУДЖЕНА Й НЕ ЧЕКАТИМУ!
Привіт! Хочеш коричневої випивки?
Коричнева випивка мене не збуджує.
Тоді текіли.
Прошу.
«Віва ла революсьйон!»
А від цієї випивки моя кицька просто розривається!
Що ти взагалі тут робиш?
А ти як думаєш?
Знімаюся у вступній сцені.
Мені це знайомо.
Візьми телефон!
-Річі? -Теяно, привіт.
Я вирішив не змушувати глядачів читати повідомлення.
Так, логічно. Ці довбні не вміють читати.
Я знаю, хто ходить на фільми «Веянз бразерз».
Я радий цьому ніяковому телефонному знайомству.
Взаємно. Але скажу чесно.
Побачивши твоє фото профілю, я ледь не свайпнула ліворуч,
бо ти схожий на йолопа.
Але в йолопів зазвичай великі члени, тобто шанс є.
Здається, ти з Джерсі.
З Джерсі?
Слухай, я люблю Джерсі.
Але я з Гарлема. Я там виросла, чорт забирай.
Де справжні афроамериканці.
То ти чорношкіра.
Ні, довбню!
Я ЧОРНОШКІРА!
Капслоком.
Без жартів.
Пішли ви всі!
Випльовуй свої перли.
Мені вони не потрібні.
-Алло. -Скажи.
Який твій улюблений фільм жахів?
Я їх не дивлюся. Вони надто банальні.
Чому в кінці завжди виживає біла курва?
Усі знають, що чорношкіру вбити важче.
Розумієш?
Бо якщо сестра вижила на пайковому плавленому сирі,
вона витримає будь-що.
Не могла б ти вийти до мене надвір?
До тебе надвір? А ти вимогливий!
-Хто ти за гороскопом? Скорпіон? -Як ти дізналася?
З великим членом, але страшенно токсичний.
Ресторан біля провулка?
Так, швидше, поки тебе не пограбували.
-Троянди? -Не сьогодні.
-Скнара. -Я все чула.
Гаразд, я йду провулком.
Я тут. Бачиш мене? Я махаю рукою.
Ні, людина, на яку я дивлюся, не махає рукою.
А просто витріщається на мене.
Значить, і ти витріщайся!
І не кліпай. Зовсім.
Можеш скривити губи й сказати: «Що?»
Ні, той тип іде до мене.
Чекай. О ні, у нього ніж!
Не веди його сюди.
І це ще не найгірше.
Найгірше те, що ти багато знаєш про фільми жахів,
але пішла у провулок сама.
Ні, найгірше те…
що перед тобою дівка з Нью-Йорка. Ку-ку!
Так!
Чорт! Вона ніби з «Месників»!
Серйозно, Ларрі?
Я не впізнав твій крик.
Думав, ти скажеш…
Це голуб, чуваче. А в нас: «Ку-ку!»
Ку-ку! Ніби яструб нападає!
Вибач.
Ви закінчили?
Що за чорт?
Я Теяна Тейлор, довбню. У мого преса є прес.
Хапайте його!
Моя рука!
Іди сюди!
Люди, ми ж можемо домовитися.
Допоможіть!
До справи, Ларрі!
Ні!
О боже!
Гаразд!
Усе. Розходьтеся.
Вітаємо в Нью-Йорку, невдахо!
Гей, Теяно.
Ви надерли мені дупу, але «Оскар» ти не отримала.
Що ти кажеш про мій «Оскар»?
Я нечітко сказав? Ти програла!
Твоя правда.
Але я здобула «Золотий глобус».
О боже. Справді?
Тому я не дивилася «Страшне кіно». Воно жалюгідне.
Там лише камео знаменитостей і приколи про пердіння.
Ти не любиш пародії?
Люблю фільми Джадда Апатоу.
Високу комедію.
Що за висока комедія?
Це коли взагалі не смішно,
але білі почуваються розумними.
Тьюздей, не відчиняй. Раптом це Ґостфейс.
Та ну, Елл! Таке трапляється лише в кіно.
Привіт.
Не думав, що ти відчиниш.
-Що за чорт? -А де мій ніж?
А, ось він.
Привіт, Тьюздей.
ДУЖЕ СТРАШНЕ КІНО
ПУНКТ ПРИЗНАЧЕННЯ ЕКСТРЕМАЛЬНИЙ ПАРК
ДЕ ВСІ ПОМИРАЮТЬ
Привіт, міс.
Що прийняла?
Риталін від СДУГ.
Адерал від ПТСР.
Кілька ксанаксів від тривожності.
І твої пігулки для стояка.
Тепер удачі тобі з цим.
Боже, Саро, скільки ти прийняла?
Не знаю. Скільки у пляшечці?
Привіт, Джесс.
Саро, Тьюздей у лікарні.
Її штрикнув ножем кілер Ґостфейс.
Що, той із Wu-Tang?
Чому Ґостфейс Кілла, він же Красунчик Тоні,
він же Старкі Лав вирішив зарізати мою сестру?
Саро, то був не Ґостфейс Кілла, а хтось у масці Ґостфейса.
Тоді все логічно.
Я не така!
Боже, Джеку!
Що? Я хотів надіти це на Гелловін.
Мою пласкогруду зведену сестру ледь не вбив
псих у масці Ґостфейса.
Поїду до неї, перепрошу за минуле.
Гей.
Я поїду з тобою.
Не тому що я очевидний убивця, що заманює тебе у рідне місто.
-Я твій дбайливий хлопець. -Так.
От і все.
Їдьмо. Сідай у машину.
Але по дорозі треба зробити одну зупинку.
Я живий.
Завдяки щасливій монеті.
СТАРША ШКОЛА ВУДСВІЛЛ
Я так не люблю вас відпускати! Обійміть мене.
Мамо, вимкни цю огидну музику.
Це сором, особливо для чорношкірих жінок.
Це не сором. Я крута мама, про яку всі мріють. Я імба!
Не забудь: у мене тренування, буду пізно.
Тебе взяли, бо ти чорношкірий,
а ті расисти вважають, що ти вмієш грати.
Надворі 2026 рік. Навряд чи питання раси важливе.
Читаєш твіттер чорношкірих?
Ні.
Ох, Бреде,
ти й досі зустрічаєшся з цією хвойдою?
Так-так.
Не треба цього хвойдошеймінгу.
Хоча Даррел з приятелями пустили її по колу, вона не хвойда.
Вона не хвойда, а секс-позитивна.
Кажу позитивно, що вона хвойда.
Привіт! Дивіться лише!
Зарано для Гелловіну, так?
Хто ти цього року? Школярка-шльондра?
Дівка-курва?
Вітаю, місіс Мікс.
Гарна зачіска. У стилі…
Октавії Спенсер.
Дуже дякую.
Запрошую тебе в гості на пиріг з лайном.
Мені вже треба йти на заняття з афроамериканської історії.
Ми вивчаємо рабство.
Виявляється, то був вибір.
Ось, бачиш?
РЕАЛЬНА ІСТОРІЯ ЧОРНОШКІРИХ КАНЬЄ ВЕСТ
-Каньє? -Так.
Весь цей час нас учили неправильно.
Слава чорношкірим!
-Бувай, мамо. -Бувай, синку.
-Бувайте, місіс Мікс. -Бувай.
Синку, я поклала презики тобі в рюкзак!
Такі дівки швидко залітають!
Мамо!
Серйозно, «шерифе Ґреґу», можеш не проводжати мене до класу.
Джесс, серійний убивця на волі.
Я не дозволю, щоб щось сталося з моєю дівчинкою.
Хлопчиком! Ясно? Я твій хлопчик.
Вибач, мені важко звикнути до цього переходу.
Усе просто. Стався до мене як до хлопця.
Гаразд?
Так, це я можу.
-Так. -Змагання з ляпасів.
Хіба це ляпас?
Нащо так бити?
Не поводься як сцикло.
Сцикло.
Так, непогано.
Хто в біса так живе?
Сонечко, я така рада тебе бачити!
Заходь! Хочеш чаю?
Боже, мамо. Ти жахливо виглядаєш!
Та годі. Просто в жінки закінчився кондиціонер.
Ходіть обережно. Тут усюди розтяжки.
Хтозна, коли той псих повернеться.
Заходьте.
Гаразд.
Ненавиджу цю роботу.
Місіс Кемпбелл,
я Джек, хлопець Сари.
Я багато про вас чув, але нічого хорошого.
А я нічого про тебе не чула, Джеку. Імовірно, ти лайнюк.
Але звідки мені знати? Дочка не виходила зі мною на зв'язок
скільки, шість місяців?
Шість років, мамо.
І чия це провина?
«І чия це провина?» Не знаю, може, твоя!
Справедливо.
Ми хочемо дізнатися, як ви вижили в цьому жаху.
Слухайте.
За «Дуже страшне кіно 3 і 4» мені дали багато грошей як для дівчини.
Там нічого цікавого.
А про «Хлопці будуть у захваті» можете питати.
Це знову повторюється.
Якийсь вилупок у масці. Треба його зупинити.
Ти не готова, крихітко.
Я готувалася багато років.
Пожертвувала всім.
-Ти була жахливою матір'ю. -Годі тобі.
У нас були й гарні часи.
Наприклад, на Різдво ми пішли в торговий центр до Санти.
САНТА
Твоя черга, Саро.
Ворушись!
Привіт, Санто.
Вибач, але я не сяду тобі на коліна.
Ти мене лякаєш.
Мамо!
Санта подарував мені відрізану руку!
Обов'язково подякуй йому.
Це нога?
Фу, гидота.
Що за чорт?
Вибач, якщо ти саме так дізналася, що Санти не існує.
Мамо, мені потрібна допомога!
Загоїти душевні рани й відпустити минуле?
О боже, ні.
Ні, вбити Ґостфейса!
У вас є пістолет?
Я Сінді Кемпбелл, чорт забирай!
У мене мільйон пістолетів!
Але…
Усі незареєстровані через мої психічні проблеми.
Тож, будь ласка, тримайте це…
Гаразд.
Зі мною все добре.
Я не вкололася шипами.
Я щойно говорив із Сарою.
-Вона буде? -Я чув дзижчання.
-Тобто можливо. -Ні.
-Я про Вудсвілл, дурбецало. -Забув спитати.
Гей, Джимбо! Кидай углиб!
Клас!
До речі про «вглиб»…
Думаю, зараз не час.
Відомо, що буває з підлітками,
які кохаються, коли вбивця на волі.
Бред має слушність щодо цього.
Ґостфейс повернувся. Треба озброїтися.
Перцевий балончик — є.
Шокер — є.
Анальна пробка — є дві.
Чорт!
Ти носиш цю штуку з собою?
Її легко сховати.
У дупі.
Вражає.
Як справи? Я повернувся!
Крутяк!
-Привіт, дядьку! -Дядько?
Мені вже набридло чути, як зумери й покоління Альфа
називають усіх дядьками й тітками.
Газлайтинг, глейзинг і глемпінг — вважаєте моє покоління стариганами.
Я тобі не дядько!
Ти брат нашої мами, тож так,
фактично ти наш дядько.
Що ж, я помилився.
Невже ти вчитель у цій школі?
Учитель? Ні, мала.
Я учень. Гордий випускник 25 років поспіль.
Коли ти закінчиш школу?
Коли ми знімемо сиквел, я вступлю разом з вами
в коледж і заберу гонорар.
Народ, Тьюздей отямилась.
Супер, Тьюздей! Хто це в біса така?
Їдьмо в лікарню.
-Ти додому на автобусі? -Ні, на джеті.
На приватному літаку?
Так. Заздриш?
Ти цілими днями куриш траву.
Граєш у відеоігри, стримиш.
Отримуєш гроші, байдикуючи.
Отож. Робота — для стариганів.
Отак!
-Старий добрий Шорті. -Так.
Перевіримо крипту.
Оце так, плюс три мільйони баксів!
Бляха, мінус п'ять мільйонів.
Що за чортівня?
СПРАВЖНІЙ ГОМО
ВОУКВАТТС
Хай сяє
Мій вогник
Хай він сяє
-Рею! -Сестро Брендо, все гаразд.
Ти почув поклик гріха, саме так.
Та Господь покликав нас, щоб вказати шлях таким, як ти.
Кінчай, синку! Кінчай з нами!
Кінчай як ми!
Бог бачить, як ти кінчаєш. Не прикидайся.
Треба, щоб ти кінчив, як ніколи раніше.
Кінчай в ім'я Отця й Сина.
Дай руку, і ми з тобою кінчимо разом.
-Бог добрий. -Так.
Дякую, Ісусе.
-Амінь. -Алілуя.
Ось так.
В ім'я Господа, не стримуйся, Рею! Не стримуйся!
Оце вже ні!
Вибачте!
Це востаннє.
Привітаймо нового члена нашої ор-ґей-нізації.
Скажи всім, що ти відчуваєш. Кажи.
Тепер я не ґей.
Алілуя!
Так!
Тепер я не ґей.
Слава Богу!
Тепер я не ґей!
Він тепер не ґей.
Я звільнився!
Я більше не зустрічаюся з чоловіками!
Навіть якщо вони сексі,
з великим торсом і пружними сосками!
-Таємниця в тебе лишилася. -Я більше
не носитиму сумочку, не робитиму макіяж,
не ходитиму на підборах.
Що?
У туфлях із червоною підошвою.
З гарненькою пряжкою збоку.
Це ж мої туфлі.
Я не сидітиму ночами в Grindr
і не свайпатиму вправо чорношкірих,
білих, азіатів.
Ти був у Grindr?
Я більше не літатиму на Філіппіни
у пошуках ледібоїв.
На Пхукет. Ко Самуї. Знову на Пхукет.
А потім у В'єтнам, раптом там дешевше.
Я думала, це подорож на річницю, Рею.
У нього солідний пробіг.
Я більше не стоятиму голяка перед дзеркалом,
стиснувши пеніс між ногами
й танцюючи, як тип із «Мовчання ягнят».
«Воно кладе лосьйон у кошик».
Я змінився! Я зцілився!
-Чорт! -Присягаюся!
Обіцяю!
Я любитиму жінок!
Жінок!
Це навряд.
Жінок!
Ок-ок-ок!
Ні, Рею. Ні.
Ковть-ковть!
Чуваче!
Ти на нього плюєш?
Я зцілився!
Тьюздей.
О боже.
У неї все обличчя перекошене.
І як вона стогне!
ПІ-ПІ
Вичавлювала цілу годину.
СПОЧИВАЙ У МИРІ
Як почуваєшся, Тьюз?
А що тобі дають від болю? Це…
Це морфін чи…
-Сучка! -Дай спробувати.
О, так!
О, чудово.
Точнісінько як у Брітні Спірс.
Від цього хочеться роздягтися, танцювати й жонглювати ножами.
Саро, що це за двійник Джеффрі Дамлера?
Мій хлопець Джек.
Дуже приємно.
Гадаю, він схожий на Теда Банді.
Та мене це не обходить.
Цій пораненій курві треба відпочити.
Тож забирайтеся нахрін!
Так, мем.
Саро, залишись.
Чому? Що я зробила?
Мені так страшно.
Ну звісно, Тьюз.
Він штрикнув тебе дев'ять разів.
І вбивця знає, де ти живеш.
Я б запросила тебе до себе,
але мені не потрібне таке прокляття вдома.
Хтозна, раптом він зараз стоїть за дверима.
Ти вмієш заспокоювати, Саро.
Я думала, що помру.
Знаю, я також.
І спланувала твій похорон.
ТЬЮЗДЕЙ 2009–2026
-Що за чорт? -І написала твій некролог.
Скоріше його написав ChatGPT.
Але ти все ще жива.
І я нікому не дозволю скривдити тебе.
О, ням! Кубики льоду!
О боже!
Злізь з мене!
Допоможіть!
Біла дівчина не повинна померти в мою зміну!
Мене взяли для різноманітності!
О боже! З нею все було гаразд кілька секунд тому.
-Ні! Зі мною все гаразд! -Розряд!
Знову!
Біла дівко, мені потрібна ця робота! Розряд!
-Не працює! -Розряд!
Ми її втрачаємо.
Сильніше!
Ой-ой.
Здається, тут допоможуть тільки молитві та шкварки.
Отче наш.
Сестро Ретчетт, ви стоїте на дроті.
«Дроти» — це круто. Мій улюблений серіал.
Наркота й Ідріс Ельба
страшенно мене збуджують.
Отче наш, прийми цю білу…
Шляхи Господні несповідимі.
Піду на перерву.
О, Тьюз,
я нікому не дозволю тебе скривдити
знову.
Вибач
ПРОБЛЕМИ З МАМОЮ
Алло.
Привіт, Саро.
Хто це?
Той, хто знає твою таємницю.
Ні, присягаюся, то було не нацистське вітання.
Я стала королевою випускного й кидала своє серце натовпу!
Ні, я кажу про твою родинну таємницю.
А, ти той мудак, що скривдив мою сестру.
Я мав заманити тебе сюди.
Якщо хочеш чіплятися до мене, мудаче, приходь сюди.
З радістю.
Допоможіть!
Допоможіть, хто-небудь!
Будь ласка, допоможіть!
Стерво!
Це кімната відпочинку.
У нас обід.
-О боже. -Так.
Ось тобі.
Врятуйте мене!
Я цілий день рятую людей!
Рятуйся сама.
А я тут їстиму фалафель і шкварки.
Я схожа на твою маму?
-Спробуй зараз. -Перерва скінчилася.
Не дякуй.
Здається, тебе вдарили чимось важким. Металевим.
Я ж кажу тобі: я впав.
-Куди саме ми їдемо? -Поговорити з фахівцем.
ТРАХАЙТЕСЯ Й НЕ ХВОРІЙТЕ НА COVID
З МІКРОБАМИ НЕ ЛІЗЬТЕ
Ідіть геть!
Вибачте, що турбуємо. Ми хотіли поставити кілька запитань.
Назви хоч одну причину говорити з тобою.
Я біла.
-Наскільки біла? -Як Кендіс Овенс.
Два метри.
Коли ти сказала «фахівець», я думав про Ніла Деграсса Тайсона чи…
Замовкни.
Я Сара Кемпбелл.
-На мене вчора напали. -Краще їдьте звідси.
Я не хочу, щоб мене штрикнули. Чи захворіти на COVID.
Будь ласка, дві хвилини. Це все, що я прошу.
Ні.
Я дам вам вісім хвилин.
За однієї умови.
Я зроблю вам тест на COVID.
Усе гаразд.
Коли робочий тиждень став воук-тижнем?
У нас є чорна п'ятниця. Що далі — мулатський понеділок?
Або жовтий четвер?
Коричневий вівторок? Годі вже.
Приберу це, щоб не заважало.
Перепрошую.
Тести на COVID готові.
Так! Ви здорові.
Ти дочка Сінді, так?
-Так. -Так.
-А його я не знаю. -Це Джек. Мій коханий.
Ні!
Перше правило виживання у фільмі жахів:
«Ніколи не вір коханому».
Дивися на нього!
У нього одне око дивно косить,
і він пускає слину як психопат.
Замість ноги в нього кукса.
І хода незграбна й моторошна.
-У мене немає кукси. -А в нього є.
О, це ж я.
Спеціальний офіцер Дуфі. У відставці.
Слухайте, Дуфі, нам потрібна ваша допомога.
Ні, я не повернуся до того життя.
Ще й у розпал глобальної пандемії.
Не хочу вас розчаровувати, але COVID закінчився кілька років тому.
Справді?
-Так. -Так.
Чорт забирай!
Що тепер робити з м'ясними консервами?
Геть звідси! Не хочу, щоб мене знайшов Ґостфейс.
І не повертайтеся!
ВУДСВІЛЛ МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ ҐОСТФЕЙСА
ТУТ ЗАГИНУЛО 22 012 ДУРНИХ ПІДЛІТКІВ
Поліційна сирена.
Спеціальний офіцер Дуфі прибув на службу.
Слухай, те, що він повернувся, не значить, що…
Ні, я не приймав душ. Просто взяв воду з рота й…
-Хочете? -Ні, дякую.
-Ходімо, Дуфі. -Так, гаразд.
Саро, твоя зачухана мама прийде
чи почнемо обговорення сюжету?
Привіт.
Ніхріна собі.
Я вже років 15 без хріна.
Але купила троянду, тож схрестимо пальці.
ШОРТІ МІКС ДОМАШНІЙ МЕМОРІАЛ
О, мій давній друже!
Ти навчив мене танцювати.
І робити пироги з наркотою.
Подруго, я позаду тебе.
Шорті!
Як справи, Сінді?
Як життя, чувихо?
Оце так!
Невже ти подумала, що я мертвий?
Ну, з твоїм раком від марихуани,
любов'ю до реберець і копами-расистами
я не думала, що в тебе є шанс.
Так, комбінація жахлива.
-Привіт, Сін! -Не всміхайся так!
Чорт! WorldStar!
WorldStar!
Гей, він має порушення розвитку!
Він просто так виглядає, білозада п'янице.
Гей!
Не називай цю сучку білозадою. Май краплю поваги.
Я постійно бачу людей, які всміхаються.
Я сама не дуже приємна, мабуть, це якесь прокляття.
-Люди, дивіться, що в мене є. -Вона під кайфом.
Саморобні желейні шоти
з горілкою й бутиратом.
Тепер усі знатимуть, що п'ють,
не як того разу. Перепрошую за це.
-Бери. -Люблю нажиратися.
-Ні, мамо. -Точно, дитинко?
Привіт, Брендо.
Не називай мене офіційним іменем.
Називай мене мамою.
Сінді!
О боже.
Впустила тацю.
О боже, Сінді. Я так давно тебе не бачила!
Дивіться лише! Ти анітрохи не змінилася!
Тільки зморшки біля очей.
І волосся як солома.
О, і цицьки обвисли.
А поза тим ти така сама.
Чим займалася?
Ну, знаєш, ігнорувала дітей,
готуючись до вбивства Ґостфейса, якщо він повернеться.
А ти як?
Ну, я здебільшого споювала школярів
у відчайдушній спробі бути молодою і втримати дітей удома.
-Я завжди знала, що ти чудова мама. -О, Сінді!
Обіймемось?
Я б хотіла, але я тепер республіканка і маю бути расисткою.
Подруго, усі білі так чи інакше расисти. Іди сюди.
Гаразд.
-Хочеш шот? -Так, будь ласка.
Знаєш, мамо, тут може бути круто,
якщо поставити стіл для пиво-понгу
і стінку для закусок.
Що ти знаєш про крутизну? У твоєму віці
я бухала з Паффі, Паффом Дедді,
Пі Дідді, Дідді.
З усіма Шонами.
Тобі це не на користь.
Твоя мама була органічною на оргіях.
Чорт забирай!
Хочете щось круте?
Я вам покажу.
Оце круто.
Що ти робиш?
Що?
Ні, треба не так, а так.
О, так.
Чого ви так перелякалися?
Чорт!
О чорт, синку!
Ой-ой. Я знову за своє.
Завжди забуваю про останній патрон.
-Допоможи прибрати труп. -Так, зараз.
Як смішно.
-Що ти робиш після цього? -Хочу поїхати в Кабо.
Люблю Кабо!
Знаєш що?
Я пхала кокаїн собі в кицьку та їздила туди.
-Бо ти розумна. -Так.
БІЛИЙ ПІДЛІТОК З МАСОВКИ
Ну все. Вертаймося до справи.
Ти, чуваче з очима Теда Банді, схожий на шкільного стрільця.
-Думаю, ти вбивця. -Я?
А як щодо помічника шерифа Дуфі?
Я не маю мотиву. Який у мене мотив?
Ти був убивцею в першому фільмі.
-Ти не маєш бути в тюрмі? -Ні, мене помилували.
Переважно через штурм Капітолію.
Я маю докази.
Це я. У рамці.
Крутий капелюх.
А як щодо Джесс?
Чого це?
Якщо хтось тут має проблеми, що призведуть до вбивства…
Ну все, годі!
Трансшеймінг це не круто, ясно?
-Він звичайний хлопець. -Так.
Хоча не підкачаний зверху і без члена.
Гей, ти не знаєш, що в мене внизу.
-Я знаю. -Гей.
Наразі нам відомо,
що всі, на кого напали, пов'язані з оригінальними персонажами.
Він хоче вбити дітей.
Ага! Він знімає ремейквел.
-Що? -Ремейк і сиквел.
Змішує старих персонажів із новими,
щоб підгодувати грьобану ностальгію
та заманити більше фанатів у кіно.
Як із торішнім «Я знаю, що ви скоїли минулого літа».
-Це фільм? -Що я скоїла минулого літа?
Думаю, ти про «Літо, коли я погарнішала».
-Так. -Рею, коли ти прийшов?
Я давно тут. Був у кімнаті для хлопчиків.
У моїй кімнаті?
Отже, це значить,
що наш убивця пише власну версію «Страшного кіно».
Ясно. А за правилами ребутику,
хто вбивця?
По-моєму, це очевидно.
Хто?
-Ти, курво. -Я?
Люди, я не вбивця.
Ґостфейс напав на Тьюз, щоб заманити мене.
Думаю, він напав на Тьюз, щоб заманити тебе
й дістатися до мене.
Він хоче вбити оригінальних персонажів.
Це крута фішка.
Так, це цікавіше.
Та пішло воно все!
І пішла ти, мати!
Ти це до своєї матері?
Гей! Викажи трохи поваги!
І називай мене мамою.
Чи матусею.
Як тобі більше подобається.
Усім підрозділам.
Підозрюваний на свободі.
Чорний плащ, біла маска, величезний ніж.
Я ЗНАЮ!
-Слухаю. -Привіт, шерифе.
Агенте Андервуд?
Дам тобі одну підказку. Який твій улюблений фільм жахів?
Ну, мабуть, «Солтберн».
Причандалля того англійця було жахливим.
Причандалля Кена Джонга у «Похміллі у Вегасі» краще зображувало
чоловічу анатомію.
Чого тобі, брудномордий?
Дзвоню сказати, що поки ти доїдеш додому,
я випатраю твою дівчинку.
Гей, мудаче, вона хлопчик!
Джесс!
Ти це шукаєш?
Дозволь допомогти.
Це твій дрібний член. Пісь-пісь.
УБИВЦЯ
Гаразд, поговоримо.
Чого тобі, брудномордий?
Який батько, такий син?
Здається, ти сам удома.
Ну, тата немає,
але чистильник басейну, садівник і сантехнік тут, вилупку.
Подивися у вікно.
Прошу!
МІГРАЦІЙНА ТА МИТНА СЛУЖБА
Міграційна служба!
Ні! Вони опора американської робочої сили!
А я надто білий для цих робіт.
Тепер до справи. Поставлю одне запитання.
Якщо відповіси правильно, житимеш.
Хто був убивцею у «Страшному кіно»?
О, це легко. То був Боббі, а ще Ґей Рей,
який любив хлопців, а казав, що це не так.
Класична гомофобія 2000-х років.
Я тебе взув, падлюко.
Неправильно! Ти забув спеціального офіцера Дуфі.
Тепер ти помреш.
ДВЕРІ З ДРЕДЛОКАМИ
Бомбаклац!
Мабуть, треба відчинити.
Я бачу, як ти крадеш мою посилку.
О чорт!
Це було легко.
Стейки замовляли? Це доставка.
-Секунду. -Обережно.
Ти ж не хочеш впустити вбивцю.
Зараз ти ідентифікуєш себе як труп.
Ти…
штрикаєш як…
дівка.
Ну ж бо, зроби Ґостфейс-шафл.
Купуйте колекційний випуск від Ґостфейс Кілла.
Це Кікі Вест для «Швидких новин OnlyFans».
«Швидких новин»? Скоріше «Тупих».
У тебе навіть немає оператора!
Моя апаратура!
Вибачте.
Овва. Ви…
Так.
Триразова номінантка на «Еммі» за видатні досягнення у репортажах.
Я думала, ви жінка з «Друзів», але нижча й не обколота ботоксом.
-Ти це хотіла сказати? -Так.
Ти справді не знаєш, хто я?
-Дівчино, я Ґейл… -Ґейл-роззява!
Гей.
Гейлсторм. Ґейл…
Геть з дороги!
-Дуфусе. -Привіт, Ґейл.
Овва. Ти не на день не постаріла.
Ти постаріла на мільйон днів. Отак. П'ять…
Твої руки пахнуть геніталіями.
Чому ти в цій дурній формі?
Я повернувся на роботу. Заарештую Ґостфейса.
Ну,
скажи мені, Дуфі, офіцере з особливими потребами…
Овва.
…чи є підозрювані в цьому трагічному, але передбачуваному інциденті?
Мені не можна казати.
-Ні. -Так, можна.
Можеш сказати мені.
О боже.
Гей!
Пам'ятаєш, як ти раніше смоктала за конфіденційну інформацію?
Я більше не смокчу. З часів MeToo.
Гаразд. Вибач.
Тепер я дрочу, але історія має бути цікавою.
Добре, домовились. Починай.
Якого…
Я тебе впіймаю.
Дядько Рей-Рей тебе впіймає!
-Рей? -Ти в моєму одязі, потворо.
Може, не треба легалізувати траву?
Та ні, треба!
Привіт, Шорті.
Ти ж знаєш, що куріння шкодить здоров'ю.
Насправді трава не шкідлива.
Там вітаміни Т, Г, К
і К, Б, Д.
Що сталося, Шорті?
Ти якийсь знервований.
Може, тому що серійний убивця в масці
п'є чай у моїй хаті.
Шорті, ти мій кореш.
Тобто друг. Сідай, будь ласка.
Гаразд.
Хочеш кинути курити?
Якщо чесно, я намагався.
Але мама сказала: «Я не виховую тих, хто кидає справи».
Тож я кинув кидати.
Спробуймо гіпноз.
Бро, хай скількома годинниками ти махатимеш у мене перед обличчям,
це не спрацює.
Ти не магметизуєш мене.
Спи.
Шорті.
Що таке?
Розкажи про свою маму.
Чорт, друже.
Почнімо з чогось простішого, типу:
«Ти лижеш дупи: так чи ні?»
Відповідь — так.
Що з нею сталося, Шорті?
Вона верталася додому.
Її машина стояла на узбіччі.
У ній хтось був.
І коїлося щось погане.
-Чому ти нікого не покликав? -Не міг.
Я був у розшуку.
Тобі було 11.
Я рано почав, друже.
Що ти бачив?
ЯКЩО ХОНДА ГОЙДАЄТЬСЯ, НЕ СТУКАЙТЕ
Я бачив, як хлинула вода.
Як з водомета на протесті.
Поліція сказала: вбивство-самогубство.
Вона вбила того типа.
Коли двері машини відчинили, його розслаблене тіло висковзнуло.
Як зелений чувак у «Формі води».
Я не хотів у це вірити.
У що саме ти не хотів вірити?
Що моя мама сквіртувала!
Так, вона сквіртувала.
Уся підлога в її спальні здулася.
-Я не можу поворухнутися. -Ти паралізований.
А зараз…
-втягнися у крісло. -Стоп, ні.
-Чекай. -Втягнися.
Чуваче!
Це кетамінова діра!
Ні, це кей-поп-діра!
Я обкурився
Тепер я під кайфом
Джонмал ноп-ин
Тепер я говорю корейською
О чорт, синку!
Я сильно під кайфом
Я сам не при собі
Я не відчуваю свого обличчя
Я був проблемною дитиною
Курив сигари
А зараз я трахнуся
Вас заляпає
Тепер я лечу, їсти хочу
Треба пожерти
Люк Скайвокер!
Мені не потрібна причина
Трахати цих демонів
Тепер мені боляче пісяти
Ми летимо вгору
Чуваче, ми куримо
Ось як треба
Ми обкуримося
І полетимо високо, ми куримо
Чуваче, ось як треба
Ми обкуримося
(кашель)
Яка забориста наркота.
Глюки були просто дикі.
Я під кайфом як Ілон Маск!
О чорт!
ШВИДКА ДОПОМОГА
Тьюздей!
Тьюздей?
Боббі?
Боббі, що за…
Вона помре.
Наша дочка Сара?
Мабуть, це правда.
Вона крута, але що, як її штрикнуть у черево ножем?
І я помру.
Боббі, ти вже мертвий.
Ця галюцинація — прояв моєї провини за те, що я була жахливою матір'ю.
А ще я наїлася грибів.
Ти помреш.
Падло, ти мене не вб'єш.
Ти помреш!
Годі всміхатися!
Не можу. Ботокс.
Гей!
Це психіатричне відділення. Тут усі всміхаються.
Що?
Як…
Як пройти в реанімацію?
У той бік чи в той?
Час відвідування закінчився.
Так, авжеж.
Керівництво каналу просило уточнити,
що чорна п'ятниця не стосується раси.
Скажіть це моїй чорношкірій подрузі Беніті,
яка вже, мабуть, б'є когось по голові в магазині.
Так, Беніто?
КІЛЬКА ПОКОЛІНЬ
ЛИШЕ ОДИН АРТИСТ
ЛЮБИВ ПІДБРИНЬКУВАТИ
Шамон!
Чуваче, ти не Майкл.
У Майкла був джері-керл.
А це що таке? Шелак?
Усі думають, що це шелак, а насправді це маркер.
Твоє волосся схоже на фондю.
-У Майкла була мавпа. -А в мене лама.
До біса Майкла!
-Ти не вмієш танцювати. -Я тренувався.
Це місячна хода.
Куди цей тип зібрався?
Джермейн.
На День емансипації лише на тубі.
Скачаю цю хрінь безплатно.
Агов?
До біса все це.
КРЕК – НАРКОТА ГЕРОЇН – МЕТ – ФЕНТАНІЛ
Я за вами сумуватиму.
О чорт, ні!
Думай як чорношкіра, не помирай.
-Чорт забирай! -Джек?
Сара попросила тебе прийти?
Так! Саме тому я тут.
Не для того, щоб убити тебе чи щось таке.
А чому ти в рукавичках?
Уявляєш, я…
Хочу вдягнути костюм О. Джея Сімпсона на Гелловін.
Тобі підходить.
Стережися!
Некруто, бро, ти ледь не пробив вену. Тобто…
Допоможіть!
О, так!
ЗАКИС АЗОТУ
Я тебе випатраю як свиню.
Я тебе…
Яка дурна фраза!
Точно!
Що ти зробиш? Приготуєш бекон?
Потрібні кращі сценаристи.
Так смішно, що аж ребра болять.
А я ще не встромив у них ножа!
Я аж плачу.
Я, мабуть, піду,
-поки ти мене справді не вбив. -Ось і я!
О боже, я раніше помру від сміху!
О чорт. Він справді мене вб'є.
Мені теж потрібні такі ліки.
Я зроблю з тебе бекон, свиня.
Ні.
-Вибачте. Перепрошую. -Пробачте. Відійдіть.
З дороги. Це офіційне розслідування.
Дуфі!
Мені подобається.
Усміхнися, сучий сину.
-Що за чорт? -Моя психована мама каже
завжди ходити зі зброєю.
-Уперед! -Так.
Я заберу твого хлопця. Зараз.
Ох, цей біль… Агонія…
Саро, якщо я не виживу…
Серйозно, Тьюз, не старайся здобути «Оскар».
Це фільм жахів, цього не буде.
Спитай Демі Мур.
Ні.
Він зі мною. Джек зі мною.
Дуфі! Що за чорт?
Не можу стриматися.
Лишилися тільки ти і я, Ґості.
Треба стріляти в голову.
Стріляти в голову.
Помри!
Помри, дурбецало!
Понюхай…
мій…
палець.
О боже!
Що то була за хрінь?
Моя дупа.
До біса твою дупу! Пауза.
О боже, це… Це моя дупа.
Останні слова будуть?
Я… щойно… покакав…
Ну ні, я цього не прибиратиму!
У мене перерва.
Та ну! Я вбиваю, а не прибираю.
-Що ти сказав? -Забудь.
Йоу, як справи, глядачі? Це Шорті.
Саме так, це ще один Гелловінофон.
І ще один день, коли я отримаю купу грошей,
не роблячи абсолютно нічого,
поки ви, дурні, мене дивитеся.
А мене ще називають дурилом!
Особлива подяка моєму спонсору.
Сидр «Злий сад».
Яблука там просто безумні!
Ми створили слоган! Я геній маркетингу!
І що за Гелловінофон без крутезного гостя?
Це легенда стримінгу.
Вітайте Кая Сената!
Ми розірвемо інтернет!
А тепер серйозно.
Що привело тебе в ефір?
Ти обіцяв, що я буду у фільмі.
Я тобі дзвонив, ти мене ігнорив.
Бро, я думав, це котрась з прибацаних матерів моїх дітей.
Вибач, помилився.
До речі про ігнор,
дехто хоче поговорити з тобою.
-Алло. -Який твій улюблений фільм жахів?
Ні!
Ми порвали інтернет!
Як справи, друже?
Є в хаті сидр «Злий сад?»
-Аякже. -Яблука там просто безумні.
Як справи?
А зараз моє улюблене заняття.
Крутимо
колесо!
КОЛЕСО ЕКСТРЕМАЛЬНІ НУДЛИ
Гра «Екстремальні нудли»!
Ми відійдемо назад з цими нудлами
й почнемо лупити тебе!
А ти вгадай, хто це.
Це взагалі не має сенсу.
Яка дурна гра.
Кай.
Ні.
Ти щойно вбив Кая Сената. В ефірі.
Ми ввійшли в історію!
Гроші!
О, слава богу.
Нарешті ви тут.
Зараз ви самі побачите.
Ані руш!
Це наш підозрюваний.
На прізвисько Куцерук.
Був різноробом у будинку з привидами у 2001 році.
Ти щось недоговорюєш?
Що дружина тебе ненавидить,
ти віриш у пласку землю
й голосував за Трампа тричі.
А що, я мав голосувати за жінку?
Я вважаю, що Куцерук — це і є сумнозвісний Ґостфейс.
На що здатен цей рот?
Не пручайся!
Він був підозрілим.
Вони схопили не того.
Ти це знаєш, бо ти медіум?
Ні, так написано в ордері.
ДУЖЕ-ДУЖЕ БІЛИЙ
Я не знаю.
-А він чорношкірий. -Не дуже то й чорношкірий.
Трохи засмаглий.
Бий його!
Вріж йому сильною рукою.
Усе одно заарештуймо його. Він точно щось накоїв.
Вимкніть бодікамери!
Міс Гейлсторм, з поверненням.
Лікарю, благаю. Зробіть мене молодшою.
Ті малі курви просто вбивають.
Носять щось таке обтисле, лізуть в очі.
Довірте мені це зів'яле, старезне, понівечене віком тіло,
і я вас зцілю.
Спецкомплекс для білої жінки середнього віку.
Дякую.
Я покажу вам відео про деталі процедури —
і почнемо.
Не хочете бути старою та обвислою?
Хочете бути молодшою? Сексуальнішою?
Знову трахабельною?
Одна ін'єкція розблокує вашу ДНК,
створюючи нову, кращу версію вас.
Це «Бодяга».
Лікарю, це не лайно від Ґвінет Пелтроу, від якого смердить її вагіною?
Мені подобається.
БОДЯГА ІН'ЄКЦІЯ – ВСМОКТУВАННЯ
Овва, скільки «Бодяги».
О, маска на масці.
Безпека понад усе, лікарю?
О ні!
Я передумала!
Я любитиму себе такою як є!
ФАЙЛИ ЕПШТЕЙНА НЕРЕДАГОВАНІ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЩОБ ПРОЧИТАТИ, ПРОДАЙТЕ ДУШУ
Ой. Не той фільм.
-Ти про це подумав. -А ти це сказала.
«Білі ціпоньки 2», теж мені.
РЕГІОНАЛЬНА ЛІКАРНЯ ВУДСВІЛЛА
Привіт, Саро.
Тьюздей,
я хотіла побачитися з тобою.
Вибач мені за все.
Особливо за ім'я.
То був тако-вівторок, я була п'яна.
Але обіцяю: я вб'ю того засранця!
Усе гаразд. Усе добре.
Я піджену машину.
Відвезу тебе до машини!
Я поранена, а не глуха, йолопе!
Я заберу Тьюз якомога далі від усього цього.
Ходімо, Сінді.
Я теж намагалася втекти, але
воно переслідує!
Мабуть, ти чекаєш флешбеку з того фільму, але він маловідомий.
Так, і сюжет дурний. Переспиш із кимось, заразиш «венерою»,
а тебе потім переслідує гола бабця.
Це як байопік про «венеру».
Убивця знущається з мене.
Чому він нас просто не вб'є?
Говори за себе.
Чого ти чекаєш?
О ні, люба. Це роблять так.
Чого ти чекаєш, га?
Чого ти чекаєш?
Краще б ти не була моєю матір'ю!
Чого ти чекаєш?
Кендімен.
-Ти впевнений? -Так, продовжуй це казати.
Кендімен.
Кендімен!
То що? Є цукерки?
-Є желейки з травою. -Так.
-Горіхи з кетаміном. -Так.
-Шоколадки з грибами. -Оце так!
Чому ми зустрілися лише тепер?
Кларенсе, я кликав п'ять разів.
Міг би прийти на третій.
А по телефону не дзвонив.
На щастя, я прогулювався поблизу й почув вас крізь дірку в стіні.
-Зробіть ремонт. -Заціпся.
Сходи до проктолога й перевір шкіру.
Прищі у віці за 40 — це жахливо.
-Я вродливіший за нього. -Хіба що з цього боку.
Годі сваритися. Нумо кайфувати.
Почнімо вечірку!
Веселого Гелловіну!
Стережіться Ґостфейса.
-Так. Пий! -Гей!
Мені подобається.
Гарний костюм.
Бачив сестру?
Рею, ти бачив Дей?
Не можу її знайти, відколи вона пішла на протест.
Ні.
Рею, дозволь угадати. Ти Вуді з «Історії іграшок».
Ні, Брендо, це ґейські штучки.
Джейк Джилленгол з «Горбатої гори».
«Шкода, але я не знаю, як тебе кинути».
Ти любиш цей фільм!
Гей, Брендо!
Не бачила мою торбу з цукерками?
Там шоколадки, желейки, льодяники.
Вона зникла.
Ні, не зникла. Я все роздала дітям у костюмах.
Брендо, це моя заначка!
Я під таким кайфом!
Обличчя не відчуваю!
Лайно як із «Наруто»!
Шість-сім!
ПОЇЗД ДО ВУДСВІЛЛА
ГОДІ ЗАБОРОНЯТИ КНИЖКИ КРІМ ГАРРІ ПОТТЕРА
Чорт.
Чому вона на мене дивиться?
Якось дивно.
Та нехай.
О. Гаразд.
Гей.
Гей!
Знаєш, скільки дитинчат тюленів гине через мікропластик?
Чорт.
Я Ґостфейс!
О боже! Він штрикнув її!
Не «її». Мене треба називати «вони».
Він зарізав їх!
Мені за 40. Як за всім цим стежити?
Вона не помиляється.
Такі привілейовані білі, як ця Карен,
підтримують патріархат, наступаючи нам на горло!
Тепер ти розігруєш расову карту?
-З мене годі її лайна. -«Їхнього лайна», курво!
І до речі, мене справді звати Карен!
О чорт. Круто.
Не зважай на образи.
Вони не розуміють, що ми хочемо допомогти їм.
Токсична маскулінність і менсплейнінг нікому не допоможе!
Чому моя маскулінність токсична?
Я люблю жінок і спорт.
Але не разом. Іди сюди, курво.
Моя черга.
-Я наступний. -Вони до цього не готові!
-Пустіть мене до них! -Я наступний!
-До біса займенники. -Чорт.
Смокчи ножа.
Це все маносфера.
-Дядьку Шорті. -Що, племіннику?
Можна щось спитати?
Так, кажи.
Про те, що робити
з дівчиною внизу.
Як лизати кицьку?
Це криндж, але так.
Якщо не говоритимеш, як 14-річна біла дівка,
то чогось навчишся.
Гаразд, слухай.
Спершу розсуваєш ноги. Відкриваєш її.
Потім працюй пальцями.
Іноді можна двома. Два пальці, ось так.
А засунувши їх туди,
можеш попрацювати язиком.
Не бійся її.
Ось так, не соромся.
Ні, це надто швидко.
Ти що, ящірка?
Будь ніжним. Поговори з нею.
-«Привіт, як справи?» -Привіт.
Бум!
Це як косяк крутити.
Племіннику, треба лише,
ну,
дати вогню.
Зрозумів?
Гаразд.
А як лизати дупу, спитай маму.
Ти неймовірний.
О, так.
Елл…
Я хочу дещо спробувати.
Ти ж не дозволяв себе страпонити.
Що? Ні.
Розслабся.
Я хочу тебе скуштувати.
Гаразд.
Час вечеряти.
О, так, іди сюди, коханий.
Обережно. Моя кицька — гангстерка.
Ще й яка гангстерка. Добре.
Вріже так, що захочеш ще. Так!
Ти вправніший за Даррела з компанією.
Повернися! Так! Лижи ще!
Так! Лижи сильніше!
Я її прикінчу.
О боже.
Як крутити косяк.
Тепер треба дати вогню.
Елл!
Що за чорт?
Привіт. Ми чули про гелловінську вечірку.
Ви серйозно?
Ми прийшли пити, грати хрінову музику й виробляти напівґейські штуки.
Чому напівґейські?
Допомогти?
Якщо ви нас запросите.
Навіщо вам запрошення?
Білі постійно приходять без запрошення
зі своїми огидними запіканками.
Страшенно прісними. Хоча б спецій додайте.
Чому в неї брудні ноги?
Мабуть, гуляла порностудіями весь день. Пальці як у трейлерному парку!
Прикол!
Здається, ви заблукали. Ви Ку-клукс-клан?
Ні.
Ми віримо в музику та рівність.
Зараз продемонструємо.
Прошу, не треба.
Ми переїжджаємо
На Іст-Сайд
У розкішну квартиру в хмарочосі
Ми переїжджаємо
Джефферсонів джентрифікували?
Візі перевертається у труні.
Не можна так знущатися з гімну чорношкірих.
Ми нарешті отримали шматок пирога!
Фу!
-Ви відстій! -У дупу вас!
Ми так старалися!
-Геть звідси! -У нас немає на це часу!
Ідіть на студентську вечірку,
де п'ють до відключки
й прокидаються з болем у дупі,
не знаючи, що зробив тип у ковбойському капелюсі.
Так. Що?
Гаразд.
Ми звідси підемо.
Але дуже повільно, раптом ви передумаєте.
-Ви вже передумали? -Ні.
Ні, чорт забирай.
А зараз?
-Ну, ні! -Ні!
-Так? -Нізащо.
-Точно ні! -Ідіть!
-Геть! -Ходімо, Саро.
Білі знову поводяться дивно.
Люди, здається, я тут бачила відкрите вікно.
Це вікно закрите.
Ненадовго.
Чаклун.
Господи. От довбні!
Привіт!
Тьюздей! Ти повернулася!
Так, забула інгалятор.
Чесно, Тьюздей, інгалятор — найгірший сюжетний хід в історії кіно.
Точно, краще б то був вейп.
Але ми тепер тут. Скористаймося нагодою.
Де слабоалкоголка?
-Саро! -Алло.
Бери сестру і йдіть звідти негайно. Гаразд, люба?
Я доросла жінка, мати.
Я не повинна робити те, що ти скажеш.
Це будинок, де твій батько-псих убив людей.
Хтось тебе туди заманив.
Тобто…
Хтось хоче заманити мене.
Усе не крутиться навколо тебе!
Чому ти кричиш?
Бо камера страшенно далеко!
Стривай. Ти відстежуєш мій телефон?
Зв'язок поганий. Так.
З днем народження!
Гей, це моя машина!
Що за чорт?
Елл!
Вибач!
Я думав, треба підпалити.
О чорт.
Серйозно, «12 років рабства»?
Гей. Я не дивився той фільм.
Я просто знайшов цю штуку в сараї. Боже.
Ну ж бо!
Так іще гірше!
Я не це мав на увазі.
Деякі мої найкращі жертви — чорношкірі.
Ще один брат гине під час стрілянини.
Усе-таки раса й досі має значення.
Це несправедливо. Чорношкірі хлопці завжди помирають перші у фільмах жахів.
Чорт.
Нові барви для Dead By Daylight.
Так.
Вріж їм, синку.
Покажи їм усім.
Привіт, Шорті.
Ку-ку! Хапайте його, друзі!
Попався! Зараз ми накуримося.
Друже!
О чорт!
Чому ти біжиш задом наперед?
Не знаю, це не я. Із цією штукою щось не так.
У тебе джойстик догори дриґом.
Ти під кайфом.
-Гра почалася! -Так.
Це не той чорношкірий.
Життя чорношкірих важливі!
Тільки не ти, Шорті!
О боже… Мені треба…
-Що тут відбувається? -О, Джеку!
О, слава богу, що ти тут! Де ти був?
Тут був Ґостфейс!
Я виходив подихати повітрям.
Стійте!
Один з вас — убивця.
Елл…
Чому твої руки в крові?
Я знайшла Бреда надворі.
Вона вбивця!
Я не вбивця, ясно?
Я навіть не секс-позитивна. Я незаймана.
Не може бути. Ти перетрахала всіх чуваків у Вудсвіллі.
Пішла ти!
У дупу не рахується.
Вона підстрелила Ештона!
Вітаю в третьому акті, падли!
Що?
Що це взагалі означає?
Це коли починається движуха.
Я все одно не розумію, про що вона, але треба…
-…тікати! -Тікаймо!
Сінді!
Брендо!
Сінді, вони там стріляють! Діти подуріли!
Усе це через відеоігри, а не алкоголь чи брак батьківського нагляду.
Тобі знадобиться.
А є більший і чорний?
О, не та сумка.
Ось.
Ти хто, Джоан Вік?
Я б сказала «Балерина», але цю хрінь ніхто не бачив.
До роботи.
Гаразд.
Допоможіть! Він мене штрикнув!
Я не прикидаюся. Прошу, допоможіть!
Що думаєш?
Думаю, Дрейк програв Кендріку.
Я все одно люблю Дрейка, але що то був за суд?
Така дурість.
Я про цю ситуацію.
А, це? Це точно пастка.
Вона не в курсі, що нам це вже знайомо.
Брендо!
Сінді! Як боляче!
-Я виживу? -Навряд.
О боже, Сінді. О боже.
Курво, я ще не померла!
О. Я помилилася. Вибач.
А тепер повертайся туди й заверши справу.
Заради мене, Сінді.
Заради тебе я зроблю будь-що, Брендо!
О, так. Вона купилася.
Старий трюк з кетчупом діє безвідмовно.
Та курва ненормальна, якщо думала, що я туди повернуся.
Увага, вбивці!
У вас п'ять секунд, щоб показатися.
-Шорті! -Сучка!
Прострелила мій улюблений бонг!
Знайди собі іншу шафу!
Вибач.
Привіт, Сінді.
Алло.
Здається, ти забула перше правило виживання у фільмі жахів.
Ніколи не відповідай на дзвінки!
Я думала, перше правило — не вірити коханому.
Та невже?
А я змінюю правила. Як тобі таке?
Нове правило: іди в дупу.
Чекай!
Чому ти так ненавидиш шафи?
Я сказала вийти.
Я не хотів, щоб мене підстрелили!
Іронічно, правда ж?
Ти схибила, сучко!
О боже, це Ґостфейс!
Щось не віриться.
Думаєш, ти Джон Вік, і поводишся, ніби я вбив твого пса?
Пес — це просто метафора.
Там про втрату дружини!
Хіба це не алегорія?
Починаймо.
А та каскадерка — молодчина.
Смокчи член.
Стріляй, Саро. Покінчи з цим!
Не вказуй, що мені робити!
Зараз не час вирішувати проблеми матері й доньки, але…
Саро, мені шкода. Я була жахливою матір'ю.
Я навіть не знаю, чи твоя сестра Венсдей…
Тьюздей.
Треба прояснити це з юридичних причин.
Але я готувала тебе до цього.
Стріляй, доню. Убий його.
-Саро? -Джеку!
-Саро! -Джеку!
Слава богу, ти жива.
Бо я дуже хотів сам тебе вбити!
Так тобі, кохана.
Я ж казала, що це через мене.
Ні, Саро.
Ти була лише приманкою.
Це все через неї.
Чорт!
Вибач. Мені прикро, що я маю слушність.
Треба було слухати Дуфі.
Коханий.
Це здавалося надто очевидним, так?
Тому здається, що це не очевидно. Ми мислимо однаково!
Так!
Оце так сюжетний хід!
А тепер швидко в кухню!
Ворушіться!
Слухайте уважно!
З часів першого «Страшного кіно» не було прикольних фільмів жахів.
Ми врятуємо франшизу. Приведи запрошену зірку.
У Голлівуді скінчилися ідеї.
Нащо знімати «Дуже страшне кіно 6»?
Воно нікого б не зацікавило з новими персонажами.
Потрібні старі герої.
І не було б Сінді
без нахабної чорношкірої помічниці Бренди.
Не треба так наголошувати на «чорношкірій».
Брендо! Хіба тебе не підстрелили?
Невже?
О! Чекайте, точно! О, дивіться, бог мене зцілив!
О, що Він зробив?
-Годі танцювати! -Увесь час!
Годі танцювати! Перестаньте!
Увесь час!
Мамо! Ні!
Ти сказала: «Мама».
Я тобі не байдужа.
Я б не робила таких висновків, але гаразд.
Приведи Тьюздей.
Ну що, дівчата,
час розкладати трупи.
Швидше!
Прошу, не треба!
Що? А ви хто такі?
Ми вилупки, які захоплюють цю франшизу.
Та ну? Невже?
Так! О боже.
Це було не за планом.
О боже. От лайно.
Це теж.
Стоп! Рей має таку саму!
Чорт забирай!
Ентоні Андерсон?
Так.
І привів Кевіна Гарта з собою.
-Що? -Шак?
Це я. На колінах я такого ж зросту, як Кевін.
А Кевін відмовився.
Кевін Гарт відмовився? Той малий лайнюк на все погоджується.
Саме так.
Але чекайте. Це ще не все.
Та-да…
сучки!
Рей? Шорті?
Саме так. Четверо чорношкірих убивць.
-Так. -Ми творимо історію.
Це нове визначення величі чорношкірих.
А навіщо ви це робите?
Питання ось яке:
чому ви хотіли зняти сиквел без нас?
Так!
Коли студія вирішила замінити братів,
я їм допоміг.
-Це факт. -А я?
-А що ти? -Ти був у одній сцені 4-го фільму.
Але я змусив того гада доктора Філа відрізати собі ногу.
-Тепер він збожеволів. -Так, цілком здурів.
Але бачите, до чого вони ведуть?
Хочуть зіштовхнути нас.
Провокують чорношкірих на чорний кримінал.
Саме так!
Йоу, Шаку. Я тобою пишаюся, бро.
Ти зробив чудову кар'єру коментатора,
коли пішов з баскетболу.
Обожнюю «Великий подкаст». Це круто!
Хоч і не розумію ні слова з того, що ти кажеш.
Сидиш собі й кажеш…
«…Кобі».
Годі.
Але кажу ж: я в захваті.
Хоча ніяк не можу відійти від «Казаама».
До біса все це!
Набийте йому дупу!
-Неси свою дупу сюди! -Я теж ненавиджу той фільм!
Чому ти пішов з «Лейкерс»? У тебе з Кобі було б дев'ять перснів!
Той засранець обміняв мене!
Шакіл!
Який… у тебе… розмір… ноги?
П'ятдесятий.
Який… у тебе… член?
Гей, Рею.
-Зроби паузу! -Що ти верзеш?
-Я роблю це заради культури. -Якої культури?
Культурного клубу! Друзі!
Рею, ми вбиваємо людей. Зосередься.
Добре. До справи.
Енте, не переймайся. Ми сім'я.
Енте, респект тобі.
-«Темніють» номінували на вісім «Еммі»! -Чуваче!
Насправді серіал номінували на п'ять.
Мене номінували на вісім.
Овва.
-О, дякую. -Лицедій.
Справді? Вісім номінацій.
-Неймовірно! -Так.
-Але ти ні разу не виграв. -Що?
-Et tu, Brute? -Не говори зі мною іспанською, козляро!
Це тобі за «Дуже страшне кіно 3 і 4».
Я не знав, що рідню звільнили!
А це за те, що скопіював наш епізод «Гарні часи» у «Темніють».
Ви ж були на каналі WB!
Те лайно ніхто не бачив!
Ні-ні!
А ти… І ти…
Ви грали в «Дуже страшному кіно 3 і 4» без нас!
Вибач, друже. Мені запропонували багато грошей.
Я купила новий будинок, машину. Перуки, від яких голова не свербить.
А ти що скажеш?
Я мала нагоду попрацювати з незрівнянним Чарлі Шином.
Добре. Він легенда.
І бабій іще той.
Знаєте, що він переспав із 47 000 жінок?
І тисяча з них була чоловіками.
Щасливчик.
Чекайте, ви зараз нас уб'єте?
Ні.
Що то був би за «Гелловін» без Джеймі Лі Кертіс?
Або «Крик» без Нів Кемпбелл?
То був би «Крик 6».
Як ви змогли все це провернути?
Сінді!
Ти знаєш, скільки всього існує Веянзів?
-Їх мільярди! -Мільярди!
Я така рада, що стара банда знову разом.
Ну що, руки в центр, на рахунок «три».
«Ядрова четвірка».
-Що? Це некруто. -Ні, це банально.
А як щодо «Молоді й зухвалі»?
Так, або «Старі та вродливі»?
Або… «Красунчики й пердунчики»?
Так, або «Сексі та старпери»?
БЕНЗИН
Але нас запросили перезапустити франшизу!
Саме так. Вам же років по 70!
Тільки не в рота!
Я тягнув ту штуку з метро.
Ох, спина болить.
Народе! Вони вже мертві.
Ні! Ці лайнюки завжди повертаються.
О ні. Не цього разу.
Саме так. Ходімо, Рею.
Хто має сірника?
Є! В дупу наступне покоління!
Саро, скажи, що робити?
Дмухай, курво!
Так.
Чекайте. Хіба нам не має бути соромно?
Це ж наші діти.
-До біса тих дітей! -Так!
-Це наша франшиза. -Так!
До того ж ми можемо драматично пройтися на тлі вогню.
Але ж пече, чорт забирай.
Не знаю. Мені навіть подобається.
-Справді, Рею? -Пограймося в пожежників.
Ти вдягнеш костюм пожежника?
Ні, хочу, щоб ти вдягла.
Відчуваєте протяг?
ДУЖЕ СТРАШНЕ КІНО
Скоро у ваших кінотеатрах…
Іди до мене…
Графе Бролоку.
Від студії, що створила всі чорношкірі ремейки білих фільмів.
Я — лише апетит, нічого більше.
Учора ти казав не так, коли смоктав мої груди.
Сестри тебе почують.
Надто пізно.
Ти жалюгідний зрадник!
Я не знаю цю курву!
Вона мене заманила! Це пастка!
Він бреше.
Це чорношкірий вампір…
Бросферату.
Дивіться на Кванзу.
Ку-ку.
З днем народження, А. С. Бергер.
-Щось тут не так. -З днем народження…
Він точно Ґостфейс.
Сідай.
Я згоден, Бергер.
Ця рука має провести решту життя в тюрмі.
Ця маленька ручка. Тобто…
З усією повагою, але вона може чудово подрочити.
Гарантую, це буде неперевершено.
Міцно схопить.
І ваш член здаватиметься вдвічі більшим.
Так.
Не хочу, щоб він мені дрочив.
Скажу вам одразу.
-Мені це не треба. -Мені теж.
Але якщо дивитися на неї як на пістолет…
Це кінець.
Ми залишимо його в тюрмі.
-Гаразд. -На день
чи два тижні, не знаю.
Не знаю, чи довгий цей фільм.
Як фільм Кріса Нолана з пердінням.
Але попрошу вас піти
й показати йому, що у вас є.
З повною віддачею.
Ось вона.
Іменинниця.
Я приніс торт.
Загадай бажання.
Мої мікроби!
Пальці оближеш.
Агентко Бергер, я даю вам свою сильну руку.
-Ні. -Але це мем.
Містере Куцеруку, ви Ґостфейс?
Ну ось…
Пече. Типу…
-Боляче. -Годі.
Можна вас на секунду?
Добре.
У цьому столі має бути подушка безпеки.
Має бути…
Чорт забирай!
Не думав, що буде так боляче.
-Ми схопили не того. -Я й сама могла тобі сказати.
-Чому? -Бо я медіум.
О, так!
Знаєте, це…
О чорт!
Ось як я почуваюся. Скажу вам…
Що нам робити?
Повільно вибиратися звідси.
Як мій сусід, коли я його впіймав на своїй дружині.
Що ви робите?
Вони й досі разом?
На жаль.
-Мені шкода. -Так нічого.
Тепер у нас трійничок.
Переклад субтитрів: Олена Цехмейструк