Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
IVF FÜR GUTE ZEITEN FRUCHTBARKEITSKLINIK
Jaya Srivastava?
Sie wollen IVF, ohne dass Ihr Mann es weiß?
Ich hatte eine Spermaprobe für den Test. Später bringe ich mehr.
-Ja, Papa? -Wie oft muss ich dir das sagen?
Ich trinke keinen Tee, den der Koch gemacht hat.
Ich bin in zehn Minuten da.
-Zehn. -Vom Markt brauchst du zehn Minuten?
-Was soll das? -Ich war im Tempel.
-Tempel? Komm sofort nach Hause. -Ja, ja.
Kommen Sie mit Ihrem Mann her.
-Ich rede mit ihm. -Es ist natürlich seins.
Warum ihn unnötig belästigen?
Ich sage es ihm, wenn es so weit ist. Dann denkt er, das war Gott. Zu Recht.
Wir brauchen die Probe schnell.
-Keine Garantie. -Ok.
Und wie viel kostet es?
Etwa 550.000 Rupien.
Eins, zwei, drei, vier, fünf…
Ein großer Laden sollte Rabatte geben.
Ich kaufe drei.
Hier, schauen Sie. Wir bieten Ihnen den besten Preis.
HAUPTBUCH
BUCHHALTUNG 2024-25
Govind, ich gehe. Schließ den Laden ab.
-Warum so früh? -Ich habe Wichtiges zu tun.
Ich bin weg.
Rahul4clicks fragt: "Wo ist Jiju heute?"
Ein Trick, um Jiju anzulocken:
Hashtag: "JijuDarfIchGehen?"
Hi, Susage.
-Hashtag:"JijuDarfIchGehen?" -Hashtag: "JijuDarfIchGehen?"
Funnynikhil schreibt: "Seid ihr zwei nur Freunde?"
Funnynikhil, können Schwager und Schwägerin
nicht befreundet sein?
Shrutichats schreibt: "Ekelhaft.
Machst du auch schmutzige Videos mit deinem Vater?"
Hast du das Trollen von deinem Vater?
Dumme Schlampe! Shruti-Fotze! Und ich bin ekelhaft?
-Ich bin ekelhaft? -Hey, ganz ruhig.
Übertreib es nicht in einer Livesession.
Über meinen Vater zu lästern, ist nicht ekelhaft?
Ich reiß dir die Zunge raus!
Du verdammte… Ich verschone dich nicht!
Mach das Abendessen.
Die Kinder sind am Verhungern.
Seht euch diese drei an…
Bhabhi, wir haben Hunger.
EINSAM? BEGLEITUNG FÜR JEDES ALTER
Läufst du von hier? Ok, dann geh.
Ja, ich höre zu. Bin gleich da.
Komm raus, ich bin da.
Bhabhi, wir haben Hunger.
Kommt sofort!
SELBSTDARSTELLERIN!
EHEFRAU NUMMER ZWEI
ADARSH-VIERTEL BAUARBEITEN
Bhabhi, wir haben Hunger!
DEINE UPLOADS
FOLLOWER: 2546 10 ENTFOLGTEN DIR
Eine einsame Frau, eine leere Villa.
Wer kann dieses Rätsel lösen?
Heute Abend erfahren Sie die schockierende Wahrheit zu dem Mord,
der die Stadt erschüttert hat.
SENSATION
Im Zentrum dieser mysteriösen Geschichte steht eine Femme fatale,
die jeden Mann mit einem Blick verzaubern konnte.
In dieser heißen Sommernacht, als sie aus einem kühlen Bad stieg,
schienen sogar die Wände zu schwitzen.
Diese Nacht war zunächst wie jede andere:
-Sie war allein zu Hause. -Hallo?
Aber in dieser Nacht erwartete sie jemanden.
PAAI LAGU WEIZENMEHL
-Schläft Papa? -Ja, er schläft.
Willst du essen?
Nein, noch nicht.
Wasch dir die Hände, bevor du das Glas bringst.
Hi, Susage.
-Hashtag: "JijuDarfIchGehen?" -Hashtag: "JijuDarfIchGehen?"
Funnynikhil schreibt: "Seid ihr zwei nur Freunde?"
Funnynikhil, können Schwager und Schwägerin
nicht befreundet sein?
MAMA
Hallo?
-Jaya. Jaya! -Mama?
Was ist los? Weinst du?
Ich habe Angst. Ich habe wirklich Angst.
-Du und Sushma… Wo ist Sushma? -Warte. Ich ruf dich zurück.
-Ruf sie an. Ich brauche euch. -Ich gehe ins Bad.
-Es ist sehr dringend. -Warte, Mama.
Manas schläft. Kannst du nicht kurz warten?
Wo ist Sushma? Ich brauche euch beide.
Sie wohnt nicht hier. Es gab Streit mit dem Schwiegervater.
Macht dieses Ding mit dem Handy.
-Welches Ding? -Das, wo alle mitmachen.
-Videokonferenz? -Ja, Videokonferenz.
Ich rufe nicht an. Wenn du reden willst, ruf sie selber an.
Bitte mach es einfach.
-Es ist sehr dringend! -Mach nicht so ein Drama.
Ich ruf sie nicht an. Und schrei nicht so, meine Ohren tun weh.
Wenn ich sterbe, bist du dann zufrieden?
-Schon gut, ich rufe sie an. -Ja, beeil dich.
Was ist los?
Mama will mit uns reden.
Warum?
Woher soll ich das wissen?
Sushma ist dran. Sprich mit ihr.
Sushma!
-Sushma, ich habe Angst! -Sushma ist dran. Sag uns, was los ist.
Kommt beide her. Sofort!
-Was? -Ich sagte, kommt sofort her!
Wir sollen jetzt von Patna zu dir?
Ich kann nicht klar denken. Ich zittere.
-Das Handy fällt gleich. -Was?
Kürzlich habe ich montags ein Ei gegessen.
Ist das meine Strafe?
Ei?
Erbarmen. Ich schwöre, ich tue es nie wieder.
Hast du Bauchschmerzen?
Warum passiert mir so was?
Warum habe ich mir diesen Riesenklotz ans Bein gebunden?
-Sushma! -Hör auf zu weinen.
Ich lege auf.
-Nicht! -Redet nicht gleichzeitig.
Habe ich doch gesagt.
-Sei einfach still. -Wieso? Sei du still.
-Klappe. -Klappe.
Deshalb wollte ich nicht anrufen.
Hört mir doch mal zu!
Ich sage, dass ich das nicht überlebe.
Mama, ich kann dir nicht folgen.
Du heulst wie eine Wölfin bei Nacht.
Sag einfach.
Gupta-ji…
Er ist…
Er ist erledigt.
Was ist erledigt?
Er ist…
Er ist tot!
Der von gegenüber?
Ja.
So plötzlich?
War es ein Herzinfarkt?
Wie oft muss ich dir das noch sagen? Mach Yoga, geh spazieren.
Du magst jung aussehen, aber eine verstopfte Arterie…
Was redest du da? Ich verhaue dich gleich!
Mama, wenn Onkel Gupta von gegenüber gestorben ist,
warum regst du dich dann so auf?
Er ist in meinem Haus gestorben!
Mama, aber warum weinst du?
Sag einfach, was passiert ist.
Hey, Mama!
Mama, ich zittere auch!
Wie ist es in unserem Haus passiert?
MAA BEHEN
-Mama! -Bitte kommt schnell, Jaya, Sushma.
Wie konnte das passieren?
Rekha war gerade einmal 22 Jahre alt,
als sie in einem geblümten Sari,
röter als Blut, gelber als Gelbsucht,
das Adarsh-Viertel als Braut zum ersten Mal betrat.
DIE TIMES FÜR GUTE ZEITEN
REKHAS GEHEIMNIS
Sukumar, ein einfacher Schaffner, offenbarte nie, wo er eine Braut fand,
die so schön war wie Rekha.
Doch das Geheimnis wurde enthüllt
durch Rekhas ärmelloses Oberteil.
Ein Unheil ist über uns hereingebrochen!
Mama! Tante, hör zu! Mama!
In diesem Moment scannte Rekhas Blick, schärfer als Tipu Sultans Schwert,
wie ein Laser die Männer des Viertels.
Ein heftiges Unwetter begann.
Laut den Einwohnern
ist die Wettervorhersage im Viertel seitdem nicht mehr dieselbe.
Der böse Blick der frisch verheirateten Hexe
traf wie ein plötzlicher Blitz
den guten Kumar Gupta, der direkt gegenüber wohnte.
Dieser Top-Geschäftsmann, streng religiös, sportlich,
familienorientiert,
erkannte Rekhas schamlose Natur gleich am ersten Tag.
Aber seinem Jugendfreund Sukumar zuliebe
beherrschte er sich und unternahm nichts.
Als Jaya schon nach sieben Monaten Ehe geboren wurde,
zeigte sich Rekhas wahre Natur.
Ihre maßlosen Eskapaden verschafften Rekha den passenden Ruf.
Sonntage waren offenbar besonders belastend für das Viertel.
-Nimm. -Nimm, du Arsch!
BESTE AUSSICHT
Rekha wusste,
dass der Anblick ihrer zarten Hände auf Sukumars nacktem Körper
jedem unschuldigen Mann im Viertel einen Stromschlag versetzte.
Und eines Tages wurde daraus ein 440-Volt-Schock,
der das ganze Viertel bis ins Mark erschütterte.
Es war kein Geheimnis, dass Sukumar sich vor einigen Jahren
Geld von Gupta-ji geliehen hatte und das Haus das Pfand war.
Hätte Gupta-ji gewollt, er hätte Rekha sofort
aus dem Viertel werfen können.
Aber sein Herz war weich wie Pudding und ließ es nicht zu.
Schamloses Weib.
Die Jahre vergingen, die Einwohner des Viertels wurden älter.
Hexen dagegen altern nicht.
Rekha ist heute noch so
wie am ersten Tag, als sie als Braut ins Viertel kam
und Ringelblumen in ihrem Garten pflanzte.
Jaya!
Hey, Jaya. Du hast gar nicht gesagt, dass du kommst.
Du hättest anrufen können. Wolltest du mich überraschen?
Willkommen.
-Alles muss normal wirken, oder? -Übertreib's nicht.
Nicht da!
Das Sofa hat ein kaputtes Bein.
Was ist passiert?
Ich wollte kehren. Als ich es verschob, brach das Bein ab.
Ich meine Onkel Gupta.
Oh.
-Gestern Abend… -Mama!
Überraschung!
Alles muss normal wirken, oder?
Soll ich Tee machen?
Ich kann in meinem Alter nicht mehr stricken und nähen.
Nicht mal in meiner Jugend konnte ich für euren Vater Knöpfe annähen.
Ich kann es einfach nicht.
Was faselst du da? Wer sagst, du sollst stricken und nähen?
Im Gefängnis müssen Frauen stricken und nähen, oder?
-Oder Papadams machen? -Hör auf.
-Du kommst nicht ins Gefängnis. -Ist ihr Vater Richter?
Mama, sag es ihr.
Mama!
-Sag nichts über meinen Vater. -Sag, was passiert ist.
Es war gegen 22 oder 22:30 Uhr.
Es war die dritte Werbepause von Khalbali.
Er kam zum Haus und klingelte an der Tür.
Ich fragte: "Wer ist da?"
Er sagte: "Ich bin's."
Ich fragte: "Was ist los, Gupta-ji?"
Er sagte etwas von einem Bett, was ich nicht verstand.
Ich habe in letzter Zeit so ein Pfeifen im Ohr.
In ihrem Haus gibt es eine Hochzeit. Ich dachte, er braucht ein Gästebett.
Ich öffnete die Tür,
und er drängelte sich sofort rein.
Er hat sich unanständig benommen, Jaya.
Sobald ich ins Haus ging, lief er hinter mir her.
Ich fragte: "Was tust du, Gupta-ji?"
Plötzlich wieherte er und stürzte sich auf mich.
Ich stieß ihn weg, und er krachte gegen Omas Stahlschrank.
Der Griff fuhr ihm in den Hintern. Er sprang auf. Sein Fuß steckte fest.
Er fiel hin.
Er wollte sich am Vorhang festhalten, aber der riss ab.
Die Stange traf ihn am Kopf.
Dann gingen er, der Vorhang und die Stange zu Boden.
Er schlug mit dem Kopf auf
und war tot.
Wollte er dich vergewaltigen?
Wenn es Notwehr war, dann sag das der Polizei.
Bravo.
Klar, Mama, sag, ein Gnu hat eine Löwin gejagt,
und alle werden dir glauben.
Die bringt dich in Schwierigkeiten.
Wer redet mit dir?
Ich rede nicht mit dir, sondern mit Mama.
Hey!
Seid ihr fertig mit der Versöhnung? Ich habe Blähungen vor Stress.
Wir rufen nicht die Polizei.
Was dann?
Ich
habe eine Idee.
Schaut, er ist schon tot.
Heute Abend wickeln wir ihn in eine Decke
und werfen ihn in den Hatiya-Kanal.
Was sagst du da?
Sollte ich deshalb mit dem Auto kommen? Hältst du das für eine Folge von Khalbali?
Khalbali basiert auf wahren Begebenheiten.
Hier ist ein Mann gestorben. Und du willst ihn in den Kanal werfen.
Als wäre er Müll!
Was sollen wir sonst tun? Einen Priester rufen und ihn einäschern?
Aber Mama…
Wird sie sich nicht fragen, wo er ist? Tante Gupta?
Hör auf zu hupen. Ich komme schon.
-Vielleicht ging er früh spazieren. -Ja.
-Ich habe ihn nicht mal gurgeln gehört. -Ich komme. Wo bist du?
Wessen Auto ist das?
Ist ein neuer Trottel aufgetaucht?
Die Töchter sind zu Besuch.
-Ja. -Sei gegrüßt, Bhabhi-ji.
-Hallo. -Was ist los?
Gupta-ji war heute nicht spazieren.
Seltsam.
Wow.
Mein Babul lernt früh am Morgen schon so fleißig.
Bravo.
-Wo ist dein Vater? -Keine Ahnung.
Ich habe ihm so oft gesagt, er soll abends keinen Kohl essen.
Er hört nicht auf mich.
Er ist genauso stur wie seine Mutter.
Hey, Goldie! Schläfst du noch?
Ihre Hochzeit steht vor der Tür, aber die Prinzessin schläft bis neun.
Willst du mich vor den Schwiegereltern blamieren?
Ich bin spät ins Bett.
Was?
Ich bin spät ins Bett!
Deine nächtlichen Aktivitäten am Handy kenne ich.
Eines Tages wirst du dein Handy verschlucken.
Dann läufst du rum wie eine Python mit einem Handy im Schlund.
Müsst ihr so viel reden? Kann das nicht bis zur Hochzeit warten?
Warum sagst du mir das? Sag es ihm.
Er…
Er lässt mich nicht auflegen.
Ja, jetzt lässt er dich nicht auflegen.
Später wird er nicht mal rangehen.
-Der Ton kommt von dort. -Finde es!
-Ich suche. -Durchsuch seine Taschen.
-Das mache ich nicht. -Finde es!
-Drängel nicht so. -Da drüben. Nicht hier.
-Schau dort drüben nach. -Ich hab's!
Da ist es.
MRS VERPASSTER ANRUF
Na, mein Lieber? Wo bist du?
Warum gehst du nicht ran? Immer schaltest du in den Flugmodus.
Daten, Daten, Daten. Nimmst du deine Daten mit ins Grab?
Scheinbar habe ich mich gestern Abend nicht klar ausgedrückt.
Wir laden deine geliebte Lalita nicht zur Hochzeit ein.
Das ist mein letztes Wort. Kapiert?
Die müssen sich heftig gestritten haben.
Warum antwortest du nicht, Charitra Kumar Gupta-ji?
Ich sehe die blauen Haken.
Warum stehst du da nur rum? Lade das Zelt aus.
Mamas Zustand hat sich verschlechtert. Tut mir leid, Papa.
-Ach ja? -Ja.
-Wir gehen zum Arzt. Bin morgen zurück. -Morgen kommst du?
Wenn du Kinder hättest, würdest du nie einfach abhauen.
Was soll ich sagen? Du tust, was deine Mutter dich gelehrt…
Jaya Sukumar Sinha?
-Sie leben in Patna? -Ja.
-Sie besuchen hier Ihre Mutter? -Ja.
-Wann sind Sie angekommen? -Heute…
-Wann? -Heute Morgen.
-Kommen Sie mit. -Hören Sie mir bitte zu.
-Kommen Sie. Ich will nichts hören. -Bitte, Sir.
Spendieren Sie mir ein Aloo Chaat bei Tiwari's.
Was?
Erkennst du mich denn nicht?
Ich bin's, Dummerchen.
Maheshwari.
Maheshwari. Du hast mir Angst gemacht.
-Ist das ein Kostüm? -Komm schon.
-Ich bin jetzt Kommissar, Jaya. -Hör auf.
Wir haben uns 6 Jahre und 46 Tage nicht gesehen.
Wie geht's?
Gut.
Manas…
Er ist toll.
Ich bin sehr glücklich.
Das freut mich sehr.
Was will man mehr?
Hey, du!
Willst du unser Trommelfell zerschmettern? Keine Manieren.
Oh, Sushma ist auch da.
-Sehr erfreut, Tante Rekha. -Hallo.
Wie schön. Beide Töchter sind zu Besuch.
-Sie haben mich überrascht. -Schöne Überraschung.
Maheshwari!
Kümmerst du dich heute um die Beleuchtung? Es ist die Hochzeit deiner Nichte.
Ich kümmere mich darum, Didi.
Bleibst du ein paar Tage?
-Ja. -Sushma, heute Nacht ist Gebetstreffen.
-Heute Nacht? -Ja, für Goldies Hochzeit.
Tante, Sushma, kommt gern vorbei.
Es dauert die ganze Nacht.
Heute Abend wickeln wir ihn in eine Decke
und werfen ihn in den Hatiya-Kanal.
Bua, beeil dich! Der Vater des Bräutigams kommt.
Komm nicht zu spät!
Bhabhi-ji, wo ist Gupta-ji?
Er war da drüben. Hast du ihn nicht gesehen?
Oh Gott, diesmal treibt er es zu weit. Während der Hochzeitsfeier zu schmollen…
-Bhabhi? -Ja?
-Ich sehe Gupta Sahib nicht. -Er war drinnen. Geh und sieh nach.
Wo steckt er?
Die Leiche während des Gebets rausschmuggeln.
Wow, tolle Idee.
Woher sollte ich wissen, dass das heute ist?
Mich lädt hier ja niemand ein.
Nicht die. Die ist von meiner Hochzeit.
Oh, die Braune. Die ist zerrissen. Bring sie her.
-Mama, ich brauche Geld. -Nimm dir was aus meinem Geldbeutel.
Ich brauche 550.000.
Wofür brauchst du so viel?
Mama!
Tante Gupta hat wieder geschrieben!
-Ich erzähle es dir später. -Schau.
Was?
Ein Gebet zur Hochzeit deiner Tochter. Schämst du dich denn nicht?
Der Manager von Dhikchik Bhajan fragte viermal nach dir.
Komm sofort hierher, oder ich breche dir die Beine.
Die Familie des Bräutigams kommt gleich.
Komm zurück. Ich sage nichts, versprochen.
Sonst erhänge ich mich am Deckenventilator!
Sei still!
Ihr zwei habt keinen Anstand, oder?
Mit eurem Gekicher.
Wo sind die warmen Sachen und Decken? Hol sie her.
Um deine Schweinerei zu verdecken.
Oh Mann. Verdammt.
Ich bitte alle Damen und Herren,
ihre Aufmerksamkeit vom Tratsch
über Schwiegermütter und T20-Cricket auf das Gebet zu richten.
Er ist so lustig.
Abhishek,
kommt dein Schwiegervater zur Hochzeit?
Oder erwartet uns da auch kein warmer Empfang?
Und du betonst die Offbeats.
EISENBAHNMINISTERIUM 1995 SUKUMAR SINHA
Ich fasse ihn nicht an.
Ich auch nicht.
Er ging jeden Morgen spazieren
und stopfte sich mit Samosas voll.
-Fass hier an. Am Oberschenkel. -Ich mache es richtig.
-Mach es richtig. -Du weißt es besser?
-Weißt du es besser? -Ja.
-Was weißt du? -Alles. Sein Bein fällt ab.
-Es ist noch da. -Hey!
Hebt ihn am Schenkel oder Knie. Sonst verhaue ich euch.
Hebt ihn hoch!
Mein Arm tut weh. Nimm du diese Seite.
Dir tut immer irgendwas weh.
-Ich brech dir die Fresse. -Soll ich dir deine brechen?
Hey!
Blablabla.
Hebt ihn hoch!
Eins…
-Zwei, drei… -Zwei, drei…
Zieh ihn nach links. Sehr gut. Komm schon, Mama.
-Streng dich an, dann geht es schneller. -Mit der Zunge bist du fleißiger.
-Ihr habt beide ein Bein. Was mache ich? -Hör auf zu reden.
-Komm schon. -Komm schon.
Komm schon, Mama. Sehr gut.
Hebt ihn hoch.
Verdammt! Was für ein Haaröl benutzt er? Es riecht schrecklich!
Sushma! Warum hast du losgelassen?
Er hat geniest!
Unsinn.
Ich sage die Wahrheit. Er hat laut geniest.
Findest du das lustig?
-Hey, Jaya, sieh mal nach. -Was?
-Warte, ich sehe nach. -Hat er geniest?
Mit ihren pechschwarzen Augen…
Ein Geist!
Ein Geist! Es ist kein Geist! Nein!
Er lebt! Er lebt!
Mein Gott, er lebt!
Rekha-ji…
Mama, ich reise ab.
Die junge Braut verlässt ihren Vater
-Mit einer Silbermünze im Schleier -Sie singt so gut.
Sie kämpft mit den Tränen
Ihre Augen voller jugendlicher Unschuld
Den Blick auf die Welt gerichtet
Der goldene Käfig ist zerbrochen
Sie bemalt ihre Augen mit Kajal
Dein geliebtes Mädchen verlässt dich
Wow!
Wo ist Papa? Ich sehe ihn nicht.
Deine Fußkettchen klimpern
-Die Welt ist dunkel, doch du strahlst -Du strahlst wirklich
Die Dunkelheit ist vollkommen Der Reiter zittert auf seinem Maultier
Fessle die guten Männer Und entfessle den Teufel
Dieses Leben ist eine Illusion Der Körper nur ein Kleidungsstück
Dein Stolz und deine Ehre Sind nur ein winziges Staubkorn
Öffne den Käfig, öffne den Käfig Öffne den Käfig, öffne den Käfig
Befrei dich von deinen Fesseln Fürchte das Ende nicht
Öffne den Käfig, öffne den Käfig Öffne den Käfig, öffne den Käfig
Dieses Leben ist eine Illusion Der Körper nur ein Kleidungsstück…
Warum fesselst du ihn?
Mama, warum fesselst du…
-Warum… -Lass mich.
-Er hat sich am Kopf verletzt, warum… -Lass mich, Jaya.
-Er muss zum Arzt! -Er ist bewusstlos.
Wacht er auf, gibt's Ärger.
-Mama… -Warum hörst du nicht auf mich?
-Mama! -Was?
Hast du Onkel Gupta gestern Abend gesimst?
Gesimst?
"Teen Patti", mit Fragezeichen.
Ich?
Gesimst?
Oh.
Stimmt.
Ich wollte Karten spielen.
Hielt er "Teen Patti" für ein Codewort?
Aber ich wollte nur Teen Patti spielen. Ehrlich.
Teen Patti?
Mit Onkel Gupta?
Dir ist um 23:30 Uhr niemand anders eingefallen?
Mit wem hätte ich sonst spielen sollen? Sag es mir. Mit wem?
Habe ich in diesem Viertel eine Freundin?
Redet jemand mit mir? Hast du das je gesehen?
Jeden Tag verbreitet sich ein neues Gerücht über mich.
Alle warten darauf, dass ich das Haus verkaufe und gehe.
Und jetzt bist sogar du gegen mich.
Hast du je daran gedacht, wie einsam ich bin?
Ich war 25, als das mit dem Stromschlag passierte.
Seitdem bin ich allein.
Wenn du allein warst, woher kommt Sushma?
Vom Kartenspielen?
Abgehauen ist er.
Rede nicht von ihm, oder ich verhaue dich.
Hau mich doch.
Mama, sag die Wahrheit. Warum rufst du Gupta nachts an?
Ja. Sag es uns.
Der Geist ist abgelenkt Die Seele im Alltagstrott gefangen
Alle bekommen irgendwann eine Bordkarte Und wenn sie oben landen
Am Ankunftsgate wird Gott sanft lächeln
Und sagen…
Was? Was wird er sagen? Was wird er sagen, Brüder?
Ich habe Geld aus der Ladenkasse genommen.
Ihr wisst, Gupta macht die Buchhaltung.
Er kommt am Zehnten jedes Monats. Diesmal kam er früher.
Ich erklärte es ihm:
"Es war kein Diebstahl, ich war in Not. Ich gebe es zurück.
Bitte sag Sanskaar nichts, sonst verliere ich meinen Job."
Aber er sagte: "Nein. Ich sage es ihm morgen."
Ich dachte,
ich könnte ihn umstimmen.
Deshalb lud ich ihn zum Kartenspielen ein.
Es war die dritte Werbepause von Khalbali.
Er kam
und benahm sich unanständig.
Ich fragte: "Was tust du?" Er wieherte und stürzte sich auf mich.
Ich stieß ihn weg, und er krachte gegen Omas Stahlschrank.
Er fiel hin. Der Vorhang riss ab.
Er stolperte, schlug mit dem Kopf auf…
Aber tot war er nicht.
Wie viel hast du gestohlen?
-So 550.000 Rupien. -Was?
550.000 Rupien.
Wofür brauchst du so viel?
Ich brauchte es.
Es ist privat.
Bei diesem Skandal ist nichts privat.
Sag uns die Wahrheit.
Hast du wieder gespielt?
-Hast du? -Was?
Glücksspiel.
Ja, ja, schon gut, habe ich. Aber Geld ist nicht das Problem.
Ich habe gewonnen. In zwei Tagen gebe ich es zurück.
Aber was, wenn er vorher alles ausplaudert?
Was hast du vor? Einen Lebenden in den Kanal werfen?
Ich habe eine Idee.
Öffne den Käfig, öffne den Käfig
Öffne den Käfig, öffne den Käfig…
Hör zu, Mama, ich will nichts davon wissen.
Hey, Jaya, warte.
Sie geht!
Öffne den Käfig, öffne den Käfig Öffne den Käfig, öffne den Käfig…
Warte, hör mir zu.
Wenn ich das Geld zurückgebe, hat er keinerlei Beweise mehr.
Er muss nur zwei Tage hierbleiben. Er kann sich ausschlafen.
Öffne den Käfig, öffne den Käfig…
Es hat 52 Stunden gedauert, dich auf die Welt zu pressen.
Und jetzt gibst du deiner Mutter die Schuld?
Öffne den Käfig, öffne den Käfig Öffne den Käfig, öffne den Käfig…
Hey, Jaya! Jaya, bitte hör mir zu.
Brauchst du nicht Geld?
Öffne den Käfig, öffne den Käfig
Didi!
-Was ist los? -Was ist passiert?
Madam, hören Sie mich?
Brauchen Sie heute keine Milch?
-Sehe ich nicht toll aus? -Wirklich toll.
-Zeig mir das andere. -Das mit dem Mantel?
-Zoom ran. -Hey, Goldie! Komm rein!
Eine Braut ist immer anfällig für den bösen Blick.
Ich komme, Mama!
-Rein mit dir! -Bin gleich da!
Was wollte sie von dir?
Sie wollte gratulieren. Ich zeigte ihr Fotos meines Zukünftigen.
Du hast Goldzähne, aber dein Hirn ist nichts wert.
"Ich komme nicht. Verheirate sie allein."
-Oh Gott! -Was ist los?
Ich sage es dir seit gestern, es ist das böse Auge.
Diese drei haben dich verflucht.
Du hast ihr nur Fotos gezeigt. Und jetzt schau dir die Nachricht an.
"Ich komme nicht. Verheirate sie allein."
-Was heißt das? -Idiotin.
Jetzt ist sein Handy aus.
Versuchen Sie es später noch einmal. Die gewählte Rufnummer…
Wo ist mein Geldbeutel? Wo sind meine Sandalen?
-Meine Sandalen… -Mama, wo gehst du hin?
Zu Adhkapadi Baba.
Ich muss etwas unternehmen. Seit der Kindheit ist sie eifersüchtig.
Dein Gesicht hat sie ruiniert, jetzt deine Hochzeit.
Nach dem Skandal heiratet die keiner.
Der Kuss dauerte nur fünf Minuten,
aber fünf Jahre später erinnerte man sich noch daran.
SUSHMAS SKANDAL
Der Kuss dauerte nur fünf Minuten, wurde aber über 5000-mal angeklickt.
Der Kuss dauerte nur fünf Minuten,
löste aber einen endlosen Skandal aus.
Sushma war besessen davon, viral zu gehen.
Sie überredete ihren neuen Freund,
ein fünfminütiges Kussvideo zu drehen,
und brach den Rekord von "Raja Hindustani".
Ohne zu zögern, lud sie es in Social Media hoch.
Mit dem Titel: "Der Fünf-Minuten-Schmatzer."
Der Freund bekam zu Hause solche Prügel,
dass er per Kommentar mit Sushma Schluss machte.
Du Hexe!
Die Leute wollten Gerechtigkeit und wandten sich an den ehrenvollen
Herrn Charitra Kumar Gupta.
-Deine Tochter hat es zu weit getrieben! -Was?
Um die Ehre der Jungs zu schützen,
forderte Gupta-ji Rekha auf, das Viertel zu verlassen.
Er wollte sogar ihr Haus kaufen.
-Sie haben sich geküsst. -Böses Mädchen!
-Sie hat es sogar aufgenommen. -Verschwinde.
-Hau ab! -Das Video ist gefakt!
Um die Lage zu entschärfen,
tat Rekha so, als würde sie Sushma rauswerfen,
und schickte sie zu Jaya.
Aber Sushma hatte Blut geleckt.
Auch im Haus ihrer Schwester sorgte sie für Aufsehen.
-Hashtag: "JijuDarfIchGehen?" -Hashtag: "JijuDarfIchGehen?"
Kaum zu glauben.
Gerade betete er noch für die Hochzeit seiner Tochter,
und jetzt liegt er da wie ein Büffel.
Aber Jayas Idee mit dem Hustensaft ist genial.
Didi trinkt ihn selbst. Wenn sie nicht schlafen kann.
-Sie hat Schlafprobleme? -Ja.
Deine Schwiegermutter öffnete nicht mal ein Fenster ohne meine Erlaubnis.
Und du fährst einfach weg, ohne mir Bescheid zu sagen?
Du hast vielleicht Nerven. Du…
Papa, ich rufe dich zurück. Mama!
Mama! Tante Gupta ist zu Besuch.
Tante Gupta!
-Namaste. -Jaya! Seit wann bist du da?
Also, Tante, ich…
Sei gegrüßt, Rekha-ji.
Du warst gestern gar nicht da.
Die Dhikchik Bhajan Boys waren toll.
Ich habe Prasad dabei. Meine Tochter heiratet.
Begraben wir das Kriegsbeil. Hier ist was Süßes für euch.
Hier.
Aus reinem Ghee, dafür hat Goldies Vater selbst gesorgt.
Kann ich etwas Wasser haben?
Hey, Jaya.
Du hast kein Gramm zugenommen.
Du hältst dich gut, wie deine Mutter.
Bitte deine Mutter, Eis ins Wasser zu tun.
Es ist sehr heiß.
Sag deiner Mutter, sie soll nicht zu viel Eis nehmen.
Sonst bekomme ich Halsweh.
Geh.
-Mama! Nimm nicht zu viel… -Hey!
So redest du mit deiner Mutter? Geh rein und sag es ihr.
Los!
-Gut, ich gehe. -Nein, Tante. Ich gehe.
Mama, ich komme!
Hustensaft.
-Wasser! -Ja, Wasser.
Die Toilette ist da, oder?
So plötzlich?
-So was passiert plötzlich. Weg da. -Dein Haus ist gegenüber.
Aber ich bin hier. Lasst mich durch.
-Ich kann nirgendwo anders. -Ich auch nicht.
Ich schon. Weg da.
Aber die Spülung ist kaputt.
Ja, stimmt.
-Es riecht ganz übel. -Es stinkt da drin.
-Es stinkt! -Ich verwende einen Becher!
-Mama! Mama! -Was ist?
Abhisheks Mutter hat angerufen. Sie will dich dringend sprechen.
Ich glaube, sie weiß, dass Papa…
Ich komme.
Komm. Sie wartet.
Jija-ji? Im Haus gegenüber?
Hast du ihn gesehen?
Gerochen.
Was?
Großer Gott, Didi.
Den Gestank seines Eidechsenöls erkenne ich sofort.
Die Massagekönigin hat ihn verzaubert und eingesperrt.
Sie lässt nicht zu, dass uns Gutes geschieht.
Du solltest doch nicht in ihre Nähe, bist aber direkt ins Haus.
Was hast du gegen diese unschuldigen Frauen?
Unschuldig?
Der Mann, der die Polizei bestochen hat, damit du den Job kriegst, wird vermisst.
Und du hast Mitleid mit den Frauen?
Sehr gut, Maheshwari.
Was glotzt du so, du Idiot?
Spioniere sie aus. Sag mir, was du herausfindest.
Und du bist genauso blöd.
Ziehen, ziehen!
Vorsicht. Zieht mehr. Verletzt ihn nicht.
Geradeaus, Mama.
Seit der Summerei von gestern Abend hat er keinen Furz von sich gegeben.
Schneller. Geradeaus.
Zieht weiter. Kommt schon.
Ziehen, ziehen.
Wir sind geliefert.
Jaya?
Sushma?
Tante?
Die alte Gupta hat ihn geschickt. Er verhaftet uns.
Wo sind die bloß?
-Tante? -Wir werden verhaftet.
Hey, Eimer! Sushma!
Komm her.
-Hab dich! -Oh!
Jaya! Du hast mich erschreckt.
Du bist immer noch schreckhaft wie ein Huhn.
Hör auf.
Ich habe geklingelt. Warum öffnest du nicht?
Ich habe nichts gehört.
-Ich mache auf. -Ok.
Komm!
Sag mal…
Hat deine Schwester dir erlaubt, herzukommen?
Wie meinst du das?
Ich mache heutzutage, was ich will.
Ich bin nicht mehr der naive Maheshwari von früher.
Verstehe.
Hör mal,
könntest du
mich zur Schule bringen?
-Bitte. -Gehen wir.
Blöde Tür.
Sushma, stell den Blumentopf hierhin.
Gute Idee.
Zieh.
Jhumpa, Tumpa. Passt auf euch auf.
Sie hat das Zimmer wohl seitdem nicht betreten.
Die Schule hätte ewig dauern sollen.
Für dich hätte sie das fast.
Ohne dich wäre ich noch mal durchgefallen.
Ich hätte im Kuhstall arbeiten müssen.
Tante Gupta sah wütend aus.
Du hast so viel zu tun mit der Hochzeit, und ich lenke dich ab.
Ach, na ja…
Sie lässt ihre Wut an den Falschen aus.
Ist etwas passiert?
Ich habe keine Geheimnisse vor dir. Sie hatte Streit mit Jija-ji.
Er ist vor zwei Tagen abgehauen. Keiner weiß, wohin.
Sie ist wie ein wütender Elefant und trampelt alles nieder.
Wohin könnte er gegangen sein?
Es gibt da ein paar außereheliche Aktivitäten.
Wirklich?
Er kommt zurück.
Warum bist du diesmal über Nacht geblieben?
Aus Angst vor der Polizei.
POLIZEI
Königin Jaya, die Listige.
Seit ihrer Kindheit versucht sie zu zeigen,
dass sie die Schönheit ihrer Mutter geerbt hat,
aber nicht den Charakter.
Aber kann der Apfel jemals weit vom Stamm fallen?
Bitte.
JAYA DIE LISTIGE
Hör zu. Bleib hier, ok?
Als Jayas Jugendfreundin Roti Agnihotri
in eine reiche Familie einheiraten sollte,
kam Jaya mit, um ihr zu helfen.
Man sagt,
Roti Agnihotri erzählte gerade von ihren Hobbies,
als Manas plötzlich dem Ruf der Natur folgen musste.
Und Jaya zeigte ihr verstecktes Talent.
Jaya!
Du irrst dich, Roti. Sie war's! Mama, Papa, ich habe nichts getan!
Roti Agnihotri und Manas waren ein Traumpaar.
Doch die gerissene Jaya
brachte sie mit etwas Mehl auseinander.
Wieder musste der arme Gupta-ji einschreiten.
…ausgewählt hast, ist eine Tigerin, die Kühe jagt!
Ich will Manas!
Aber es war zu spät.
Die gute Roti war betrogen worden.
-Jaya! -Jaya!
Sie ist eine Hexe!
Jaya!
KÖNIGIN JAYA DIE LISTIGE
Seit wann bist du denn hier?
Das ist Maheshwari. Wir waren zusammen in der Schule.
Ich grüße Sie.
Wo warst du?
Ich
war Medikamente holen.
Ich traf ihn unterwegs, und er nahm mich mit.
Komm mit.
GEFAHR
Sus,
wo war deine Schwester?
Ich hab's dir gesagt.
Rede ich mit dir?
Sus,
rede schon.
Didi war Medikamente holen.
Medikamente…
Sus,
du hast auch nicht gefragt, ob du gehen darfst.
"Jiju, darf ich gehen?"
Du kamst sehr plötzlich.
So? Störe ich euch bei etwas?
-Nein, natürlich nicht. -Also?
Die Papiere für den neuen Deal liegen im Kofferraum.
Beide Parteien sind bereit, zu unterschreiben.
Papa hat mich beschimpft und hergeschickt. Mit dem Bus.
-Ich habe einen Fehler gemacht. -Sagtest du nicht, deine Mutter sei krank?
Aber hier steht sie gesund vor mir. Putzmunter.
Ich gebe dir alle Freiheiten.
Und du lügst mich an?
-Nein, ich habe nicht gelogen… -Hör zu, Jaya!
Du kannst mir nichts verheimlichen.
Sag mir die Wahrheit. Warum bist du hergekommen?
Jaya.
Sag's ihm.
Schließlich gehört er zur Familie.
Sag ihm, deine Mutter hat nachts weinend angerufen,
weil sie so einsam ist.
Sie ruft nicht mal an, um zu sehen, ob ich noch lebe!
-Mama, warum weinst du? -Komm.
-Beruhig dich, Mama. Hör auf zu weinen. -Warum weinst du?
-Oh Mama! -Gib ihr Wasser. Trink etwas Wasser.
Auf dich bin ich auch wütend.
Wütend auf mich?
Denkst du je daran, deine einsame Mama zu besuchen?
Ok, schon gut. Nicht weinen.
Kümmere dich um sie. Hör ihr zu.
Wer ist der Verlierer?
Ich natürlich.
Mir entgeht die Zuneigung meiner Schwiegermutter.
-Ja. Du bist mein ältester Schwiegersohn. -Ja.
Na ja, ich bin der älteste und der jüngste.
Bei deinem nächsten Besuch
koche ich Kadaknath-Hühnchen für dich.
Kadaknath?
-Du machst Kadaknath? -Es schmeckt köstlich.
Wirklich? Warum erst beim nächsten Mal? Ich bleibe gleich hier.
Er legt sich hin.
Manas, wir müssen los. Der Vertrag…
Papa ist jetzt schon sauer.
Papa, Papa…
Ich rede mit ihm, du wirst sehen.
Kadaknath!
Du hast ihn hergerufen, oder?
Habe ich nicht.
Sei gegrüßt, Papa.
Wieso ist er dann hier aufgetaucht?
Andererseits musst du niemanden anrufen.
Die Leute kommen von allein zu dir. Weil du so eine Königin bist.
Jaya hat mir etwas verschwiegen.
Ihr Haus…
Da steckt viel Geld drin.
Warum musste Mama so dramatisch sein?
"Ich bin so einsam."
Das können wir teuer verkaufen, Papa.
Ja.
Ich miete ein Zimmer in Patna für die drei.
Ja.
Was sollte ich sagen? Er hätte sonst etwas geahnt.
Ja. Nein, ich bin morgen zurück. Ich kläre das heute.
Ok. Tschüs.
Ich habe Papa besänftigt.
Zufrieden?
Heute Nacht schläft niemand.
Der Spaß dauert die ganze Nacht.
Was machen wir?
Teen Patti.
CHARITRA KUMAR GUPTA
Du isst und trinkst echt gern.
Ich mache viele Dinge gern.
Jaya,
teil noch mal aus.
Mama hat heute enormes Glück.
Jede Niederlage wird ausgeglichen.
Bin gleich zurück.
Manas, warte!
Alle eure Fenster und Türen klemmen.
-Das ist nicht die Toilette. -Es ist die Küche.
Jaya, hol Wasser. Ich meine Öl.
Ich werde das schmieren.
Ich kann meinen Schwiegersohn nicht arbeiten lassen.
Du kannst die Toilette oben benutzen. Komm.
Jaya, bring ihn hin. Er kann oben schlafen.
Wo bin ich?
Ich bin auch ganz schön müde.
Ich rufe seit Tagen an, komme aber nicht durch.
Hör mir erst mal zu.
Gupta-ji ist nicht tot. Ja, er lebt.
Die beiden denken, ich habe gespielt.
Ja. Hör zu.
Wow.
Mir kommt gerade eine Idee.
Hallo?
Mama!
Hey, wo ist Jalals Hühnerimbiss…
Ganz für dich allein?
Wie habt ihr die bloß zugemacht? Sie klemmt.
Gupta-ji macht da drin nicht in die Hose, oder?
Machen Leute im Koma Pipi und Kacka, Sushma?
Sagt mal.
-Hast du das Hühnchen geholt? -Nein.
Das mache ich schon noch.
Sagt mal, wer wohnt gegenüber?
-Onkel Gupta? -Ja, Gupta-ji.
-Er ist verschwunden. -Was sagst du da?
Jemand hat ihn entführt.
Gestern Abend hat jemand angerufen und Lösegeld gefordert.
-Lösegeld? -Lösegeld?
Erzähl mir alles von Anfang an. Nicht weinen.
Ich ging ans Telefon.
Zuerst war es still.
Dann sagte jemand: "Wenn ihr Gupta lebend wiedersehen wollt,
kommt ans Ende der Gurda-Gasse
und legt eine Tasche mit 550.000 Rupien auf den Müllcontainer,
sonst lassen wir Gupta-ji verschwinden!"
Sag mir, ist er so viel Geld wert?
-Ich hätte den Preis heruntergehandelt. -Wann ist die Übergabe?
-Heute Nacht um 2 Uhr. -Heute Nacht?
Nein.
Warten wir ein paar Tage, Mama, ok?
Lassen wir Papa sterben und meine Hochzeit platzen!
Goldie, bleib beim Thema:
War es eine Frauen- oder Männerstimme?
Es war eine tiefe Stimme, deshalb weiß ich es nicht.
Verdammt. Hast du andere Geräusche gehört?
Verkehr, Tempelglocken…
Affen?
So was?
Nein.
Ich dachte, er sei wütend rausgestürmt. Wie immer.
Ich sage dir seit gestern, du sollst ihn finden.
Aber du flirtest lieber mit verheirateten Frauen.
Didi.
Erzähl vor den Kindern nicht so einen Quatsch.
Ich spreche als Polizist, nicht als Bruder.
Warum sollten sie Lösegeld fordern?
Warum besucht ihr Schwiegersohn sie nach all den Jahren?
Das ist ein Plan. Denk nach, Mr Sherlock.
Bist du high?
Mein Kleiner hat Angst!
Sein Vater ist weg, und er frisst Mangos.
Sei still, Goldie. Ich warne dich!
Ich verhaue dich gleich. Ruhe!
Glaubt man den Einwohnern, war Rekha immer geldgierig.
Nach Sukumars Tod führte sie mehrere Geschäfte von zu Hause,
unter dem Vorwand, ihre Schulden abzubezahlen.
Es heißt, bei ihrem ersten Geschäft
arbeitete sie mit einem Schaffner, um Unterwäsche zu stehlen.
Reichte der schamlosen Frau das Schmuggelgeschäft nicht?
Führte sie ein als Tiffin-Laden getarntes Drogenkartell
für Junggesellen, einsame Männer und Witwer?
Was war in Rekhas Lunchboxen?
Das wusste niemand so genau.
Hey, hey!
AUSGEBUCHT
Als sie mit dem Drogenhandel fertig war, eröffnete sie Rekha's Cyber Cafe.
Es lief so gut, dass die Schulden schnell abbezahlt waren.
Es heißt, in Rekha's Cyber Cafe gab es Zugang zu pornografischen Inhalten.
Vielleicht sah man aus diesem Grund viele Männer das Café betreten,
aber keinen herauskommen.
Viele Opfer der Femme fatale sollen unter den Ringelblumen
in ihrem Garten begraben sein.
War Rekhas wahres Geschäft die Lösegeldforderung?
SKANDAL
Manas ist jeden Moment zurück. Wer hat das Lösegeld gefordert?
Bist du irre? Warum sollte ich das tun?
-Dann warst du es? -N. E. I. N. Nein.
Wahrscheinlich hat die alte Gupta das Gerücht in die Welt gesetzt.
Hör auf mit deinem Khalbali-Quatsch. Sie war's.
Ich werde ein Star. Warum sollte ich so was tun?
Als wüsste ich nicht, was es kostet, Follower zu kaufen.
Was verdienst du mit deinen Kosmetikvideos?
Ich verdiene eigenes Geld, bin nicht abhängig.
-Hast du je was verdient? -Sushma, ich haue dich.
Abhängig? Ich lebe in meinem eigenen Haus.
Ich muss nichts Billiges tun.
Was für eigenes Geld? Du wohnst im Haus von Manas' Freund.
Du hängst ständig am Handy.
Warum tust du so selbstgerecht?
Vielleicht hast du das Lösegeld gefordert.
-Ich brauche das Geld nicht. -Natürlich brauchst du es.
-Wolltest du nicht 550.000 Rupien? -Was? Wofür?
-Jaya? Sag's mir. -Das geht dich gar nichts an.
Mama, sag zur Abwechslung was Sinnvolles. Ich und Lösegeld?
Manas' Familie ist anständig.
Hey, ich bin nicht wie ihr. Verstanden?
Warum hätte ich euch dann angerufen? Wann hätte ich das Geld fordern sollen?
Seit dein Mann da ist, habe ich keine Ruhe mehr.
Ständig will er irgendwas.
"Gib mir Hühnchen. Gib mir Kebab. Gib mir Frittiertes. Papa!"
Schau auf mein Handy, wenn du mir nicht traust.
Rede nicht von Vertrauen, Mama.
Selbst wenn die Götter für dich bürgten, würde ich dir nicht trauen.
Oh, ich bin also die Betrügerin? Und du bist unschuldig, ja, Prinzessin?
Du hast meinen Schmuck geklaut und bist abgehauen.
Was hätte ich tun sollen bei deinem Ruf als Massagekönigin?
-Du warst bei der Hochzeit unerwünscht! -Sei nicht so wie die im Viertel.
Dein Vater wollte die Massage draußen.
Ich wollte reingehen, aber…
Was soll die Leier mit dem Schmuck? Geklaut?
Du hättest was für die Hochzeit geben sollen.
"Was für die Hochzeit."
Du kommst nur, wenn du Geld brauchst.
Immer hast du einen Hintergedanken!
Warum sollte ich dich besuchen?
Ich habe mich immer für dich geschämt.
Immer warst du in irgendeinen Skandal verwickelt!
Mal bist du schwanger, mal ist Gupta-ji hier.
Es ist dir egal, was die Leute sagen oder denken.
Schau dich doch an. Ein ärmelloses Oberteil in deinem Alter.
Was soll der Unsinn?
Was hat mein Top damit zu tun?
Mir ist heiß.
Brauche ich das Lösegeld für neue Tops?
Du hast viele Laster außer Tops, Mama. Ok?
Jetzt greifst du mich auch an.
-Was habe ich getan? -Was du getan hast?
Dieser Mist ist deine Schuld, und du fragst noch.
Bei eurem Charakter hätte ich Ärger erwarten sollen.
-Ich hätte nicht kommen sollen. -Was machst du dann hier?
Es war ein Fehler!
-Gib mir dein Handy. -Nein.
-Lass das Handy los. -Lass du los.
-Lass mich sehen! -Auf keinen Fall!
-Klappe! -Weg da.
-Lass los! -Niemals!
All die Mühe, damit sie etwas lernen. Und das ist das Ergebnis.
-Hört auf! -Gib her!
Wenn du es nicht warst, zeig's mir. Mama, sie hat das Geld gefordert.
Klar, alles ist immer meine Schuld.
Kiran Yadav postet den Kuss, aber ich bin schuld.
Jemand fordert Lösegeld, und ich werde verdächtigt!
Jedes Mal muss ich beweisen, dass ich unschuldig bin!
Wir sind Stiefschwestern. Du behandelst mich wie eine Aussätzige!
Hast du dich je wie eine Schwester verhalten?
Dein Blut ist unrein.
Beleidige meinen Vater nicht!
-Ich warne dich, ich beiße! -Mach doch!
-Du Schlampe! -Bringt euch doch um.
Warum nur beißen? Bringt es zu Ende. Hau ihr den Kopf ab!
Du hast Manas als "Schatz" gespeichert!
Meine Ehe hast du schon ruiniert. Was noch?
Sushma, was sagt deine Schwester da?
Du und Manas?
Wenn sie ehrlich ist, bin ich es auch:
Ich finde, die Leute aus dem Viertel haben recht.
Du hast ihren Vater und meinen getötet. Du hast sie ermordet!
Uns hast du erzählt, er sei gegangen. Sag die Wahrheit.
Hast du sie wirklich im Garten vergraben?
Hey!
Niemand geht irgendwohin!
Bevor das mit Gupta-ji erledigt ist, geht niemand irgendwohin.
Ich habe kein Lösegeld verlangt. Ich schwöre es.
Aber wenn ich ins Gefängnis gehe,
nehme ich euch beide mit!
Verdammt!
Kocht das Kadaknath!
Hey, halt es an.
Er kam um 7:15 Uhr an. Es muss ein Video vom Weggehen geben.
Muss es.
Spul vor und sieh nach!
Seit 20 Minuten sehen wir dem Wachmann beim Gähnen zu.
Ruf mich, wenn du ihn gehen siehst, ok?
Ok.
"Ok" was?
Ok.
Manas war gestern sehr unfreundlich.
Aloo Chaat bei Tiwari's?
Er wurde entführt?
Wir ermitteln.
Wir müssen ihn vor der Hochzeit unversehrt zurückholen.
Sir!
Ich habe bis 10 Uhr geschaut. Er ist nicht gegangen.
Wenn er nicht ging, wie wurde er dann entführt?
Ist er noch im Viertel?
Warum durchsuchst du nicht alle Häuser?
Nicht ohne Durchsuchungsbefehl.
Warum verschwende ich deine Zeit mit meinen idiotischen Ideen?
Ich muss los.
-Soll ich dich fahren? -Nein. Manas ist bestimmt wach.
Aber
du kannst kommen und so tun, als müsstest du das Haus durchsuchen.
Heute bei Khalbali: ein Bericht über die Kallu-Kata-Gang.
Hast du die Tasche?
Ja. Gehen wir.
Reagiert nicht übereilt.
Bleibt wachsam.
-Baankey. -Ja, Sir?
Nur du und ich sehen den Müllcontainer.
-Bleib wach. -Ja, Sir.
ADARSH-VIERTEL
ADARSH
GEFAHR
SANSKAAR WEINHANDLUNG
Was machst du hier?
GEÖFFNET
Was ist hier los?
Sag schon.
Das ist er.
Sushmas Vater.
Nur wenige Tage nach dem Tod von Jayas Vater
war aus Rekhas Haus so ein Lärm zu hören,
dass die Nachbarn sich Watte in die Ohren stopfen mussten.
Die Dunkelheit der Nacht hatte Rekhas Taten verborgen,
aber die Folgen dieser Taten ließen sich nicht verbergen.
Als Sushma geboren wurde, waren die Frauen des Viertels entsetzt.
Noch heute versuchen sie herauszufinden, ob Sushma ihren Männern ähnelt.
Rekha erzählte Sushma,
der Mond sei wie ein Vater, der sie beschützt.
Eines Tages sagte die gute Goldie,
Sushmas Vater habe eine Glatze, deshalb sehe er aus wie der Mond.
Wie ein wildes Tier schlug Sushma ihr beide Vorderzähne aus.
Die Mitgift des armen Mädchens verdoppelte sich.
Heute stand Sushmas Vater vor ihr.
Wie geht es dir, Sarla?
-Sushma. -Was?
Sushma!
Wie geht es dir, Sushma?
Wie groß du geworden bist.
Als ich dich zuletzt sah, warst du winzig.
Wann hast du sie gesehen? Du warst weg, bevor sie geboren wurde.
Sie muss die Ältere sein, richtig?
Warum hast du mich nie besucht?
Oh mein Kind,
wie hätte ich dich in Gefahr bringen können?
Dein Vater hat viel für dieses Land geopfert.
Und das größte Opfer warst du, mein Kind.
Kurz vor deiner Geburt wurde er auf eine gemeine Mission geschickt.
-Geheim. -Was auch immer.
Sobald die Mission beendet war,
trugen mich meine Füße wie von selbst zu ihr zurück.
-Hast du das Geld? -Geld?
Das Geld, das ich dir gab.
-Gib her. Ich gebe es zurück. -Das hattest du die ganze Zeit?
Das ist nur die Hälfte. Er vergaß seine Tasche an dem Abend.
-Und danach… -Moment.
-Er war an dem Abend auch da? -Was?
-Was?
Was "was"?
Mama, ich frage dich ein letztes Mal:
Was ist in dieser Nacht passiert?
GURDA-GASSE, ALTER MARKT DÜSTERE STADT – 0333662
Hey, warum schläfst du?
Didi, ich bin undercover! Der Entführer muss hier sein.
Geh.
Bleibt ruhig und hört zu. Nicht wütend werden.
Vor zehn Tagen gab ich ihm 300.000 Rupien.
Dann nahm ich weitere 250.000 Rupien.
Gupta-ji kam, als ich weg war
und merkte, dass Geld fehlte.
Er rief an und drohte mir.
-Rekha… -"Ich erzähle Sanskaar alles."
Beim Baden
hatte ich eine Idee.
Ein Gespräch zwischen den beiden Männern.
Es gab kein Geld, also bist du abgehauen.
-Didi, warum sagst du das? -Klappe.
Jaya, er braucht das Geld nicht für sich, sondern für eine Anzahlung.
Nach seiner Pensionierung eröffnen wir einen Sicherheitsdeal.
-Dienst. -Was auch immer.
Sag ihnen den Namen.
-Sag du es. -Sag du es.
-Nein, du. -Nein, du.
-Mama.
Kommt Papa zurück?
Sie wissen nichts?
Er hat das Lösegeld gefordert. Ganz sicher.
Lösegeld?
Welches Lösegeld?
Los, mach schon!
Beweg dich!
Die Tasche wurde abgelegt.
Bleibt wachsam.
Baankey.
Baankey?
Bist du eingeschlafen? Baankey!
Ich bin wach, Sir.
Wer weiß, dass Gupta bei uns ist?
-Didi. Didi… -Sag schon. Was ist?
Hey! Ich schwöre bei Sarla, ich habe kein Geld gefordert.
Sushma, Papa.
Ich schwöre bei Sushma, ich war es nicht.
Das sehen wir, wenn du im Knast bist.
Knast? Ist das alles ein Witz für dich? Wurdest du je mit einer Stange verprügelt?
Deine eigene Seele tanzt direkt vor deinen Augen.
-Papa, beruhige dich. -Sei still!
Und du.
Du wolltest mir alles in die Schuhe schieben.
Ja. Deshalb hast du gesagt: "Gupta-ji geht es gut, er ist nicht tot."
Wäre die Tasche nicht, wäre ich in Nepal.
Nepal?
-Hast du einen neuen Auftrag? -Hör zu.
Ich kann das nicht mehr, diese Romanze mit dir.
Sie will nur einen Oberst der Armee.
Weniger reicht nicht. Kannst du keine Kompromisse machen?
Und du. Ich wollte kein Lösegeld.
Ich nehme morgen früh den Zug nach Gorakhpur.
-Ich werde gesucht. -Ich wusste es!
Ich werde alle zwei, drei Monate verhaftet.
Ich habe die Prügel satt.
-Ich wusste es, Mama. Ich… -Ich werde gesucht.
-Gib mir die Tasche. -Tu's nicht.
-Gib sie her! -Gib sie ihm nicht.
Gib sie her!
Hey.
-Gib mir die Tasche. -Nein.
-Gib mir die Tasche. -Papa?
Komm, mein Kind! Gib sie her.
-Lass sie los. -Gib sie her.
-Lass sie los. -Ich schlitze ihr die Kehle auf!
-Gib mir die Tasche. -Jaya, gib ihm die Tasche.
Gib ihm die Tasche.
Her damit!
-Mach auf. -Lass sie los.
Mach auf, oder ich töte sie! Mach auf!
Gott segne dich, Sarla!
Die Schlampen wollen Familie spielen. Ich bin doch nicht irre!
Schleicht euch! Hey, Hund, Klappe!
Baankey!
KRIPA NIWAS 333
Sushma?
-Was machst du da? -Ihn freilassen!
Sie heiratet. Sie hat einen Vater. Ich lasse ihn frei.
-Bist du irre? Manas ist da draußen… -Weg da, Didi!
Du hattest recht. Mein Blut ist unrein.
Sushma, gib dir nicht die Schuld.
Dieser Mann ist böse.
Was stimmt nicht mit dir, Mama?
Du kriegst wohl von jedem ein Kind.
-Du weckst Manas. -Deine wilde Jugend dauert ewig!
Wann hört das auf?
Wer ist der Nächste?
Gupta-ji.
-Was? -Gupta-ji!
Jaya!
Sushma!
Was ist passiert? Was war das?
-Was ist los, Manas-ji? -Was war das für ein Geräusch?
-Wo ist Jaya? -Sie schläft. Brauchst du etwas?
-Ist da jemand drin? -Eine tote Ratte.
-Jiju! -Jaya!
Da ist niemand. Geh wieder schlafen.
Ich habe eine Männerstimme gehört!
Jaya, letzte Warnung:
Komm raus, oder ich komme rein!
Hör zu, mein Sohn.
Ich habe dich gerufen. Wo warst du?
Ich springe nicht auf Knopfdruck.
Wie bitte?
Dieser Ärmel… Warum ist er zerrissen?
Wer ist da drin? Ist es Maheshwari?
Sie war heute Nachmittag schon mit ihm auf Spritztour.
Das ist der Umgang, den du pflegst. Deine Schwester ist sowieso Freiwild.
Du bist wohl doch nicht weit vom Stamm gefallen.
Vielleicht sollte ich dich sofort verlassen.
Dann geh.
Wie bitte?
Verlass mich doch.
Los, hau ab.
-Hörst du das? -Geh!
Mutter, wenn du nichts sagst, muss ich meine…
Hey! Hier, rede mit mir.
-Hör zu… -Hier!
Rede mit mir.
Du verhältst dich respektlos.
Ich sagte, du sollst abhauen!
Sag mal, bist du verrückt geworden?
-Komm, wir reden darüber. -Ich will nicht reden.
Maheshwari war da. Er hat mich müde gemacht.
Weißt du, wie sich das anfühlt?
Woher solltest du das wissen?
Du hast mich nie müde gemacht. Raus!
Willst du mit und dein Leben ruinieren?
-Du verrottest mit deiner Mutter! -Wie bitte?
-Hey.
-Bist du irre? -Ja, bin ich. Kapiert?
Mama, hörst du, wie sie redet? Das wirst du bereuen.
-Bereuen? -Ja!
Ich werde es bereuen, du Drecksack?
Weißt du, wie viele Rotis ich seit der Heirat gemacht habe?
Genau 127.755! Ich werde es bereuen?
Du arbeitest seit Jahren nicht.
Du lebst vom Geld deines Vaters, und ich bin deine Dienerin.
"Mach Essen. Wasch Wäsche. Putz das Bad. Steh auf. Setz dich hin. Tanz."
Den ganzen Tag, 24 Stunden: "Tanz, Jaya!"
Du sitzt halb nackt rum, als würdest du nach Sandelholz riechen.
-Du beleidigst mich. -Beleidigen?
Ich beleidige deine Ehre? Ich habe dich für meine Ehre geheiratet.
Das war Zufall. Reg dich ab.
Hast du mich zufällig von hinten gepackt? Sag schon.
Du hast Rati gesucht und mich in der Küche besprungen.
Hätte Rati damals nicht so eine Szene gemacht,
wäre ich gerettet worden!
Ich habe ein Stück Dreck wie dich meinem Ruf zuliebe geheiratet,
aber die Leute denken, ich hätte dich in die Falle gelockt!
Du bist ein Straßenköter.
Ich wasche die Unterhosen deines Vaters, während du meine Schwester anmachst.
Du Ekel!
Willst du mehr hören?
-Willst du mehr hören? -Hey, warum…
Weißt du, warum ich nicht schwanger werde?
-Ich will es nicht wissen. -Warum? Du musst es hören.
Ich werde nicht schwanger, weil dein Sperma nutzlos ist!
Nicht nur dein Sperma, dein Hirn auch.
Du schnallst nicht mal, dass ich dich testen ließ!
Und ich Idiotin will trotzdem ein Kind von dir!
-Ich weine gleich. -Klappe!
Ich stopfe dir gleich Teig in den Mund, bis du erstickst!
-Verschwinde! -Ich gehe!
Aber Papa wird dir was erzählen.
Du kannst betteln, aber ich will dich nicht…
Hey! Sag deinem Papa, er soll Gift in seinen Tee mischen!
Hau ab! Ich schicke dir Scheidungspapiere!
Du zahlst mir Unterhalt,
oder ich begrabe dich unter den Blumen!
Ich komme wieder!
-Hey, schlag mich nicht! -Verschwinde!
Mehr Hühnchen.
Das habe ich ewig nicht gekocht.
Gupta-ji hat sich jedes Mal beschwert:
"Schon der Geruch beleidigt meine Religion."
Gieß ihm Soße in den Mund.
Didi, zwischen Jiju und mir war nichts.
Du hast die Nummer mit dem Namen geschickt.
Ich habe sie so gespeichert.
Das virale Video war der einzige Grund, warum ich ihn toleriert habe.
Egal, wer das Geld wollte, wir haben Ärger.
Die Leute beobachten uns.
Morgen packen wir die Leiche ins Auto und werfen sie von einer Klippe.
Danach will ich euch nie wiedersehen.
MONDKIND
Der Himmel ist sternenlos
Welch Nacht ist über uns hereingebrochen?
Die Wellen schlagen an meine Ufer
Welch Nacht ist über uns hereingebrochen?
Langsam und beständig
Wechseln die Jahreszeiten
Salzige Tränen
Tragen meinen Kummer
Was ich verloren habe
Wie können Fremde es ersetzen
Was ich verloren habe
Wie können Fremde es ersetzen
Nur ich weiß es
Und mein Gott
VORZÜGE EINER LANGEN ZUNGE
Der Mond hat mich verlassen…
Wisch es weg. Kräftig schrubben!
Welch Nacht ist über uns hereingebrochen?
Die Wellen schlagen an meine Ufer
Welch Nacht ist über uns hereingebrochen?
Der Himmel ist sternenlos
Welch Nacht ist über uns hereingebrochen?
Die Wellen schlagen an meine Ufer
Welch Nacht ist über uns hereingebrochen?
HEXE
Goldie!
Oh Goldie!
Papa?
-Papa. -Hilf ihm hoch!
Jija-ji?
Mama, soll ich Abhishek Bescheid sagen?
Wir müssen wohl das Shooting für die Hochzeit absagen.
Warum jammerst du ständig, genau wie deine Oma?
Du sagst niemandem was.
Ich sage, er ist im Bad ausgerutscht. Wann er wohl hier abgeladen wurde?
Erkennst du mich?
Ich bin's, Maheshwari.
Das ist Babul.
Ich habe 550.000 Rupien Lösegeld bezahlt.
-Sag was! -Er bekam einen Schlag auf den Kopf, Didi.
-Das nennt man Gehirnerschütterung. -Belehr mich nicht.
Wer hat denn mit dir Medizin-Dokus geschaut?
"Das nennt man Gehirnerschütterung."
Jija-ji, wer hat dich entführt?
Ich sagte doch, es waren diese Hexen!
Sei still!
Das war ein Profi-Entführer.
Na gut.
Los,
verhafte mich.
Ich war's. Die Lösegeldforderung und alles andere.
Deine Schwester ist eine Hexe.
Und diese Jaya und ihre Mutter und Schwester sind völlig unschuldig!
-"Profi." -Sei still.
-Profi, ja. Klappe! -Hör auf zu plappern.
Was schnüffelst du da?
Maheshwari.
Er wurde damit gefesselt.
Hexe!
KRIPA NIWAS 333
Hey, Goldie! Hilf mir, meine Haare zu färben.
-Ich komme nicht ran. -Oh!
-Ich will eine Gesichtsmaske auftragen. -Mama!
Tante Gupta ruft an.
Aus deinen pechschwarzen Augen
Tropft der Nektar, oh Königin
Er macht mein Herz
Warm und weich, warm und weich
Heiß, heiß
Rekha-ji.
Du vermisst mich, oder?
Gupta-ji, hör zu. Ich sage dir, was passiert ist.
Oh nein, ich sage dir, was passiert ist.
Ich habe dich dabei erwischt,
wie du Geld aus der Weinhandlung geklaut hast.
Dann hast du mir spätabends gesimst:
"Komm rüber. Wir spielen Teen Patti."
Naiv, wie ich bin, erwartete ich einen romantischen Abend.
Und du schlägst mich k. o.
Dann hast du dir deine Töchter zur Unterstützung geholt.
Und dein nutzloser Schwiegersohn kam auch noch.
Was für ein Drama ihr veranstaltet habt.
Jaya, was für eine Show, um den Schwiegersohn loszuwerden.
In dem Chaos ist er mit dem Lösegeld abgehauen.
Irgendwie habe ich mich gerettet und bin hierher zurückgestolpert.
Als ich ankam, stand ich erst mal unter Schock.
Aber Maheshwari hat Beweise für eure niederträchtige Tat.
Mein Schwager, der Kommissar.
Weißt du, was der Beweis ist?
Dein Oberteil.
Das knallpinke Oberteil, das mir in den Mund gestopft wurde.
Stell dir vor, ich sage aus.
Dann schnappt die Falle so schnell zu wie dein Oberteil.
Aber keine Angst.
Ich habe noch nichts gesagt. Deshalb rede ich mit dir.
Das ist eine private Sache zwischen uns.
Gupta-ji, ich habe kein Lösegeld verlangt.
-Ich sage die Wahrheit. -Wer redet vom Lösegeld?
Vergiss das.
Ich habe es schon vergessen. Behalte es.
Ich will dir nur eins sagen. Es kommt von Herzen.
Verlasse das Haus.
Dein Haus ist mein Haus. Der Papierkram wird erledigt.
Das Haus? Wie könnte ich mein Zuhause verlassen?
Wie könnte ich dich in den Knast wandern lassen?
Zwinge mich nicht dazu.
Gupta-ji, bitte hör mir zu.
Rekha-ji, stell dir vor, es gab ein Erdbeben.
Dir bleibt keine Zeit.
Nimm dir alle Gegenstände von sentimentalem Wert
und verschwinde.
Stell dir vor, die Leute aus dem Viertel hören,
dass deine neueste Intrige darin bestand, Männer in dein Haus zu locken,
gefangen zu halten und Geld zu fordern.
Was würde mit dir passieren?
Und diesmal, Rekha-ji,
gelänge es dir nicht…
…den Mob zu stoppen.
Aufmachen! Du hast die ganze Nachbarschaft verdorben!
Einschlagen!
-Einschlagen! -Einschlagen!
-Holt sie raus! -Mach auf!
Hey, hört auf! Warum macht ihr alles kaputt?
-Mama! -Mama!
Was macht ihr da? Hört auf!
Hilfe!
-Didi! -Sushma, komm.
-Didi! -Duck dich!
Schlagt Mama nicht!
-Sushma! -Mama!
-Sushma! Jaya!
Jaya!
Hier rein.
-Mama, nicht. -Rein mit euch.
Mama!
Aufmachen! Aufmachen!
-Mach die Tür auf! -Didi.
-Euch passiert nichts. -Ich habe Angst.
Euch passiert nichts.
-Mama! -Mama!
Ich habe solche Angst.
KRIPA NIWAS 333
HEXE
KRIPA NIWAS 333
Ich habe dich jahrelang höflich gebeten, mir das Haus zu überlassen.
Was letztes Mal passiert ist, war nur ein Vorgeschmack auf das,
was dich jetzt erwartet.
Hey, Goldie, beeil dich!
-Sei gegrüßt. -Komm schon.
Ich verstehe es nicht. Dein Vater sagt kein Wort.
Wenn es Probleme gibt, ruft mich an.
Ich gebe das Haus nicht auf.
Es ist das Einzige, was ich euch hinterlassen kann.
Wenn das weg ist, geht es euch später wie mir.
-Was hast du vor? -Ich gehe ins Gefängnis.
Nehmt all das und geht.
Mama, bist du verrückt geworden?
Jaya, du auch. Verschwindet beide, sofort!
Wir können etwas mieten. Wir kommen zurecht.
Wenn jemand fragt, wusstet ihr nicht, dass Gupta-ji hier war.
Mama, was machst du?
Didi, was soll die Schaukelei? Komm und hilf mir!
-Mama, hör zu. -Nein, du hörst zu!
Nimm deine Schwester und geh. Los!
Wohin denn?
Wohin?
Ich habe euch in das Drama reingezogen.
Du hattest recht, Jaya.
Es gibt keine größere Idiotin als mich.
Nach all den Jahren kam er zu mir und sagte,
wir würden zusammenleben.
Wir würden Zimmer für unsere Töchter einrichten.
Und ich glaubte ihm.
Ich gebe dieses Haus nicht auf.
Ich gehe ins Gefängnis.
Sushma.
Sag ihr, im Gefängnis sind ärmellose Oberteile verboten.
Eine Vier.
Kannst du nicht ohne Schummeln?
Das war ein Versehen. Warum bist du sauer? Du Schlange.
-Ich, eine Schlange? -Wer sonst?
Du.
-Deine Nase. -Nein, deine.
Deine Lippen.
-Alles an dir. -Verpiss dich.
Zeig deine Zunge.
Ich beiße dich.
Ich habe eine Idee.
Sie ist wie eine Hexe!
Sie hat ihn verzaubert.
Betrügerin!
Massagekönigin.
Schamloses Weib!
Dein Kind ist eine Schlange!
Unanständiges Weib.
Du verrottest mit deiner Mutter!
Deine Schwester ist Freiwild.
Hure!
Hexe!
REKHAS OBERTEIL
Der böse Blick ist überall.
REKHA KOSTET 150 PRO NACHT
Sie nimmt Drogen, oder?
REKHA IST DER HAMMER
Ich habe nur um eine Kleinigkeit gebeten,
und ihr zieht gleich alle Register.
Saft?
Euch dreien traue ich nicht mehr über den Weg.
Trinkst du zuerst?
Oh, ich schmecke deine Lippen.
Warum starrst du mich an?
Na gut, ich mache die Tür zu.
Darf ich durch?
Ich sage es nur einmal, als Warnung.
Wenn ich nicht nach Hause komme,
wird mein Schwager Maheshwari, der Kommissar,
hier aufschlagen.
Dein Name steht in einem Brief,
und der liegt unter meinem Kissen.
Nein, keine Sorge. Hör zu.
Ich zerreiße ihn, wenn ich nach Hause komme.
Ich brauche nur
etwas Entspannung.
Mein ganzer Körper, jeder Muskel tut weh.
Es ist so…
Dein Schlafzimmer?
Rekha-jis Bett?
Rekha-jis Bett!
Ich kann es nicht glauben. Moment.
Kannst du mich kneifen?
Komm, kneif mich. Bist du schüchtern?
Warum so schüchtern? Kneif mich.
Komm her!
Kneif mich!
Was habt ihr euch gedacht? Dass ihr drei Gupta-ji töten könnt?
Ist Gupta-ji
irgendein Insekt, das ihr zerquetschen könnt?
Ich will einen Tanz sehen.
Ich will euch drei tanzen sehen.
Ich habe nur zwei Stunden.
Ok? Ja?
Hey, hört ihr zwei zu? Kommt her!
Na los!
Musik!
Immer, wenn der Wald Feuer fing
Wärmte ich meine Augen daran
Immer, wenn der Pfau im Wald tanzte
War es eine Augenweide für mich
BRAUT
Aus deinen pechschwarzen Augen
Regnet der Nektar, oh Königin
Mein Herz steht in Flammen
Mein reueloser Blick
Sehnt sich nach Vereinigung
Komm zu mir
Ich habe alle Scham vergessen
Ein durchdringender Blick von mir Und die Welt geriet aus den Fugen
Als die Fußkettchen zu klimpern begannen Ergab ich mich…
Hey, Sushma. Ich bin müde.
Mein reueloser Blick Mein reueloser Blick
Warum machst du es aus?
-Ich komme gerade in Fahrt. -Onkel Gupta, lächeln!
Mach eine Pose.
Lächeln.
Hierher schauen. Mach einen Schmollmund.
Hey, warum machst du Fotos?
Hey, aufhören! Weg mit euch!
Du hast Fotos von mir.
Her mit dem Handy!
Es ist offen!
Was sollte diese Nachricht?
"Gupta-ji liegt hier halb nackt. Komm und hol ihn ab."
-Meine Tochter heiratet… -Hallo, Tante Gupta.
Warum liegst du hier eingeölt rum?
Was ist los?
Das… Es ist…
Was machst du hier?
-Geh nach Hause. Ich erkläre alles. -Nimm ihn mit.
Die Massage ist vorbei.
Das Video von heute ist bereit zum Hochladen.
Stimmt's, Sus?
Ich habe viele Follower, aber das weißt du ja.
Er folgt mir, likt aber nie etwas, Tante.
Ich habe dir einen Ausweg geboten.
Aber, Rekha-ji, jetzt wanderst du in den Knast.
Und dann kümmere ich mich um deine Töchter.
Hey, Gupta.
Wenn du noch ein Wort über meine Töchter sagst,
wird das Gerücht über die Leichen unter den Ringelblumen wahr.
"Gupta"?
-Ich zeige euch alle drei an. Wartet nur! -Überleg dir das gut, Onkel.
Bis dahin bist du viral gegangen.
Wie nennen wir das Video?
Oh ja, es braucht einen Titel!
"Vater feiert Junggesellenabschied auf der Hochzeit seiner Tochter."
Raus hier! Sofort!
-Raus! -Los!
So läuft das?
"Raus"?
Erst Lösegeld, dann Erpressung?
Ich sage es zum letzten Mal: Ich habe kein Lösegeld gefordert.
Lügnerin. Wer denn sonst?
Ich schwöre auf dein Leben,
sie hat mir gesimst.
-"Lass uns Teen Patti spielen." -Soll ich dir sagen, wie es war?
Du hast nichts getan.
Ich simste dir und tat, als wolle ich Teen Patti spielen.
Du dachtest, das sei falsch.
Du kamst, um mich zu tadeln, und hast geklingelt.
Ich fragte: "Wer ist da?" Du sagtest: "Ich bin's."
Ich öffnete die Tür,
packte dich und zog dich ins Haus.
Du fragtest: "Was tust du? Lass mich los!"
Aber ich fing an, dich zu bedrängen.
Um zu entkommen, ranntest du ins Haus,
also lief ich dir hinterher.
Hey, lass meine Hand los.
Was machst du?
Ziehst du hier eine Show ab? Was soll das Theater?
Dann wieherte ich und stürzte mich auf dich.
Je mehr du dich wehrtest, desto mehr bedrängte ich dich!
Hey, fass mich nicht an!
Als du nicht nachgabst, habe ich dich geschubst.
Du krachtest gegen den Schrank. Der Griff fuhr dir in den Hintern.
-Lügnerin! -Dein Fuß steckte fest.
Du wolltest dich am Vorhang festhalten. Die Stange fiel dir auf den Kopf.
-Du schlugst mit dem Kopf auf! -Was für eine Show! Lügen!
Aber du starbst einfach nicht!
Niemand wird es glauben.
Aber ich hatte Angst.
Ruf Maheshwari an.
Lass es sein. Gehen wir.
-Sonst laden sie das Video hoch. -Welches Video?
Das Video zeigt sie alle, wie sie im Nachthemd tanzen!
Sie sind auch drin!
Ist ihnen ihre Ehre egal? Warum sollten sie es uploaden?
Ehre?
Unsere Ehre?
Gehen wir.
Hab ich's nicht gesagt? Alles Hexen!
Alles Hexen! Hexen!
Jija-ji?
Machst du eine Aussage?
Aber ein Rätsel galt es noch zu lösen.
Wer hat das Lösegeld gefordert?
Hey!
Ich habe meinem Vater oft gesagt, dass ich nicht heiraten will.
Goldie?
Aber er hat nicht zugehört.
Ich lief weg.
Du liefst weg, um bei "Sargam Sitara" mitzumachen?
Wie hast du das geschafft?
Um mir meinen Traum zu erfüllen,
habe ich etwa 550.000 Rupien gespart.
Wie viel?
550.000… Das war mein Taschengeld.
Du bist sehr mutig. Möchtest du deinen Eltern etwas sagen?
550.000 Rupien?
Bitte streite nicht mit Mama wegen mir.
An jenem Abend gingst du auch wütend.
Ich sah dich durchs Fenster in das Haus gehen.
Das ist sehr bewegend, Kind. Wie heißt du?
Zu Hause nennt man mich Goldie.
Aber eigentlich heiße ich Hema.
"Rekha ist der Hammer."
Hey, Sushma. Hey, Jaya.
Wir sind hier in der Öffentlichkeit.
Strengt euch an.
Untertitel von: Kati Schubert