Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
CENTRE DE PMA & FIV
Jaya Srivastava ?
Vous allez cacher cette FIV à votre mari ?
J'aurai ce qu'il faut pour le traitement, comme pour le test.
Oui, beau-papa ?
J'en ai marre de me répéter.
C'est ton job de faire le thé.
Je rentre dans dix minutes.
- Dix petites minutes. - Du marché ?
- Tu plaisantes ? - Non, du temple.
- Du temple ? - Oui.
Rentre à la maison.
Revenez avec votre mari.
- Je lui parlerai. - Le résultat sera le même.
Inutile de l'inquiéter.
Je veux qu'il prenne ma grossesse pour un don du ciel.
Ce qui le sera aussi.
Fournissez-nous son échantillon rapidement.
- Sans garantie de résultat. - Très bien.
Combien cela va-t-il coûter ?
Environ 550 000 roupies.
Un, deux, trois, quatre…
C'est pas une vraie ristourne, ça.
Mettez-m'en trois.
MARCHAND DE VIN SANSKAAR
Regardez. On vous offre le meilleur prix.
LIVRE DE COMPTES
TEEN PATTI
Govind ?
J'y vais. Ferme la boutique.
Tu pars tôt.
J'ai à faire.
Salut.
Rahul4clicks demande : "Il est où, jiju, ton beauf ?"
Il suffit de l'appeler.
Hashtag JijuJePeuxYAller?
Coucou, Sushou !
Hashtag JijuJePeuxYAller?
Akhil le Clown a écrit :
"C'est que de l'amitié entre vous ?"
De l'amitié entre une meuf et son beau-frère, ça existe.
Shruti Chat écrit :
"Dégueu. J'imagine même pas ce que tu fais avec ton père."
Et toi, ton père, c'est un troll ?
D'où tu la ramènes, sale traînée ?
Comment tu me parles ?
Ça suffit. Calme-toi.
Garde ton sang-froid. On est en direct.
D'où elle se permet d'insulter mon père ?
Langue de vipère !
Sale… Je vais te faire la peau !
Sers le dîner.
Les garçons ont la dalle.
Regardez-moi ces trois-là…
Bhabhi, belle-sœur ! Chapati !
SOLITAIRE ? COMPAGNONNAGE POUR TOUT ÂGE
Finis à pied. Vas-y, descends.
Oui, je t'écoute. J'arrive !
Bhabhi ! Chapati !
Ça arrive.
UNE VRAIE POSEUSE !
PARASITE
TRAVAUX EN COURS
QUARTIER RÉSIDENTIEL ADARSH
Bhabhi ! Plus de chapati !
VOS PUBLICATIONS
ABONNÉS : 2 546 10 DÉSABONNEMENTS
Une femme seule, une maison vide.
Un mystère non résolu.
Préparez-vous à une révélation fracassante dans l'affaire de meurtre
qui a secoué la ville.
KHALBALI - SENSATIONS FORTES
La protagoniste de ce mystère :
une femme fatale
au regard envoûtant.
Aucun homme ne lui résistait.
SORCIÈRE
Par cette chaude soirée d'été,
alors qu'elle sortait de son bain rafraîchissant,
même les murs se mirent à trembler.
Comme à l'accoutumée,
- elle était seule chez elle. - Oui ?
Sauf que ce soir-là,
elle attendait de la visite.
CHAPATI TIME - FARINE DE BLÉ
- Papa dort ? - Oui, il dort.
Tu veux manger ?
Non, pas encore.
T'as laissé des traces de doigts.
Coucou, Sushou !
Hashtag JijuJePeuxYAller?
Akhil le Clown a écrit :
"C'est que de l'amitié entre vous deux ?"
De l'amitié entre une meuf et son beau-frère, ça existe.
MAMAN
Allô ?
- Jaya ! - Maman ?
Ça va pas ? Tu pleures ?
Je suis morte de peur.
- Sushma et toi… Où est-elle ? - Attends.
Deux secondes.
Appelle-la.
- Je dois vous parler. - Je m'isole.
- C'est une urgence. - Attends, maman.
Je veux pas réveiller Manas.
Donne-moi deux minutes.
Où est Sushma ?
Je dois vous parler !
Elle a déménagé après s'être disputée avec mon beau-père.
Fais ton truc pour qu'on se voie.
Quel truc ?
Pour qu'on se parle en même temps.
- Un appel de groupe ? - Oui, c'est ça.
Pas question.
T'as qu'à l'appeler toi-même.
Je t'en prie !
C'est une urgence !
Arrête ton cinéma.
Je l'appellerai pas. Et arrête de me hurler dans les oreilles.
C'est une question de vie ou de mort !
- OK, je l'appelle. Attends. - Dépêche-toi.
Quoi ?
Maman veut nous parler.
Pourquoi ?
J'en sais rien.
Sushma est là. On t'écoute.
Sushma !
- Sushma ! J'ai très peur ! - Oui, Sushma est là. Dis-nous !
J'ai besoin de vous. Venez immédiatement !
Quoi ?
Venez immédiatement !
Décoller de Patna à cette heure-ci ?
C'est la panique totale.
- J'ai les mains qui tremblent. - Quoi ?
Dieu me punit sûrement d'avoir mangé un œuf le lundi.
Un œuf ?
Pardonne-moi. Je ne le referai plus jamais, juré.
Tu as mal au ventre ?
Pourquoi ça m'arrive toujours à moi ?
Comment je me fourre dans des situations pareilles ?
- Sushma ! - Rappelle-moi quand tu seras calmée.
- Ne raccroche pas ! - Une à la fois.
C'est ce que j'ai dit.
- Tais-toi. - En quel honneur ?
Toi, tais-toi.
- Non, toi, tais-toi. - Toi.
C'est pour ça que je voulais pas l'appeler.
Écoutez-moi, bon sang !
Je le sais, je suis condamnée.
Je comprends rien, maman.
Sois plus claire. Et arrête de gémir.
Dis-nous.
M. Gupta…
Il est…
Il est plus là.
Plus où ?
Il est…
Il est mort !
Le voisin d'en face ?
Oui.
Brutalement ?
D'une crise cardiaque ?
Je te l'ai déjà dit cent fois.
Fais du yoga, va marcher.
Pour la santé de tes artères. Ton âge finira par te rattraper…
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu m'agaces !
Maman, je comprends pas pourquoi sa mort
te bouleverse autant.
Parce qu'il est mort chez moi !
Maman, pourquoi tu pleures ?
Que s'est-il passé ?
Maman !
Je tremble aussi, maman.
Comment est-ce possible ?
MAA BEHEN : ET TOUT DÉGÉNÈRE
- Maman… - Venez vite, les filles.
Comment est-ce possible ?
C'est à seulement 22 ans que Rekha,
vêtue d'un sari à fleurs…
JEUNES MARIÉS
… rouge sang et jaune paille,
emménagea dans le quartier résidentiel Adarsh.
LE BON TEMPS - AIDES FLORISSANTES
LE MYSTÈRE REKHA
Sukumar, contrôleur des transports, n'avait pas révélé
les circonstances de sa rencontre
avec sa sublime épouse.
Tout devint clair
lorsque le choli sans manches de Rekha révéla son épaule nue.
Elle causera notre perte !
Maman ! Tantie ! Attendez !
Son regard, plus acéré qu'un sabre,
scruta les hommes du voisinage,
tel un scanner de QR code.
Soudain, un ouragan se déchaîna.
Selon les résidents,
depuis ce jour,
la météo n'a plus jamais été la même.
Le regard maléfique de la sorcière
fit s'abattre un véritable déluge…
CHARITRA KUMAR GUPTA
… sur Charitra Kumar Gupta, le voisin d'en face.
Ce brillant expert-comptable,
fervent croyant et adepte de sport,
bon père de famille,
eut vite fait
de percer à jour
les intentions dévoyées de Rekha.
Mais par amitié pour Sukumar,
son ami d'enfance,
il préféra refouler ses émotions et garder le silence.
À la naissance de Jaya, sept mois plus tard,
Rekha révéla sa véritable nature.
Plus le temps passait,
plus ses frasques lui attiraient les critiques.
On raconte
que les dimanches étaient particulièrement éprouvants.
PANORAMA PAYANT
Une place, vite !
MEILLEURE VUE
Elle savait
qu'au moment où ses doigts délicats se posaient sur la peau de Sukumar,
une décharge électrique parcourait ses pauvres voisins innocents.
Jusqu'au jour où une surtension de 440 volts
frappa tout le quartier !
Tout le monde savait
que Sukumar devait de l'argent
à M. Gupta depuis des années et avait hypothéqué sa maison.
M. Gupta aurait pu expulser Rekha en un claquement de doigts,
s'il l'avait voulu.
Mais dans son immense bonté,
il n'en fit rien.
Vous devriez avoir honte.
Les années passèrent
et finirent par rattraper les habitants du quartier.
Mais les sorcières ne vieillissant pas,
Rekha semblait conserver sa jeunesse.
Elle n'avait pas pris une ride
depuis son arrivée, le jour même où elle avait planté ses soucis.
Jaya !
Jaya, que me vaut cette visite inopinée ?
Tu aurais pu prévenir.
C'était une surprise ?
Entre donc.
- Fais comme si de rien n'était. - Inutile d'en rajouter.
Pas ici !
Il a un pied cassé.
Raconte.
Il m'est resté dans la main, l'autre jour, quand je balayais.
Je te parle de M. Gupta.
- Hier soir, j'ai… - Maman !
Surprise !
Je fais comme si de rien n'était.
Je fais du thé ?
Je suis incapable de tricoter ou de coudre à mon âge.
Même à l'époque, je ne savais pas recoudre un bouton.
Je suis foutue.
De quoi tu parles ?
Qui t'a demandé de coudre ?
C'est pas ce que font les femmes en prison ?
- Ou alors elles cuisinent ? - Tais-toi !
T'iras nulle part.
Ah ouais ? Son père est juge ?
Dis quelque chose.
Maman ?
- Parle encore de mon père… - Que s'est-il passé ?
Il était entre 22 h et 22h30.
C'était la troisième pub de Khalbali.
Il a sonné
à la porte.
"Qui est là ?"
"C'est moi."
"Qu'y a-t-il, M. Gupta ?"
Il a parlé d'un lit, mais je n'ai pas bien entendu.
J'ai des acouphènes en ce moment.
Comme il célèbre un mariage chez lui,
j'ai cru qu'il réclamait un matelas.
J'ai à peine ouvert la porte
qu'il s'est rué à l'intérieur.
Il a commencé à me malmener, Jaya.
J'ai battu en retraite, mais il m'a suivie.
Je lui ai dit :
"Qu'est-ce qui vous prend ?"
Et là, il a rugi et s'est jeté sur moi.
Je l'ai repoussé,
et il a percuté l'armoire métallique de mamie.
Il s'est pris la poignée dans les fesses.
Il a bondi, puis a trébuché sur le tabouret.
En s'écroulant, il a tenté de s'agripper au rideau.
Mais la tringle l'a assommé en tombant.
S'écrasant avec lui dans un bruit sourd.
Son crâne a heurté le sol, et…
il est mort.
Il t'a agressée ?
Écoute, si c'était de la légitime défense,
appelle la police.
Dis donc…
Ben voyons,
l'agneau est venu s'en prendre à la lionne.
C'est hyper crédible.
Écoute Miss Parfaite, et ça finira mal.
On t'a rien demandé.
C'est à maman que je parle. Suis mon regard.
C'est fini les bêtises ?
Le stress me donne des gaz.
Oublie la police.
Alors quoi ?
Je viens…
d'avoir une idée.
Il est mort, on peut plus rien y faire.
Ce soir, on l'enveloppera dans une couverture
et on le jettera dans le canal Hatiya.
Pardon ?
C'est pour ça que tu voulais la voiture ?
Tu t'es crue dans Khalbali ?
Ils s'inspirent de faits réels.
Un homme est mort chez toi,
et toi, tu veux le balancer dans un canal ?
Comme un malpropre ?
Tu proposes quoi d'autre ?
D'appeler cinq prêtres et de le faire incinérer ?
Maman…
Elle va le chercher au petit matin.
Sa femme !
Arrête de klaxonner. J'arrive.
Il est sûrement parti marcher plus tôt.
Je l'ai même pas entendu se gargariser.
C'est la voiture de qui ?
Elle s'est trouvé un nouveau pigeon ?
Non, ses filles sont là.
Bonjour, bhabhi.
- Bonjour ! - Tout va bien ?
On n'a pas vu Gupta ce matin.
C'est étrange.
Dis donc !
Mon Babul est un lève-tôt doublé d'un bosseur.
Je te félicite !
- Où est ton père ? - J'en sais rien.
Je lui ai déjà dit d'éviter le chou. Mais il n'en fait qu'à sa tête.
Il est aussi têtu que sa mère.
Goldie !
Tu es encore au lit ?
Son mariage approche,
mais Sa Majesté ne sort pas du lit avant 9 h.
Tu veux que je sois la risée de ta belle-famille ?
Je me suis couchée tard.
Quoi ?
Je me suis couchée tard !
Je t'entends chuchoter,
le visage collé à ton portable, jusqu'à pas d'heure.
Un jour, tu vas finir par l'avaler, ce téléphone.
Il sera coincé dans ta gorge, et tu ressembleras à un python.
Vous vous racontez quoi ?
Ça peut pas attendre le mariage ?
C'est à lui qu'il faut dire ça.
Pas à moi.
Il…
Il me laisse pas raccrocher.
Oui, pour l'instant.
Jusqu'au jour où il décrochera même plus.
- Ça vient de là. - Vite, trouve-le.
- Je cherche ! - Dans sa poche.
- J'y touche pas. - Trouve-le.
- Me pousse pas. Je cherche. - Ici, pas là.
Regarde par là.
Trouvé !
Le voilà.
APPEL MANQUÉ
Où es-tu passé ?
Pourquoi tu ne réponds pas ? Toi et ta manie du mode avion.
Tu comptes en faire quoi de tous ces GO après ta mort ?
Clairement, je n'ai pas été assez claire hier soir.
Il est hors de question
qu'on invite ta chère Lalita au mariage.
Point. C'est clair ?
Ils ont sacrément dû se disputer.
Pourquoi tu m'ignores, Charitra Kumar Gupta ?
Je vois la confirmation de lecture.
Ne reste pas planté là !
Sors le chapiteau.
REKHA TE L'A MONTRÉ ?
Désolée, beau-papa.
Maman se sentait souffrante hier soir.
- Ah bon ? - Oui.
On l'examine aujourd'hui. Je rentre demain.
Seulement demain ?
Seule une femme sans enfant se permettrait de faire ça.
Ça n'a rien de surprenant.
Avec une mère pareille…
Jaya Sukumar Sinha.
- Vous vivez à Patna ? - Oui.
Visite maternelle ?
- Oui… - Depuis quand ?
Ce matin…
- Quand ? - Ce matin.
- Suivez-moi. - Écoutez-moi, je vous en prie.
- Allons-y ! Je ne veux rien entendre. - Monsieur l'agent…
Et si vous m'offriez un peu d'aloo chat de chez Tiwari ?
Pardon ?
Tu me remets pas ?
C'est moi !
Maheshwari !
Maheshwari.
Tu m'as fait peur !
Tu es devenu acteur ?
Quoi ?
Non, inspecteur.
Sérieux ?
Six ans et 46 jours depuis notre dernière rencontre.
Comment vas-tu ?
Bien.
Avec Manas…
ça roule.
Je suis heureuse.
Tant mieux.
C'est tout ce qui compte.
Hé, toi !
Tu veux nous crever les tympans ?
D'un sans-gêne, je te jure.
Sushma ! Je rêve !
Bonjour, tantie.
Bonjour.
Une réunion familiale, quel plaisir !
Oui, elles m'ont fait la surprise.
C'est adorable.
Maheshwari !
Tu as fini d'installer l'éclairage ?
Ta nièce se marie, je te rappelle.
J'y vais, didi, grande sœur.
Tu restes un peu ?
- Oui. - Je dois y aller.
Y a la veillée de prière Jagrata, ce soir.
Ce soir ?
À l'initiative de mon beau-frère, jija.
Tantie, Sushma !
Passez donc nous voir.
Ça va durer toute la nuit.
Ce soir, on l'enveloppera dans une couverture
et on le jettera dans le canal Hatiya.
Tantie, dépêche-toi ! Le père du marié arrive.
Ne traîne pas.
Bhabhi, où est Gupta ?
Il était juste là, devant.
Tu ne l'as pas vu ?
Gupta a vraiment dépassé les bornes, cette fois-ci.
C'est pas le moment de bouder.
- Bhabhi. - Oui ?
- Je ne trouve pas M. Gupta. - Il est à l'intérieur.
Va le chercher.
Où est-il passé ?
Se débarrasser du corps pendant la veillée.
Toi et tes idées.
Je savais pas pour la veillée.
On ne m'invite jamais nulle part.
Non, pas celui-là.
C'est mon sari de mariage.
Le marron.
Il est déchiré. Il fera l'affaire.
Maman, j'ai besoin d'argent.
Sers-toi. Dans mon sac.
De 550 000 roupies.
Pour quoi faire ?
Maman !
Mme Gupta a laissé un autre message !
C'est personnel.
Écoute.
Quoi ?
C'est la veillée de prière pour ta fille.
T'as pas honte ?
Le manager des Dhikchik Bhajan te cherche.
Ramène-toi fissa,
ou je te casse les deux jambes.
La famille du marié arrive.
Reviens, et je passe l'éponge. Promis.
Sinon, je me pends au ventilateur de plafond !
Vous n'avez pas honte ?
De glousser ainsi ?
Allez chercher des couvertures et des vêtements chauds.
Pour réparer tes dégâts.
Eh mince ! C'est pas vrai.
Mesdames et messieurs,
veuillez détourner votre attention des cancans sur vos belles-mères
et du cricket pour la tourner vers le Seigneur.
Il est hilarant.
Abhishek,
ton beau-père nous fera-t-il grâce de sa présence ?
Ou devra-t-on aussi s'assoir sur les convenances ?
Et toi, en contretemps.
DÉPARTEMENT FERROVIAIRE 1995 SUKUMAR SINHA
Je refuse de le toucher.
Moi aussi.
Il allait marcher tous les matins…
avant d'engouffrer quatre samoussas.
- Soulève-le par la cuisse. - Non, par là.
- Tu t'y prends mal. - T'en sais quoi ?
- Je le sais. - Ah ouais ?
- Tu sais quoi ? - Tout !
- Tu vas lui arracher la jambe. - C'est faux.
Peu importe. Au boulot !
Ou je vous en colle une !
Au boulot !
J'ai mal au bras. On échange de côté.
T'as toujours mal quelque part.
- Tu vas t'en prendre une. - Pas si je te frappe d'abord.
Fini les jérémiades.
Soulevez-le !
Un…
Deux, trois…
Plus à gauche. C'est ça. Bien joué, maman.
Du nerf, maman. On doit se dépêcher.
T'en fous pas une.
Vous vous occupez déjà des jambes.
Boucle-la ! T'es prévenue.
- On s'y remet. - Du nerf !
Tire, maman. C'est ça.
Tire-le.
Bordel ! Vous sentez son huile capillaire ?
Ça pue !
Sushma !
Pourquoi t'as lâché ?
Il a éternué !
N'importe quoi !
Je te promets !
Vous avez rien entendu ?
Ça te fait marrer ?
Jaya, vérifie.
OK. Reste là.
Il a éternué ?
Ses yeux de jais…
Un fantôme !
Non, c'est pas un fantôme !
Dieu merci, il est en vie !
Il est en vie !
Rekha…
Je m'en vais.
La jeune mariée quitte son père
- Une pièce dans son voile de lumière - Quelle voix !
Elle retient ses larmes de couler
Ses yeux encore pleins de naïveté
Elle observe sa nouvelle réalité
Elle sort enfin de sa cage dorée
Elle maquille ses yeux de khôl, désormais
Votre petite fille s'envole vers sa destinée
Incroyable !
Où est papa ? Je ne le vois pas.
Des grelots aux chevilles
Triste monde où tu brilles
De mille feux tu brilles
Les ténèbres s'épaississent
Le cavalier a peur qu'elles le saisissent
Ligote les hommes honnêtes Et libère le mal
Cette vie n'est qu'illusion
Ce corps qu'un haillon
Ta fierté et ton honneur ne sont finalement que dérisoires
Ouvre la cage, ouvre la cage
Libère-toi de tes chaînes Envole-toi
Ouvre-toi
Ouvre la cage
Pourquoi tu le ligotes ?
Maman, pourquoi tu…
- Tu… - Recule, Jaya.
Il est blessé. Pourquoi…
Recule, Jaya !
- Arrête ! On doit le secourir. - Il est inconscient.
S'il se réveille, on est foutues. Recule !
- Maman… - Écoute-moi !
- Maman ! - Quoi ?
T'as texté M. Gupta, hier soir ?
T'as fait quoi ?
"Un poker Teen Patti, point d'interrogation" ?
Moi ?
Le texter ?
Ah oui…
C'est vrai.
Je l'ai invité à jouer.
Il aurait pris ça pour autre chose ?
C'était juste pour une partie de poker.
Juré.
De poker ?
Avec M. Gupta ?
À 23h30 ? Tu pouvais pas appeler quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ?
Ah oui ? Qui d'autre ?
Mes amies femmes ? Je n'en ai pas.
Les gens m'évitent.
Vous le savez très bien.
Chaque jour apporte son lot de rumeurs sur moi.
Ils n'attendent qu'une chose : que je vende et parte.
Et voilà que mes filles s'y mettent.
Imaginez la solitude que je ressens.
Je n'avais que 25 ans à la mort de votre père.
Depuis, je vis seule.
Alors, tu m'expliques d'où sort Sushma ?
Son père aussi venait "jouer au poker".
Avant de l'abandonner.
Didi !
Encore un mot et je te cogne.
T'attends quoi ?
Sois honnête, maman. Que venait-il faire ici ?
Oui. Sois honnête.
L'esprit s'égare Le cœur erre, hagard
Quand, enfin, approche le départ
Après l'atterrissage
Et au moment du passage Le Seigneur, nimbé d'une aura
Nous dira…
Quoi ? Que nous dira-t-Il ?
Hein, mes frères ?
Je me suis servie dans la caisse du magasin.
Or, M. Gupta s'occupe de la comptabilité.
Il vient toujours le 10 du mois.
Pas cette fois-ci.
Je lui ai expliqué.
Ce n'était pas du vol. Juste un emprunt.
J'en avais vraiment besoin.
Je l'ai supplié de ne rien dire à M. Sanskaar.
Ou je perdrais mon travail.
Il a refusé.
Il allait le lui dire.
Alors, j'ai décidé
de le supplier.
D'où mon texto pour une partie de Teen Patti.
C'était la troisième pub de Khalbali.
Il a débarqué
et a commencé à me malmener.
"Qu'est-ce qui vous prend ?"
Et là, il a rugi et s'est jeté sur moi.
Je l'ai repoussé,
et il a percuté l'armoire métallique de mamie.
En tombant, il s'est agrippé au rideau.
Il a trébuché, et son crâne s'est écrasé au sol.
Mais il a survécu.
T'as piqué combien ?
Environ 550 000 roupies.
550 000 roupies.
Pour quoi faire ?
J'en avais besoin.
C'est personnel.
Y a plus rien de personnel, là.
Accouche.
Tu t'es remise à jouer ?
- Hein ? - Quoi ?
Tu t'es remise à jouer.
OK, je l'admets.
Mais j'ai rien perdu.
Bien au contraire. Je rends tout dans deux jours.
Mais imaginez, il me dénonce avant ?
Alors quoi ? Tu vas le balancer dans le canal ?
J'ai une idée.
Ouvre la cage
Maman.
Ne m'implique pas là-dedans.
Jaya, attends !
Elle s'en va !
Ouvre la cage
Écoute-moi.
Une fois l'argent rendu,
il n'aura aucune preuve de ce qu'il avance.
On doit juste le retenir pendant deux jours.
Le laisser dormir.
J'ai mis 52 heures à te mettre au monde !
Et c'est comme ça que tu me remercies ?
Ouvre la cage
Jaya, attends !
Écoute-moi, s'il te plaît !
Tu as besoin d'argent, non ?
Didi !
- Que se passe-t-il ? - Qu'y a-t-il ?
Pas besoin de lait, aujourd'hui ?
- Je suis canon, tu trouves pas ? - Grave.
- Montre-moi l'autre. - Celle avec le manteau ?
Zoome un peu.
Goldie ! Rentre !
Le mauvais œil pèse sur une jeune mariée.
J'arrive, maman !
Rentre.
Oui, j'arrive.
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Me féliciter.
Je lui ai montré des photos de mon futur mari.
Ma pauvre fille, tu n'as pas inventé l'eau tiède.
"C'est fini. Marie ta fille sans moi."
- Bon sang ! - Quoi ?
Je me répète depuis hier, c'est le mauvais œil.
Ces trois-là t'ont maudite.
Tu viens juste d'interagir avec elle.
Et regarde le message de ton père !
"C'est fini. Marie ta fille sans moi."
- Ça veut dire quoi ? - Réfléchis !
Il a éteint son portable.
Veuillez rappeler ultérieurement.
Le numéro que vous avez composé…
Mon portefeuille ?
Mes chaussons ?
- Mes sandales ? - Maman !
Tu vas où ?
Voir père baba Adhkapadi.
Pour enfin y mettre un terme.
Elle t'a toujours enviée.
Elle s'en est prise à ton visage, maintenant à ton mariage.
Depuis son scandale, elle est immariable.
Un baiser de cinq minutes
imprimé dans la mémoire des gens, cinq ans plus tard.
LE SCANDALE SUSHMA
IL VA PLEUVOIR
Un baiser de cinq minutes
qui a obtenu plus de 5 000 vues !
Cinq petites minutes
à l'origine d'une quête incessante
de sensations fortes !
Sushma n'avait qu'une obsession : faire sensation.
Elle convainquit donc son petit ami de cinq jours
de filmer leur baiser pendant cinq minutes,
battant ainsi le record du film Raja Hindustani.
Elle publia la vidéo aussitôt sur les réseaux sociaux,
avec la légende :
"Le bisou de cinq minutes."
Le petit ami prit une telle raclée chez lui,
qu'il rompit avec Sushma
par commentaire.
RUPTURE !
Sorcière !
Outrés, les résidents se tournèrent vers leur représentant :
M. Charitra Kumar Gupta.
Elle a dépassé les bornes !
Comment ça ?
Pour protéger l'honneur des jeunes hommes,
M. Gupta exigea le départ de Rekha du quartier.
En échange du rachat de sa maison.
Ils se sont embrassés à pleine bouche !
- Vilaine fille ! - Et elle l'a filmé.
Sors de chez moi !
- Va-t'en ! - C'est un montage !
Pour apaiser les tensions,
Rekha fit semblant de mettre Sushma à la porte
et l'envoya vivre chez Jaya.
Mais Sushma était maintenant lancée.
Même chez sa sœur, elle faisait
sensation !
Hashtag JijuJePeuxYAller?
Sacré revirement.
Dire qu'il avait hâte du mariage de sa fille.
Et le voilà, étendu au sol, tel un buffle.
Quelle idée de génie, le sirop pour la toux.
C'est parce que Jaya en prend.
Pour ses insomnies.
- Elle fait des insomnies ? - Oui.
Ta belle-mère ne faisait rien sans ma permission expresse.
Et toi, tu files en douce
avec ma voiture ?
Tu manques pas de culot.
Je vous rappelle !
Maman !
Mme Gupta est là !
Mme Gupta…
- Bonjour. - Jaya, quelle surprise.
Je viens juste…
Bonjour, Rekha.
Vous avez raté la veillée.
Les Dhikchik Bhajan Boys étaient captivants.
J'ai apporté une offrande prasad, en l'honneur de ma fille.
Repartons de zéro, vous et moi.
Tenez. Mangez.
Toi aussi.
Son père s'est assuré qu'ils soient faits avec du beurre ghee.
Un verre d'eau ?
Jaya.
Tu n'as pas pris un gramme.
Tu prends soin de toi, comme ta mère.
Le verre d'eau, avec glaçons, s'il te plaît.
Il fait lourd.
Pas trop de glaçons, par contre, Sushma.
Pour éviter le mal de gorge.
Vas-y.
Maman ! Pas trop de…
C'est quoi ces manières ?
Va le lui dire.
Allez, zou !
- Je m'en occupe. - Inutile, j'y vais.
Maman, j'arrive !
- Du sirop pour la… - De l'eau !
Où sont les toilettes ?
Là, tout de suite ?
Oui, envie pressante.
- Pardon. - Vous habitez juste à côté.
Oui, mais c'est très pressant.
Je pourrais pas, moi.
Moi non plus.
Moi, si. Poussez-vous !
La chasse d'eau est cassée.
Ah oui, c'est vrai !
- Ça sent mauvais. - Très mauvais !
Ça pue !
Donnez-moi une tasse !
- Maman ! - Quoi ?
Appel urgent de la maman d'Abhishek.
Elle doit savoir pour papa…
J'arrive.
Dépêche. Elle est en ligne.
Jija ?
Chez la voisine ?
Tu l'as vu ?
Senti.
Quoi ?
Bon sang, didi !
L'odeur de son huile capillaire est très distincte.
Cette masseuse l'a ensorcelé et kidnappé.
Elle cherche à détruire notre famille.
Je t'avais dit de te tenir éloignée, et toi, tu fonces chez elles !
Pourquoi tant de rancune à leur égard ?
Tu plaisantes ?
L'homme qui a acheté ta place dans la police a disparu,
et toi, tu les défends ?
Bravo, Maheshwari.
Épargne-moi cet air niais !
Va fouiner chez elles
et tiens-moi au courant.
J'ai accouché d'une imbécile heureuse.
Tire !
Attention, tire plus fort.
Ne le blesse pas.
Tout droit.
Depuis hier soir,
on ne l'a plus entendu.
- Dépêchez-vous. Tout droit. Du nerf. - Allez.
Tirez !
On est foutues !
Jaya ?
Sushma ?
Tantie ?
La mégère l'a envoyé nous arrêter !
Où sont-elles passées ?
- Tantie ? - On va finir au trou.
Dégage le seau ! Sushma !
Viens là.
- Surprise ! - Oh !
Jaya !
Quelle frayeur !
Tu sursautes toujours au moindre bruit.
N'importe quoi.
Pourquoi tu n'as pas ouvert quand j'ai sonné ?
J'ai pas entendu.
J'arrive.
Au boulot.
Au fait…
Ta sœur sait que tu es ici ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je fais ce que je veux.
J'ai bien changé depuis l'école, Jaya.
Cool.
Dis…
tu veux pas
aller te balader ?
- S'il te plaît. - Viens.
Satanée porte.
Sushma, cale la porte avec ce pot de fleurs.
Excellente idée.
Du nerf.
Jhumpa et Tumpa, surveillez-le.
Cette pièce est dans le même état qu'à l'époque.
L'école me manque.
Pourtant, tu as galéré.
Sans toi, j'aurais redoublé.
Et jija m'aurait fait bosser à la ferme de son père.
Tantie avait l'air furieuse.
Tu es occupé avec le mariage, et moi, je t'ai traîné ici.
T'en fais pas.
Elle s'en prend toujours aux mauvaises personnes.
Que s'est-il passé ?
Pas de secret entre nous.
Jija et elle se sont disputés.
Y a deux jours, il a pris la tangente.
Depuis, elle est furieuse et s'en prend à tout ce qui bouge.
Et le mariage, alors ? Où est-il ?
Disons qu'il a des activités "extraconjugales".
Sérieux ?
Il reviendra.
Et toi ? Pourquoi tu restes ici ?
Par peur de la police.
POLICE
Jaya, la rusée !
Jaya avait hérité de la beauté de sa mère,
mais s'efforçait de se comporter différemment,
et ce, depuis son enfance.
Mais ne dit-on pas que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre ?
Tiens.
JAYA LA RUSÉE
Reste ici, OK ?
Lorsque Roti Agnihotri, la vieille amie de Jaya,
fut demandée en mariage par un riche prétendant de Patna,
Jaya s'empressa de l'aider.
Selon les sources,
alors que Roti Agnihotri vantait ses talents
auprès de sa belle-famille,
Manas fut pris
d'une envie pressante.
C'est là que Jaya révéla ses talents cachés.
Jaya !
C'est pas ce que tu crois !
Maman, papa, j'ai rien fait !
C'est sa faute !
Roti Agnihotri et Manas formaient le couple idéal.
Mais les talents et la ruse de Jaya en étaient venus à bout.
Une fois de plus, ce pauvre M. Gupta fut appelé à la rescousse.
La fiancée de ton fils est une prédatrice.
Rendez-moi Manas !
Mais il était trop tard.
Roti s'était fait griller.
Jaya !
C'est une sorcière !
Jaya !
JAYA LA RUSÉE
Tiens ! Quand es-tu arrivé ?
Je te présente Maheshwari,
mon ex-camarade de classe.
Bonjour, M. Manas.
T'étais où ?
J'étais partie…
acheter des médicaments.
Je l'ai croisé, et il a proposé de me déposer.
Suis-moi.
DANGER
Sushma…
Ta sœur revient d'où ?
Je te l'ai dit.
Tu t'appelles Sushma ?
Sushma…
Je t'écoute.
Elle est allée à la pharmacie.
Tu vois ?
Sushma,
tu m'as pas dit que tu partais non plus.
"Jiju, je peux y aller ?"
Tu as débarqué par surprise.
Et alors ? J'interromps quelque chose ?
- Non, pas du tout ! - Alors ?
Le contrat de notre nouveau partenariat est dans la voiture.
Les deux parties attendent de signer.
Papa m'a engueulé et envoyé ici en bus.
Pardon.
Je croyais que ta mère était alitée, mourante.
Elle a plutôt l'air en forme.
Elle pète le feu.
Je te laisse faire ce que tu veux,
et toi, tu me mens ?
- Non, je n'ai pas menti… - Ça suffit, Jaya !
Arrête de me mentir.
Dis-moi la vérité,
la raison de ta venue.
Jaya.
Dis-lui.
Vas-y, dis-lui.
C'est ton mari. Il doit savoir.
Dis-lui que ta mère a appelé à minuit, en pleurs,
écrasée par la solitude.
Elle ne prend jamais de mes nouvelles !
- Ne pleure pas. - Viens.
Calme-toi, maman !
- Ça va aller. - Ne pleurez pas !
- Maman ! - Sers-lui de l'eau.
Tenez, un peu d'eau.
Je t'en veux, à toi aussi.
À moi aussi ?
Personne ne me rend visite, alors que je suis toute seule.
C'est bon, j'ai compris. Séchez vos larmes.
Occupe-toi d'elle. Écoute-la.
À qui la faute ?
C'est la mienne.
Je ne prends pas soin de ma belle-mère. C'est ma faute.
Exactement. Tu es le gendre aîné, après tout.
Le gendre qui s'entend avec toutes les sœurs.
À ta prochaine visite,
je te préparerai un poulet kadaknath.
Sérieux ?
Vous savez le préparer ?
Comme une cheffe.
Sérieux ?
Inutile de remettre ça.
Je reste avec vous.
Il rigole pas.
Rentrons à la maison.
Beau-papa va être furieux sans le contrat.
"Beau-papa", "beau-papa"…
Je m'occupe de lui. Minute.
Sérieux ?
Tu l'as appelé, hein ?
J'ai appelé personne.
Bonjour, papa.
Comment il a su, alors ?
Quoique, t'as pas besoin d'appeler…
Les gens te tournent autour tels des vautours.
Maintenant que t'es célèbre.
Jaya ne m'avait pas tout dit.
La maison de sa mère…
Sacrée baraque.
T'étais obligée de faire tout un flan, maman ?
Avec ta solitude.
On pourrait en tirer un bon prix.
Oui.
Je leur louerai une chambre à Patna.
J'avais pas le choix. Je devais dissiper ses doutes.
Oui. Non, je rentre demain. Après avoir réglé ça.
D'accord. Au revoir.
C'est réglé.
Heureuses ?
Ce soir, c'est fiesta.
On va s'éclater.
C'est-à-dire ?
Jouons à Teen Patti.
Tu as un bon coup de fourchette, toi.
J'aime les bonnes choses.
Jaya ?
Redistribue les cartes.
Belle-maman a du pot, aujourd'hui.
Mais je vais tout récupérer.
Je reviens.
Manas, attends !
Décidément, tout est coincé, ici.
- Les toilettes sont pas là ! - C'est la cuisine.
Jaya, apporte-moi de l'eau… de l'huile.
Pour lubrifier la serrure.
Non, ce n'est pas une tâche digne de mon gendre.
Utilise les toilettes à l'étage.
Viens. Jaya, montre-lui le chemin. Il dormira là-haut.
Où suis-je ?
Je tombe de sommeil.
Ça fait deux jours que tu ignores mes appels.
Écoute-moi.
M. Gupta n'est pas mort.
Il est toujours vivant.
Elles croient que j'ai un problème de jeux.
Oui. Écoute-moi.
J'ai une idée.
Allô ?
Maman !
Où est la rôtisserie Jalal ?
Tu comptes fumer ça tout seul ?
Vous n'êtes pas douées.
C'est coincé.
M. Gupta va pas se pisser dessus, si ?
Dis, Sushma, les comateux se font dessus ?
Regardez.
- Tu as acheté le poulet ? - Non.
J'y vais maintenant.
Dites, c'est qui le voisin d'en face ?
- M. Gupta ? - Oui, c'est ça.
Il a disparu.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il a été enlevé.
Ils ont reçu une demande de rançon, hier soir, au téléphone.
Une demande de rançon ?
Reprends depuis le début, Goldie.
Arrête de pleurer.
J'ai décroché.
Au début, c'était silencieux.
Puis, soudain, on m'a dit :
"Si vous voulez retrouver M. Gupta vivant…
"rendez-vous dans la ruelle Gurda
"avec 550 000 roupies dans un sac.
"Posez-le sur la benne à ordures, sinon…
"vous ne le reverrez jamais."
C'est cher payé pour lui.
Moi, j'aurais négocié une rançon plus basse.
Tu dois payer quand ?
Ce soir,
à 2 h du matin.
Déjà ?
Non !
On n'est pas pressés, maman.
Abandonnons papa.
Annulons mon mariage !
Goldie. Reste avec moi.
C'était une voix d'homme ou de femme ?
Difficile à dire.
- C'était une voix grave. - Mince.
Tu n'as rien remarqué d'autre ?
Des bruits de circulation, de ghanta…
Des cris de singes.
Ou autre ?
Non.
Je croyais que c'était une de ses frasques habituelles.
Depuis hier, je te demande de le retrouver.
Mais tu es trop occupé à jouer les amoureux transis.
Didi !
Mesure tes paroles devant les enfants.
Tu t'adresses à un agent de l'autorité, là.
En quoi une rançon leur profiterait ?
Tu m'expliques cette visite impromptue de son gendre ?
Elles ont tout prévu.
Réfléchis, Sherlock !
T'as fumé ou quoi ?
Mon fiston est terrifié !
Il s'empiffre de mangue, alors que son père a disparu.
Boucle-la, Goldie ! Je te préviens.
Tu vas t'en prendre une !
Selon les habitants du quartier, Rekha était une femme vénale.
Après la mort de Sukumar, elle monta plusieurs boîtes à domicile,
pour, soi-disant, rembourser leurs dettes.
Pour sa première affaire, on raconte
qu'elle s'est associée à un vigile pour voler des sous-vêtements.
Clairement, la contrebande ne lui avait pas suffi.
TRAITEUR REKHA
Elle lança donc ses services de traiteur destinés aux hommes seuls ou veufs.
Une façade pour son trafic de drogue ?
Que contenaient ces lunch box ?
Le mystère restait entier.
Attention !
COMPLET
Une fois lassée de son narcotrafic,
elle lança son cybercafé.
Le succès rencontré lui permit de régler ses dettes rapidement.
D'après les rumeurs,
le contenu pornographique y était en libre accès.
Ce qui expliquerait certaines disparitions mystérieuses :
on voyait des hommes y entrer,
mais ne jamais en ressortir…
On dit que nombre des victimes de Rekha la mante religieuse
serviraient d'engrais à ses soucis.
Rekha était-elle en fait une ravisseuse professionnelle ?
SCANDALE
Manas va bientôt débarquer.
C'était laquelle de vous deux ?
Demander une rançon ? T'es sérieuse ?
Alors, c'était toi ?
N-O-N. Non !
C'est sûrement cette mégère de Mme Gupta qui a lancé la rumeur.
Toi et tes théories fumeuses ! C'était elle.
Pourquoi je compromettrais mon succès naissant ?
Ça coûte cher d'acheter des abonnés.
Combien te rapportent tes vidéos à deux balles ?
Moi, je me débrouille. Je suis pas dépendante.
Comme toi.
Sushma, ça va partir.
Moi, dépendante ?
Je mène une vie respectable.
Sans compromettre ma dignité.
Et d'où tu te débrouilles ?
Tu vis chez le pote de Manas.
Tu passes ta vie au téléphone.
Pourquoi tu me fais toujours la morale ?
Ça pourrait être toi, la coupable.
Non, j'ai pas besoin d'argent.
Bien sûr que si.
De 550 000 roupies, non ?
Quoi ? Pour quoi faire ?
Allez, Jaya ? Dis-moi !
Ça te regarde pas !
Maman, défends-moi pour une fois !
Tu me crois capable d'un truc pareil ? Avec mon statut ?
Je suis pas comme vous, moi.
Pourquoi vous faire venir, si c'était moi ?
Et je l'aurais demandée quand, cette rançon ? Avec ton mari sur le dos.
Il ne me lâche pas.
"Fais-moi du poulet. Un kebab. Des beignets.
"Papa-ci, papa-là !"
Vérifie mes appels si tu ne me crois pas.
Te croire, maman ?
Même si tu le jurais sur ton honneur, je te croirais pas.
C'est moi, la menteuse ?
Et si on parlait de toi, princesse ?
De ta fugue en pleine nuit avec mes bijoux ?
Tu m'as pas laissé le choix, avec ta réputation de masseuse !
- Impossible de t'inviter à mon mariage ! - Ne me parle pas sur ce ton.
C'était l'idée de ton père, le massage sur la terrasse.
Moi, je voulais le faire dedans…
Pourquoi tu parles des bijoux ?
Je les ai pas volés.
Tu m'avais rien donné pour le mariage.
"Tu m'avais rien donné…"
Tes visites sont toujours intéressées.
Tu as toujours quelque chose à me demander.
Pour faire quoi d'autre, hein ?
Tu me fais honte depuis mon enfance !
Toujours au cœur d'un scandale !
Tu tombes enceinte, tu attires M. Gupta chez toi…
L'opinion des autres t'importe si peu que ça ?
C'est quoi cette tenue ?
Un choli sans manches à ton âge.
C'est quoi ces bêtises ?
Quel rapport avec mon choli ?
J'ai chaud !
La rançon me permettra d'acheter un nouveau choli !
Ça va, maman. Te cache pas derrière ton choli.
Toi aussi, tu vas t'y mettre ?
- Tu me reproches quoi ? - Tu rigoles ?
Tu as vu le bazar que tu as foutu ?
Vous connaissant, toutes les deux,
j'aurais dû me méfier !
Et rester chez moi.
Alors, pourquoi t'es venue, Miss Parfaite ?
J'aurais pas dû !
- Fais voir ton portable. - Non.
- Lâche ça. - Toi, lâche-le.
- Fais voir ! - Hors de question !
Bouclez-la !
- Lâche-moi ! - Non !
J'ai tout fait pour les envoyer à l'école.
Et voilà le résultat. Des singes !
- Ça suffit ! - Rends-le-moi !
Fais voir, s'il y a rien.
Maman, c'est elle, la coupable !
Comme d'habitude !
Kiran publie la vidéo du baiser, c'est moi qui trinque.
On fait une demande de rançon, c'est moi qui trinque.
Je dois passer ma vie à me justifier !
Tout ça parce que je suis la demi-sœur, la paria !
Encore faudrait-il que tu te comportes comme une sœur.
Espèce de bâtarde.
N'insulte pas mon père !
- Attention, je vais te mordre ! - Vas-y !
- Sale garce ! - C'est ça. Entretuez-vous.
Faites plus que vous mordre. Finissez le travail.
Vas-y, décapite-la.
Manas, c'est "Mon Cœur" dans ton portable !
Tu comptes détruire quoi d'autre après mon mariage ?
Sushma…
c'est quoi cette histoire ?
Tu fréquentes Manas ?
À mon tour de balancer tes quatre vérités.
Les habitants du quartier ont raison, maman.
T'as tué son père et le mien !
Tu les as éliminés !
Tu m'as dit qu'il s'était barré.
Dis-moi la vérité.
Ils servent d'engrais à tes soucis ?
Plus un geste !
Tant que le problème Gupta ne sera pas réglé,
vous n'irez nulle part.
La demande de rançon, c'était pas moi !
Mais si je plonge,
vous plongez avec moi !
Nom d'un chien !
Préparez le poulet !
Pause.
Il est rentré à 19h15.
On devrait donc le voir ressortir.
Sûrement.
Appuie sur avance rapide !
Ça fait 20 minutes qu'on regarde le gardien se gratter.
Préviens-moi quand tu le vois ressortir.
OK.
Comment ça, "OK" ?
D'accord !
OK.
Manas a été odieux avec toi, hier.
Un peu d'aloo chaat ?
Il a été enlevé ?
On mène l'enquête.
On doit absolument le retrouver avant le mariage.
Monsieur !
J'ai vérifié jusqu'à 10 h du matin. Aucune trace de lui.
Il aurait été enlevé dans le quartier même ?
Comment est-ce possible ?
Et si tu fouillais tout le quartier ?
Impossible, sans un mandat.
Je te fais perdre ton temps avec mes idées absurdes.
Je vais y aller.
- Je te dépose ? - Non.
Manas doit être debout.
Mais…
tu pourrais faire semblant de venir fouiller la maison, si tu veux.
Tiens bien le sac.
Allons-y.
Pas de réaction vive.
Restez sur vos gardes.
- Baankey. - Oui ?
Gardons la benne à l'œil.
- Reste éveillé. - Oui.
QUARTIER RÉSIDENTIEL ADARSH
MARCHAND DE VIN SANSKAAR
Tu m'expliques ?
Vous m'expliquez ?
Je vous écoute.
C'est lui.
Le père de Sushma.
PAPA DE SUSHMA
Quelques jours après la mort du père de Jaya,
le vacarme chez Rekha fut tel
que ses voisins durent porter des boules Quiès toute la nuit.
Bien que ses actes furent invisibles aux yeux de tous,
leurs conséquences le furent beaucoup moins.
La naissance de Sushma affola les femmes du quartier.
Elles se mirent en quête
de toute ressemblance entre Sushma et leur mari.
Rekha raconta à Sushma
que la lune ne représentait pas son oncle, mais son père.
Un jour, Goldie dit à Sushma
que si son père était la lune, alors il devait être chauve.
Sushma lui asséna un coup de poing si violent
qu'il lui coûta ses deux dents.
Doublant ainsi le montant de sa dot.
Aujourd'hui, son père se tenait devant elle.
Comment vas-tu, Sarla ?
- Sushma. - Quoi ?
C'est Sushma !
Comment vas-tu, Sushma ?
Tu as tellement grandi.
Tu étais minuscule, la dernière fois.
Quand, exactement ?
Vous êtes parti avant sa naissance.
Ton aînée, j'imagine ?
Pourquoi cette absence ?
Ma pauvre enfant,
je t'aurais mise en danger.
Ton père a accompli de grands sacrifices pour son pays.
Dont le plus grand : toi.
Juste avant ta naissance,
il a été envoyé en mission concrète.
"Secrète."
C'est ça.
Une fois ma mission accomplie,
ni une ni deux, je suis retourné
auprès d'elle.
- Tu as l'argent ? - L'argent ?
Que je t'ai confié.
Je dois le replacer.
Tu l'avais gardé ?
La moitié seulement.
Qu'il avait oubliée, l'autre soir.
- Alors, j'ai dû… - Minute, papillon.
- Il était là, l'autre soir ? - Quoi ?
Quoi ?
Quoi "quoi" ?
Maman, pour la dernière fois,
que s'est-il vraiment passé, ce soir-là ?
RUELLE GALI
Maheshwari, tu dors ?
Didi ! C'est une couverture !
Pour surprendre le ravisseur.
Va-t'en.
Écoute-moi.
Sans t'énerver.
Il y a dix jours, je lui ai donné 300 000 roupies.
Dont les 250 000 empruntés.
Quand M. Gupta est passé au magasin,
il s'en est rendu compte.
Il m'a appelée et menacée.
- Rekha… - Il allait me dénoncer à Sanskaar.
Sous la douche,
une idée m'est venue.
Une discussion d'homme à homme.
En l'absence d'argent, vous vous êtes enfui.
- Pourquoi tu dis ça ? - Tais-toi.
Ça suffit.
Cet argent est destiné
au versement d'un acompte commercial.
À sa retraite, on ouvrira un sociétal de sécurité.
- "Une société." - C'est ça.
Dis-leur le nom.
- Toi, dis-leur. - Non, toi.
Non, toi.
Toi, dis-leur.
- Non, toi. - Maman.
Papa va revenir ?
Tu ne leur as rien dit ?
C'était lui, la demande de rançon !
La "rançon" ?
Quelle rançon ?
Viens.
Dépêchons.
Ne traînons pas.
Le paquet est en position.
Gardez l'œil ouvert.
Baankey.
Baankey ?
Tu t'es endormi ? Baankey !
Non, non. Je suis là.
Qui est au courant pour M. Gupta ?
- Didi. - Hein ? Quoi, "didi" ?
Je le jure sur la tête de Sarla, j'y suis pour rien !
"Sushma."
Sur la tête de Sushma, j'y suis pour rien !
On verra bien, quand vous serez condamné.
"Condamné" ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Tu t'es déjà fait tabasser ?
Au point de voir ta vie défiler devant tes yeux ?
- Papa, calme-toi. - Silence !
Et toi…
Tu m'as fait venir pour me piéger.
C'est pour ça que tu m'as fait croire que M. Gupta n'était pas mort.
Si j'avais pas oublié ce fric, je serais au Népal.
Au Népal ?
- En mission ? - Non, écoute-moi.
J'en ai ma claque de notre relation.
Toi, tu veux un colonel.
Un sous-officier ne te suffit pas.
Et si tu t'adaptais un peu ?
Et toi, là. J'ai jamais demandé de rançon.
Demain matin, je pars à Gorakhpur.
Regardez un peu ça.
RECHERCHÉ RÉCOMPENSE : 150 000 INR
- Recherché. - J'en étais sûre !
Je me fais arrêter tous les deux mois.
J'en ai ras le bol des bastonnades.
Je te l'avais dit, maman…
Je suis en cavale.
Le fric !
Non.
Aboule !
Non, maman.
Donne-le-moi !
- Donne-moi le sac. - Non.
Fissa.
- Papa… - Viens par là !
- Le sac. - Lâchez-la.
Je vais l'égorger !
- Le sac. - Jaya.
Donne-le-lui.
Donne-le-lui, Jaya.
Exécution, Jaya.
Donne !
- Ouvre le rideau. - Lâchez-la.
Ouvre-le ou je la tue ! Exécution !
Que Dieu te bénisse, Sarla !
Pour qui elles m'ont pris ?
Pour un père de famille ? Avec elles, jamais.
Dégagez ! Ouste !
Baankey !
Sushma ?
- À quoi tu joues ? - Relâche-le !
Elle peut pas se marier sans son père. Libérons-le.
Pas avec Manas à côté.
Lâche-moi, didi !
Tu avais raison, je suis une bâtarde.
Sushma…
ce n'est pas ta faute.
C'est un être abject.
Et toi, qu'est-ce qui t'a pris ?
De faire un enfant avec n'importe qui ?
- Chut, tu vas réveiller Manas. - Tu es irresponsable !
Quand vas-tu mûrir ?
C'est qui le prochain ?
M. Gupta.
Quoi ?
M. Gupta !
Jaya !
Sushma !
C'était quoi ça ?
Qu'y a-t-il, Manas ?
D'où venait ce bruit ?
- Où est Jaya ? - Elle dort. On peut t'aider ?
- Y a quelqu'un, là ? - Un rat mort.
- Allez, jiju ! - Jaya !
La pièce est vide. Rendors-toi.
J'ai entendu la voix d'un homme !
Jaya, pour la dernière fois,
sors d'ici ou je débarque !
Écoute, mon gendre.
Quand j'appelle, tu rappliques. T'étais où ?
Je ne suis pas ta bonne.
Pardon ?
Et ta manche déchirée ? Ça sort d'où ?
Qui est là ?
C'est Maheshwari ?
Cet après-midi, elle faisait la belle avec lui.
Les chiens ne font pas des chats.
Et ne parlons pas de ta sœur.
Tu tiens bien de ta mère.
Je devrais partir sans toi.
Te gêne pas.
T'as dit quoi ?
Rentre. Sans moi.
- Allez. - Regardez.
Dégage !
Belle-maman, si vous n'intervenez pas, je…
Tu t'adresses à moi.
- Je… - À moi !
Tu t'adresses à moi !
Tu me manques de respect, là.
Je t'ai dit de dégager !
Attends.
T'as perdu l'esprit ?
Viens, discutons-en.
Pas envie.
Après la visite de Maheshwari,
j'étais éreintée.
Un mot étranger à ton vocabulaire.
Tu sais pas ce que c'est.
Tu ne m'as jamais éreintée. Dégage !
Vas-y, rejoins-le et gâche ta vie !
- Va pourrir en enfer avec ces deux-là ! - Pardon ?
J'ai mal entendu.
- T'as perdu l'esprit ? - Totalement. OK ?
Belle-maman, elle m'insulte !
Tu vas le regretter !
- Je vais le regretter ? - Oui !
Espèce d'enfoiré.
Combien de chapatis j'ai préparés depuis notre mariage ?
Dis-moi.
Exactement 127 755 !
Moi, le regretter ?
T'en branles pas une depuis des années !
Tu vis aux crochets de ton père,
pendant que je trime gratos !
"Jaya, cuisine. Lave mes habits. Récure les chiottes.
"Jaya, debout. Assis. Danse."
Toute la journée… "Jaya, par-ci, Jaya, par-là."
Tu passes ta journée torse nu, alors que tu pues !
- C'est insultant. - "Insultant" ?
J'insulte ton honneur ?
Je t'ai épousé pour sauver le mien !
C'était un accident. Relax, Max.
Tu m'as touché les fesses par accident, c'est ça ?
Quand tu t'es jeté sur moi dans la cuisine de Roti ?
Si elle n'avait pas débarqué et tapé un scandale, ce jour-là,
je n'en serais pas là !
J'ai beau avoir épousé le cafard que tu es pour sauver ma réputation,
les habitants du quartier m'ont quand même fait trinquer !
Tu ne changeras jamais.
Tu me fais laver les slips de ton père,
pendant que tu dragues ma sœur, espèce de parasite !
Attends, j'ai pas fini !
J'ai pas fini.
- J'ai pas fini ! - Pourquoi…
Tu sais pourquoi je ne peux pas avoir d'enfant ?
Non, c'est bon.
Non, c'est pas bon ! Écoute-moi !
Je peux pas à cause de ton sperme à la noix !
D'ailleurs, t'es tellement bas de plafond
que t'as même pas capté que je l'avais fait tester !
J'arrive pas à croire que j'ai voulu un enfant de toi !
- Je vais pleurer. - La ferme !
Sinon, je t'étouffe avec ta pâte à chapati !
- Dégage. - J'y vais !
Mais mon père va te remettre les idées en place.
Tu peux me supplier autant que…
Va lui dire de s'étouffer avec son thé !
Casse-toi ! Je t'enverrai les papiers du divorce.
Et lésine pas sur la pension alimentaire,
ou je t'enterre sous ces soucis ! Pigé ?
On se reverra !
- Me frappe pas ! - Dégage !
Ressers-moi du poulet.
Le premier depuis longtemps.
M. Gupta venait toujours s'en plaindre.
"Vous m'agressez l'odorat."
Fallait l'étouffer avec la sauce.
On n'était qu'amis, jiju et moi.
Tu m'as transféré son numéro sous ce nom,
et je l'ai pas changé.
On traînait ensemble à cause de la vidéo virale.
Cette rançon nous a mises dans le pétrin.
Tout le monde nous suspecte.
Demain, on embarque le corps
et on le balance d'une falaise.
Après ça, je veux plus jamais vous revoir.
ENFANT DE LA LUNE
Un ciel noir sans étoiles
La nuit sombre abaisse son voile
Les vagues s'écrasent sur le rivage
La nuit sombre abaisse son voile
Lentement mais sûrement
Les saisons passent
Les larmes se répandent
Mes peines s'effacent
Ce que j'ai perdu
Comment des étrangers peuvent-ils le remplacer
Ce que j'ai perdu
Comment des étrangers peuvent-ils le remplacer
Une confidence entre moi
Et mon Dieu
UNE GRANDE LANGUE BIEN PENDUE
La lune m'a abandonnée…
Frottez bien !
La nuit sombre abaisse son voile
Les vagues s'écrasent sur mon rivage
La nuit sombre abaisse son voile
Un ciel noir sans étoiles
La nuit sombre abaisse son voile
Les vagues s'écrasent sur mon rivage
La nuit sombre abaisse son voile
SORCIÈRE
Goldie !
Papa ?
Papa !
Relève-le !
Jija ?
Maman…
Je préviens Abhishek ?
On va devoir annuler la séance photo d'aujourd'hui.
Tu as fini de geindre ? Tu tiens ça de ta grand-mère.
Inutile d'éventer le secret.
Je prétexterai une chute dans la salle de bain.
Quand l'ont-elles déposé là ?
Tu me reconnais ?
C'est Maheshwari.
Et Babul.
J'ai dû débourser 550 000 roupies pour te récupérer !
T'as rien à dire ?
Il s'est pris un coup sur la tête, didi.
C'est une commotion cérébrale.
Pour qui tu te prends ?
T'as appris ce mot dans le film Sadma que je t'ai emmené voir.
"C'est une commotion"…
Jija, qui t'a kidnappé ?
Ce sont ces sorcières ! Je te l'ai dit !
Ça suffit !
C'est l'œuvre d'un professionnel.
Si tu le dis.
Vas-y,
arrête-moi.
La rançon, c'était moi.
J'ai tout manigancé.
Tel le roi-démon Ravana.
Quant à cette Jaya, sa mère et sa sœur…
de pauvres innocentes, pas vrai ?
"L'œuvre d'un pro"…
Qu'est-ce qu'il faut pas entendre !
Tu renifles quoi ?
Tonton.
Il était bâillonné avec ça.
Sorcière !
Maman !
C'est Mme Gupta.
Tes yeux de jais
Sources de nectar, ô ma Reine
Mon cœur est devenu
Tendre et gonflé
Il a chaviré !
Ma petite Rekha,
je t'ai manqué, pas vrai ?
Écoutez-moi, M. Gupta…
je peux tout expliquer.
Inutile. Je vais tout t'expliquer, moi.
Je t'ai prise la main dans le sac au magasin, Rekha.
Après quoi, tu m'as envoyé un texto :
"Ça vous dit, un poker Teen Patti ?"
Et moi, comme un idiot,
j'ai accouru, prenant ça pour des avances.
Tout ça pour me faire assommer.
Ensuite, tu as appelé tes filles à la rescousse.
Même ton crétin de gendre a rappliqué.
De vraies drama queen dans cette famille !
J'ai été épaté par ton petit numéro
pour te débarrasser de ton mari, Jaya.
Qui a d'ailleurs filé avec le fric de la rançon.
J'en ai alors profité pour me sauver
et rentrer chez moi.
Je me trouvais dans un état de choc.
Mais Maheshwari a trouvé la preuve de votre culpabilité.
Eh oui, mon beau-frère, l'inspecteur, a résolu l'affaire.
Vous savez comment ?
Grâce à ton choli.
Celui-là même qui t'a servi à me bâillonner.
Eh oui.
Imagine quand il prendra ma déposition…
L'enquête sera close, comme ton avenir.
N'aie crainte.
Je n'ai encore rien dit.
D'où mon appel.
Réglons ça entre nous.
M. Gupta,
la rançon, c'était pas moi.
- Je le jure. - Qui te parle de la rançon ?
Je me moque de ça.
Garde-la. Ça fait déjà partie du passé.
Il n'y a qu'une chose qui m'intéresse vraiment.
Ta maison.
Je la veux.
Je réglerai moi-même la paperasse.
Ma maison ?
Je ne peux pas partir.
Tu veux vraiment finir en prison ?
Ne m'y oblige pas.
M. Gupta,
écoutez-moi, je vous en prie.
Rekha, le temps est un luxe dont tu ne disposes plus.
Il t'est compté.
Rassemble toutes les affaires auxquelles tu tiens
et disparais.
Imagine la réaction des habitants du quartier
quand ils vont apprendre que tu attires les hommes chez toi,
et que tu les retiens en otage jusqu'à obtenir une rançon.
Et cette fois, Rekha,
la foule déchaînée…
ne t'épargnera pas.
Ouvrez ! Vous avez perverti le quartier !
Démolissez-la !
Faites-la sortir !
Pourquoi vous détruisez tout ?
Maman !
Qu'est-ce qui vous prend ? Arrêtez !
Au secours !
Didi !
- Aide-moi ! - Baisse-toi !
Laissez maman tranquille !
- Sushma ! - Maman !
- Sushma ! Jaya !
Jaya !
- Rentrez, là ! - Reste avec nous, maman !
Maman !
Ouvrez !
- Ouvrez la porte ! - Didi !
- Vous êtes en sécurité. - J'ai peur.
Tout ira bien.
Maman…
J'ai peur.
SORCIÈRE
Des années que je te demande poliment de partir.
La descente de la dernière fois
n'était qu'un avant-goût.
Attends de voir
ce que je te réserve, la prochaine fois.
Goldie, magne-toi !
Dépêche-toi.
Je ne comprends pas pourquoi ton père reste muet.
En cas de problème, appelle-moi.
Je ne céderai pas.
Cette maison est votre seul héritage.
Sans ça, vous finirez comme moi, à cet âge-là.
Tu vas faire quoi ?
Aller en prison.
Prenez ça et allez-vous-en.
Ça va pas, maman ?
Jaya ! Quittez la maison. Immédiatement !
On peut trouver une loc. On se débrouillera.
Au fait, pas un mot sur ce qui est arrivé à M. Gupta.
Arrête, maman ! Didi, qu'est-ce que tu fiches ?
Viens lui parler.
Écoute-moi !
Non, toi, écoute ! Ta sœur et toi, partez d'ici.
- Ouste ! - Pour aller où ?
Pour aller où ?
Je vous ai fourrées dans mon pétrin.
Tu avais raison, Jaya.
Je suis la plus grande des idiotes.
Quand il est réapparu, il m'a fait miroiter
une vie de famille.
Une maison, avec deux chambres pour vous.
Et je l'ai cru.
Cette maison m'appartient.
Je choisis la prison.
Sushma.
Dis-lui
que les cholis sans manches y sont interdits.
T'as fait un quatre.
Arrête de toujours tricher.
J'ai pas fait exprès. Crache pas ton venin.
Sale vipère.
C'est moi, la vipère ?
Oui, qui d'autre ?
Toi.
- T'en as le nez. - Toi aussi.
Et les lèvres.
- Toi, t'as tout. - Va te faire…
Tire la langue, pour voir.
Pour te mordre.
J'ai une idée.
C'est une sorcière !
Elle l'a ensorcelé.
Elle est sournoise.
La masseuse.
Dévergondée !
Tu as enfanté un serpent !
Frivole !
Va pourrir en enfer avec ta famille !
Et ne parlons pas de ta sœur.
Une prostituée !
Sorcière !
LE CHOLI DE REKHA
Elle porte le mauvais œil.
REKHA, JE T'AIME
150 INR LA NUIT
Elle se drogue, non ?
ON COUCHE ?
REKHA TE L'A MONTRÉ ?
Je n'en demandais pas tant.
Vous avez sorti les grands moyens.
Un jus ?
Je ne vous fais plus vraiment confiance.
Vous d'abord.
Le goût de tes lèvres…
Pourquoi tu me fixes ?
D'accord, je ferme la porte.
Je peux entrer ?
Je ne le dirai qu'une fois.
Je vous avertis.
Si je ne sors pas d'ici vivant,
mon beau-frère, Maheshwari, l'inspecteur en bois,
se pointera ici.
J'ai laissé une lettre avec ton nom,
sous mon oreiller.
Mais ne t'en fais pas, surtout.
Je la déchirerai en rentrant.
Je cherche…
juste un peu…
de "réconfort".
J'ai le corps endolori, je suis tendu.
C'est si…
C'est ta chambre ?
Le lit de Rekha ?
Le lit de Rekha !
J'y crois pas !
Un instant.
Pince-moi, s'il te plaît.
Allez, viens. Ne fais pas la timide.
C'est inutile.
Pince-moi.
Viens là !
Pince-moi !
Vous croyiez vraiment
pouvoir vous débarrasser de moi comme ça ?
Vous m'avez pris
pour un vulgaire cafard que vous pourriez écraser ?
Je veux vous voir danser.
Toutes les trois.
J'ai deux heures devant moi.
Pigé ?
Vous avez entendu ?
Exécution !
Plus vite que ça !
Musique !
Quand la forêt s'enflamme
Elle réchauffe mon âme
Quand la paonne danse dans la forêt
Elle m'a ensorcelé
MARIÉE
Tes yeux de jais
Sources de nectar, ô ma Reine
Mon cœur s'enflamme
Mon regard insolent
Aspire à notre union
Toute honte s'est envolée
D'un regard perçant Je provoque le chaos
Au son des chevillères…
Sushma.
Je suis fatiguée.
Pourquoi t'as coupé ?
- Je commençais à m'amuser. - Cheese !
Prenez la pose.
Souriez.
Par ici.
Faites la moue.
Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
Lâchez-moi !
Ouste !
Tu me prenais en photo ?
Donne-moi ç…
C'est ouvert !
C'est quoi ce message ?
"Venez récupérer votre mari, à moitié nu, chez moi."
- Ma fille se marie, et… - Bonsoir.
Qu'est-ce que tu fiches ici, tout huilé ?
Explique-toi.
Ben, c'est…
T'as rien à faire ici. Rentre. Je t'expliquerai.
Emmenez-le.
Le massage est terminé.
Et la vidéo prête à être publiée sur le compte de Sushma.
Pas vrai ?
J'ai plein d'abonnés. Mais vous le savez déjà.
En étant un vous-même. Bien que vous ne likiez rien.
Tu aurais dû saisir ta chance.
Rekha,
tu es bonne pour la prison.
Après ça, je m'occuperai de tes filles.
Dites donc, Gupta.
Encore un mot de travers sur mes filles,
et la rumeur du cimetière sous les soucis va s'avérer.
"Gupta" ?
Je vais porter plainte contre vous. Tu vas voir !
Réfléchissez-y bien.
Votre vidéo sera déjà devenue virale d'ici là.
On met quoi comme légende ?
C'est une bonne question.
"Un père fête son EVG pendant le mariage de sa fille."
Du balai !
- Sortez ! - Allez !
Ah oui ?
"Du balai" ?
Après la rançon, le chantage ?
Pour la dernière fois,
ce n'était pas moi.
Sale menteuse ! C'était qui, alors ?
Je jure sur ta tête
que c'est elle qui m'a écrit.
"Ça vous dit, un poker Teen Patti ?"
Je vous raconte ?
Vous êtes innocent.
Ce soir-là, la partie de poker n'était qu'une excuse.
Vous avez trouvé ça bizarre.
Alors, vous êtes venu sonner,
pour me réprimander.
"Qui est-ce ?"
"C'est moi", vous avez dit.
J'ai ouvert
et je vous ai attiré à l'intérieur, comme ça.
Choqué, vous m'avez enjoint
de vous lâcher.
Mais j'ai commencé à vous malmener.
Effrayé, vous vous êtes rué à l'intérieur,
avec moi à vos trousses.
Lâche-moi ! On va où ?
À quoi tu joues ?
C'est quoi ce numéro ? Hein ?
Et là, j'ai rugi et me suis jetée sur vous.
Plus vous vous débattiez, plus j'insistais.
Bas les pattes !
Comme vous me résistiez,
je vous ai poussé violemment.
En percutant l'armoire, vous vous êtes pris la poignée.
- Menteuse ! - Vous avez trébuché.
Vous vous êtes agrippé au rideau.
Mais la tringle vous a assommé.
- Vous êtes tombé ! - Menteuse !
Et vous êtes cogné la tête !
Mais vous avez survécu !
Personne n'y croira.
J'étais terrifiée.
Appelle Maheshwari.
Laisse tomber. On y va.
- Sinon, elles publieront la vidéo. - Quelle vidéo ?
Celle où on les voit danser en nuisette ?
Elles y sont aussi.
Pourquoi salir leur propre honneur ?
Notre honneur ?
Celui de nos mères et de nos sœurs ?
Allons-y.
Je te l'avais dit.
Ce sont des sorcières !
Toutes, sans exception !
Jija.
J'ai quelques questions à te poser.
Mais un mystère demeure.
Qui avait fait
la demande de rançon ?
QUELQUES SEMAINES PLUS TARD
Maintes fois, j'ai dit à mon père
que je refusais de me marier.
Goldie ?
Mais il ne m'a pas écoutée.
- Alors, je me suis enfuie. - De ton mariage ?
Pour participer à l'émission ?
Tu arrives à t'en sortir ?
Je voulais réaliser mon rêve,
donc j'ai économisé 550 000 roupies.
Combien ?
550… Tout mon argent de poche.
Tu es très courageuse.
Un mot pour tes parents ?
550 000 roupies ?
Papa, ne vous disputez pas à cause de moi.
Ce soir-là, tu es parti furieux.
J'ai vu où tu te rendais, depuis la fenêtre.
Ton témoignage me touche.
Ton nom ?
À la maison, on m'appelle Goldie.
Mais mon vrai nom,
c'est Hema.
"Rekha te l'a montré ?"
Sushma.
Jaya.
À quoi vous jouez ? On nous regarde.
Prenez exemple.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre