Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
LIEVE LACH IVF-CENTRUM DR. MANDIRA ROY
Jaya Srivastava?
Wil je IVF zonder dat je man het weet?
Ik nam z'n monster mee voor de test en doe dat ook voor de behandeling.
Ja, papa? -Hoe vaak heb ik je nou gezegd…
…dat ik geen thee wil die de kok heeft gezet?
Ik ben over tien minuten thuis. -Tien minuten vanaf de markt? Wat?
Ik was naar de tempel. -De tempel? Kom nu naar huis.
Neem je man mee, ik praat wel met hem. -Het wordt sowieso zijn kind.
Laten we hem niet ongerust maken.
Hij ziet het goede nieuws straks als een godsgeschenk, wat het ook is.
Het monster moet ons snel bereiken. Ik kan niets garanderen.
En wat zal het kosten?
Zo'n 550.000 roepie.
Eén, twee, drie, vier, vijf…
Geef als grote winkel dan korting. Ik koop er drie.
SANSKAAR WIJNHANDEL
We bieden u de beste prijs.
BOEKHOUDING
Govind, ik ga nu. Sluit de winkel af.
Waarom zo vroeg? -Ik moet iets belangrijks doen.
Ik ben weg.
Rahul4clicks vraagt: 'Waar is je zwager vandaag?'
Daar heb ik een trucje voor.
#ZwagerMagIk?
Hoi, Susage.
#ZwagerMagIk?
Funny Akhil vraagt: 'Zijn jullie gewoon vrienden?'
Funny Nikhil, kunnen een zwager en schoonzus geen vrienden zijn?
Shruti Chat schrijft: 'Walgelijk. Maak je ook vieze video's met je vader?'
Heeft je vader je leren trollen? Je kletst als een teef. En ik ben vies?
Ik ben vies? -Hé, stil. Doe nou rustig.
Niet zo losgaan als we live zijn.
Is over mijn vader praten niet walgelijk? Ik trek je tong eruit.
Jij vuile… Ik neem je te grazen.
Maak het avondeten. De kinderen hebben honger.
Schoonzus. Roti.
BENT U EENZAAM?
Kun je vanaf hier lopen? Mooi, ga maar.
Ja, ik luister. Ik ben er bijna.
Kom naar buiten, ik ben er.
Schoonzus. Roti.
Komt eraan.
AANDACHTSTREKKER VIEZE H…
ZUSJE WIL OOK WAT
Schoonzus. Roti.
10 MENSEN VOLGEN JE NIET MEER
Een vrouw alleen, een lege villa.
Wie kan dit mysterie oplossen?
Vanavond onthullen we een schokkende waarheid in de moordzaak…
…die de stad op z'n grondvesten deed schudden.
SENSATIE
Dit mysterieuze verhaal draaide om een femme fatale…
…die elke man met slechts een blik kon betoveren.
Op die hete zomernacht, toen ze uit een koel bad stapte…
…leken zelfs de muren te zweten.
Die nacht, net als iedere andere nacht, was ze alleen thuis.
Maar vanavond verwachtte ze iemand.
Slaapt papa? -Ja, hij slaapt.
Zal ik het eten opdienen? -Nee, nog niet.
Je moet je handen wassen voor je het glas brengt.
Hoi, Susage.
#ZwagerMagIk?
Funny Akhil vraagt: 'Zijn jullie gewoon vrienden?'
Funny Nikhil, kunnen een zwager en schoonzus geen vrienden zijn?
MAMA
Hallo?
Jaya. Jaya.
Mam? Wat is er? Huil je?
Ik ben bang. Ik ben echt bang.
Jij en Sushma… Waar is Sushma? -Wacht, ik bel je terug.
Bel haar. Ik moet jullie spreken. -Even naar binnen.
Het is heel dringend. -Wacht even, mam.
Manas slaapt. Kun je niet even wachten? -Waar is Sushma? Ik moet jullie spreken.
Sushma woont hier niet. Ze kreeg ruzie met m'n schoonvader.
Doe even dat ene met haar, zodat het kan.
Wat bedoel je? -Zodat iedereen meedoet.
Een groepsgesprek? -Ja, dat.
Ik bel haar niet. Bel haar zelf als je haar wil spreken.
Doe het alsjeblieft.
Het is heel dringend. -Doe niet zo dramatisch.
Ik bel haar niet. En praat zachter, het doet pijn aan m'n oren.
Als ik sterf, brengt dat je dan rust? -Goed, ik bel haar.
Doe het snel. Schiet op.
Vertel.
Mama wil ons spreken.
Hoezo? -Hoe moet ik dat weten?
Sushma is aan de lijn. Zeg het maar. -Sushma.
Sushma, ik ben heel bang. -Ja, Sushma is er. Zeg het nou.
Kom allebei hierheen. Ga meteen op weg.
Wat zeg je nou? -Vertrek meteen.
Moeten we nu vanuit Patna komen vliegen?
Ik kan niet nadenken. Ik beef. De telefoon schudt.
Wat schudt?
Vorige maand at ik een ei op maandag. Is dit mijn straf?
Een ei?
Vergeef me dit keer. Ik doe 't nooit meer.
Heb je buikpijn? -Waarom overkomt mij alles altijd?
Waarom roep ik het ongeluk over mezelf af?
Sushma. -Huil eerst uit en bel dan. Ik hang op.
Niet ophangen. -Eén tegelijk.
Dat zeg ik toch.
Hou je mond. -Waarom?
Hou jij je mond. -Hou jij je mond.
Hou je mond. Hierom wilde ik niet bellen. -Luisteren jullie nou?
Ik zeg dat ik dit niet overleef.
Ik kan je niet volgen.
Je krijst als een banshee om twee uur 's nachts.
Zeg het gewoon.
Meneer Gupta…
Hij is…
Hij is klaar.
Wat is er klaar?
Hij is…
Hij is dood.
Die tegenover woont?
Ja. -Zomaar opeens?
Kreeg hij een hartaanval?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Doe aan yoga, ga wandelen.
Je ziet er jong uit, maar een verstopte ader kan een…
Jaya, waar heb je het over? Ik sla je.
Als Gupta van de overkant is gestorven, waarom ben je dan zo overstuur?
Hij is in mijn huis gestorven.
Mama, maar waarom huil je dan?
Zeg toch wat er is gebeurd.
Hé, mam.
Ik beef ook.
Hoezo is het in ons huis gebeurd?
Mama. -Kom snel, Jaya, Sushma.
Hoe kan dit nou?
Rekha was pas 22 toen ze in een gebloemde sari…
…roder dan bloed en geler dan geelzucht…
…voor het eerst als bruid bij de Adarsh Colony aankwam.
HET MYSTERIE REKHA
Treinconducteur Sukumar liet niemand weten hoe hij aan een bruid kwam…
…zo mooi als Rekha. Maar het geheim werd onthuld…
…door Rekha's mouwloze blouse.
Dit wordt onze ondergang.
Mama. Tante, luister. Mama.
Op dat moment was Rekha's blik scherper dan een zwaard.
Haar blik ging langs de mannen alsof ze een QR-code scande.
Opeens kwam er een orkaan.
Volgens de bewoners…
…is het weer in Adarsh Colony nooit meer hetzelfde geworden.
De boze blik van de pasgetrouwde heks, als een plotselinge, onverwachte bui…
…viel op Charitra Kumar Gupta, die aan de overkant woonde.
Deze top-accountant die toegewijd was aan geloof en sport…
…was een echte familieman.
Hij voelde Rekha's losbandigheid al op de eerste dag.
Maar voor zijn jeugdvriend Sukumar…
…slikte hij de bittere pil samen met zijn woorden in.
Toen Jaya werd geboren in de zevende maand van hun huwelijk…
…kwam Rekha's ware aard aan het licht.
Met elke dag die voorbijging, werd Rekha's reputatie beruchter.
Men zei dat vooral zondagen bijzonder moeilijk waren voor de kolonie.
Pak aan, sukkel.
BESTE UITZICHT
Ze wist heel goed…
…dat als haar delicate vingers Sukumars blote lichaam aanraakten…
…er een siddering door elke onschuldige man in de buurt ging.
En op een dag werd die siddering een schok van 440 volt…
…die de hele kolonie op z'n grondvesten deed schudden.
Het was geen geheim dat Sukumar geld had geleend…
…van meneer Gupta, met zijn huis als onderpand.
Zo Gupta had gewild, had hij Rekha ter plekke…
…uit de kolonie kunnen laten zetten.
Maar zijn tedere hart, week als pompoenpudding, liet dat niet toe.
Schaamteloze vrouw.
De jaren verstreken en de bewoners werden ouder. Maar alleen zij.
Men zegt dat heksen niet ouder worden.
Ook vandaag is Rekha nog dezelfde…
…als op de eerste dag dat ze als bruid arriveerde…
…en goudsbloemen in haar tuin plantte.
Jaya.
Jaya. Je hebt niets gezegd en komt zomaar langs?
Had toch even gebeld. Kom je me verrassen? Welkom.
Alles moet normaal lijken, toch? -Niet overdrijven.
Niet daar.
De poot is gebroken.
Wat is er gebeurd?
Toen ik 'm laatst verschoof om te vegen, brak de poot af.
Ik bedoel meneer Gupta.
Gisteravond… -Mama.
Verrassing.
Alles moet normaal lijken, toch?
Zal ik thee zetten?
Ik kan niet meer breien en naaien op mijn leeftijd.
Zelfs toen ik jong was, kon ik geen knoop aannaaien voor je vader.
Ik kan het gewoon niet.
Waar heb je 't over? Wie vraagt je om te naaien en te breien?
In de gevangenis moeten vrouwen toch naaien en breien?
Of papadums maken? -Hou op.
Je gaat niet naar de gevangenis. -Is haar vader de opperrechter?
Zeg jij het?
Nou?
Als je iets over m'n vader zegt… -Wat is er nou gebeurd?
Het was ergens tussen 22.00 en 22.30 uur.
Tijdens het derde reclameblok in Sensatie.
Hij kwam…
…en belde aan.
Ik riep: 'Wie is daar?'
Hij zei: 'Ik ben het.'
Ik vroeg: 'Wat is er aan de hand, Gupta?'
Hij zei iets over een bed, maar ik verstond het niet goed.
Ik heb de laatste tijd een piep in m'n oren.
Ik dacht, ze houden een bruiloft. Hij zoekt een bed voor de gasten.
Zodra ik opendeed…
…stampte hij zo naar binnen. En…
Hij begon zich te misdragen, Jaya.
Hij liep vlak achter me naar binnen.
Ik vroeg: 'Wat doe je, Gupta?'
Opeens hinnikte hij als een paard en sprong op me.
Ik duwde hem hard weg en hij viel tegen oma's stalen kast.
De handgreep ging in z'n achterste. Hij sprong op, maar z'n voet zat vast.
Toen viel hij. Hij wilde het gordijn vastpakken, maar dat scheurde.
De roede viel op z'n hoofd.
Met gordijn en al viel hij met een klap op de grond.
Hij stootte zijn hoofd tegen de steen…
…en stierf.
Drong hij zich aan je op?
Als je het uit zelfverdediging deed…
…zeg dat dan tegen de politie. -Bravo.
Ja, mam, zeg dat een hert een leeuw kwam aanvallen…
…en de hele kolonie gelooft het. Haar advies brengt je in de problemen.
Wie vroeg je wat?
Ik heb 't niet tegen jou. Ik kijk naar mama…
Zijn jullie klaar met de hereniging? Ik krijg buikpijn van de stress.
We bellen de politie niet.
Wat doen we dan?
Ik…
…heb een idee.
Luister. Dood is hij toch.
Vanavond wikkelen we hem in een deken…
…en gooien zijn lichaam in het kanaal.
Wat zeg je nou?
Wilde je daarom dat ik met de auto kwam?
Is dit een aflevering van Sensatie? -Dat is op ware gebeurtenissen gebaseerd.
Er is een man gestorven in je huis en je wil hem in het kanaal gooien.
Is hij een bedorven kip?
Wat moeten we anders? Vijf priesters bellen en hem cremeren?
Maar, mam…
Gaat ze hem niet zoeken?
Mevrouw Gupta.
Stop met toeteren. Ik kom eraan.
Misschien is hij al vroeg gaan wandelen.
Ik hoorde hem niet eens gorgelen.
Van wie is die auto?
Is er een nieuwe sukkel opgedoken?
De dochters zijn thuisgekomen.
Hallo, schoonzus. -Hallo.
Wat is er? Gupta kwam niet voor z'n ochtendwandeling.
Vreemd.
Tjonge. Mijn Babul is al vroeg hard aan het studeren. Bravo.
Waar is je vader, schat? -Ik heb geen idee.
Ik heb hem zo vaak gezegd om 's avonds geen kool te eten. Maar luistert hij ooit?
Hij is net zo koppig als zijn moeder.
Hé, Goldie. Lig je nog te slapen?
Haar bruiloft komt er al gauw aan…
…maar Hare Hoogheid staat niet voor negen uur op.
Wil je dat je schoonfamilie me uitlacht?
Ik lag er pas laat in.
Ik ging laat naar bed.
Ik weet alles van het gefluister met je gezicht zowat in je telefoon.
Op een dag slik je je telefoon nog in.
Dan loop je rond als een python met een telefoon in je keel.
Waarom moet je zoveel praten? Kun je niet wachten tot de bruiloft?
Waarom zeg je dat tegen mij? Vertel hem dat.
Hij…
…laat me niet ophangen.
Ja, nu laat hij je niet ophangen.
Straks neemt hij niet eens meer op.
Het komt daar vandaan. -Snel zoeken.
Dat doe ik al. -Kijk in z'n zak.
Dat doe ik niet. -Sushma, zoek nou.
Laat me nou, ik zoek al. -Zoek daar. Niet hier.
Ga daar kijken. Kijk daar. -Gevonden.
Hebbes.
VROUW GEMISTE OPROEP
Nou, liefje? Waar ben je?
Waarom neem je niet op? Je zet hem altijd op de vliegtuigstand.
Data, data, data… Neem je je data mee naar het hiernamaals?
Kennelijk was mijn gevit van gisteravond niet genoeg.
Ik zei toch dat we je geliefde Lalita niet uitnodigen voor de bruiloft?
En daarmee uit. Begrepen?
Ze moeten flink ruzie hebben gehad.
Waarom neem je niet op, Charitra Kumar Gupta?
Ik zie de blauwe vinkjes.
Wat sta je daar nou? Laad de tent uit.
Sorry, papa. Mama werd gisteravond opeens ziek.
Echt waar? -Ja. Ik ga met haar naar de dokter.
Kom je morgen terug? Als je kinderen had, zou je nooit zomaar weggaan.
Maar ja. Je doet wat je moeder je geleerd heeft.
Jaya Sukumar Sinha.
Woon je in Patna? -Ja.
Ben je hier op bezoek bij je moeder? -Ja.
Wanneer ben je aangekomen? -Vanochtend…
Wanneer? -Vanochtend.
Kom mee. -Meneer, luister alstublieft.
Kom op. Ik wil niks horen. -Meneer, alstublieft…
Kom op. Trakteer me op aloo chaat van Tiwari.
Herken je me nog steeds niet? Ik ben het, suffie.
Maheshwari.
Je liet me schrikken.
Ben je opeens acteur? -Kom op.
Ik ben nu inspecteur, Jaya. -Hou op.
Het is zes jaar en 46 dagen geleden dat ik je zag. Hoe gaat het?
Alles is goed. Manas…
…is geweldig. Ik ben heel gelukkig.
Geweldig.
Wat wil je nog meer?
Hé, jij daar.
Wil je onze trommelvliezen laten knappen? Geen manieren.
Sushma is er ook.
Gegroet. -Gegroet.
Wat leuk. Beide dochters op bezoek.
Ja, ze kwamen me verrassen. -Aangename verrassing.
Maheshwari. De lichtjes van de tent worden vandaag toch opgehangen?
Je nichtje gaat trouwen.
Ik regel het.
Blijf je een paar dagen? Ik moet werken.
Sushma, er is een gebedsdienst.
Vanavond?
M'n zwager had het beloofd voor Goldies bruiloft.
Tante, Sushma… Kom even langs.
Het gaat de hele nacht door.
Vannacht wikkelen we hem in een deken…
…en gooien we hem in het kanaal.
Schiet op. De vader van de bruidegom komt eraan.
Kom niet te laat.
Waar is Gupta? -Hij was buiten. Heb je hem niet gezien?
Gupta is deze keer te ver gegaan. Boos wegblijven bij de trouwerij.
Schoonzus. Ik zie Gupta nergens. -Hij was binnen. Ga maar kijken.
Waar is hij nou toch?
Smokkel het lichaam weg tijdens de gebedsdienst.
Wauw, wat een idee.
Hoe kon ik weten dat de gebedsdienst vanavond was? Niemand hier nodigt me uit.
Nee, niet die. Die is van mijn bruiloft.
Die bruine. Ja, die is gescheurd. Haal die maar naar beneden.
Mam, ik heb wat geld nodig. -Pak maar uit m'n tas.
Ik heb 550.000 roepie nodig.
Waarvoor heb je zoveel nodig?
Mama.
Mevrouw Gupta heeft weer iets gestuurd.
Het is privé. Ik vertel het nog. -Kijk nou.
Deze gebedsdienst is voor je dochters bruiloft. Schaam je.
De manager van de band vroeg al vier keer naar je.
Kom meteen, of ik breek je benen af en sla je ermee.
De familie van de bruidegom is er bijna. Kom terug. Ik zeg niks, beloofd.
Kom of ik verhang me aan de ventilator.
Stil, niet huilen.
Jullie kennen echt geen schaamte, hè?
Wat een gekakel.
Waar zijn de warme kleren en dekens? Haal ze en bedek je bende ermee.
Dames en heren, ik verzoek u allen…
…om te stoppen met roddelen over schoonmoeders en cricket…
…en te luisteren naar de dienst van de Heer.
Hij is zo grappig.
Abhishek, komt je schoonvader wel naar de bruiloft?
Of hoeven we daar ook geen warm welkom en eer te verwachten?
SPOORWEGAFDELING 1995 SUKUMAR SINHA
Ik raak hem niet aan.
Ik ook niet.
Hij ging elke dag wandelen…
…en propte zich vol met vier samosa's.
Til hem hier op. Pak z'n dij. -Ik doe het goed.
Til hem goed op. -Weet jij het beter?
Weet jij het beter?
Wat weet jji nou? -Alles.
Zijn been laat los. -Het zit er nog.
Til hem op bij zijn dij of knie. Of je krijgt een klap. Til hem op.
M'n rechterarm doet pijn. Wissel even. -Altijd wat met jou.
Ik sla je smoel in. -Zal ik dat bij jou doen?
Tillen.
Eén…
Twee, drie…
Sleep hem naar links. Heel goed. Kom op, mama.
Doe je best, dan gaat 't sneller.
Werkten je handen maar zo hard als je tong.
Jullie hebben elk een been. En ik dan?
Hou je mond. Ik waarschuw je. -Kom op.
Kom op, mam. Heel goed.
Til hem op.
Verdorie. Wat voor haarolie gebruikt hij? Het stinkt.
Sushma. Waarom laat je nou los?
Hij… hij nieste. -Nonsens.
Het is echt waar. Hij nieste hard.
Vind je dit grappig?
Jaya, kijk eens. -Wat?
Ik controleer wel even.
Nieste hij?
Met haar gitzwarte ogen…
Geest.
Geest. Niks geest. Nee, hoor.
Hij leeft. Hij leeft nog. Mijn God, hij leeft.
Rekha…
Mam, ik ga weg.
de jonge bruid verlaat haar vader
Ze zingt zo goed.
met een zilveren munt in haar sluier
ze houdt haar tranen in
haar ogen vol jeugdige onschuld
ze kijkt naar de wereld
de gouden kooi is geopend
kohl loopt uit rond haar ogen
je lieve meisje vertrekt
Fantastisch.
Waar is papa? Ik zie hem niet.
je enkelbandjes rinkelen vrolijk
de wereld is een kerkhof, maar jij straalt -jij straalt echt
het duister is zwart en chaotisch de ruiter rilt op zijn muilezel
bind de goede mannen vast en maak de duivel los
dit leven is een illusie het lichaam is slechts een kledingstuk
je trots en eer zijn slechts een klein stofje
open de kooi, open de kooi
breek je ketenen, vlieg weg vrees het einde niet
open de kooi, open de kooi
Waarom bind je hem vast?
Mama, waarom bind je…
Waarom… -Weg, Jaya.
Hij heeft zijn hoofd gestoten. -Achteruit.
Ben je gek? Haal een dokter.
Als hij bijkomt, hebben we een probleem.
Mama… -Luister nou toch.
Mama. -Wat?
Heb je Gupta gisteravond geappt?
Wat voor app?
'Teen Patti?' Met een vraagteken.
Ik?
Geappt?
O ja.
Dat klopt.
Een spelletje leek me leuk.
Dacht hij dat het een codewoord was?
Maar ik belde hem alleen om Teen Patti te spelen. Echt.
Teen Patti?
Met Gupta? Kon je niemand anders vinden om half twaalf?
Met wie had ik dan moeten spelen? Nou? Met wie kan ik spelen?
Is hier ook meer één vrouw mijn vriendin?
Praat iemand ooit met me? Heb je hier ooit iemand gezien?
Zelfs nu gaat er iedere dag een nieuw gerucht over me rond.
Iedereen zit te wachten tot ik dit huis verkoop en vertrek.
En nu denk zelfs jij dat ik verkeerd zit.
Heb je ooit bedacht hoe eenzaam ik ben?
Ik was 25 toen je vader werd geëlektrocuteerd.
Sindsdien ben ik alleen.
O ja? En waar komt Sushma dan vandaan?
Haar vader kwam ook met je kaarten. Hij dumpte ma en weg was ie.
Geen woord over mijn papa, anders sla ik je.
Sla me dan.
Mam, eerlijk zeggen. Waarom belde je Gupta zo laat?
Ja. Vertel eens.
de geest dwaalt af de ziel zit vast in de sleur
eens wordt je boardingkaart gecheckt en zodra je boven landt
staat de Heer bij de gate met een zoete lach
en zegt…
wat zal hij zeggen? wat zal hij zeggen, broeders?
Ik heb geld van de wijnhandel gepakt.
Gupta doet daar de boekhouding.
Hij komt elke maand op de tiende. Dit keer kwam hij eerder.
Ik probeerde uit te leggen…
…dat het geen diefstal was. Ik had het nodig en zou het teruggeven.
'Zeg toch niets tegen Sanskaar, anders kost het me mijn baan.'
Hij zei: 'Nee.
Ik vertel het hem morgen.'
Ik dacht…
…ik moet hem smeken.
Daarom nodigde ik hem uit voor een potje Teen Patti.
Het was 't derde reclameblok van Sensatie.
Hij kwam…
…en begon zich te misdragen.
Ik zei: 'Wat doe je?'
Opeens hinnikte hij als een paard en sprong op me.
Ik duwde hem hard weg en hij viel tegen oma's stalen kast.
Toen viel hij. Hij trok het gordijn mee.
Hij struikelde, stootte zijn hoofd tegen de steen…
En hij stierf niet eens.
Hoeveel geld heb je gestolen?
Zo'n 550.000 roepie.
Waar had je zoveel voor nodig?
Ik had het nodig.
Het is privé.
Er is niets privé bij dit schandaal. Vertel ons gewoon de waarheid.
Heb je weer gegokt?
Nou? -Wat?
Gokken.
Ja, dat heb ik gedaan. Maar geld is geen probleem.
Ik heb gewonnen. Ik geef het over twee dagen terug.
Maar wat als hij het voor die tijd rondbazuint?
En nu? Wil je levende een man in het kanaal gooien?
Ik heb een idee.
open de kooi, open de kooi
Luister, mama. Laat mij er nou buiten.
Hé, Jaya? Wacht. Ze gaat weg.
Wacht, luister nou.
Als ik het geld terugleg, heeft hij geen bewijs als hij het vertelt.
We moeten hem twee dagen vasthouden. Laat hem slapen.
Het duurde 52 uur voordat je geboren werd.
En nu het tegenzit, geef je mij de schuld?
Hé, Jaya, luister nou naar me.
Je hebt toch geld nodig?
Zuster.
Wat is er? -Wat is er gebeurd?
Zie ik er niet prachtig uit? -Fantastisch.
Laat de andere eens zien. -Die met de jas? Kijk.
Zoom in. -Hé, Goldie. Kom naar binnen.
Een aanstaande bruid is vatbaar voor het boze oog.
Ik kom eraan, mama.
Naar binnen.
Ja, ik kom eraan.
Wat vroeg ze je?
Ze feliciteerde me. Ik dacht, ik laat wat foto's zien.
Je hebt gouden tanden, maar je hoofd zit vol zaagsel.
'Ik kom niet terug. Regel de bruiloft zelf maar.' O mijn God.
Wat is er? -Ik zeg het toch steeds? Het boze oog.
Die drie hebben je vervloekt. Je liet haar alleen wat foto's zien.
Kijk wat je vader net stuurt: 'Ik kom niet terug. Regel de bruiloft zelf maar.'
Wat bedoel je? -Kop dicht.
Zijn telefoon staat uit.
Probeer het later nog eens.
Het nummer dat u heeft gebeld…
Waar is m'n portemonnee? Waar zijn m'n slippers?
Mijn slippers? -Mama. Waar ga je heen?
Ik ga naar sjamaan Adhkapadi.
Ik moet hier iets aan doen. Ze was als kind al jaloers op je.
Ze heeft je gezicht verpest en nu je huwelijk.
Niemand wil haar na dat schandaal.
De kus duurde maar vijf minuten…
…maar vijf jaar later wist iedereen het nog.
SUSHMA'S SCHANDAAL
De kus duurde maar 5 minuten, maar werd meer dan 5000 keer bekeken.
De kus duurde maar vijf minuten…
…maar begon een eindeloze cyclus van sensatie.
Sushma had een zieke obsessie met viraal gaan.
Ze haalde haar vriend, met wie ze pas vijf dagen was…
…over om een kusvideo van vijf minuten lang te maken…
…om Raja Hindustani's record te verbreken.
En zonder aarzeling plaatste ze die op sociale media.
Met het bijschrift: 'De zoen van vijf minuten.'
Haar vriend kreeg thuis zo'n pak slaag…
…dat hij het uitmaakte met Sushma in de reacties.
HET IS UIT
Heks.
Men eiste gerechtigheid van de voorzitter van de bewonersgroep…
…Charitra Kumar Gupta.
Je dochter is te ver gegaan. -Wat zeg je?
Om de eer van de jongens te beschermen…
…vroeg Gupta Rekha om de kolonie te verlaten.
Hij wilde zelfs haar huis kopen.
Ze zoenden op de mond. -Slecht meisje.
Ze heeft het zelfs gefilmd.
Verdwijn uit mijn huis. -Vertrek.
Het filmpje is nep.
Om de spanning te verbreken, deed Rekha alsof ze Sushma eruit zette…
…en stuurde haar naar Jaya.
Maar Sushma had nu bloed gesmaakt
Zelfs bij haar zus zorgde ze voor sensatie.
#ZwagerMagIk?
Stel je voor.
Hij bad ooit dat zijn dochter zou trouwen…
…en nu ligt hij hier als een slapende buffel.
Maar Jaya's idee om hoestsiroop te gebruiken is briljant.
Ze neemt het zelf ook.
Als ze niet kan slapen.
Kan ze niet slapen? -Klopt.
Je schoonmoeder deed nog geen raam open zonder mijn toestemming.
En jij vertrekt zonder een woord met de auto?
Je durft wel. Jij…
Papa, ik bel je terug. Mama.
Mama. Mevrouw Gupta is er.
Mevrouw Gupta.
Namaste. -Jaya. Wanneer ben je gekomen?
Tja, ik…
Gegroet, Rekha.
Je was er gisteren niet. De Dhikchik Bhajan Boys waren geweldig.
Ik heb prasad voor je. Mijn dochter trouwt.
Laten we de strijdbijl begraven. Neem wat lekkers.
Neem wat.
Goldies vader heeft gezorgd dat ze met pure ghee zijn gemaakt.
Mag ik een glas water?
Hé, Jaya.
Je bent geen gram aangekomen.
Je houdt het goed bij, net als je moeder.
Vraag je moeder om wat ijs in het water. Het is erg heet.
Sushma, zeg je moeder dat ze er niet te veel ijs in doet.
Anders krijg ik keelpijn.
Ga.
Mam. Niet te veel…
Praat je zo tegen je moeder? Ga het binnen zeggen.
Ga.
Ik ga zelf wel. -Nee, echt, ik ga al.
Mam, ik kom eraan.
Hoestsiroop.
Water. -Ja, water.
Het toilet is toch daar?
Opeens?
Zo werkt het. Ga eens opzij. -Je huis is tegenover.
Maar ik ben hier nu, dus laat me.
Ik kan het alleen thuis. -Ik ook.
Ik kan het overal. Opzij.
Maar de spoelbak is kapot.
Ja, klopt.
Het stinkt heel erg. -Het stinkt daar echt.
Ik doe het wel in een beker. -Mama.
Wat is er?
Abhisheks moeder belde. Ze moet je dringend spreken.
Ze weet vast dat papa…
Ik kom eraan.
Kom, ze wacht.
Je man? In het huis aan de overkant?
Zag je hem?
Ik rook hem.
Wat?
Kom op, zus.
Ik herken de stank van zijn hagedisolie overal.
Die 'massagekoningin' heeft hem betoverd en gevangen.
Ze staat niet toe dat hier iets goeds gebeurt.
Ik zei nog zo: laat hun schaduw je niet raken…
…en je ging naar binnen.
Waarom heb je 'n hekel aan die onschuldige vrouwen?
Onschuldige vrouwen?
De man die de politie omkocht om jou een baan te geven, wordt vermist…
…en jij hebt medelijden met die vrouwen?
Heel goed, Maheshwari.
Wat kijk je nou, sukkel?
Doe alsof je ze komt begroeten en kijk daar eens goed rond.
Ik heb een defecte lamp gebaard.
Trekken, trekken.
Voorzichtig, trek harder. Verwond hem niet.
Ga rechtdoor.
Na het geneurie gisteravond heeft hij geen scheet meer gelaten.
Schiet op. Ga rechtdoor. Blijf trekken.
Kom op.
Trekken.
We zijn er geweest.
Jaya?
Sushma?
Mevrouw? -Die heks stuurt hem om ons op te pakken.
We gaan absoluut de bak in.
Hé, emmer. Sushma. Kom hier.
Hebbes.
Jaya. Ik schrik me rot, gekkie.
Je schrikt nog steeds als een vogeltje. -Hou op.
Ik belde aan. Waarom deed je niet open?
Ik hoorde het niet.
Ik doe open. -Oké.
Kom.
Vertel.
Heeft je zus je toestemming gegeven om hier binnen te komen?
Wat bedoel je?
Ik kom even lekker thee drinken.
Ik ben niet meer dezelfde Maheshwari als op school.
Dat zie ik.
Luister…
…wil je…
…met me naar school?
Toe. -Goed, we gaan.
Die stomme deur.
Sushma, zet die bloempot hier.
Goed idee.
Trekken.
Popjes, zorg goed voor jezelf.
Kennelijk heeft ze de kamer sinds die dag niet meer geopend.
School had eeuwig mogen doorgaan.
Jij deed ook echt je best.
Zonder jouw hulp was ik niet overgegaan.
M'n zwager had me in de stal van zijn vader laten werken.
Je zus leek erg boos.
Je bent zo druk met de bruiloft en ik sleep je hierheen.
Nou ja…
Ze reageert zich vaak op de verkeerde af.
Is er iets gebeurd?
Voor jou verberg ik niets.
Ze had flink ruzie met haar man.
Hij vertrok twee dagen geleden en is nog weg.
Nu is ze net een dolle olifant die iedereen vertrapt.
Waar is hij, met de bruiloft in aantocht?
Hij heeft wat buitenschoolse activiteiten.
Echt?
Hij komt wel terug.
Waarom ben je dit keer blijven logeren?
Angst voor de politie.
De doortrapte koningin Jaya.
Van jongs af aan wilde Jaya de wereld laten zien…
…dat ze wel haar moeders mooie gezicht had, maar niet haar karakter.
Maar kan de appel ooit ver van de boom vallen?
Pak aan.
DOORTRAPTE KONINGIN JAYA
Blijf hier, oké?
Toen Jaya's jeugdvriendin Roti Agnihotri…
…een huwelijksaanzoek kreeg van een rijke familie in Patna, kwam Jaya helpen.
Als onze bronnen de waarheid spreken, vertelde Roti Agnihotri…
…haar schoonouders over haar hobby's toen Manas ineens naar de wc moest.
En Jaya zette haar verborgen talenten in.
Jaya.
Je vergist je, Roti. Zij deed dit. Mam, pap, ik heb niks gedaan.
Roti Agnihotri en Manas waren voor elkaar geschapen.
Maar de doortrapte Jaya kreeg ze met een snufje meel uit elkaar.
Arme Gupta moest weer rechtspreken.
Het meisje dat je koos, is een tijgerin die op koeien jaagt.
Ik wil Manas terug. -Maar het was te laat.
De zachte roti zat vast aan de hete pan.
Jaya.
Ze is een heks.
Jaya.
DE DOORTRAPTE KONINGIN JAYA
O, wanneer ben je aangekomen?
Dit is Maheshwari. We zaten vroeger bij elkaar op school.
Gegroet, meneer Manas.
Waar was je?
Ik…
Ik ging medicijnen halen. Ik kwam hem tegen en hij bood me een lift aan.
Mee naar binnen.
GEVAAR
Sus…
Waar was je zus naartoe?
Dat zei ik net. -Vroeg ik het aan jou?
Sus…
…zeg het maar.
Ze ging medicijnen halen.
Medicijnen…
Sus…
…je hebt het me niet eens gevraagd.
Zwager, mag ik?
Je kwam onverwacht.
Hoezo? Stoor ik jullie soms?
Nee, dat is onzin. -Wat is er dan?
De papieren voor de deal liggen in de kofferbak.
Beide partijen staan klaar om te tekenen.
Papa schold me uit en ik moest met de bus hierheen.
Het was een vergissing. -Zei je niet dat je moeder op sterven lag?
Ze staat hier voor me, kerngezond. Fit en fris.
Ik geef je alle vrijheid die je wil.
En dan lieg je tegen me?
Nee, ik loog niet… -Luister, Jaya.
Je kunt niets voor me verbergen.
Vertel me de waarheid. Waarom ben je hier gekomen?
Jaya.
Vertel het hem.
Echt, zeg het maar. Hij is familie. We hebben niets te verbergen.
Zeg dat je moeder je om middernacht huilend opbelde…
…omdat ze zo eenzaam is.
Ze belt niet eens om te vragen of ik nog leef.
Mam, waarom huil je? -Kom.
Stil maar, mama.
Niet huilen. -Waarom huil je?
O, mama. -Geef haar wat water. Drink even water.
Ik ben ook boos op jou. -Boos op mij?
Bedenk jij ooit dat ik alleen ben en dat je moet langskomen?
Oké, goed. Huil alsjeblieft niet.
Zorg voor haar. Luister, alsjeblieft.
Wie verliest erbij?
Ik, toch?
Ik mis de genegenheid van mijn schoonmoeder.
Precies. Jij bent mijn oudste schoonzoon.
Ik ben zowel de oudste als de jongste.
De volgende keer dat je komt…
…maak ik zwarte kadaknath-kip voor je. -Kadaknath?
Maak je kadaknath-kip? -Het is heerlijk.
Echt? Waarom wachten tot de volgende keer?
Ik blijf vandaag wel. -Hij ligt lekker.
Nee, we moeten naar huis. De papieren… Papa zit boos te wachten.
Papa. Ik praat wel met m'n vader. Wacht.
Kadaknath. Jij hebt hem gebeld, hè?
Ik heb niemand gebeld.
Gegroet, papa. Gegroet.
Als je niet hebt gebeld, waarom komt hij dan? Maar waarom zou je moeten bellen?
Mensen komen vanzelf naar je toe. Je bent zo populair.
Jaya houdt iets achter.
Haar huis…
Het is een mooi pand, papa.
Waarom moest mama zo dramatisch doen?
'Ik ben zo eenzaam.'
We krijgen goede kopers, papa.
Ja.
Ik huur wel een kamer voor ze in Patna.
Ja.
Ik moest wel. Hem wegsturen is verdacht.
Ja. Nee, ik ben morgen terug. Ik regel dit binnen een dag. Oké, dag.
Ik heb het al geregeld met papa. Blij?
Nu slaapt er niemand vannacht.
Het feest gaat de hele nacht door.
Wat doen we dan?
Teen Patti.
CHARITRA KUMAR GUPTA
Je bent echt dol op eten en drinken.
Ik ben dol op van alles.
Jaya…
…deel de kaarten maar.
Schoonmoeders heeft veel geluk vandaag.
Ik win elk verlies terug.
Ik ben zo terug.
Manas, wacht.
Al je ramen en deuren zitten vast.
Dat is niet de wc. -Dat is de keuken.
Jaya, haal even water… Ik bedoel olie. Ik ga dit smeren.
Nee, ik zet mijn schoonzoon niet aan het werk.
Je kunt het toilet boven gebruiken. Kom.
Jaya, neem hem mee. Laat hem boven slapen.
Waar ben ik?
Ik word zelf ook slaperig.
Ik bel al twee dagen, maar ik kom er niet door.
Luister eerst naar me.
Gupta is niet dood. Ja, hij leeft.
Ze denken dat ik gokschulden heb.
Ja. Luister.
Ik krijg net een idee.
Hallo?
Mama.
Waar vind ik Jalals kip…
Ben je maar alleen?
Hoe hebben jullie 'm dicht gekregen? Hij zit vast.
Gupta zal het toch niet in z'n broek doen?
Plassen en poepen mensen in coma, Sushma?
Luister.
Heb je de kip gehaald? -Nee. Ik haal de kip wel.
Luister. Wie woont er tegenover jullie?
Meneer Gupta? -Ja, meneer Gupta.
Hij wordt vermist. -Wat zeg je me nou?
Iemand heeft hem ontvoerd.
Ze kregen gisteravond een telefoontje. Iemand eist losgeld.
Losgeld?
Goldie, begin bij het begin. Niet huilen.
Ik nam de telefoon op.
Eerst hoorde ik niets, oom.
Toen zeiden ze ineens: 'Als je Gupta levend terug wil…
…ga dan naar het einde van de laan…
…en leg een tas met 550.000 roepie erin op de vuilnisbak, anders…
…laten we meneer Gupta verdwijnen.'
Zeg eens. Is hij dat geld waard?
Ik zou wel afgedongen hebben.
Wanneer moet je betalen?
Vannacht om twee uur. -Vannacht?
Nee.
We wachten gewoon een paar dagen.
Laat papa sterven. Laat mijn bruiloft maar niet doorgaan.
Goldie, concentreer je even.
Was het een vrouwenstem of een mannenstem?
Het was een lage stem, dus ik weet het niet zeker.
Verdorie. Hoorde je nog andere geluiden?
Verkeer, tempelklokken…
Apen.
Zoiets?
Nee.
Ik dacht dat hij boos was weggelopen.
Ik zeg je al sinds gisteren dat je hem moet zoeken.
Maar je hebt 't druk met de held uit Silsila spelen.
Zus.
Praat geen onzin waar de kinderen bij zijn.
Ik ben nu niet je broer, maar de hoofdagent.
Waarom vragen ze losgeld?
Waarom bezoekt haar schoonzoon haar voor het eerst na al die jaren?
Het is een heel complot. Denk maar eens na, meneer de detective.
Ben je high?
Mijn lieve zoon is bang.
Zijn vader is vermist en deze idioot eet mango's.
Hou je mond, Goldie. Ik waarschuw je.
Je krijgt een klap. Hou je mond.
Volgens de bewoners was Rekha altijd uit op geld.
Na Sukumars dood runde ze meerdere bedrijven vanuit huis…
…onder het mom van schulden afbetalen.
Het schijnt dat ze voor haar eerste zaak…
…met de bewaker van een goederentrein werkte om nachtjaponnen te stelen.
Vond deze losbandige vrouw smokkelen niet genoeg?
Was ze een drugsbaron die deed alsof ze maaltijden leverde…
…aan vrijgezellen, eenzame mannen en weduwnaars?
Wat zat er in Rekha's lunchpakketten? Niemand kon het met zekerheid zeggen.
Hé, hé.
VOLGEBOEKT
Toen ze klaar was met drugshandel, begon ze Rekha's Cybercafé.
Het werd zo'n hit dat de schuld in een paar maanden was afgelost.
Men zei dat Rekha's Cybercafé toegang gaf tot pornografische content.
Misschien dat men daarom veel mannen naar binnen zag gaan…
…die er nooit uit kwamen.
Veel slachtoffers van Rekha de mannenverslinder zouden begraven zijn…
…onder de goudsbloemen in haar tuin.
Was Rekha's eigenlijke handel het innen van losgeld?
SCHANDAAL
Manas komt zo terug. Voor de laatste keer: wie heeft het losgeld geëist?
Ben je gek? Waarom zou ik dat doen?
Was jij het dan? -Nee.
Ik denk dat de oude mevrouw Gupta dit gerucht zelf heeft verspreid.
Dit is Sensatie niet. Zij heeft het losgeld geëist.
Ik word beroemd. Waarom zou ik zoiets doms doen?
Ik weet echt wel wat het kost om volgers te kopen.
Hoeveel verdien je met die filmpjes?
Ik verdien m'n eigen geld en ben onafhankelijk.
Heb jij ooit zelf verdiend? -Sushma, ik sla je.
Ik leid een respectabel leven in mijn eigen huis.
Ik hoef me niet te vernederen.
En hoezo eigen geld? Je woont in het huis van Manas z'n vriend.
Je zit altijd op je telefoon.
Waarom doe je zo schijnheilig? Misschien heb jij wel losgeld geëist.
Dat heb ik niet nodig. -Natuurlijk heb je het nodig.
Je wilde toch 550.000 roepie? -Wat? Waarvoor?
Jaya? Zeg op.
Dat gaat je niks aan.
Zeg eens iets redelijks, mam.
Ik? Ik ben de schoondochter van een fatsoenlijke familie.
Ik ben niet zoals jullie. Begrepen?
Zou ik jullie er dan bij gehaald hebben?
Wanneer heb ik 't geëist? Sinds je man er is, heb ik geen moment rust.
Hij blijft maar commanderen.
'Geef me kip. Geef me kebab. Geef me beignets. Papa, papa.'
Kijk maar op m'n telefoon als je me niet vertrouwt.
Begin niet over vertrouwen.
Al stond de Godin van de Waarheid voor je in, dan nog vertrouw ik je niet.
Dus ik ben de bedrieger? En jij bent betrouwbaar. Toch, prinses?
Je hebt m'n sieraden gestolen en ging stilletjes weg.
Wat moest ik dan? Met jouw reputatie als massagekoningin…
…wilden m'n schoonouders je er niet bij. -Doe niet zo gemeen.
Je vader wilde een massage op het terras. Ik wilde het binnen doen.
Wat zeur je over de sieraden? Heb ik ze gestolen?
Had iets gegeven voor m'n bruiloft. -Iets voor je bruiloft.
Je komt alleen maar om geld vragen. Er zit altijd meer achter als je langskomt.
Waarom zou ik langskomen?
Ik heb me altijd voor je geschaamd.
Je bent altijd betrokken bij een of ander schandaal.
Soms ben je zwanger, soms is Gupta in je huis.
Het maakt je niet uit wat mensen zeggen.
Kijk nou toch. Een mouwloze blouse op jouw leeftijd.
Wat een onzin. Wat heeft m'n blouse ermee te maken?
Ik heb het warm. Ga ik van het losgeld een nieuwe blouse kopen?
Er is nog veel meer mis dan alleen je blouse, mam.
Kom jij nou ook met die kritiek?
Wat heb ik misdaan? -Wat heb je misdaan?
Dit is allemaal jouw schuld en nog vraag je het.
Gezien onze karakters had ik dit kunnen verwachten. Ik had niet moeten komen.
Waarom kwam je dan, koningin van Vishrampur?
Het was een fout.
Laat je mobiel zien. -Nee.
Laat die telefoon los. -Laat jij los.
Laat zien. -Niks ervan.
Stil. -Opzij.
Ga weg. -Ik laat niet los.
Ik heb zo hard gewerkt voor hun scholing. Dit hebben ze geleerd. Apen.
Hou op. -Geef hier.
Als er niets is, laat me dan kijken. Zij heeft het losgeld geëist.
Alles is altijd mijn schuld. Kiran Yadav post die kus, maar ik zit met de brokken.
Ze eisen losgeld en mijn mobiel wordt gecheckt.
Altijd weer moet ik bewijzen dat ik onschuldig ben.
Ik ben de stiefzus, toch? Je behandelt me als een paria.
Wat doe jij ooit om als zus behandeld te worden? Je bloed is onzuiver.
Beledig mijn vader niet.
Ik waarschuw je, ik bijt je. -Doe maar.
Je bent een trut. -Ja. Maak elkaar af.
Waarom alleen bijten? Maak elkaar af. Pak een zwaard en hak haar hoofd eraf.
Ik weet dat Manas als 'Schatje' in je telefoon staat.
Je hebt mijn huwelijk verpest. Wat verpest je nog meer?
Sushma, wat zegt ze nu?
Heb je iets met Manas?
Nu ze zegt wat ze denkt, zal ik dat ook doen.
Ik denk dat de mensen hier gelijk hebben, mam.
Je hebt haar vader vermoord en de mijne ook.
Je zei dat hij ons had verlaten.
Vertel me de waarheid. Heb je ze echt onder de goudsbloemen begraven?
Iedereen blijft hier.
Tot het met Gupta is opgelost, blijft iedereen hier.
Ik heb geen losgeld gevraagd. Ik zweer het.
Maar als ik de gevangenis in ga…
…neem ik jullie mee.
Verdomme.
Kook de kadaknath.
Zet stil.
Hij kwam om 19.15 uur binnen. We moeten hem ook zien vertrekken.
Klopt. -Spoel door en kijk.
We kijken al 20 minuten naar een krabbende bewaker.
Bel als je hem ziet vertrekken, oké?
Oké.
Wat, oké?
Oké.
Manas was gisteren zo onbeleefd tegen je.
Tiwari's aloo chaat?
Is hij ontvoerd?
We onderzoeken het.
We moeten hem voor de bruiloft veilig terugbrengen.
Meneer. Ik heb het tot 10.00 uur bekeken. Hij is nooit vertrokken.
Als hij niet wegging, hoe is hij dan ontvoerd?
Is hij hier nog ergens?
Waarom… Waarom doorzoek je alle huizen niet?
Dat kan niet zonder bevel.
Waarom verspil ik je tijd met mijn nutteloze ideeën?
Ik ga maar.
Zal ik je thuisbrengen? -Nee. Manas is vast wakker.
Maar…
…je kunt langskomen om het huis te doorzoeken.
Vandaag in Sensatie: een exposé van de Kallu Kata-bende.
Hou je de tas goed vast? -Ja. Kom op.
Gedraag je normaal.
Blijf allemaal alert.
Baankey. -Ja, meneer?
Alleen jij en ik kunnen de container zien.
Niet in slaap vallen.
SANSKAAR WIJNHANDEL
Wat doe jij hier?
Wat is dit?
Vertel.
Daar is hij.
Sushma's vader.
SUSHMA'S VADER
Een paar dagen na de dood van Jaya's vader…
…kwamen er zulke geluiden uit Rekha's huis…
…dat de buren watten in hun oren moesten stoppen om te slapen.
Het nachtelijk duister verhulde Rekha's daden misschien…
…maar het resultaat was duidelijk te zien.
Toen Sushma werd geboren, waren de vrouwen van de kolonie geschokt.
Zelfs nu nog proberen ze te zien of Sushma op hun man lijkt.
Rekha vertelde Sushma dat de maan haar vader was.
Op een dag zei de onschuldige Goldie…
…dat haar vader vast kaal was, daarom leek hij op de maan.
Sushma sloeg haar voortanden eruit.
De bruidsschat van het arme meisje werd verdubbeld.
Vandaag stond haar vader voor haar.
Hoe gaat het, Sarla?
Sushma. -Wat?
Sushma.
Hoe gaat het, Sushma?
Wat ben je groot geworden.
De laatste keer was je nog zo klein.
Wanneer was dat? Je was al weg voor ze geboren was.
Zij is vast de oudste. Toch?
Waarom kwam je me nooit opzoeken? -Ik kon je toch niet in gevaar brengen?
Je vader heeft veel offers gebracht voor het land.
En het grootste offer ben jij, mijn kind.
Vlak voor je geboorte ging hij op een onderwatermissie.
Undercover. -Ook goed.
Zodra de missie voorbij was…
…keerden mijn voeten vanzelf naar haar terug.
Heb je het geld bij je? -Geld?
Het geld dat ik je gaf. Ik leg het terug. -Mama.
Had jij het geld al die tijd?
Dit is maar de helft.
In de haast vergat hij de tas die avond. -Wacht even.
Was hij er die avond ook?
Wat? -Wat?
Wat 'wat'?
Mam, ik vraag het je nog één keer.
Vertel me wat er die nacht is gebeurd.
Maheshwari, waarom slaap je?
Zuster. Ik ben onder de cover. De ontvoerder is hier ergens.
Ga.
Blijf kalm en luister. Niet boos worden.
Tien dagen geleden gaf ik hem 300.000 roepie.
Die avond pakte ik nog 250.000 roepie.
Gupta kwam nadat ik vertrokken was en merkte dat het geld weg was.
Hij bedreigde me.
Rekha… -'Ik vertel Sanskaar alles.'
Terwijl ik in bad zat…
…kreeg ik een idee.
Hij zou komen, dus ze konden van man tot man praten.
Er kwam geen geld, dus je vertrok.
Waarom zeg je dat? -Stil.
Hé, Jaya.
Hij heeft het geld niet zelf nodig. Hij moet een aanbetaling doen.
Na zijn pensioen beginnen we een bewaker. -Bewakingsbedrijf.
Ook goed.
Vertel ze de naam.
Doe jij maar. -Nee, jij.
Nee, zeg jij het maar. -Nee, jij.
Zeg jij het maar. -Mama.
Komt papa terug?
Heb je ze het niet verteld?
Hij heeft het losgeld geëist. Honderd procent.
Losgeld?
Welk losgeld?
Kom op, schiet op.
Snel nou.
Het geld is neergelegd.
Blijf allemaal alert.
Baankey.
Baankey?
Slaap je, sukkel? Baankey.
Ik ben wakker. Echt.
Wie weet dat Gupta hier is?
Zus. -Wat is er nou?
Hé. Ik zweer op Sarla dat ik geen losgeld heb geëist.
Papa, Sushma. -Ik zweer het op Sushma.
We merken het wel als je in de cel zit.
In de cel? Vind je dit grappig?
Ooit stokslagen gehad?
Je ziel begint voor je ogen te dansen.
Papa, rustig nou. -Stil.
En jij…
Je hebt me hierheen gelokt om me erin te luizen.
Jazeker. Daarom zei je: 'Gupta is in orde, hij is niet dood.'
Als ik de tas niet was vergeten, zat ik nu in Nepal.
Nepal?
Heb je een nieuwe missie? -Nee. Luister.
Ik ben onze relatie inmiddels goed zat.
Ze wil alleen een kolonel uit het leger.
Geen lagere rang is goed genoeg. Kun je niet een beetje toegeven?
En jij. Ik heb nooit losgeld gevraagd.
Ik neem morgenochtend de trein naar Gorakhpur. Kijk nou.
GEZOCHT
Ik word gezocht. -Ik zei het toch.
Ik word om de twee, drie maanden opgepakt.
Ik ben de afranselingen beu.
Ik zei het toch. Mama, ik zei het… -Ik word gezocht.
Geef me die tas. -Niet doen.
Geef hier.
Hier met die tas. -Niks ervan.
Geef me de tas. -Papa.
Kom, mijn kind. Geef me de tas. -Laat haar los.
Geef op. -Laat haar los.
Ik snijd haar keel door.
Geef me de tas. -Jaya, geef hem de tas.
Jaya, doe het.
Jaya, geef hem de tas.
Geef op.
Open 't rolluik. -Eerst zij.
Open het rolluik, of ik vermoord haar.
God zegene je, Sarla.
Ze willen het lieve gezinnetje spelen. Ik ga er mooi niet wonen.
Wegwezen. Hé, hond, vort.
Baankey.
Sushma?
Wat doe je? -Laat hem naar huis gaan.
Ze gaat trouwen. Ze heeft een vader. Laat hem.
Ben je gek? Manas is buiten… -Laat me los.
Je hebt gelijk. Mijn bloed is onzuiver.
Sushma…
…geef jezelf niet de schuld.
Die man is slecht.
Wat voor vrouw ben je, mama?
Krijg je zomaar een kind van iemand?
Stil. Manas wordt wakker. -Je blijft maar even wild.
Wanneer stop je?
Wie is de volgende?
Gupta.
Wat? -Gupta.
Jaya.
Sushma.
Wat is er? Wat hoorde ik?
Wat is er, Manas?
Dat geluid. Wat is er?
Waar is Jaya? -Ze slaapt. Heb je iets nodig?
Is er iemand binnen? -Een dode rat.
Zwager. -Jaya.
Er is niemand. Ga maar slapen.
Ik hoorde een mannenstem hier in huis.
Jaya, laatste waarschuwing. Kom naar buiten of ik kom naar binnen.
Schoonzoon, luister.
Ik roep je al een tijd. Waar was je?
Ik kom niet telkens als jij roept.
Wat zeg je?
Wat zei je?
Je mouw… Waarom is die gescheurd?
Wie is daar?
Is het Maheshwari?
Ze ging vanmiddag ook al een ritje maken met hem.
Het komt duidelijk door je vrienden.
Je zus gaat met iedereen en jij bent natuurlijk ook je moeders dochter.
Misschien moet ik je maar verlaten.
Ga dan.
Wat zei je?
Verlaat me en ga weg. Ga dan. Wegwezen.
Zie je dit? -Ga nu.
Moeder, als je niks zegt, moet ik mijn…
Hé. Hier. Praat met mij.
Kijk… -Hier.
Praat met mij. Jij praat met mij.
Nu praat je onbeleefd tegen me.
Ik zei: ga weg.
Luister, ben je gek geworden? Kom, we kunnen toch praten?
Ik wil niet praten.
Maheshwari was er wel. Hij heeft me uitgeput.
Weet je wat het is om zo uitgeput te worden?
Hoe zou jij dat weten?
Het is jou nooit gelukt. Eruit.
Wil je je leven verpesten met hem?
Je rot weg met je moeder en zus. -Wat zei je?
Wat zei je?
Ben je gek geworden? -Ja, zeker.
Zie je hoe ze tegen me praat? Hier krijg je spijt van.
Ik? Spijt? -Ja.
Ga ik spijt krijgen, schoft?
Weet je hoeveel roti's ik heb gemaakt sinds we getrouwd zijn?
Precies 127.755.
Krijg ik spijt? Je werkt al jaren niet.
Je leeft als een prins van pappies geld en ik mag je bedienen.
'Jaya, koken. Wassen. Maak de wc schoon. Jaya, sta op. Ga zitten. Dans.'
De hele dag, 24 uur… 'Jaya, dans. Dans.'
Je loopt altijd rond zonder shirt alsof je heerlijk ruikt.
Nu beledig je me. -Beledig ik je?
Beledig ik je eer?
Ik trouwde met je voor mijn eer.
Het was toeval. Doe nou rustig. Bedaar.
Was het toeval dat je me van achteren greep? Zeg op.
Je kwam voor Roti en besprong me gewoon in de keuken.
Als Roti toen niet net was gekomen en een scène had gemaakt…
…was ik gered geweest.
Ik ben met een kakkerlak als jij getrouwd voor mijn reputatie…
…en toch denkt iedereen hier dat ik je gestrikt heb.
Vuile hond.
Ik moet je vaders ondergoed wassen…
…terwijl je mijn zus versiert, walgelijke parasiet.
Wil je nog meer horen?
Wil je meer horen? -Waarom…
Weet je waarom ik geen kind kan krijgen?
Dat wil ik niet weten. -Dat moet je horen.
Ik kan geen kind krijgen omdat je sperma waardeloos is.
Sterker nog, je ben zo dom dat je niet eens doorhad dat ik je heb laten testen.
Ik ben zo'n sukkel, ik wil nog steeds je kind.
Ik ga huilen. -Hou je mond.
Ik stop deeg in je mond en zorg dat je stikt.
Ga weg. -Ik ga al.
Maar nu zal mijn papa je aanpakken.
Zelfs als je smeekt, neem ik je niet…
Zeg tegen je vader dat hij gif in z'n thee doet en het opdrinkt.
Wegwezen. Ik stuur je de scheidingspapieren.
En geef me eerlijke alimentatie, of je ligt straks ook onder de goudsbloemen.
Ik kom terug.
Nee, niet slaan. -Oprotten.
Geef me nog wat kip.
Ik heb dit lang niet gemaakt. Gupta kwam er steeds ruzie over maken.
'De geur ervan beledigt mijn religie.'
Giet wat jus in z'n mond.
Er is niets tussen mij en m'n zwager.
Jij stuurde me zijn nummer met die naam en ik sloeg 'm zo op.
Mijn virale video was de enige reden dat ik hem tolereerde.
Wie er ook losgeld eist, wij zitten ermee.
Alle ogen zijn op ons gericht.
Morgen stoppen we het lijk in de kofferbak…
…en gooien het van een klif langs een snelweg.
Daarna wil ik jullie nooit meer zien.
GEZOCHT CHANDRU DWIVEDI
HANDIG, EEN LANGE TONG
Maak het schoon. Hard schrobben.
HEKS
Goldie.
Papa?
Papa.
Til hem op. Til hem op.
Zwager?
Mama…
Moet ik het Abhishek vertellen?
We hebben vandaag onze fotoreportage voor de bruiloft.
Waarom zeur je toch altijd, net als je oma?
Je hoeft niets te vertellen. Ik zeg wel dat hij is uitgegleden in de badkamer.
Wanneer zou hij hier gedumpt zijn?
Herken je me?
Ik ben het, Maheshwari.
Dit is Babul.
Ik heb 550.000 roepie losgeld voor je betaald. Ga je nog wat zeggen?
Hij is op z'n hoofd geslagen, zus.
Dat heet een hersenschudding.
Niet zo neerbuigend.
Ik nam je mee naar Sadma in het Minerva Theater.
'Dat heet een hersenschudding.'
Zwager, wie heeft je ontvoerd?
Luister nou. Het waren die heksen.
Stil.
Hier zit een professional achter.
Prima.
Ga je gang.
Pak mij maar op.
Ik heb het losgeld geëist en dit allemaal gedaan.
Je zus is een monster.
En die Jaya en haar moeder en zus zijn de onschuld zelve. Toch?
Professional. -Stil nou.
Professional. Hou toch op. -Wees nou stil.
Wat snuif je?
Oom.
Hij was hiermee vastgebonden.
Heks.
Mama.
Mevrouw Gupta belt.
uit je gitzwarte ogen
druipt de nectar, o koningin
mijn hart is nu
warm en zacht, warm en zacht
heet, heet.
Rekha.
Je mist me, hè?
Gupta, luister. Ik vertel je wat er is gebeurd.
Nee, ik vertel jou wat er is gebeurd.
Ik betrapte je toen je geld stal van de wijnhandel, Rekha.
Daarna stuurde je me 's nachts een bericht:
'Kom langs, dan spelen we Teen Patti.'
En ik, sukkel die ik ben…
…kwam in een romantische bui naar je toe en je sloeg me knock-out.
Toen belde je je dochters om je te helpen.
En toen kwam je waardeloze schoonzoon ook.
Wat een dramaqueens zijn jullie.
Jaya, wat een spektakelstuk was dat om van je echtgenoot af te komen.
En hij ging ervandoor met het losgeld.
Op de een of andere manier wist ik me te redden en stommelde naar huis.
Zodra ik thuiskwam, raakte ik in shock.
Maar Maheshwari heeft bewijs van je laffe daad.
Mijn zwager, de inspecteur, heeft het al.
Weet je wat het is?
Je blouse.
De roze blouse die in mijn mond was gepropt. Ja.
Stel je voor: zodra mijn verklaring uitkomt…
…wordt de zaak net zo strak gesloten als je blouse.
Niet bang zijn, hoor.
Ik heb nog niets gezegd. Daarom praat ik met je.
Dit is een privékwestie tussen ons.
Gupta…
…ik heb geen losgeld geëist.
Ik zeg de waarheid. Echt niet. -Wie heeft het over losgeld?
Vergeet dat maar. Ik ben het al vergeten. Hou het maar. Dat ligt achter ons.
Ik wil je alleen iets zeggen, recht uit mijn hart.
Verlaat het huis.
Jullie huis is mijn huis. De papieren worden geregeld.
Het huis?
Hoe kan ik mijn huis verlaten?
Hoe kan ik je de cel in laten gaan, Rekha?
Dwing me niet. -Gupta, luister alsjeblieft naar me.
Rekha, zie het alsof er net een aardbeving is geweest.
Er is geen tijd te verliezen.
Pak alles van sentimentele waarde in je huis, en ga snel weg.
Stel je voor dat de mensen hier erachter komen…
…dat je nieuwste truc mannen naar huis lokken is…
…en ze dan gevangen houden en losgeld eisen. Wat gebeurt er dan?
En deze keer, Rekha…
…lukt het je niet…
…om ze tegen te houden.
Doe open. Je hebt de buurt verleid.
Sla 'm in.
Sleep haar eruit. -Doe open.
Hé, stop. Waarom maken jullie alles kapot?
Mama.
Wat doen jullie? Stop.
Help.
Zus. -Sushma, kom hier.
Zus. Help.
Sla onze moeder niet.
Sushma. -Mama.
Mama. -Sushma. Jaya.
Jaya.
Naar binnen.
Ga er niet heen. -Ga naar binnen.
Doe open.
-Zusje.
Er gebeurt niks. -Ik ben heel bang.
Er gebeurt niks.
Mama.
Ik ben heel bang.
HEKS
Ik vraag je al vele jaren beleefd om me het huis te geven.
Wat er de vorige keer gebeurde, was maar de trailer.
Nu laat ik je de hele film zien.
Hé, Goldie. Schiet op.
Gegroet. -Kom op, snel.
Ik snap het niet. Je vader zegt geen woord.
Bel me als er problemen zijn.
Ik geef het huis niet op.
Het is het enige wat ik jullie kan geven.
Als dat ook weg is, worden jullie net als ik.
Wat ga je doen? -Ik ga naar de gevangenis.
Neem dit mee en ga weg.
Mama, ben je gek geworden?
Jaya. Jullie moeten hier weg. Nu meteen.
We huren wel een huis. Het komt goed.
Als iemand ernaar vraagt, weet je niks van Gupta die hier was.
Wat doe je? Zus, waarom zit je op de schommel?
Kom hier en help me. Mam, luister naar me.
Jij moet luisteren. Neem je zus mee en ga weg. Nu.
Waar moeten we heen?
Ik heb jullie hier voor niets in verwikkeld.
Je had gelijk, Jaya.
Er is geen grotere dwaas dan ik.
Na al die jaren kwam hij naar me toe en zei…
…dat we samen zouden wonen.
We bouwen boven kamers voor onze dochters.
En ik geloofde hem.
Ik geef dit huis niet op.
Ik ga wel naar de gevangenis.
Sushma.
Zeg haar dat je in de bak geen mouwloze blouse aan mag.
Je hebt een vier. Kun je niet spelen zonder vals te spelen?
Dat ging per ongeluk. Doe niet zo boos.
Mispunt.
Ik?
Ja, wie anders?
Mispunt.
Je neus heeft een mispunt. -De jouwe ook.
Alles aan jou. -Hoepel op.
Laat je rare tong maar zien.
Ik bijt je.
Ik weet wat.
Ze is net een heks, man.
Ze heeft hem betoverd.
Bedrieglijke vrouw.
Massagekoningin.
Losbandige vrouw. Je hebt een slang gebaard.
Frivole vrouw.
Je rot weg met je moeder en zus.
Je zus gaat met iedereen…
Ze is een prostituee.
Heks.
HEKS REKHA'S BLOUSE
Het boze oog is overal.
REKHA MIJN LIEFJE 150 PER NACHT
Ze is toch aan de drugs?
HEB JE DIE VAN REKHA GEZIEN?
Ik doe een klein verzoek…
…en jullie maken er een nachtclub van.
Sap?
Ik heb het vertrouwen in jullie verloren.
Proef jij even?
O, het smaakt naar je lippen…
Waarom staar je naar me?
Goed, ik doe de deur dicht.
Mag ik erlangs?
Ik zeg het maar één keer.
Dit is een waarschuwing. Als ik niet thuiskom…
…komt mijn zwager Maheshwari, de onderinspecteur, hierheen.
Ik heb een brief met jouw naam erop onder m'n kussen gelegd.
Nee, maak je geen zorgen. Luister.
Zodra ik thuiskom, verscheur ik die. Maar…
…geef me…
…een beetje troost.
Mijn hele lichaam, elke spier, doet pijn.
Het is zo…
Is dit je slaapkamer?
Rekha's bed?
Rekha's bed.
Ik kan het niet geloven. Wacht even.
Knijp je me even?
Kom, knijp me. Ben je verlegen?
Waarom doe je zo verlegen? Knijp me.
Kom hier.
Knijp me.
Wat dacht je?
Dat jullie met z'n drietjes de oude Gupta konden vermoorden? Is Gupta…
…een insect dat je kunt pletten?
Nu wil ik een dans zien.
Ik wil jullie drieën zien dansen.
Ik heb maar twee uur.
Oké? Ja?
Horen jullie me wel? Kom hier.
Kom op.
Zet muziek op.
als het bos in brand staat
verwarm ik mijn ogen ermee
als de pauw danst in het bos
is dat een lust voor mijn oog
BRUID
uit je gitzwarte ogen
stroomt de nectar, o koningin
mijn hart staat in vuur en vlam
mijn brutale blik
snakt naar een band, toe nou
ik ben alle schaamte voorbij
een doordringende blik van mij en de wereld draaide door
je enkelbandjes rinkelden en ik gaf het op
Hé, Sushma. Ik ben moe.
Waarom zet je het uit?
Ik zat er net lekker in. -Gupta, lach.
Poseer.
Lach even.
Kijk hier. Trek een pruillip.
Hé. Waarom maak je foto's?
Wegwezen. Ga van me af.
Nam je foto's van me?
Geef je telefoon.
Hij is open.
Wat is dit voor bericht?
'Gupta ligt hier halfnaakt. Kom hem halen.'
Mijn dochter gaat trouwen en… -Gegroet.
Waarom lig je hier, onder de olie?
Wat is dit?
Dit… Het is…
Wat doe jij nou hier? Ga naar huis. Ik leg het uit.
Neem hem maar mee.
Je massage is afgelopen.
De video is af. Die kan zo op Sushma's pagina.
Toch, Sus? -Ik heb veel volgers. Dat weet je toch?
Hij volgt me, maar hij liket mijn berichten nooit.
Ik liet je er zo makkelijk vanaf.
Maar Rekha, nu ga jij de gevangenis in.
En zodra je weg bent, pak ik je dochters aan.
Hé, Gupta.
Als je nog één woord zegt over mijn dochters…
…maak ik het gerucht over de lijken onder de goudsbloemen waar.
Gupta?
Ik doe aangifte tegen jullie drieën. Let maar eens op.
Denk even goed na. Tegen die tijd ben je al viraal gegaan.
Wat zetten we eronder? -O ja, er moet een tekst bij.
'Vader houdt vrijgezellenfeest op bruiloft van dochter.'
Wegwezen, nu.
Wegwezen. -Ga.
O ja?
Wegwezen, zeg je?
Eerst losgeld, nu chantage?
Voor de laatste keer.
Ik heb geen losgeld gevraagd. -Leugenaar. Wie dan wel?
Ik zweer op jouw leven dat zij me die avond appte.
'Kom langs. Laten we Teen Patti spelen.'
Wil je het weten?
Jij deed niets.
Die avond vroeg ik je om Teen Patti te spelen.
Jij vond dat onbehoorlijk.
Je kwam me terechtwijzen en belde aan.
Ik vroeg: 'Wie is het?'
Je zei: 'Ik ben het.'
Ik deed de deur open, greep je zo vast en trok je naar binnen.
Je zei: 'Wat doe je, Rekha? Laat me los.'
Maar ik begon me aan je op te dringen.
Je rende naar binnen om jezelf te redden.
Dus ik rende je achterna.
Laat m'n hand los. Waar neem je me mee naartoe? Wat doe je?
Speel je toneel? Wat is dit voor drama?
Toen hinnikte ik als een paard en sprong op je.
Hoe meer je worstelde, hoe meer ik mezelf opdrong.
Raak me niet aan.
Toen je nog niet toegaf, duwde ik je hard.
Je raakte de kast. De handgreep ging in je achterste.
Leugenaar. -Je voet zat vast.
Je viel en greep het gordijn.
De gordijnroede viel op je hoofd.
Je viel op de steen. -Leugens.
Niet. -Je hoofd sloeg ertegen.
Maar nog ging je niet dood.
Niemand zal het geloven.
Maar ik was bang.
Roep Maheshwari.
Nee. Kom mee.
Anders uploaden ze de video. -Welke video?
In die video zie je ze dansen in nachthemden.
Zij staan er ook op.
Geven ze niet om hun eer? Waarom zouden ze het uploaden?
Eer?
Onze eer?
Kom.
Ik zei het toch? Het zijn heksen.
Het zijn heksen.
Zwager.
Wil je een verklaring afleggen?
Maar één mysterie moest nog worden opgelost.
Wie eiste het losgeld?
EEN PAAR WEKEN LATER
Ik heb m'n vader vaak gezegd dat ik niet wil trouwen.
Goldie? -Maar hij luisterde niet.
Dus ik ben weggelopen. -Gevlucht van je bruiloft om mee te doen?
En hoe red je het hier?
Om mijn droom waar te maken…
…had ik 550.000 roepie gespaard.
Hoeveel?
550… Ik spaarde mijn zakgeld.
Je bent heel dapper. Wil je je ouders iets zeggen?
550.000 roepie?
Maak geen ruzie met mama vanwege mij.
Die avond werd je ook boos en vertrok.
Ik stond bij het raam en zag je naar binnen gaan.
Je maakt me emotioneel, kind. Hoe heet je?
Thuis noemen ze me Goldie.
Mijn echte naam is…
…Hema.
'Heb je die van Rekha gezien?'
Hé, Sushma. Hé, Jaya.
De buren. Er kijken mensen.
Doe het goed.
Vertaling: Jolanda van den Berg