Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
GOD JUL
LANDY-FAMILIEN RUDD, DEIRDRE, SHANE OG CORY
JEG SOLGTE AKKURAT NABOHUSET DITT!
VELKOMMEN TIL DEN LANGE VEIEN TIL PSYKIATRISK BEDRING
FLUKTPLAN! MITT ROM - LUFTKANAL - BIL - FRIHET!!!
KJÆRLIGHETEN MELLOM BRØDRE VARER EVIG
Brødre for livet.
Marcus?
Hvor skal du?
Jeg stikker. Broren min trenger meg.
Sikker på at det er så lurt?
Se på den siste mailen han sendte.
"Skulle ønske du var her. Si fra hvis du er i New York."
Han er for stolt til å si det, men han trenger hjelp.
Det føles som om du legger for mye i dette.
La oss høre hva Matilda mener.
Hun sier at du skal følge hjertet ditt.
Takk, Matilda.
Farvel, Keith.
Her, ta henne du.
Hun er en veldig generøs elsker.
Nei, behold henne.
Du er hennes klippe.
Faen. Hvor er jeg?
På tide med plan B.
Nei, nei!
Jeg vet. Jeg er også bekymret for ham.
RENAISSANCE OMSORGSHJEM
Å, faen.
Jeg kommer, storebror.
- Hvordan ser jeg ut? - Hva?
- Jeg bør stå når de kommer inn. - Hva mener du?
Viktige TV-folk, Mia. De bryr seg om image.
- Ja. - Hva synes du om dette?
Ja. Jakken kneppet.
Dette.
Det er... Kanskje beina tettere sammen.
For mye? Hva om jeg står sidelengs?
Hodet ned, tankefull, alvorlig. Når de kommer, kan jeg kanskje...
Rudd. Slapp av.
De vil ha deg i showet på grunn av hvem du er, ikke hvordan du ser ut.
På grunn av eiendomsbedriften du bygde opp fra grunnen av.
Du trenger ikke lage show for dem. Du er showet.
- Er jeg? - Absolutt.
Som din assistent har jeg den beste plassen i huset.
Mia, jeg kunne ikke gjort noe av dette uten deg. Takk.
- Der har vi ham! - Hei!
Der er stjerna vår.
- Godt å se dere. - Wow, Rudd.
Jeg glemte hvor svær du er i virkeligheten.
Bygd som en tomannsbolig.
Ja. Jeg er livredd for deg nå.
Som et misfoster fra et laboratorium.
- Altfor stor. - Stor kar.
- Ja. - Ja.
- Så, blir det noe? Fikk jeg jobben? - Hvorfor si det når vi kan vise deg?
- Kom. Sett deg. - Ja.
I denne sesongen av NYC Meglerne
er Hailey Boyajian og Kieran Francis tilbake.
Jeg har en fot-fetisj.
En kvadratfot-fetisj.
Etter en kamp mot hjernekreft gikk faren min bort.
Men jeg solgte en leilighet til radiologen.
Men det er en ny megler i New York-miljøet.
Han heter Rudd Landy.
Han kom ikke for å være grei. Han kom for å selge eiendom.
Jeg bygde firmaet fra grunnen av, stein på stein, ett oppdrag av gangen.
Bare en lubben gutt fra New Jersey med eiendomsmeglerlisens og en drøm.
Og om navnet høres kjent ut, så stemmer nok det.
Rudd er lillebroren til milliardær-hedgefondforvalteren
og festløven Josh Landy.
DJ, filantrop, pengemogul,
han dekker alle baser.
Med andre ord
har Rudd et horn i siden på størrelse med New York.
Jeg er kanskje nykomlingen,
men jeg gjør alt for å unnslippe storebrors skygge.
Vil Rudd forbli den eneste Landy som har noe å bevise?
Finn ut i denne sesongen av NYC Meglerne.
Det var så bra. Se på ham, helt målløs.
Han er målløs. Ganske spennende, hva?
Ja. Jeg husker ikke at jeg sa det om min storebrors skygge.
Du gjorde ikke det. Vi brukte AI til å legge til dialog.
Kult? Vi gjør det hele tida.
Bare midlertidig. Vi har alternativer.
Jeg fikk disse musklene for å føle meg som en stor gutt,
og ikke min storebrors lille bitch.
Så bra. Så gjenkjennelig.
Hjertet mitt blør for deg. Alltid på andreplass. Alltid oversett.
Men her er endelig din sjanse til å skinne.
Ja...
Ikke vær beskjeden. Vi elsker tilbakemeldinger.
Kanskje mindre Josh? Kanskje mer meg?
- Hvor mye mindre? - Hvilken prosentandel?
Null, kanskje? Null Josh? Og så vil jeg opp til hundre.
Akkurat, så du vil ikke bli overskygget av broren din.
Akkurat som introen sa.
Jeg sliter med å se problemet her.
Hør her, jeg er supergira for denne muligheten, ok?
Jeg vet hva det kan gjøre for meg og firmaet mitt.
Jeg kommer til å naile dette, for jeg er klar til å slåss mot bikkjeflokken.
Men hvis det er vinklingen vi går for, så passer vi dessverre ikke sammen.
Jøss.
- Det Rudd mener er... - Kjente du det?
Ja, den kjente jeg.
- Der har vi vinklingen vår. - Ja.
Hvis du kan vise vaktbikkje-energien, så trenger vi ikke Josh.
Jeg skal vise den energien. Jeg skal være vaktbikkja.
- Nei. Det er en fanghund. - Nei.
Ikke det han prøvde å gi. Ikke sant?
Nettopp.
JEG ER SUGEN PÅ RUMPA DI
Hei, bror. Jeg har tenkt litt. Vi har ikke sett hverandre på en stund,
og jeg vet at vi har aldri noensinne hatt tid samtidig.
Men jeg leste den siste mailen din, og fikk en åpenbaring.
På slutten, da du sa: "Vi ses senere",
så tenkte jeg:
hva om "senere" var akkurat nå?
Greia er at livet mitt er ganske bra.
Jeg har reist mye i det siste,
tilbrakt mer tid i naturen,
fått nye venner.
Å, god morgen.
Du må bare spille.
- Hvordan smaker det? - Er du kelneren vår?
Nei, bare nysgjerrig.
Jeg vet hvor travel du er, så jeg gjør oss begge en tjeneste.
Det stemmer. Jeg kommer for å besøke deg, storebror!
Jeg planla å overraske deg på døren, men jeg var altfor gira.
Som når du ikke har runka på en uke og møter dama di,
og ikke får den ut av buksa før du spruter overalt.
Hva faen gjør du? Jeg ba deg passe på laptopen min.
Et øyeblikk, kompis. Jeg var midt oppi noe her.
"Spruter overalt."
Kommer på besøk, storebror!
Faen.
Mia? Kommer du?
Fra nå av fokuserer vi på programmet.
- Det kan endre alt for oss. - Spennende.
Og selv om noe distraherende skulle dukke opp, kan vi...
- Mia, du vet jeg ikke liker overraskelser. - Riktig.
Hva enn som skjer, kan du takle det.
Jo fortere vi kommer i gang,
jo mer skade kan det minste hinder forårsake.
Visste du at hvis en F1-bil treffer en stein, vil bilen eksplodere?
- Vil den? - Ja.
Det er din jobb å fjerne alle steinene. Hva sa du?
Jeg sa bare at
bilen din venter på deg utenfor.
Syntes jeg hørte noe vakkert.
EIENDOM. OMDEFINERT.
Faen.
New York City, her kommer jeg!
Å ja. Se på disse søtnosene.
Brødre!
Deirdre, denne eventen... Utrolig. Jeg er så stolt av deg.
Hvordan gikk møtet?
- Vi begynner opptakene om to dager. - Hva? Seriøst?
Ja.
Endelig i elitedivisjonen. Jeg...
Jeg vil at du skal vite at alle ofrene vi har gjort som familie
kommer nå til å lønne seg.
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg må jobbe videre. Jeg har flere å smiske med.
- Gjør det. Hvor sitter jeg? - Bord fem. Din bror er der.
Ja! Og han sier: "Dette er slottet som Castle bygde."
Hvordan ser jeg ut? Ser jeg pløsete ut? Han sier ofte det.
Rudd, du ser flott ut. Jeg lover.
- Clooney og jeg er svirebrødre. - Gå.
Jeg ringte George og takket for kofferten.
Han sa: "Har du åpnet den?"
Det var en million dollar inni. Jeg trodde kofferten var gaven.
Litt av en gave. Der har vi ham. Kom hit, storegutt.
Hei, du ser fantastisk ut.
Hva skjedde med ansiktet? Har du lagt på deg? Ser bra ut.
- Jobber du for Josh? - Hva? Hvem, han?
Nei, det er min lillebror Rudd. Han er eiendomsmegler.
Og jeg skal være med i denne sesongen av NYC Meglerne.
Herregud, så fantastisk. Hva var nå det igjen?
Det er et stort realityshow.
Det er perfekt for deg! Det er akkurat det du bør gjøre.
Folk elsker realitygreier.
Da glemmer de hvor bedritent livet deres er.
Grattis. Du fortjener det.
- Takk. - Skal du selge huset til Josh?
- Skal du selge? - Tiden er inne. Det har vært bra.
Men nei. Han vil ikke legge ut storebrorens hus.
Han vil ikke jobbe med Business Josh. "Under prisantydning?"
Wow. 5000 dollar fra Blumenfelds.
Det kommer til å hjelpe veldig.
Takk. Jeg tror vi alle kan sove litt bedre i natt,
i visshet om at de vil sove litt bedre i natt.
Og det hadde ikke vært mulig uten deres gavmilde donasjoner.
Rudd Landy, min mann.
Ti tusen dollar?
- Kjære, jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Det var visst alle våre givere for i kveld,
og jeg er så takknemlig for hver og en av dere...
Jeg har en video, hvis det er greit.
Ok, vi har visst en spesiell video i kveld.
Hei, Deirdre, det er Paris.
Da Josh fortalte meg om Mattress Miracles, ble jeg besatt.
De som kjenner meg, vet at det ikke er noe jeg brenner mer for
enn å løse krisen med hjemløshet i Amerika.
Derfor gir jeg 100 000 dollar til saken.
Stå på videre. Glad i deg, Josh.
Herregud!
- Josh, reis deg. - Nei.
- Vær så snill. Jeg insisterer. - Nei.
Ikke pokker!
Hvorfor må han alltid overgå meg? Hva vil du bevise?
Han selger 19 millioner dollar-huset sitt uten å si noe?
- Si det til ham. - Jeg vil ikke tigge om jobb.
Det er det han vil. Han bare kødder med meg.
"Hei, ansiktet ditt. Hva skjedde? Lagt på deg? Ser bra ut."
- Du ser jo bra ut. - Han mente det ufint.
Og lot som om han ikke har hørt om NYC Meglerne.
Du har kjendisvenner, men aldri hørt om Hailey Boyajian?
Kjøper ikke den.
Og å gi så mye penger hjelper ikke.
Tenk på skatteproblemene du får. Glad jeg ikke er i dine sko.
- Snakker vi fortsatt om dette? - Nei. Du har rett. Jeg er ferdig.
Å, Maxine.
- Er du så fin jente? - Sa vi ikke ingen flere handikappede dyr?
Hun skulle avlives. Det er midlertidig. Adopsjonseventet er i morgen.
Du sprer deg for tynt. Du har da gjort nok?
Vi må arrangere overdådige fester for å få rike drittsekker til å donere.
Men med alle kostnadene har vi knapt noen innvirkning.
Hei! Kutt ut!
Gutter, dere skremmer Maxine.
- Ikke tekst henne. - Du prøvde deg jo ikke.
Hva er det med dere to?
En fin jente begynte på skolen, og...
Jeg møtte henne først. Shane visste jeg likte henne.
Hun snakker jo kun med deg for å få kontakt med meg.
Hun kan da like Cory og ikke deg?
Pappa, mamma har slag.
Shane, moren din har ikke slag. Hun er bare svak for underdoger.
- Underdoger. Ok. - Det holder.
Cory, kom hit.
Broren min mobbet meg også da vi vokste opp.
Jeg tok stadig jenter med hjem.
Neste morgen så jeg dem liste seg ut av Joshs rom etter ekspertelskov.
Du snakker mye om det.
Men lot jeg hans fiendskap og medfødte seksuelle evner slå meg?
Nei. Det fyret meg opp til å bli større og sterkere.
Vil du kjempe i vektklassen over, må du presse langt over evne.
- Ja. - Ok.
Hallo?
Du burde takke meg.
- Det er meg. - Jeg hjelper deg.
- Å gud, går det bra med ham? - Hysj!
Selvsagt. Jeg kommer med en gang.
Det var sykehuset. Broren min har vært i en bilulykke.
Det går bra. Han er en fighter.
- Er du Rudd Landy? - Ja. Er broren min ok?
Han blir det. For en ulykke. Han var heldig.
- Er han våken? - Han er sedert, men våkner snart.
- Ok. - Følg meg.
Hvem faen er dette?
- Det er ikke broren hans. - Sikker?
Det må være en feil. Vi ser etter Josh Landy.
- Ikke Marcus Pinchel? - Marcus hvem?
Det står her: "Kontakt Rudd Landy, storebror."
VÆR BROREN DU ALLTID ØNSKET DEG MELD DEG FRIVILLIG
MØT OG HILS
Ok, Marcus. Dette spillet heter Hest.
Bommer du, får du en H. Skjønner?
Ja.
Å, faen.
- Det så vondt ut. Sikker på at du er ok? - Ingen har spurt meg om det før.
Gjør meg en tjeneste. Ikke si at du ble skadet med meg.
- Jeg kan få bråk. - De ser det ikke. Jeg skader meg ofte.
- Vil du ha tilbake hatten? - Nei, takk. Bare behold den.
Vi er jo brødre nå?
Brødre for livet?
Brødre for livet.
Rudd.
- Rudd! - Hva?
Hva skjer, og hvem er denne personen?
Det er nok min lillebror fra en veldedighetsgreie på highschool.
Var du en storebror? Det har du aldri fortalt.
Det så bra ut på collegesøknaden. Vi hang sammen fem ganger.
Du gjorde inntrykk hvis han ba dem kontakte deg.
Vi kjenner knapt hverandre. Jeg har ikke snakket med ham på 30 år.
Bror?
Er det deg?
- Si noe. - Hva?
Hva som helst.
Hei, kompis. Hvordan har du det?
Er det virkelig deg?
Er du en engel som utgir seg for å være den jeg stolte mest på
for å hjelpe meg å krysse over?
- Jeg vil ikke dø! - Nei! Hei, det er meg!
Så klart. Og jeg som lurte på om du hadde forandret deg.
Hva har du drevet med alle disse årene?
Jeg har nettopp avsluttet et langt oppdrag og hadde litt fritid.
Så jeg kom for å besøke storebror. Og for å møte den vakre familien din.
Men så vakker hadde jeg ikke ventet.
Hun er nydelig. Over din klasse.
- Ja. - Du har pult deg oppover.
Du pulte deg ikke ned, men opp.
- Hyggelig å endelig møte deg. - Du er heldig.
Denne mannen her er en perle.
Den mest sjenerøse og omsorgsfulle jeg har møtt.
Og selv med alle de store, bulende musklene,
er det hjertet hans som er sterkest.
Herregud. Han er så søt.
Der har vi ham. Å, fullt hus.
Fortsett. Jeg må bytte pose og bekken.
Og la oss få ut det kateteret.
Takk, søster Sonj. Du er for snill.
Noen har drukket nok vann.
- Skyldig. - Ok.
Deirdre, må vi ikke hente guttene et sted?
- Å ja, guttene! - Nei.
Står til med Shane og Cory?
- Du vet hva de heter? - Tuller du?
Jeg vil være onkel for de gærningene.
- Ja. Synd du må bli her da. - Ikke lenge. Han skrives ut i ettermiddag.
- Legen sa kraniebrudd. - Det hadde han fra før.
En fosterfar ble møkkis en kveld,
puttet meg i en vaskemaskin og rullet den ned en bakke.
Jeg har en svær bulk her. Som en koppholder.
Herregud, du har vært gjennom så mye.
Har du et sted å bo mens du kommer til hektene?
Ikke egentlig, men som fosterbarn kan man skape et hjem av hva som helst.
Du er ikke et fosterbarn. Du er 40.
- Kanskje du kan bo hos oss et par netter. - Det er en fantastisk idé.
- Kan vi få et øyeblikk? - Selvsagt.
Elsker energien deres.
Hva gjør du? Han er ikke en valp fra et hjem.
Han har ingen andre han kan dra til.
- Han kom for å møte deg. - Er ikke det et faresignal?
Hva skal vi gjøre? Han har ingen steder å dra.
Før vi aner det, selger han ræva for å få råd til et motellrom.
Skjønner. Timingen er fæl. Opptakene begynner i morgen.
Kom igjen. Det er bare for én natt.
En natt.
Trekk pusten dypt.
Å, faen!
Takk og lov. Det var det fra Kateter Zeta-Jones.
Det renset faktisk opp i bihulene mine.
Rolig. Du slipper å styre med dette.
Han må kanskje bruke bekken til tarmene stabiliserer seg.
- Perfekt. - Jeg har noen spørsmål om pleien hans.
- Så klart. Vi ses, karer. - Ja.
Søster Sonj er best, ikke sant? Jeg tror hun vil ha meg.
- Bra for deg, bro. - Pumpe denne rumpa som en IPA.
- Jeg hørte deg. - Sier fra om det skjer.
- Trengs ikke. - Jeg vet. Men jeg ordner. Bro-kodeks.
Jeg kan ikke tro at det å bli påkjørt av en søppelbil
skulle bli det beste som har skjedd meg.
Vi er glade for å hjelpe. Sant, Rudd?
Vent. Er dette bilen din? Jeg har aldri vært i en sånn før.
Ikke ta på glasset. Faktisk, ikke ta på noe.
Kjøpt med min første provisjon.
- Den er mer enn en bil for meg. - Oppfattet. La meg skape litt avstand.
Hei! Hva i...?
- Hei! - Beklager. La meg bare...
Jeg har en venn på AutoZone. Han fikser det.
Kutt ut! Er dette nabolaget ditt?
- Hva? Kødder du? Er dette huset ditt? - Rudd fant det før det ble lagt ut.
Selvsagt. Han er eiendomsmegler. Det er det mest pimpa yrket som finnes.
Busstoppreklamer. Visninger.
Kjøre "Til salgs"-skilt ned i plenen
med de ballistiske missilene du kaller armer.
Jeg er så stolt av deg, kompis.
Tror du at du kan lære meg opp? Jeg vil lære av deg, senpai.
Ikke så lett. Det tok år å bestå eksamen.
Du trenger ikke gjøre noe. La meg se og lære. Jeg er en aktiv elev.
Ja. Du kan sikkert lære ham et par ting.
Jeg har Marcus. Bare gå inn du.
Ok.
Tid for å lære eiendom fra mesteren.
Limbo!
Au. Det gjorde litt vondt.
Vakre raker.
Rudd?
Er du der?
- Hvorfor kom du hit? - Hva mener du?
Hadde du liksom ingen andre å ringe?
Er det en pur pengesvindel? Si prisen din.
For hva da?
For å hoppe i en Uber og ikke komme inn.
Du kan da vel ikke tro at vi er brødre?
- Hva med mailene? - Hvilke mailer?
Nå vet jeg at du kødder.
Hør her. Du skal bli med inn, ok?
Du skal si: "Takk. Nei, takk."
For du må være sammen med din ekte familie i stedet for din innbilte.
Shane, Cory, det er noen her dere må møte.
Dette er pappas lillebror, Marcus.
Gutta. Kom hit, dere to. Kom igjen.
- Ok. - Hvem er denne fyren?
- Jeg er forvirret. - Jeg visste ikke at du hadde en lillebror.
- Det er et ganske løst begrep, men greit. - Hvor lenge er han i byen?
Faktisk så tror jeg at jeg må stikke.
Allerede? Du kom jo nettopp.
Du sa du ikke hadde noe annet sted å dra.
Det stemmer. Jeg sa det.
Men så innså jeg at jeg må være med min ekte familie i stedet for min innbilte.
Ba Rudd deg si det? Hvor mye tilbød han deg?
Vi ble aldri enige om en sum.
Bare overse ham. Han har mye å tenke på nå.
- Det har ikke noe med deg å gjøre. - Jeg følte på det.
Gutter, hent sengetøy og en pute til onkel Marcus.
Herregud, jeg er onkel Marcus!
Vi skal komme til bunns i det som plager deg, bro.
Det er ikke tilfeldig at jeg dukket opp da jeg gjorde.
Det er støvelen min. Jeg har ikke stå.
Hvorfor er denne så glatt?
Jeg ba søster Sonj om å bruke mye vaselin på sårene mine,
og den havnet overalt.
Faen!
Au.
Måtte han sove på kontoret mitt?
Du fikk ham jo ikke opp trappa. Han er tryggere der nede.
Er han det?
Hva ble det av han som sa at familie er alt som betyr noe?
Ja, familie jeg er i slekt med. Han er ikke broren min.
Hvorfor så opprørt? Kanskje han kom tilbake av en grunn.
Kanskje fordi vi har en fremmed i huset.
Og da jeg bar ham opp, sa han at han ikke hadde stå.
- Men det hadde han. - Han blir. Godta det.
Jeg kan ikke det. Jeg må være på kamera i morgen.
Nå er jeg stresset.
Det var du allerede.
Tror du? Det er jo bare hele omdømmet mitt
og alt jeg har jobbet for som står på spill. Whatever.
Kanskje denne Marcus-greia bare vekker noen gamle følelser,
som det som skjer med deg og Josh.
Jeg setter på rødt. God natt.
Rudd og Deirdre,
i dag er starten på en vakker reise.
Dere har funnet ikke bare kjærlighet,
men tillit, respekt og glede.
- Når dere starter dette nye kapittelet... - Faen.
...må deres dager fylles med latter, deres hjerter med vennlighet...
Hei, beklager. Er det for høyt?
Nei, det går bra.
Du ser på bryllupsvideoen vår.
Ja, jeg fikk ikke sove. Jeg håper det er greit.
Jeg har ikke sett dette på årevis.
Sjekk håret mitt.
Det er nydelig. Hele greia er så jævla nydelig.
Det var et kanon bryllup.
Nei, mer enn det. Det er din kjærlighet. Den er smittende. Man ser det på alle.
Dere fant det.
Det vi alle leter etter.
Vi var så lykkelige da.
Auda. Jeg merker at du snakker i fortid.
Nå ble jeg urolig. Er alt bra med dere to?
Det er sent. Du vil ikke høre om dette.
Du har rett. Jeg vil ikke høre om det.
Jeg trenger å høre om det.
Kom igjen, jente. Dette er et trygt sted.
Jeg vet ikke.
Rudd er bare...
Han er så fokusert på realityshowet sitt.
- Det er alt han snakker om. - Jaha.
Å vokse opp i brorens skygge har nok preget ham.
Skjønner. En komplisert dynamikk, det der.
Ja, jeg bare...
Jeg vil ha mannen min tilbake.
Og la meg gjette. Det er en stund siden du og Rudd har beiset flaggstanga.
Hvorfor sier du det?
Jeg har erfart at ingenting dreper en manns libido raskere enn usikkerhet.
Ok.
Det er vel en stund siden.
Men ikke bare hans feil. Jeg har også vært opptatt.
Klart det.
Men er det mulig at Rudds opptatthet har etterlatt et tomrom
som du prøver å fylle med egne prosjekter?
Du vier deg til å bistå alle andre enn deg selv?
Jeg har aldri tenkt på det sånn.
Virker som om du vet mye om dette.
Ja, leilighetskomplekset jeg bodde i før,
hadde mange terapeuter.
Da de kom hjem fra jobb, røyk taushetsplikten.
Jeg er bare glad for at jeg kom hit nå. Vår mann har det vondt nå.
Han føler han må late som han er noe han ikke er for å fortjene vår kjærlighet.
Ja, han ser ut til å ha det vondt.
Jeg skal få gamle Rudd tilbake
og tenne den vakre gnisten igjen om det så er det siste jeg gjør, kjære.
Jeg håper du ikke har noe imot det.
Jeg tittet i kjøleskapet tidligere, og jeg så en himmelsk hvit.
Ikke ulik deg selv.
Madame?
Ja, takk.
Som du ønsker.
- Skål. - Skål.
- Denne gresskarpaien er helt rå. - Takk.
Det er min tredje fosterfars oppskrift.
Det er alt jeg har til minne om ham etter hans død 11. september
i en urelatert kasinobrann.
Vi må dra, dust.
- Morn, bro. - Ja, morn.
Jeg ser du har lånt klærne mine.
Er det greit? Jeg lover å vaske dem før jeg drar.
- Det er ikke nødvendig. - Jo, det er det absolutt.
Jeg har en medisinsk tilstand som gjør at svetten min lukter kattepiss.
- Vet du hva? Du kan beholde dem. - Takk, søta.
Av sted, dronning.
- Vi ses, gutter. - Hvor skal du?
Adopsjonseventet. Jeg sa jo det i går.
- Og ham? Det er min første opptaksdag. - Marcus hadde faktisk en god idé.
Siden du sa du skulle lære meg eiendom, så kan jeg følge deg i dag.
Nei. Absolutt ikke.
- Du er redd jeg er i veien. - En av mange bekymringer.
Jeg må gå. Dere finner ut av det. Lykke til.
- Ikke noe å lure på. Han kommer ikke. - Vil du ikke ha meg der, er det ok.
- Jeg vil ikke være en byrde. - Så pent av deg å forstå det.
Jeg kan bare henge her. Jeg finner sikkert på noe å gjøre.
Å, faen!
Jeg glemte paien i ovnen. Faen!
Fyr her!
Ta den, din kødd!
Jeg holdt på å brenne ned hele huset. Kan du tenke deg?
Big apple, for faen!
Skjer'a, New York City?
Ja!
Kom deg inn hit!
Faen, er dette virkelig livet mitt?
- Jeg tenkte det samme. - Vi er like ved mitt gamle nabolag.
Vi må innom basketbanen. Du skylder meg en omkamp.
- Aner ikke hva du snakker om. - Ikke lat som du har glemt det.
Au! Jeg kjører bil!
Jeg må be om unnskyldning.
Jeg har vært så fokusert på meg selv at jeg glemte dine behov.
Har noe skjedd som har utløst stress?
Ja, dette. Deg.
Men det er vel mer enn det?
Deirdre ga inntrykk av at du har vært fraværende.
Sa hun det?
Nei, hun betrodde seg til meg fordi hun bryr seg om deg.
Hva sa hun?
Hun antydet at dere kanskje har problemer i senga.
Jeg skjønner.
Hadde jeg vært like travel som deg, hadde jeg også hatt gummipikk.
Ingen har gummipikk.
Problemet er bare i hodet ditt.
Din penis er nok normal størrelse, den ser bare liten ut med din store kropp.
Hvis jeg var for fraværende til å ha sex med kona mi,
så er det fordi jeg vil at Deirdre skal ha et best mulig liv.
Og da må jeg jobbe dobbelt så hardt.
Glad i deg, men du er en dust.
Deirdre bryr seg ikke om det materielle.
Slutt å være hard mot deg selv og bli heller hard for kona di.
Sett av tid til en datekveld
og ta henne med på en tur til Daskeby.
Ta en drosje til Pulestrand.
Eller en rickshaw til Sexberg.
Der har vi ham. Der er den Rudd jeg husker.
Jeg setter pris på at du åpner deg sånn.
Det er ikke det som skjer her.
Joshy!
Han vil bli så overrasket over å se meg!
- Nei, vi skal ikke... Faen. - Bro, skjer'a?
- Rudd? - Hei, Josh.
Det var Marcus, lillebroren min fra en veldedighetssak på highschool.
- Og han er her av en eller annen grunn. - Ok. Ringer bare for å sjekke.
Du virket litt fjern her om dagen.
Du er jo under press med showet,
men det er viktig å ta vare på sin mentale helse.
Du er i den alderen hvor noen folk klikker
og utrydder hele familien sin eller noe.
Kanskje du kunne fått time hos lifecoachen min.
Vel, eks-lifecoach. Jeg trener ham nå, og det har vært fantastisk.
Josh, vet du hva? Jeg har det bra. Ok?
Alt vel her. Du aner ikke hvor bra jeg har det.
Jeg skal spille inn realityshowet mitt nå. Så alt er bra. Ha det.
Nå er vi i gang.
Hei, slapp av.
Kameraet vil elske deg nesten like mye som meg.
Ja, takk. Bare bli her, ok?
- I bilen? - Ja.
- I denne varmen? - Jeg åpner et vindu.
Og i en nødsituasjon?
Uansett hva, ikke forlat bilen eller rør noe inni bilen, ok?
- Ellers brekker jeg det andre beinet ditt. - Au.
God opptaksdag. Er du klar?
Vi må ta en prat.
Å nei. Er jeg i trøbbel?
Husker du da min lillebror fra veldedigheten mailet oss,
og jeg ba deg fikse det?
- Ja. - Han fikk samme svar som alle gærningene?
Ja.
- Men så svarte han. - Du fulgte protokollen og slettet den?
Det var for trist. Han var alene, og dere virket nære,
så jeg svarte ham.
- Som deg. - Vet du hva du har gjort?
Unnskyld. Du var så opptatt, og jeg visste at du ikke ville svikte ham.
- Han trengte deg visst. - Herregud.
Han hadde det tøft. Og jeg hadde det tøft da.
Pappa forlot mamma for en fyr i pilatestimen.
Jeg fikk ikke sove på ukevis, og Marcus var der for meg.
- Han er en god lytter. - Ikke rart han tror vi er så nære. Faen!
Jeg ville ikke at det skulle forstyrre deg.
Litt sent for det. Han er i bilen min nå, og jeg blir faen ikke kvitt ham!
Står til? Jeg er Kieran.
Hei. Rudd. En ære å møte deg. Stor fan.
Takk, mann.
Spent på dine vegne. Stor audition.
Nei. Jeg har allerede blitt castet.
Er det det de sa?
- Jeg tipper at de filmet en introsekvens? - Ja.
Hvis jeg fikk en dollar for hver stakkar
som filmet en intro som aldri ble vist fordi de feilet på dag én,
så kunne jeg kjøpt denne bygningen.
- Har du valgt en vinkling? - Vinkling?
Lenore likte vaktbikkja.
Vi har allerede en vaktbikkje. Hailey.
Du kan ta rollen som den mystiske outsideren som ingen vet hvis side er på.
Den har vært ledig siden Chase Greer fikk et minislag,
så et vanlig slag, og så overdose.
Hvorfor drakk jeg så mye kaffe? Jeg må pisse.
Det gikk over.
Nå er det tilbake.
Ok, alle sammen.
Vi skal starte med scenen der Rudd og Kieran konkurrerer om jobben.
Ok, vi skal...
Unnskyld. Jeg ville spørre dere,
hva med en fast replikk hvis jeg får salget?
Jeg tenkte "Mansion accomplished."
"Manson accomplished." Hvorfor referere til Charles Manson?
Nei. "Mansion accomplished." Som i "mission accomplished"?
Herregud. Det er mye verre.
- Ja. - Dropp det.
- La oss drøye med det. - Ok.
- Bare for nå. - Kult. Ikke noe problem.
La oss prøve en. Ok, folkens.
- Vi lager TV-magi. - Klar til opptak.
Tro meg. Den mystiske outsideren er veien å gå.
- I første opptak? - Det kan være ditt eneste.
Og action.
Hei. Jeg er Kieran fra...
Jeg vet hvem du er. Stor fan.
Vær hilset.
Rudd Landy. Big City Realty.
Du kjenner meg kanskje ikke. Det er fordi jeg jobber i skyggene.
Hva faen?
Livet er rart.
Jeg passerte dette huset hver dag da jeg fulgte faren min til cellegift.
Tanken på å selge huset en dag hjalp meg gjennom det.
Jeg er så inspirert av arkitekturen.
- Jeg deler aldri informasjon om familien. - Ok. Vi kutter der.
- Hva skjer? Var det ok? - Ja, det var...
Vi elsker at du prøvde det, og det var definitivt noe.
La oss ta en der du ikke prøver noe.
Nå kommer det som en bølge.
Ikke gjør det, Marcus. Du vet reglene.
Ikke rør noe. Ikke gå ut av bilen.
Er det en kopp eller noe her?
Alle har da en Big Gulp-kopp i bilen.
Faen!
Aha.
Det var en velsignelse å se denne vakre eiendommen.
Ja. Det er et mesterverk i både design og konstruksjon.
Det er noe jeg vet mye om. Her.
Ser du Porschen min der ute? Den er mer enn bare en bil for meg.
Og dette er mer enn bare et hus for deg.
Ok. Dette er vilt nok til å funke.
Da kjører vi. Herregud, nakken min.
Må bare få penisen min i riktig posisjon.
Seier!
En kvalitetsbil er en god investering. Alt som har verdi, øker i verdi over tid.
Som dette huset.
Det var mye.
Nei! Klarer ikke å stoppe.
Det er opp i nesa!
Poenget er at du trenger en megler som skjønner verdien av håndverk
og ser hjemmet ditt som mer enn et sted å bo.
Et hjem er en forlengelse av oss selv. Du har lagt sjelen din i dette stedet.
Som meg, da jeg bygde opp firmaet mitt til et av de beste i New York.
Dette blir som en stor serviett.
Ok. Ingen så noe.
Bare tørk sånn. Og...
Faen heller.
Når du godtar et tilbud, setter du en pris på arbeidet ditt.
- Og jeg lover at jeg... - Beklager, vi må kutte.
En fyr pisser på bilen der ute.
Han knuste vinduet. En passerende bil rev av døra.
Å faen i helvete!
Film videre. Vi kan bruke dette.
Å nei.
Alt ok. Blås i meg. Jeg er Rudds lillebror.
Beklager. Jeg hadde en liten krise, men alt er greit nå.
- Jesus, Marcus, hva har du gjort? - Er dette broren din?
Nei, lillebroren min fra en veldedighet for lenge siden.
Hør her, Rudd, jeg kan forklare alt...
- Faen ta deg! - Hit-and-run.
- Faen. - Jeg ringer politiet.
Her, legg all vekten på meg.
Unnskyld, hvem er du?
Jeg er Mia, Rudds assistent.
Da har vi noe til felles. Vi synes begge at Rudd er helt sjef.
- Han er ok. La oss gå inn igjen. - Nei, vent litt.
Ja, jeg er ok. Kanskje gi meg et plaster eller et par servietter.
Det er mye blod!
Lege!
- Hjernen hans vises. - Et enormt kutt.
Oj. Hodet tar livet av meg.
Sikker på at du ikke trenger ambulanse?
Nei, så lenge jeg har storebror med meg, går det bra.
Ok. Marcus, hvor sa du at du var fra?
Han har hatt en ulykke. Han bør få hvile.
Jeg var fosterbarn og flyttet mye rundt. Lettere å si hvor jeg ikke er fra.
Seksten fosterfamilier. Tenke seg til?
Hvordan vet du det?
Jeg gjettet bare.
Ut fra hva Rudd fortalte meg.
Men en dag forandret livet mitt seg.
Den dagen jeg gikk inn på YMCA
og meldte meg på Storebrødre, lillebrødre-programmet,
så møtte jeg denne engleprinsen her.
Da han så meg i øynene og sa vi var brødre for livet,
visste jeg at jeg aldri ville være alene igjen.
Det var sikkert ikke så ille.
Kødder du? Han ødela alt! Fullstendig katastrofe.
Det gikk bra. De elsket det. Så ødela han alt.
Jeg visste det. Han ødela alt.
Ok, jeg hører deg.
- Gjør du? - Ja.
Jeg mener, showet er viktig for deg,
og du trenger vår støtte nå.
- Ja. - Så kom hit.
Kom hit. Kom inn hit.
Ok.
Ok, bare prøv å slappe av, ok?
Sånn ja.
Jeg vet at jeg legger mye i dette.
I hele mitt liv har jeg følt at jeg...
At hva da?
Vet ikke hvordan jeg sier det. At jeg var mindre enn noe.
- At jeg må bevise noe. - Herregud.
Rudd, du trenger ikke å bevise noe.
Elskling, ikke akkurat nå, ok? Vær så snill.
Er du sikker?
Det er en stund siden vi har beisa flaggstanga.
- Hvor har du det fra? - Hva mener du?
Det var hans råd, ikke sant? Fra en av terapitimene deres?
Spiller da ingen rolle.
Gærningen har infiltrert hjemmet vårt!
- Herregud, ro ned. - Er han ekteskapsrådgiveren vår?
Jeg tar ikke forholdsråd fra ham. Vi har det bra.
- Har vi det? - Jeg orker ikke dette nå.
- Jeg må svette det ut. - Vi kan da snakke om det?
Snakk med Marcus om det. Han har visst alt på stell.
Faen.
- Jeg fikk ketamin fra en av legene. - Jeg vil prøve det!
Ja, det er ganske bra.
Si jeg ligner på Eva Longoria i Frustrerte fruer.
Du ligner på Eva Longoria.
Faen, det er så sexy!
Hei, bro.
- Lager vi for mye bråk? - Ja.
Sorry, det er meg. Jeg er en skriker.
Ja, det er du. Du husker vel søster Sonj?
Klart. Hei, søster Sonj.
Hei. Nydelig sted. Takk for at vi får være her.
Forresten, har du møtt kjæresten hennes, Yayir?
Det tror jeg ikke.
Hei. Jeg liker å se på.
Yayir er beskjeden. Han slenger ut dritbra forslag.
Hvis du og Deirdre vil åpne litt opp,
kan jeg sende dere en mailtråd.
- Vi skal dempe oss. - Kan ikke love noe.
Å, faen!
Du må våkne.
Vil du snakke nå?
Marcus puler søster Sonj over hele kontoret mitt.
Hva?
Og den jævla typen hennes sitter der naken i min jævla skinnstol.
Trekant, eller ser han bare på?
- Du spør om det? - Stor forskjell.
Begge er da like upassende?
Tenk på hva han har vært gjennom. Han vil bare ha litt gøy.
- I det minste har noen det. - Wow.
Wow!
- Gud, det var gøy. - Ja. Broren din er veldig snill.
- For en godgutt, hva? - Ja.
- Yayir! - Du var helt rå, mann.
- Godt å møte deg, kompis. - I like måte.
- Vennen. Så gøy. - Vennen.
Ok. Det liker jeg.
Jeg også.
Ok...
Nå puler de på bilpanseret ditt. Bare så du vet det.
Slusene åpner seg.
Der går bilalarmen din.
Se, nå får Meyersons et lite show her. Vi får nok en sinna telefon fra dem.
Jeg er på ny medisin. Tar evigheter å komme.
Han jokker ikke spesielt stødig.
Han kunne lært noe av deg.
MAKARONI OG OST
Hva faen?
PINCHEL, MARCUS PSYKIATRISK ENHET
Har deg.
- Hva skjer? - Ja, hva faen?
Jeg skal fortelle dere hva faen. Sett dere.
Rudd, uansett hva det er, så er vi her for deg, og vi støtter deg.
Flott. For jeg fant noe. Noe ganske alarmerende.
Å faen.
På skaftet eller i lysken?
Det er ikke på noe...
Gud...
Jeg må ta denne.
Søster Sonj har en lignende situasjon.
- Hallo? - Hei, TV-stjerna, du klarte det faen meg!
Seriøst? Det er fantastisk.
- Ja, dere to er magiske sammen. - Jeg og Kieran?
Du og Marcus. Kanalen likte ham veldig godt.
- Gjorde de? - Ja.
Den rigide, eldre, rike, hvite fyren
gjenforenes med sin underprivilegerte, yngre,
kanskje mer sexy, bortkomne bror. Det er en klassiker, Rudd.
- Ja, sikkert. - Det har alt.
Askeladd-historie. Oppfylte ønsker.
Hvit fyr får bilen sin bulket. Herlig å se på.
- La ham slite litt. - For en gangs skyld.
Bare litt. Uansett, vi vil gjerne at dere kommer ned
og filmer en intro med dere begge.
- Vil dere ha ham i introen? - Ja.
Marcus befester plassen din i showet.
Ellers er du bare en muskelbunt i dress som selger leiligheter.
- Trengs ikke. - Trengs ikke mer av det.
Men føles det feil, så kan vi fokusere på Marcus.
Gjøre en Fresh Prince-greie.
Ja, eller vi kan gi det til Hailey.
- Topp. - Kjører Marcus som hennes lillebror.
- Vent, hva? - Det er sexy.
Vi håper å ta en avgjørelse i ettermiddag.
- Ciao. - Ha det. Elsker deg som en bror.
Hva skulle du si?
Ja, jeg skulle si...
Som du kanskje merket, var jeg ikke så ivrig på at du skulle være her.
Hva?
Merket noen andre det?
Uansett...
...muligens var jeg for rask med å dømme deg.
Det er min feil.
Bare et utslag av min egen usikkerhet.
Jeg ber om unnskyldning for det, og...
Det er godt å ha deg tilbake i livet mitt.
Hva sa du, bro?
Ja, du mumlet litt på slutten.
Jeg sa at det er godt å ha deg tilbake i livet mitt.
Kom igjen, Marcus. Ta deg sammen.
Det er de vakreste ordene du har hørt.
Jeg er så stolt av deg, kjære.
- Du sa at du fant noe alarmerende. - Ja.
Dypt inni meg.
Så flott.
Jeg har også store nyheter.
Jeg kontaktet Storebrødre, lillebrødre,
fortalte dem historien din, og de elsket den.
Så mye at de vil gjøre deg til Årets storebror.
Årets storebror?
Ja! Heller Århundrets storebror!
Vi kan lage en reunion der vi gjenforener storebrødre med småbrødre
som ikke har møttes på lenge, som deg og Marcus. Og gjett hva?
De vil at Marcus skal overrekke prisen. Er ikke det fantastisk?
Se, D. Han gråter.
Herregud...
La tårene renne.
Nå er det en ny sesong av NYC Meglerne,
og det er ingenting vi ikke klarer
når vi legger til to nye karer.
Det er aldri et kjedelig bro-ment med disse to i nærheten.
Jeg vil ikke snakke for storebroren min, men vi har fått en gave.
Vi får bo sammen, jobbe sammen, dra hjem og snakke om jobben sammen.
Han puster ut. Jeg puster inn. Vi er som én organisme.
Jeg vil vise dere scenen. Vi har en dyktig lysdesigner.
På scenen kan vi ta noen flotte bilder
med alle i Lillebrødre, storebrødre-hatter.
Det blir kjempesøtt.
Jeg var litt skeptisk til deg først. Jeg trodde du bare var
nok en muskelbunt i dress som solgte hus, men med broren din har du et hjerte.
Og jeg liker hjerte. Vi tar det.
Og boom! Mansion accomplished.
Mansion accomplished.
Så gøyalt. Det er vanligvis mission, men du sa mansion.
- Ja. - Den var god.
I dag er faktisk årsdagen for min avdøde fars bortgang.
Jeg tror det er i boks, folkens.
Det var det. Takk, folkens.
- Flott. - Herlig.
- Perfekt. Bra jobba. - Gud, Marcus.
- Ja, sjef. - Du er så morsom.
SALGSVEGGEN FÅ ALLTID SALGET
RUDDOPOL
Vi klarte det!
Vi lever drømmen. Ikke sant, bro?
Ja. Vi lever drømmen.
Hva er planen vår?
Plan?
Marcus-problemet.
Problem?
Har du øyne?
Jeg var underdogen som alle heiet på, og nå er skjermtiden min i fritt fall.
Du og jeg, vi er på dødscella, kompis.
Ikke ideelt, men jeg er hans kontakt her. Det er vel bra for meg?
Det tenkte Jill Zarin da hun inviterte Bethenny Frankel
til Real Housewives of New York City.
Nå har Bethenny verdens fremste margarita-miks, og Jill bor i Boca,
hvor de ikke har en Housewives-franchise.
- Hva gjør vi? - "Vi"?
Du slapp reven inn i hønsehuset.
Finn en hund stor nok til å jage ham ut.
- En tier eller mer. - Et ti millioners hus?
Eller mer.
Et jævla prakteksemplar.
Noe de kan bygge en episode rundt,
som gir deg oppmerksomhet, og ikke Marcus.
Hva enn det er, må du finne på noe fort, ellers sender han oss begge til Boca.
Og du vil aldri bli vaktbikkja.
Hei. Har du tid til å prate?
Hei, du.
- Hei. - Lager du kaffe?
- Ja, vil du ha? - Ja.
Jeg liker faktisk min med honning og litt cayennepepper.
- Kutt ut. - Gir et ekstra kick.
- Det er sånn jeg liker den. - Slutt.
Jeg lager den sånn nå.
- Elsker den sånn. - Så jævlig tilfeldig.
Herregud, sjukt.
Ok, kos deg. Skål.
Ja...
- Greit om jeg spiller musikk? - Ja, vær så god.
Vent litt.
Hoobastank?
Nå må du faen meg gi deg, jente.
Du setter på litt 'Stank midt på dagen?
Ja, en av favorittene mine.
Veldig bittersøt, men likevel...
- Oppløftende. Ja! - Oppløftende. Det skulle jeg si.
Det er favorittsangen til meg og Rudd.
Vi snakket masse om den på mail. Det er liksom vår greie.
- Deres greie? - Ja.
- Du og Rudd? - Ja.
Helt klart.
Kan jeg spørre deg om noe?
Du er Rudds assistent.
Noen tips om hvordan jeg kan knytte bånd med ham?
Det var magi på mail, men siden jeg kom hit,
føles det som om han ikke vil ha meg her. Jeg prøver å få tilbake den gnisten.
- Hva likte du med mailene hans? - Nesten hver jævla ting.
Så morsom og smart.
- God på emojier. - Ja.
Vi bare klikka, ikke sant?
Han har vært veldig fokusert på showet,
og han føler seg litt usikker på det hele.
Så hvis du kunne la ham få få oppmerksomheten av og til...
- Tok jeg all oppmerksomhet? - Lite grann.
Det ante jeg ikke.
Takk, Mia. Det har vært fint å jobbe med deg.
- I like måte. - Ja.
Ok, vi ses.
- Ha det. - Ha det.
Jeg ser det som en stor mulighet for deg, ikke bare økonomisk, også profesjonelt.
Er du på showet, får du god pris for huset,
men samtidig kan du promotere din egen brand.
Ruddy, du må slappe av.
Du prøver så hardt at du får strekk.
Vil du selge huset mitt på showet? Jeg er med.
- Er du? - Klart, hvorfor ikke?
Vi bør gjøre det denne helgen.
Ha stor fest, invitere VIP-er for PR. Ta med familien.
- Vi lager en greie ut av det. - Josh...
- Du aner ikke hva dette betyr for meg. - Alt for lillebroren min.
Jeg kan si til produsentene at du gir meg oppdraget?
La oss spare det til showet.
Gjøre det mer interessant.
Ja.
Selvsagt.
- Men du gir meg oppdraget, ikke sant? - Ikke tenk på det.
Så hvordan går det med deg og Rudd?
Jeg vet ikke. Han åpner seg mer følelsesmessig,
og jeg gjør meg tilgjengelig, men han virker ikke interessert.
Han er fortsatt så forknytt.
Sånt krever drastiske tiltak.
Du bør vurdere å sleike ham i ræva.
Unnskyld meg?
Vent. Har du aldri gjort det?
- Nei! - Er du...?
Vent. Er ikke det ganske ekkelt?
Herregud. Tuller du? Det er jo den eldste formen for elskov.
Nei.
Å få sleika toeren er den ultimate nullstillingen.
Nullstilling?
Du vet når du slår på telefonen og sletter alt?
Når noen slafser brunøyet ditt skjer tilsvarende i hjernen din.
- Jøss. - Gjenoppretter fabrikkinnstillinger.
Du er seriøs.
Ja. Vil du få ham ut av hodet sitt, må du inn i rumpa hans.
Og personlig synes jeg det er bedre å gi enn å ta imot.
Herregud.
Du er noe for deg selv.
- Herregud. - Bunnen i været.
Og så bakte hun kjeks til meg. Hvor søtt er ikke det?
Alle i Storebrødre, lillebrødre har vært fantastiske.
Jeg har funnet mitt sanne kall.
Går det bra med deg? Du er så stille.
- Hvorfor lar Josh meg gjøre dette? - Gjøre hva?
Selge huset hans på showet. Hva planlegger han?
Kanskje fordi du spurte og han bryr seg om deg.
Nei. Han ville ikke engang si om jeg fikk oppdraget.
Han pønsker på noe. Men hva?
Nå har jeg fått nok. Stopp bilen.
Hva? Hvorfor?
Jeg er møkka lei av at du er så stresset av showet og broren din.
Du er anspent som en tenåringsnonne.
- Hva? - Du hørte meg. Stopp!
Hva?
Dette er lenge siden sist.
- Glidelåsen er fast. - Beltet har dobbelkrok.
- Herregud! - Ok.
- Hvis jeg kan... - Vent. Rull ned vinduet.
Bøy deg ut vinduet, så tar jeg av buksene dine.
- Det er... - Ja.
- Faen, kom igjen! - Sånn ja.
- Ok. Jeg skal... Hvis jeg kan... - Sånn ja.
Snu deg. Snu deg!
Sånn.
Er det din fars bil?
Det ser da sånn ut.
Vent, hva gjør de?
Hvorfor står pappa den veien?
Jeg skjønner ikke hvordan de er plassert.
En dag vil du forstå, gutten min.
Wow. Rudd, du ser så kul ut.
Takk, Mia. Du ser nydelig ut.
- De har startet. Alle er klare for deg. - Nei, det er de ikke.
Wow.
Hei. Den minteste drinken din, takk.
Perfekt.
Ja ha.
Wow! Faen ta! Sjekk denne majestetiske sølvryggen.
Hunken Atilla.
Gleder meg til å trekke meg tilbake og se deg skinne.
- Trekke deg tilbake? - Ja, rampelyset er ditt i kveld, kompis.
Jeg er på vingen. Du er kongen. Kom igjen.
Takk, Marcus. Jeg setter pris på det.
- Wow! - Hei.
- Ok. - Hei.
- Jøss, du ser nydelig ut. - Takk.
Ligner Lil' Kim i favorittvideoen med Missy.
- "Supa Dupa Fly." - "...Fly."
- Gøy. - Ut av hodet mitt.
Bare kall meg Lil' Kimchi.
- Vel... - Ja.
- Jeg tuller. Si Mia. - Ok, ja.
Jeg skuer land i sikte. Hei.
- Storebror. - Hei.
Dette stedet ser stadig mer imponerende ut.
Det er bare speilbildet ditt.
Fortell hvordan du fikk det. Hør nå.
Hei. Takk for rådet du ga meg om Rudd.
Det var et fint, ekte øyeblikk vi hadde.
Det har gitt stort utbytte. Se på ham.
En, to, tre.
Herregud.
Vil du henge med meg og se vaktbikkja gjøre greia si?
Gjerne det.
Ok.
Josh har designet hvert aspekt av dette huset.
Han sørget for plass til en av sine lidenskaper, kinesisk hotpot.
Min favorittkombinasjon er fiskeboller og kinakål,
inntil i morgen, når jeg har en ny favoritt.
Fiskeboller? Visste ikke at fisk kunne bolle.
- Hysj. - Faen, min feil.
Jeg overhørte den og klarte ikke å la være.
Rudds timing var...
Er det lillebroren?
Ja. Han tar det rolig i kveld.
Nei, ikke vær dum. Marcus, kom inn hit. Sett deg.
- Inn dit? - Ja, kom igjen.
Vet du, jeg gjør greia mi her ute, så...
- Gjør greia di her. - Beklager.
Ok.
Deirdre fortalte meg alt om deg,
og jeg må si at det traff meg rett her. Du har blitt så urettferdig behandlet,
men har likevel så mye kjærlighet å gi.
Men du vet hva de sier? Min brors bror er min bror.
Min mann.
- Kan jeg by på en fiskebolle? - Ja, jeg elsker hotpot.
Jeg bodde hos to 95-årige kinesiske søstre en stund.
Hva har du her?
- Rødmer jeg? - Vi får en Emmy til.
For et romslig hovedsoverom.
- De kaller det et primærsoverom nå. - Det visste jeg ikke. Vi bør kutte.
- Nei, bare film videre. - Her skjer magien, hva?
- Hva betyr det? - Du vet, all sexen og sånt.
Fyren er skikkelig morsom.
Apropos magi, la meg vise dere badet.
Gi oss et øyeblikk.
Her skjer den ekte magien.
Hvem vil slikke Døden bak?
- Hva er det? - Usikker. Fikk dem av Justin Timberlake.
Han tok disse da han skrev sangen til Troll-filmen,
så det må være bra. Rudd er litt firkanta,
så han står over. Det betyr at alt er ditt, Marcus.
Ok.
- Nei. Firkanta? - Hva?
Herregud!
Yo...
- Jeg ante ikke at du festet sånn. - Hver dag, bro.
Justin ba meg ta bare bitte litt.
- Det sa du ikke. - Noen andre?
- Nei, jeg... - Greit, la oss stikke.
- Skal ikke du ha noe? - Jeg?
Nei, jeg var bare en god vert. Min eneste rus er rytmen.
Ja, jeg er også forsynt.
Ok.
Du ødelegger for oss nå.
Du ser hva som skjer her?
- Joshy! - Min brors bror er min bror.
- Marcus kommer til å stjele oppdraget. - Oppdraget er mitt.
Du er bare en muskelbunt i dress som selger leiligheter.
Du blir aldri vaktbikkja.
Du må holde Marcus unna Josh, din lille dritt.
Rudd? Hallo?
Hva faen feiler det ham?
Utrolig hvor mye du, jeg og Rudd har til felles.
Ja, helt vilt. Som om universet tygde meg og spyttet meg i munnen din.
Ja, vi er som en trekant uten sex.
Et menneskelig tusenbein av likhet.
Og den siste beaten går til min nye bro, Marcus!
Hei, broder!
Marcus. Jeg trenger din hjelp.
Trenger du min hjelp? Nå ble jeg nervøs.
Gå ut på terrassen. Vent der. Ikke kom inn før jeg gir signal.
Ok. Ja vel.
Rudd, går det bra? Du ser ut som en glasert skinke.
Det går bra. Bassen suger meg.
Herregud.
Der var du. Jeg har lett etter deg.
Ja, jeg lagrer den fantastiske utsikten i runkebanken min.
Skjønner. Jeg har kost meg til den mange ganger.
- Til saken, mann. - Ja.
Jeg har drøyd med å gi Rudd oppdraget.
Kanskje latet som om jeg vurderer å gi det til deg,
for å skape drama. Gi TV-folkene det de vil ha.
Men jeg vil la storegutt vinne i kveld. Greit?
Selvsagt. Det er hele greia mi.
Rudd, har du sett Shane?
Jeg har ikke tid til det. Jeg gjør noe viktig.
Hva?
- Det ser ut som du danser. - Veldig viktig dansing, ok?
Jeg holder kameraet på meg, og holder Marcus unna Josh.
Hvor er Josh?
"Hvor er Josh"!
- Hvor er Josh? - Jeg vet ikke.
Hvor er Josh?
Faen!
Vi går inn igjen. Vi samler folket.
Så kunngjør vi det.
Ja. Jeg har bare én ting å be om. Kan jeg få gi ham de gode nyhetene?
Min brors bror er min bror.
- Greit. - Ja!
Ja!
Nei!
Faen!
- Herregud! - Hva?
Han puster ikke. Vet noen hvordan man utfører en nødtrakeostomi?
Jeg. En av mine fostermødre var paramedisiner. Unnskyld meg.
Faen, unnskyld. Jeg kommer ned!
Herregud. Rudd har et metallrør i lomma. Til å ta narko. Rekker ikke forklare mer.
- Her. - Ok.
Når jeg stikker ham i halsen, trykk for å bremse blødningen.
Ok.
Faen!
Herregud, hold ut, kompis.
Herregud, han puster!
Marcus, du reddet ham!
Marcus er en helt!
Takk. Jeg visste ikke...
- Utrolig. - Herregud.
- Du er en stjerne. - Vær så snill...
Alle i min posisjon ville gjort det samme.
- Et mirakel! - Takk Gud for denne fyren.
Det var da ingenting. Herregud.
Dere er for snille. Takk!
- Dere ville gjort det samme. - Helt!
Den beste noensinne.
- Jeg er glad han er trygg. - Ja!
La oss klappe for Marcus! Han er en helt, ikke sant?
Feil!
Rudd, hva gjør du?
Vet ikke. Jeg bare lurer på når vi skal kutte pisspreiket
og slutte late som om denne svindleren er en del av familien.
Rudd, hva er det du sier nå, bro?
Ikke kall meg "bro". Jeg så deg på balkongen med Josh.
Du skulle stjele oppdraget med dette huset fra meg.
- Hva snakker du om? Nei. - Hvordan kan jeg stole på noe du sier?
Du har løyet for oss hele tiden. Se på dette.
Sett denne før?
Å faen.
Dette er Marcus' armbånd fra en jævla psykiatrisk avdeling!
Han er en rømt psykiatrisk pasient.
Hva er galt?
Har du ikke noe å si?
Ingen vei ut av dette.
Han har rett.
Jeg løy for dere.
Jeg var redd for at dere ikke ville akseptere meg.
Jeg har blitt avvist av så mange folk...
...at...
...jeg begynte å hate meg selv.
På et tidspunkt var jeg så alene
at jeg vurderte å gjøre noe drastisk.
Så jeg la meg inn på et rehabiliteringssenter...
...men det hjalp ikke.
Jeg er nok ment å være alene.
Beklager at jeg løy for deg, Rudd, men jeg forstår ikke.
- På mail klikket vi. - Han skrev ikke de mailene.
Det gjorde jeg.
Herregud! Faen! Nettbløffet du meg?
Jeg nettbløffet deg ikke, Marcus.
- Alt i de mailene var sant. - Faen.
Jeg bare lot som om jeg var noen andre.
Det er kanskje definisjonen på nettbløffing.
- Ja. - Men hvorfor?
Fordi jeg ikke kjente deg!
Du er en fremmed.
Jeg er så lei meg, Marcus. Han mente det ikke.
Jo, det gjorde han.
Men det er greit.
Faen heller.
Marcus, vent!
Bare la meg være i fred.
Og kutt!
Jeg tror vi har den. Bra jobbet, alle.
- Det var fenomenalt. - Ja. Kjør forsiktig, ok?
Det var utrolig.
Bra jobba, vaktbikkje.
Ok, Marcus, husk: Hvis jeg scorer, får du en H.
Yo, Rudd!
Kutt ut!
Hvem er den fyren?
Storebroren min, Josh.
Han er hjemme fra college og har praksis i Goldman Sachs.
Han kan ta egen kroppsvekt i benkpress, og har sex med jenter.
- Han er kulest. - Kulere enn deg?
Kom! Jeg må komme meg inn på en fest på highschool.
- Sorry, Marcus. Jeg må gå. - Samme tid neste uke?
Klart, kompis. Jeg ringer deg.
Hvem faen var det?
En teit veldedighetsgreie jeg gjør for college.
Ja?
Hei, Årets storebror!
Sjekker bare om du er klar for i morgen.
Kommer dere fortsatt? Trodde jeg ødela alt.
Hva mener du?
Knuse Marcus foran alle? Få broren min innlagt på sykehus?
Å det, ja. Neida, det går fint.
Altså, vi gir deg jo skurkerollen her.
Det var demonisk, sosiopatisk.
- Liksom: "Hvem oppdro dette monsteret?" - Tungt å se på.
Men kanalen elsker det. De sluker det rått.
Det eneste problemet er at vi ikke har en slutt.
Og det eneste publikum elsker mer enn en ikonisk skurk,
er et frelsesøyeblikk.
Vi tror at å la Marcus overrekke deg Årets storebror-prisen
er den perfekte avslutningen på sesongen din, bror.
Ja.
Etter det jeg gjorde i går, tror jeg ikke Marcus kommer.
La oss håndtere det.
Ja, vi har vært i denne situasjonen før.
- Har dere? Det virker veldig spesifikt. - Vi tar oss av Marcus.
Bare møt opp og vær deg selv. Gled deg.
- Greit? - Vi ser på deg som ekte familie.
Ekte. Vi elsker deg. Trenger du noe, ring assistenten min.
367 MAILER FRA MARCUS PINCHEL
Herregud.
Kjære Rudd, takk for mail.
Ordene dine var en stor trøst under utkastelsen og rettssaken.
Du er den beste storebror man kan be om.
Rudd, storebror, hvordan går det? Takk for rådene dine.
Jeg var i nok en flystyrt,
og igjen har jeg stor skyldfølelse for å ha overlevd. F livet mitt.
Føler meg så alene. Takknemlig for at jeg kan stole på deg.
Gjett hva, Rudd? Jeg så en hest her om dagen,
og det minnet meg om da vi spilte Hest. Husker du at jeg trodde det het "Heks"?
Første jeg gjør neste gang vi møtes, er å utfordre deg til omkamp.
Hei, Rudd. Jeg er så glad for at jeg kan kalle deg broren min,
den eneste familien som ikke har forlatt meg. Brødre for livet.
Brødre for livet.
I KVELD! STOREBROR-PRISEN
STOREBRØDRE LILLEBRØDRE
ÅRETS STOREBROR RUDD LANDY
Gutter, takk for at dere er her for meg og talen min.
Vi er ikke her for deg. Vi er her for mamma.
Vi er ikke så glade for
at du får en pris for å hjelpe en fyr du ødela livet til.
Jeg innrømmer at det var ikke bra.
De sier at Marcus kommer i dag,
så kanskje vi kan få ordnet opp.
Vi går og finner seter.
Og alle er fornøyde.
Fantastisk. Du gjorde en god jobb.
Ja, takk.
Jeg vet at du hadde gledet deg. Hvis jeg ødela det...
Jeg er så vant til det.
Tilbake der jeg startet, med et stort event for en falsk sak.
Kos deg i kveld.
- Der er du. - Har du sett Marcus?
Nei. Jeg blir ikke overrasket om han aldri vil se meg igjen.
Jeg trodde dere to klikket.
Han likte meg. Men han var fortsatt bare i ferd med å bli kjent med meg.
Han elsket deg.
Du kom!
Marcus?
Marcus, jeg er glad du er...
Klart, storebror. Vil ikke gå glipp av det.
Se på dere to som finner tonen. Så fint.
- Men det er ikke Marcus. - Er du politi?
Nei, det er en dobbeltgjenger. Han skal gi deg prisen på scenen,
og så skal vi lime Marcus' ekte ansikt
på ham med visuelle effekter.
- Kan dere det? - "Kan dere det?"
Vi kan det. De fleste Oscar-taler du ser er sånn. Folk er travle.
Vi gjør det. Han overrekker deg prisen, du holder talen din,
så gir Marcus deg en stor klem og sier...
- Glad i deg, storebror. - "Glad i deg, storebror." Jeg gråter.
- Og nettet går amok. - Snakker om viralt øyeblikk.
Det er like greit at Matilda slo opp med meg,
for det å date en stein var vanskelig, men dette forholdet
er så mye mykere seksuelt, og lukten...
Ok, Keith. Det var en fin deling.
La oss sette det på pause. Fortsettelse følger, ok?
Herregud!
Marcus?
- Vi sa jo at vi kan ikke ta deg inn igjen. - Hvorfor ikke?
Vi reparerte nylig det andre taket du ødela.
Hvorfor bruker du ikke hoveddøra?
Jeg sa jo at jeg prøvde å snike meg inn.
Men du trengte ikke å snike deg ut. Du var her frivillig.
- Du hører jo ikke på meg. - Nei, du hører ikke.
Hør, du har hatt et tøft liv.
Det er ingenting medisinsk galt med deg. Du er bare snål og ekstremt ensom.
Tuller du? Se på meg. Jeg er et vrak.
Samfunnet tygde meg opp og spyttet meg ut. Jeg trenger deg, doktor. Jeg må ha hjelp.
- Jeg kan suge kuken din. - Hva?
Se bort!
- Jeg suger den. - Hør på meg.
Med mindre du får et psykotisk sammenbrudd,
er det ingenting jeg kan gjøre.
- Ok? - Ok.
- Reis deg. - Det var upassende.
- Greit. - Det går bra.
- Ok. - Og jeg går min vei.
Bra.
Nei!
Nå igjen?
Ikke nå igjen.
Hva sier du, doktor? Er dette psykotisk nok for deg?
Jeg er faen meg loco, ese!
Faen ta...
Jeg er beæret over å få overrekke en så spesiell pris,
en som bare går til den storebroren som fortjener det aller mest.
En som er pålitelig, ydmyk og alltid setter lillebroren sin først.
En mann som aldri ville snudd ryggen til noen i nød...
Du ser godt ut, onkel Josh.
Legene sier at jeg vil bli helt frisk.
Hva er den greia?
Talevibrator.
Bare midlertidig.
Det er den samme som Michael Douglas brukte
etter at han fikk strupekreft av å slikke sin kones mus.
- Men ikke mannen min. Ikke min Rudd. - Ja.
Ta vel imot Årets Storebror, Rudd Landy.
Glad i deg, storebror.
Takk, Deirdre, for den utrolig flotte introduksjonen.
Takk, Storebrødre, lillebrødre, for at dere hedrer meg.
Takk, Marcus, for at du kom inn i livet mitt.
Altså, se på oss.
Båndet vårt er sterkere enn noensinne.
Noen ganger glemmer jeg at vi egentlig ikke er brødre.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Alt jeg sa nå var bare piss.
Hva i helvete driver han med? Hva skjer?
Marcus har blitt sviktet av mange folk opp gjennom årene.
Men jeg er kanskje verst av alle.
Hele mitt liv
har jeg vært besatt av å få respekt fra min egen storebror.
Broren min, Josh,
er en av de mest imponerende jeg har møtt.
Fra jeg kunne gå,
ville jeg bare ha hans bifall.
Selv når jeg hadde det, så jeg det ikke.
Den mannen skrev seg ut av sykehuset jeg sendte ham til
for å være her for meg i dag.
Han brydde seg aldri om hvor suksessfull jeg var.
Det gjorde heller ikke Marcus.
Eller min kone, Deirdre,
som sto ved min side, selv om jeg ble en hun ikke gjenkjente.
Den typen kjærlighet er lett å ta for gitt.
Men ubetinget kjærlighet er det å være bror handler om.
Det er det å være familie handler om.
Marcus forsto det.
Ikke jeg.
Jeg kan ikke ta imot prisen.
Hei, Rudd,
hva faen driver du med?
Noe jeg burde gjort forlengst. Hent bilen.
Nei, du må gå ut dit igjen.
Det er ingen avslutning. Du har en forpliktelse til showet.
Drit i showet. Jeg slutter.
- Beklager at jeg ødela eventet. - Glad du gjorde det.
Sett inn reserve-Rudd.
- Glad i deg, storebror. - Glad i deg også.
Ja.
Jeg vil takke kona mi, Deirdre, for den flotte introduksjonen.
Jeg vil også få takke...
Rudd!
Å se deg åpne deg sånn der inne har gitt meg mot til å si
at jeg alltid har vært litt misunnelig på deg.
- Du, misunnelig på meg? - Kom igjen. Se på livet ditt.
Se på denne vakre kvinnen. To kule unger. Og hva har jeg?
- Et hus til 19 millioner dollar. - Ja.
Og en McLaren P1.
Og en ny Instagram-modell i senga mi hver natt.
To vingårder.
Og en gruppechat med Robert Downey jr. og Simone Biles.
Men det som er viktig, er det du har.
Familien din, som er arven din,
og jeg er bare glad for å få være en del av den.
Jeg må dra. Ikke sitt oppe og vent på meg.
Hvor skal du?
Jeg skal få lillebroren min tilbake.
- Tenk at du lar meg kjøre denne. - Hvorfor? Det er bare en bil.
Hva er planen? Han kan være hvor som helst.
Jeg tror jeg vet hvor han er.
Hei, romkamerat. Jeg savnet deg.
Hvem er det?
- Herregud! - Det er deg, men laget av lunsjkjøtt.
Jeg må lage en ny hver uke, ellers kommer skadedyr.
Det er det søteste noen har gjort for meg noensinne.
Du føles så mye bedre enn roastbiff.
Jeg ga deg en vagina.
VELKOMMEN TIL NORD-CAROLINA
RENAISSANCE OMSORGSHJEM
Faen! Det er låst.
Jeg booker hotell, så kommer vi tilbake i morgen?
Rudd?
Marcus?
Faen.
Beklager!
Nei, jeg beklager.
Jeg er så territorial for vinduet mitt. Min tvangshandling.
- Hvem leter du etter? - Marcus Pinchel.
- Tre vinduer bort, ett opp. - Takk.
Faen.
Ja.
Noen klatrer opp veggen.
- La meg gjette. Grinchen igjen? - Ikke denne gang. En stor, sterk fyr.
Rudd?
Hva er det han vil?
- Marcus vil vite hva du vil. - Si at jeg vil snakke.
- Han vil jeg skal brenne ned skolen min. - Hva?
Jeg kommer inn.
Herregud.
Ok, hvor er kameraene?
Ingen kameraer. Bare meg.
Så du synes endelig synd på meg eller noe?
Slapp av. Jeg er der jeg hører hjemme.
- Trenger ikke din medynk. - Jeg er ikke her for å synes synd på deg.
Jeg vil bare snakke.
Jeg vet ikke hva som gikk av meg med showet.
Jeg har alltid ønsket at min bror så på meg på en viss måte.
Sannheten er, og jeg skjønte det ikke før du var borte,
men måten jeg vil at Josh skal se meg på,
er måten du ser meg på.
Jeg har lett siden jeg var guttunge.
Det har vært foran meg hele tiden.
Du er broren jeg alltid har ønsket meg.
Beklager at jeg ikke har vært der for deg.
Og jeg snakker ikke bare om de siste månedene.
Beklager at jeg ikke var der da foreldrene dine døde,
og du måtte flytte til det barnehjemmet.
Har du lest mailene mine?
Hver eneste en.
Beklager at du mistet din bror, Manny.
Du måtte gå gjennom den smerten alene.
Ja. Manny var min beste venn.
Jeg fikk aldri sagt jeg var glad i ham.
Jeg prøver ikke å erstatte ham.
Men jeg vil at du skal vite at fra nå av
er jeg der for deg,
bror.
- Du sa jo at vi ikke var brødre. - Ja, jeg sa mye dumt.
Men du og jeg,
vi er brødre for livet.
- Ikke si det hvis du ikke mener det. - Det tør jeg ikke.
Kan du si det igjen? Jeg likte å høre det.
Brødre for livet.
Greit.
- Lykke til. - Ha det, doktor.
- Hei. - Hei, Marcus.
Jeg har noe jeg må si deg.
Ja.
Jeg er ikke en perfekt person.
Det er mye jeg skulle ønske jeg ikke gjorde.
Men jeg fortsetter å lære.
Jeg mente aldri å gjøre det mot deg.
Så jeg må si før jeg drar...
At jeg bare vil at du skal vite
- Jeg fant en grunn for meg - Jeg fant en grunn for meg
- Til å endre hvem jeg var - Til å endre hvem jeg var
- En grunn til å starte på nytt - En grunn til å starte på nytt
Og den grunnen er...
Beklager. Jeg kan ikke gjøre dette nå, Mia.
Jeg skjønner. Det vil ta tid før jeg vinner tilbake tilliten din.
Hva? Nei. Tuller du?
Vi naila nettopp hele øyeblikket.
- Vi sang en Hoobastank-låt. - Det var så sexy.
Vi skal frese hverandres hull i kveld.
Og igjen i morgen tidlig. Det blir en kort økt.
- Jeg vil gå hjulbeint til jobb. - Ja, takk!
Det er bare det at Rudd og jeg har noe uoppgjort vi må fikse.
- Da gjør vi det. Jeg er ikke redd. - Sikker på at du vil dette?
- Ja. - Du har ventet en stund?
- Ja. - Vi starter lett. Ett bein, venstrehendt.
Ok. Nybegynnerflaks.
Det går bra.
- For enkelt. - Jeg bare varmer opp.
Sjekk her.
Å, faen.
- Marcus, går det bra? - Herregud!
Herregud.
Rist det av deg.
- Om igjen. - Ja.
Tro meg. Jeg er ikke redd.
Jeg kommer med torden og lyn.
- Herregud! - Å, faen.
Går det bra? La oss gi oss.
Nei. Gi meg den jævla ballen.
- Ok. - Se nå.
- Sikkert hjernerystelsen din. På nytt. - Om igjen. Det var oppvarming.
Pokker. Kobe!
- Kurven er ødelagt. - Det er noe galt med den. Merket du det?
Pent!
- Ja? Kom igjen! - Greit.
Marcus!
Herregud, jeg kan ikke skyte...
Broker Brothers-reklame, scene én, opptak én.
- Jeg er Rudd Landy. - Jeg er Marcus Landy.
Vi er Broker Brothers. Vi tar eiendom på alvor,
og hjelper deg å finne drømmehjemmet eller det perfekte stedet å leie. Sant?
Det stemmer. Men ingenting varer evig, og ingenting er perfekt.
Uunngåelig møter vi alle vår skaper til slutt.
- Kutt. Kan vi prøve en lystigere versjon? - Jeg prøvde å være ekte.
Vi tar det på nytt.
Vil du ha ryggmassasje?
Nei, takk.
- Du trenger en. - Drit og dra.
Og jeg har studert i Bangkok.
Det vil verke en stund, men du må stole på meg.
Beklager. Jeg syntes jeg så deg brenne.
Kom deg inn i...
Takk...
Ja. Kall meg Skraphaugen fra Fragglene.
- Jeg tar ikke den referansen. - Det er Jim Hensons mindre kjente verk!
Ned på kne, bitch.
Vil du være toalettet mitt?
Beklager, hva var det? En gang til.
Broker Brothers-reklame, scene én, opptak fem.
Hei, jeg er Rudd Landy.
Og jeg er Marcus Landy. Vi er Broker Brothers.
Liker du ikke huset vi fant til deg, kjøper vi det tilbake til dobbel pris.
- Kutt. Vi gjør ikke det. - Hvorfor?
- Mikrofon i bilde. - Å, faen. Beklager. Min feil.
Faen! Jeg er en jævla idiot.
Du gjør helt fint. Slapp av.
- Kaller du meg en løgner? - Ja, det gjør jeg.
- Karer... - Rolig!
Meryl Streep har ikke holdt tale på 20 år. En liten filippiner stepper inn for henne,
og vi limer henne på ham.
Og det funker.
La meg hjelpe deg. Og tre.
Og... fire.
Og... Jeg har ikke pusset tennene. Beklager det.
Du er min klippe. Du er mitt fjell. Du er mitt alt.
- Og... - Ha deg unna!
Ok, greit.
Suksess!
Litt til venstre. Kamera venstre. Andre veien.
Litt til din høyre.
- Herregud! - Kan du få det i munnen?
Det er oppi nesa mi!
Dette er drøy humor.
Og jeg vil ikke være en del av et prosjekt med så motbydelig smak.
Denne vil passe fint til Rudds ræv.
- Hva vil du gjøre, din skrulle? - 69, 72, 83.
Kjenner ikke til dem.
John Tesh komponerte kjenningsmelodien til NBA on NBC på det pianoet.
Og den låta er dritrå.
Broker Brothers-reklame, scene én, tagning 39.
Broker Brothers vil utkonkurrere alle!
Vi sørger for at du får de mest veltrente, svulmende...
- Kutt, jeg kan ikke gjøre dette. - Å?
Kom igjen! Ikke vær så uRuddinert!
Den lå rett foran nesa vår hele tiden.
Det er en ny sesong av NYC Meglerne
og det er ingenting vi ikke klarer når vi legger til to nye karer.
Det er aldri et kjedelig bro-ment med disse to i nærheten.
Tekst: Geir Amundsen