Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
FROHE WEIHNACHTEN
DIE LANDYS
ICH HABE DAS HAUS IHRES NACHBARN VERKAUFT!
DER LANGE WEG ZUR PSYCHIATRISCHEN GENESUNG
FLUCHTPLAN! LÜFTUNGSSCHACHT - AUTO - FREIHEIT!
BRUDERLIEBE WÄHRT EWIG
Brüder für immer.
Marcus?
- Wohin gehst du? - Ich haue ab. Mein Bruder braucht mich.
Ist das eine gute Idee?
Sieh dir seine letzte E-Mail an.
"Wärst du doch hier. Ruf an, wenn du in New York bist."
Er würd's nie zugeben, aber das ist ein Hilferuf.
Ich glaube, du interpretierst da zu viel rein.
Fragen wir doch, was Matilda davon hält.
Sie sagt, du sollst deinem Herzen folgen.
Danke, Matilda.
Tschüss, Keith.
Hier, nimm sie mit. Sie ist eine sehr großzügige Liebhaberin.
Nein, behalte du sie.
Du bist ihr Fels.
Scheiße. Wo bin ich?
Zeit für Plan B.
Nein!
Ich weiß. Ich mache mir auch Sorgen um ihn.
REHABILITATIONSZENTRUM
Scheiße.
Ich komme, großer Bruder.
Wie sehe ich aus?
- Ich sollte stehen, wenn sie kommen. - Wieso?
Das sind TV-Leute, Mia.
- Image ist ihnen wichtig. - Klar.
Was hältst du davon?
Ja... Jacke zugeknöpft.
So.
Vielleicht die Beine etwas enger zusammen.
Zu übertrieben? Okay, was, wenn ich seitlich stehe?
Kopf gesenkt, nachdenklich, ernst. Wenn sie reinkommen...
Rudd. Entspann dich.
Die wollen dich, weil du du bist, und nicht wegen Äußerlichkeiten.
Wegen des Immobiliengeschäfts, das du aufgebaut hast.
Du musst keine Show abziehen. Du bist die Show.
- Wirklich? - Absolut.
Als deine Assistentin sitze ich in der ersten Reihe.
Mia, ohne dich wäre das nicht möglich.
Danke.
- Da ist er ja! - Hey!
- Unser Superstar. - Hey, wie schön.
Wow, Rudd, ich vergaß, wie riesig du in echt bist, Bruder.
- Ja, er ist wie ein Doppelhaus gebaut. - Ja. Du machst mir gerade echt Angst.
Ja. Wie ein Freak aus dem Labor.
- Viel zu groß. - Großes Kerlchen.
- Ja. - Ja. Also, wird das was? Bin ich dabei?
- Zeigen wir's dir doch einfach. Setz dich. - Ja.
In dieser Staffel von "NYC Hustlers"
sind Hayley Boyajian und Kieran Francis zurück.
Je größer, desto besser. Die Wohnfläche, meine ich.
Mein Vater verlor leider den Kampf gegen einen Hirntumor.
Aber ich verkaufte seinem Radiologen 'ne Bude.
Aber es gibt einen neuen Makler in der Szene.
Sein Name ist Rudd Landy. Er ist nicht hier, um zu gefallen.
Sondern um Deals abzuschließen.
Ich baute meine Firma aus dem Nichts auf, Objekt für Objekt,
als pummeliger Junge aus New Jersey mit einer Maklerlizenz und einem Traum.
Kommt Ihnen der Name bekannt vor? Zu Recht.
Rudd ist der kleine Bruder
des milliardenschweren Hedgefonds-Managers und Lebemanns Josh Landy.
DJ, Philanthrop, Geldmogul...
Er kann alles.
Mit anderen Worten:
Rudd hat Komplexe so groß wie der Big Apple.
Ich mag der Neue sein, aber ich tue alles, um aus Joshs Schatten zu treten.
Wird Rudd der einzige Landy bleiben, der sich noch beweisen muss?
Das erfahren Sie in dieser Staffel von "NYC Hustlers".
Das war so gut. Schau, er ist sprachlos.
Sprachlos. Ziemlich aufregend, was?
Ja. Habe ich das mit dem Schatten meines Bruders wirklich gesagt?
Nein, wir fügten mit der KI ein bisschen mehr Dialog hinzu.
Cool, oder? Tun wir ständig. Ist nur ein Platzhalter. Es gibt Optionen.
Ich habe große Muskeln, um mich als großer Mann zu fühlen,
nicht als Bitch meines Bruders.
Toll. Damit kann man sich identifizieren. Ich meine, ich fühle mit dir.
Immer nur Zweiter. Immer übersehen. Aber jetzt kannst du endlich brillieren.
- Ja... - Bitte, immer raus damit.
Wir lieben Feedback. Sprich.
Vielleicht weniger von Josh, mehr von mir?
- Wie viel weniger? - Um wie viel Prozent?
Vielleicht null? Null Prozent Josh? Und ich würde dann 100 % kriegen.
Du willst nicht von deinem Bruder überschattet werden.
Genau das thematisiert auch das Intro.
Ja, ich sehe das Problem nicht.
Leute, ich freue mich extrem über diese Chance, okay?
Ich weiß, was diese Show für meine Firma tun kann.
Ich verspreche, ich werde das rocken. Bin bereit, bei den Big Dogs mitzuspielen.
Aber wenn das euer Ansatz ist... Tut mir leid, dann passt es einfach nicht.
- Rudd meint... - Hast du das gespürt?
Oh ja, ich habe es gespürt.
- Genau das ist unser Ansatz. - Ja.
Bring diese Big-Dog-Energie mit, und wir brauchen Josh nicht.
Und wie ich die mitbringe. Ich werde der Big Dog sein.
- Nein. Das ist ein Schoßhund. - Nein. Das ist es nicht.
- Stimmt's, Big Dog? - Ja.
ICH WURDE BEI CRACKER BARREL GEPEGGT
Hey, Bruder. Ich habe nachgedacht.
Wir haben uns lange nicht gesehen,
und ich weiß, wir haben es terminlich nie geschafft.
Aber ich hatte bei deiner letzten E-Mail eine Erleuchtung.
Als du am Ende "Bis dann" geschrieben hast,
dachte ich:
"Was, wenn 'dann' jetzt wäre?"
Es ist so. Mein Leben ist ziemlich toll.
Ich bin in letzter Zeit viel gereist, ich verbringe mehr Zeit in der Natur,
finde neue Freunde.
Guten Morgen.
Spielt ruhig weiter.
- Hey, wie schmeckt es? - Sind Sie unser Kellner?
Nein, nur neugierig.
Ich weiß, du bist beschäftigt, also tue ich uns beiden einen Gefallen.
Ganz recht. Ich komme dich besuchen, großer Bruder!
Ich wollte überraschend auftauchen,
aber ich bin zu aufgeregt.
Wie wenn du nach 'ner Woche ohne Wichsen
deine Freundin siehst und sofort alles vollspritzt.
Hey, du solltest den Laptop hüten, während ich am Klo bin.
Moment, Kumpel. Ich bringe noch den Gedanken zu Ende.
"...und sofort alles vollspritzt."
Ich komme dich besuchen, Bruder!
Scheiße.
Hey, Mia!
Kommst du? Unser einziger Fokus ist jetzt diese Show.
- Sie könnte alles ändern. - Aufregend.
Selbst wenn eine unerwartete Ablenkung auftaucht...
- Mia, ich mag keine Überraschungen. - Ich weiß.
Wenn was auftaucht, regle es.
Je mehr wir in die Gänge kommen,
desto mehr Schaden können kleinste Dinge anrichten.
Ein Kieselstein kann ein F1-Auto bei vollem Tempo explodieren lassen.
- Wirklich? - Ja.
Also beseitige alle Kiesel. Was wolltest du sagen?
Ich wollte nur sagen...
- Dein Auto wartet draußen auf dich. - Ich wusste doch, ich hörte was Schönes.
IMMOBILIEN. NEU DEFINIERT.
Scheiße.
New York City, ich komme!
Oh ja. Die zwei sind ja herzallerliebst.
Brüder!
Deirdre, dieses Event... Wow, unglaublich! Ich bin stolz auf dich.
Hey, wie lief dein Meeting?
- In zwei Tagen beginnen die Dreharbeiten. - Was, echt?
Ja.
Endlich in der großen Liga.
Ich will nur sagen, all die Opfer, die wir als Familie gebracht haben,
zahlen sich bald aus.
Ich freue mich so für dich.
Zurück an die Arbeit. Ich muss noch Ärsche küssen.
- Nur zu. Wo sitze ich? - Tisch fünf. Dein Bruder ist da.
Ja! Und er so: "Dieses Schloss hat Castle gebaut."
Wie sehe ich aus? Pummelig? Er merkt es immer an.
- Rudd, du siehst toll aus, ja? Ehrlich. - Clooney ist mein Saufkumpane.
- Geh schon. - Ich dankte ihm für den Aktenkoffer.
Er so: "Hast du ihn geöffnet?"
Da waren eine Million Dollar drin. Das war das Geschenk!
Da kommt noch ein Geschenk! Da ist er ja. Komm her, Großer.
Siehst toll aus. Was ist mit deinem Gesicht?
- Hast du zugenommen? Sieht gut aus. - Arbeiten Sie für Josh?
Er? Nein, das ist mein kleiner Bruder. Rudd Landy. Er ist Makler.
Und ich bin in der neuen Staffel von "NYC Hustlers" dabei.
Oh mein Gott, das ist toll! Was war das noch mal?
Eine große Realityshow.
Das ist perfekt für dich! Das ist genau das Richtige für dich.
Leute lieben diesen Reality-Mist.
So vergessen sie, wie beschissen ihr Leben ist.
Glückwunsch. Du hast es verdient.
- Danke. - Bringen Sie Joshs Haus auf den Markt?
- Du verkaufst es? - Es wurde Zeit. Es war gut zu mir.
Aber er will nicht das Haus seines Bruders verkaufen.
Er will Business-Josh nicht kennenlernen. "Unter dem Verkaufspreis?"
"Unter dem..."
OBDACHLOS, NICHT SCHLAFLOS
5.000 $ von den Blumenfelds.
Damit können wir so viel Gutes tun. Danke.
Wir alle können heute wohl besser schlafen,
da wir wissen, dass sie besser schlafen werden.
Und das wäre nicht möglich ohne Ihre sehr großzügigen Spenden.
Rudd Landy, mein Mann.
10.000 $?
Oh Gott.
- Schatz, ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Das waren wohl alle Beiträge für heute Abend.
Und ich bin jedem Einzelnen so dankbar...
Ich hätte ein Video, wenn's recht ist.
Okay, wir haben heute Abend wohl ein besonderes Video für Sie.
Hey, Deirdre, hier ist Paris.
Als Josh mir von Mattress Miracles erzählte,
war ich so begeistert.
Jeder, der mich kennt, weiß, dass für mich nichts wichtiger ist,
als die Obdachlosenkrise in Amerika zu lösen.
Deshalb spende ich 100.000 $ für die Sache.
-Macht weiter so. Liebe dich, Josh. - Du meine Güte!
- Josh, steh auf. - Nein.
- Bitte. Ich bestehe darauf. - Nein.
Nein, verdammt!
Warum muss er mich übertrumpfen? Was will er beweisen?
Er verkauft sein Haus und denkt nicht dran, mich zu fragen?
- Sag's ihm. - Ich bettle nicht um Aufträge.
Das will er doch. Er demütigt mich immer nur.
"Hey, dein Gesicht. Was ist passiert? Hast du zugenommen? Sieht gut aus!"
- Du siehst gut aus. - Das war fies gemeint.
Er tut, als kenne er "NYC Hustlers" nicht?
Er hat Promi-Freunde, kennt aber Hayley Boyajian nicht?
Wohl kaum, Bro.
Große Spenden machen nur Probleme. Du musst dich mit Steuern rumschlagen.
Ich beneide dich nicht.
- Reden wir immer noch darüber? - Nein. Du hast recht. Ich bin durch.
- Maxine... Wer ist mein hübsches Mädchen? - Wir sagten, keine behinderten Tiere mehr.
Sie wäre eingeschläfert worden. Und morgen ist das Adoptionsevent.
Du übernimmst dich. Tust du nicht genug?
Nein. Die opulenten Events sind nötig, um reiche Ärsche zum Spenden zu bringen,
aber zieht man die Kosten ab, bleibt kaum was übrig.
Hey! Hört auf!
- Ihr macht Maxine Angst. - Ich sagte, schreib ihr nicht!
Tja, zu lang gezögert!
- Was ist los mit euch? - Ein heißes Mädel ist neu an der Schule.
Ich sah sie zuerst. Shane wusste, ich mag sie.
Sie redet mit dir, um an mich ranzukommen.
- Ist ja klar. - Vielleicht mag sie Cory und nicht dich?
- Dad, Mom hat 'nen Schlaganfall. - Hat sie nicht.
Sie hat nur eine Schwäche für Underdogs.
Du Underdog.
- Es reicht jetzt. - Okay.
Cory, komm her.
Mein Bruder hat mich auch gemobbt. Ich brachte oft Mädels mit nach Hause.
Morgens schlichen sie aus Joshs Zimmer, gesättigt von seiner Liebeskunst.
Ja, das erzählst du oft.
Ja, aber seine Sticheleien und Begabung im Bett besiegten mich nicht.
Sie motivierten mich, stärker zu werden.
Willst du über dich hinauswachsen, dann überwinde deine Grenzen, klar?
- Ja. - Okay.
Hallo?
- Sei dankbar. - Der bin ich.
Ich helfe dir.
- Oh mein Gott, geht es ihm gut? - Was...
Natürlich. Ich komme sofort.
Das war das Krankenhaus. Mein Bruder hatte einen Autounfall.
Alles gut. Er ist ein Kämpfer. Er kommt durch.
Rudd Landy?
Ja. Wird mein Bruder wieder?
Ja. Ein schlimmer Unfall. Er hatte Glück.
- Können wir zu ihm? - Er ist sediert, aber bald wach.
- Okay. - Bitte.
Wer ist das?
- Das ist nicht sein Bruder. - Sicher?
Das muss ein Fehler sein. Wir suchen Josh Landy.
Nicht Marcus Pinchel?
Marcus wer?
Hier steht:
"Bitte kontaktieren Sie Rudd Landy, großer Bruder."
SEI DER BRUDER, DEN DU IMMER WOLLTEST!
KENNENLERNTREFFEN
So, Marcus. Das Spiel heißt "HORSE". Wenn du nicht triffst, gibt's ein H.
- Verstanden? - Ja.
Ach du Scheiße.
Das sah schmerzhaft aus. Geht's dir wirklich gut?
Das fragte mich nie jemand.
Sag bitte niemandem, dass du dir hier wehgetan hast.
- Sonst kriege ich Ärger. - Sie merken's nicht. Ich tue mir oft weh.
- Willst du deine Mütze zurück? - Schon gut. Behalte sie.
- Wir sind jetzt Brüder, nicht wahr? - Brüder für immer?
Brüder für immer.
Rudd.
- Rudd! - Was?
Was ist hier los? Wer ist das?
Wohl mein kleiner Bruder von einem Charity-Projekt in der Schule.
Du warst ein großer Bruder? Das hast du nie erzählt.
Sah gut aus für Uni-Bewerbungen. Wir hingen nur fünfmal ab.
Du hast ihn wohl beeindruckt.
- Du bist sein Notfallkontakt. - Schräg. Wir kennen uns kaum.
- Wir sprachen seit 30 Jahren nicht. - Bruder?
Bist du das?
- Sag was. - Was denn?
Irgendwas.
Hey, Kumpel. Wie geht's dir?
Bist du es wirklich?
Oder ein Engel,
der sich als meine Vertrauensperson tarnt, um mich auf die andere Seite zu bringen?
- Ich will nicht sterben! - Nein, ich bin's!
Ich weiß. Ich fragte mich, ob du dich verändert hast.
Und? Was hast du all die Jahre getrieben?
Ich habe gerade was Langfristiges beendet und hatte etwas Freizeit zur Verfügung.
Also besuche ich meinen Bruder! Und lerne seine reizende Familie kennen.
Aber so reizend? Das ist unerwartet.
Sie ist wunderschön.
- Viel zu gut für dich, Mann. - Ja.
Du hast es verkackt...
...gut getroffen. Respekt.
Schön, dich kennenzulernen.
Du glückliche Lady. Dieser Mann hier ist ein Juwel.
Der großzügigste, fürsorglichste Mann, den ich kenne.
Selbst bei all den riesigen Muskeln
ist sein stärkster Muskel sein Herz.
Oh mein Gott. Er ist so süß.
Da ist er ja. Oh, volles Haus.
Ich wechsle nur Tropf und Bettpfanne. Und wir entfernen den Katheter.
- Danke, Schwester Sonj. Sie sind so lieb. - Jemand hat wohl viel getrunken.
- Schuldig. - Okay.
Deirdre, müssen wir die Jungs abholen?
- Gott, die Jungs! - Nein.
Wie geht es Shane und Cory?
- Du kennst ihre Namen? - Machst du Witze?
- Ich brenne drauf, mit ihnen zu onkeln. - Ja. Schade, dass du hier festsitzt.
Nicht lange. Er wird heute entlassen.
- Und seine Kopfverletzung? - Die ist schon alt.
Ein Pflegevater rollte mich mal besoffen in 'ner Waschmaschine den Hügel runter.
Die Delle da ist groß wie ein Becherhalter.
Oh mein Gott, du hast so viel durchgemacht.
Hast du eine Bleibe, bis du auf die Beine kommst?
Nicht wirklich, aber ein Pflegekind kann sich überall ein Zuhause schaffen.
Du bist kein Pflegekind. Du bist 40.
- Bleib doch ein, zwei Nächte bei uns. - Eine fantastische Idee!
- Entschuldigst du uns kurz? - Klar.
Ich liebe ihre Energie.
Was soll das?
- Er ist kein Welpe von der Tötungsstation. - Er hat niemanden sonst.
- Er wollte dich besuchen. - Findest du das nicht schräg?
Was sollen wir tun? Er kann nirgends hin.
Sonst vermietet er noch all seine Löcher für ein Motelzimmer.
Das Timing ist echt mies. Ich drehe ab morgen.
Komm schon! Es ist nur für eine Nacht.
Eine Nacht.
Tief durchatmen.
Ach du Scheiße!
Gott sei Dank. Das war's mit Katheter Zeta-Jones.
Das hat meine Nebenhöhlen befreit.
Keine Sorge. Sie müssen das nicht machen.
Er braucht nur eine Bettpfanne, bis sein Stuhl fest ist.
- Perfekt. - Ich habe ein paar Fragen zur Pflege, ja?
- Aber gern! Bis später. - Ja.
Schwester Sonj ist die Beste, was? Ich glaube, sie will mich nageln.
- Schön für dich, Bro. - Wie ein Zimmermann vor Feierabend.
- Schon kapiert. - Ich erzähle dir dann alles.
- Nicht nötig. - Ich weiß.
Aber ich tu's für dich. Bro-Code.
Mann, ich glaub's nicht.
Von 'nem Müllwagen überfahren zu werden, war das Beste, was mir passieren konnte.
Wir helfen gern. Nicht wahr, Rudd?
Moment. Das ist dein Auto? Ich saß noch nie in so einem.
Fass nicht das Glas an. Fass nichts an. Ich kaufte es von meiner ersten Provision.
- Es ist mehr als nur ein Auto für mich. - Verstanden. Ich halte Abstand.
- Nein! Was zum... Hey! - Sorry. Ich muss nur...
Mein Mechaniker-Freund poliert das im Nu weg.
Gibt's ja nicht! Das ist eure Nachbarschaft?
Was? Verarscht ihr mich? Alter, das ist euer Haus?
- Rudd fand es, bevor es inseriert wurde. - Natürlich. Er ist Makler.
Der schärfste Job, den es gibt.
Werbung auf Bänken. Offene Besichtigungen.
Verkaufsschilder in den Rasen rammen mit den ballistischen Raketen,
die du Arme nennst.
Ich bin so verdammt stolz auf dich, Alter. Hey, könntest du's mir beibringen?
- Ich will von dir lernen, Senpai. - Es ist nicht so einfach.
- Ich lernte Jahre für die Prüfung. - Du musst nichts tun.
- Ich muss nur zusehen. Ich lerne aktiv. - Du kannst ihm ja was beibringen.
Ich schaffe das mit Marcus. Geh schon mal rein.
Okay.
Zeit, vom Meister persönlich das Immobiliengeschäft zu lernen.
Limbo!
Das tat etwas weh.
Echt schöne Rechen.
Rudd?
Bist du da?
- Warum bist du hier? - Was meinst du?
Du konntest echt niemand anderen anrufen? Willst du Geld abgreifen?
- Wenn ja, nenn deinen Preis. - Wofür?
Damit du ins Uber steigst, statt reinzukommen.
Du glaubst nicht echt, dass wir Brüder sind.
- Und unsere E-Mails? - Was?
- Jetzt weiß ich, dass du mich verarschst. - Hör zu. Du gehst jetzt rein, okay?
Du sagst: "Danke, aber nein, danke."
Denn du willst zu deiner echten Familie, statt hier was vorzuspielen.
Shane, Cory, wir wollen euch jemanden vorstellen.
Das ist Dads kleiner Bruder Marcus.
Die Jungs! Kommt her, ihr zwei. Kommt schon.
- Okay. - Wer ist der Kerl?
- Ich bin so verwirrt. - Ja, du hast einen kleinen Bruder?
Großzügige Verwendung des Begriffs, aber gut.
Wie lange bleibt er?
Also, ich glaube, ich sollte besser gehen.
- Schon? Du bist gerade angekommen. - Ich dachte, du kannst nirgends hin?
Stimmt.
Das habe ich gesagt.
Aber ich sollte lieber bei meiner echten Familie sein.
Sagte Rudd dir das vor? Wie viel hat er angeboten?
- Wir haben uns auf keine Summe geeinigt. - Ignorier ihn einfach.
Er hat gerade viel um die Ohren.
- Hat nichts mit dir zu tun. - Das dachte ich mir schon.
Jungs, holt Bettwäsche und ein Kissen für Onkel Marcus.
Oh mein Gott, ich bin Onkel Marcus!
Hey, wir finden schon raus, was dich bedrückt, Bro.
Es war wohl kein Zufall, dass ich jetzt aufgetaucht bin.
Du spürst den Gips. Ich habe keine Erektion.
Warum ist das so glitschig?
Schwester Sonj sollte viel Vaseline für die Wunden nehmen.
Jetzt ist es überall.
Ach du Scheiße!
- Es musste ja mein Büro sein. - Du bekamst ihn nicht nach oben.
- Da unten ist er sicherer. - Ach ja?
Wo ist der Mann, den ich heiratete, dem Familie das Wichtigste war?
Richtige Familie. Er ist nicht mein echter Bruder.
Warum so wütend? Vielleicht sollte er in dein Leben treten.
Oder ein Fremder schläft in unserem Haus.
Als ich ihn hochtrug, sagte er, er sei nicht erregt.
- Aber das war er. - Tja, er bleibt. Komm damit klar.
Wie denn? Ich muss morgen vor die Kamera.
Jetzt bin ich gestresst.
- Das warst du vorher schon. - Warum wohl?
Es geht ja nur um meinen Ruf und alles, wofür ich je gearbeitet habe, aber egal.
Vielleicht rührt das nur an alten Wunden, etwa an der Sache zwischen dir und Josh.
Ich schalte in Rotlicht-Modus. Gute Nacht.
Rudd und Deirdre.
Am heutigen Tag beginnt eine schöne Reise.
Ihr habt ineinander nicht nur Liebe,
sondern auch Vertrauen, Respekt und Freude gefunden.
- In diesem neuen Kapitel... - Verdammt...
...sollen eure Tage von Lachen und eure Herzen von Güte erfüllt sein...
Hey, tut mir leid. Ist es zu laut?
Nein, alles gut.
Du schaust unser Hochzeitsvideo.
Ja, ich konnte nicht schlafen. Ich hoffe, das ist okay.
Ich habe es seit Jahren nicht gesehen.
- Gott, meine Haare. - Wunderschön.
Das Ganze ist so verdammt schön.
Es war eine tolle Hochzeit.
Es ist nicht nur das. Eure Liebe ist ansteckend.
Man sieht es allen an.
Ihr habt es gefunden.
Das, wonach wir alle suchen.
Da waren wir so glücklich.
Ich höre die Vergangenheitsform.
Und sehe eine angespannte Form. Ist bei euch alles in Ordnung?
Es ist schon spät. Das willst du nicht hören.
Stimmt. Ich will es nicht hören.
Ich muss es hören.
Komm schon, Mädel. Das ist ein sicherer Raum.
Ich weiß nicht.
Rudd ist einfach...
Er ist so auf diese Realityshow fixiert.
Er redet nur noch davon.
Es setzte ihm zu, im Schatten seines Bruders aufzuwachsen.
Verstehe. Eine komplizierte Dynamik.
Ja, ich...
- Ich will meinen Mann zurück. - Ja.
Lass mich raten.
Ihr habt schon lange nicht mehr Poppenheim besucht.
Wie kommst du drauf?
Meiner Erfahrung nach ist Verunsicherung Gift für die Libido eines Mannes.
Okay.
Es ist schon eine Weile her. Aber es ist nicht nur seine Schuld.
- Ich habe auch viel um die Ohren. - Klar.
Aber ist es möglich, dass Rudds mangelnde Aufmerksamkeit
eine Lücke hinterließ, die du mit Projekten füllst,
bei denen du dich um alle außer dir selbst kümmerst?
So habe ich das nie gesehen.
Du scheinst dich gut auszukennen.
Ja, das Wohnhaus, in dem ich vorher gelebt habe,
war zufälligerweise voller Therapeuten.
Nach der Arbeit geht die Schweigepflicht flöten.
Bin ich froh, dass ich gerade jetzt hier bin.
Unser Mann leidet derzeit.
Er glaubt, er muss sich verstellen, um unserer Liebe würdig zu sein.
Ja, er scheint wirklich sehr zu leiden.
Ich hole den alten Rudd zurück
und entzünde diesen Funken neu, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
So. Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Ich sah vorhin in den Kühlschrank und entdeckte diese weiße Schönheit.
Das beschreibt auch dich.
Madame?
Ja, gern.
Wie Sie wünschen.
- Prost. - Prost.
- Die Kürbis-Quiche ist irre. - Danke, Cory.
Das Rezept meines dritten Pflegevaters.
Mehr bleibt mir nicht von ihm, nachdem er am 11. September verstarb.
Bei einem Casino-Brand.
Okay, wir müssen los, Flachpfeife.
- Morgen, Bro. - Ja, Morgen.
Du hast dich an meinen Klamotten bedient.
Ist das okay?
Ich wasche sie, bevor ich gehe, versprochen.
Das ist nicht nötig.
Doch, zu 1000 %. Ich habe eine seltene Störung.
- Mein Schweiß riecht nach Katzenpisse. - Weißt du, was? Behalte sie.
Danke, Süßer. So großzügig, Queen!
- Bis später, Jungs. - Wohin gehst du?
Zum Adoptionsevent. Ich sagte es gestern.
Nein. Was ist mit ihm?
- Es ist mein erster Drehtag. - Marcus hatte eine tolle Idee.
Du wolltest mir ja die Immobilienbranche näherbringen.
- Ich könnte dich also begleiten. - Nein.
- Auf gar keinen Fall. - Du fürchtest, ich wäre im Weg.
- Das ist eine meiner vielen Befürchtungen. - Ich muss los. Klärt das. Viel Glück.
- Was klären? Er kommt nicht mit! - Wenn du's echt nicht willst, okay.
- Ich will keine Last sein. - Danke fürs Verständnis.
Klar. Ich kann hier rumhängen. Ich finde schon was zu tun.
Ach du Scheiße! Die Quiche im Ofen vergessen. Verdammt!
Feuer in der Bude!
Friss das, du Miststück!
Hab fast das ganze Haus abgefackelt.
Ist das zu fassen?
Der Big Apple, verdammt! Alter!
Was geht, New York City?
Ja!
Himmel, setz dich hin!
Ach du Scheiße, Mann. Ist das wirklich mein Leben?
- Das frage ich mich auch. - Hey, wir sind in meiner alten Gegend.
Gehen wir zum Basketballplatz. Du schuldest mir ein Rückspiel.
- Keine Ahnung, wovon du redest. - Tu nicht so, Bitch.
Au! Ich fahre gerade!
Ich muss mich entschuldigen.
Ich war so auf meine Psyche fixiert, ich vernachlässigte dich.
Stresst dich in letzter Zeit etwas?
- Ja, das hier. Du. - Aber da ist noch mehr, oder?
Deirdre findet wohl, du bist neuerdings etwas abgelenkt.
Das sagte sie dir?
Nein, sie vertraute sich mir an, weil sie besorgt ist.
- Was hat sie gesagt? - Sie deutete Probleme im Bett an.
Hey, ich versteh's.
Hätte ich so viel zu tun wie du, würde meiner auch Gummiwurm spielen.
- Niemand spielt Gummiwurm. - Das Problem ist nur in deinem Kopf.
Dein Penis ist sicher normal groß. Dein Riesenkörper lässt ihn winzig wirken.
Und wenn ich zu abgelenkt für Sex wäre, was nicht so ist...
Aber wenn, dann nur, weil Deirdre das beste Leben haben soll.
- Deshalb muss ich mich reinknien. - Ich liebe dich, aber du bist ein Depp.
Deirdre ist materieller Scheiß egal!
Sei nicht so hart zu dir, und werde hart für deine Frau.
Nimm dir Zeit für ein Date
und flieg mit ihr nach Bumshausen.
Nimm ein Taxi nach Rammelsdorf.
Oder eine Rikscha nach Knatterburg.
Da ist er ja! Der Rudd, den ich von früher kenne.
- Danke, dass du dich mir so öffnest. - Tue ich nicht. Interpretier nichts rein.
Joshy! Alter! Er wird überrascht sein, dass ich da bin.
- Nein, wir... Scheiße. - Bro, was geht?
- Rudd? - Hey, Josh. Das ist Marcus.
Mein kleiner Bruder von einem Highschool-Charity-Projekt.
- Aus irgendeinem Grund ist er hier. - Klar. Okay. Ich melde mich nur mal.
Du warst neulich etwas komisch.
Ich weiß, die Show setzt dich unter Druck, aber mentale Gesundheit ist echt wichtig.
Du bist in einem Alter,
in dem manche Männer ausrasten und ihre Familie auslöschen oder so.
Hey, ich kann dich mit meinem Life-Coach verbinden.
Nun, meinem Ex-Life-Coach. Ich coache ihn jetzt. Es läuft echt toll.
Josh, weißt du, was? Mir geht's gut. Okay?
Alles fein. Du weißt nicht, wie gut es mir geht.
Ich drehe heute meine große Realityshow.
Also alles prima. Okay, tschüss.
Es geht los.
Hey, mach dir keine Sorgen.
Die Kamera wird dich fast so sehr lieben wie ich.
Ja, danke. Bleib hier, okay?
- Im Auto? - Ja.
- Bei der Hitze? - Ich öffne ein Fenster.
Und bei einem Notfall?
Egal, was passiert, bleib im Auto und fass nichts an, okay?
- Sonst breche ich dir das andere Bein. - Autsch.
Fröhlichen Drehtag. Bereit?
Wir müssen reden.
Habe ich Ärger?
Weißt du noch, als mein Hilfsprojekt-Bruder uns mailte
und du es regeln solltest?
- Ja. - Schriebst du die übliche Mail für Irre?
Ja.
- Dann schrieb er zurück. - Du hast es per Protokoll gelöscht, oder?
Es war zu traurig. Er war einsam.
Ihr standet euch mal nah, also schrieb ich ihm zurück.
- Als du. - Mia, was hast du getan?
Sorry. Du warst so beschäftigt. Aber du würdest ihn nicht im Stich lassen.
- Er brauchte dich wirklich. - Himmel.
Er machte schwere Zeiten durch. Ich damals auch.
Dad verließ Mom für 'nen Kerl von Pilates. Ich schlief wochenlang mies.
- Marcus war für mich da. Er hört gut zu. - Klar denkt er, wir stehen uns nah. Mist!
- Das sollte nicht die Show beeinflussen. - Zu spät.
Er sitzt in meinem verdammten Auto, und ich werde ihn nicht los!
Was geht? Ich bin Kieran.
Hey. Rudd. Was für eine Ehre.
- Ich bin ein großer Fan. - Danke, Mann.
Ich freue mich für dich. Wichtiges Vorsprechen.
- Nein, ich bin schon im Hauptcast. - Das haben sie dir gesagt?
Lass mich raten.
- Sie drehten einen Vorspann mit dir? - Ja.
Hätte ich 'nen Dollar für jede arme Seele, die trotz Vorspann nie auf Sendung ging,
weil sie am ersten Tag versagte, ich könnte dieses Haus in bar kaufen.
- Hast du wenigstens einen Ansatz? - Ansatz?
Lenore gefiel der Big-Dog-Ansatz.
Wir haben schon einen Big Dog. Hayley.
Du könntest den mysteriösen Außenseiter geben,
bei dem keiner weiß, hinter wem er steht.
Verfügbar seit Chases Mini-Hirnschlag, echtem Hirnschlag und Überdosis.
Warum trank ich so viel Kaffee? Ich muss pissen.
Der Drang geht schon weg.
Jetzt ist er zurück.
Okay, Leute, wir beginnen mit der Szene,
in der Rudd und Kieran um dieses Haus konkurrieren.
- Genau. Wir machen... - Verzeihung.
Was, wenn ich einen Standardspruch bei abgeschlossenen Deals hätte?
Ich dachte an: "Mansion beendet."
"Manson beendet"? Warum erwähnst du Charles Manson?
Nein, "Mansion beendet". Statt "Mission beendet".
- Oh Gott. Das ist noch schlimmer. - Ja.
- Ich glaube... - Lassen wir das erst mal.
- Okay. - Vorerst mal.
Cool. Kein Problem.
Versuchen wir es mal. Okay, Leute.
- Wir erschaffen TV-Magie. - Bereit.
Vertrau mir. Mysteriöser Außenseiter.
- Gleich im ersten Take? - Könnte dein einziger sein.
Und Action.
- Hey, ich bin Kieran von... - Ich weiß, wer Sie sind. Großer Fan.
Guten Tag.
Rudd Landy. Big City Realty.
Sie kennen mich vielleicht nicht, denn ich agiere im Schatten.
Was zur Hölle?
Das Leben ist seltsam.
Ich kam jeden Tag an diesem Haus vorbei, als ich Dad zur Chemo fuhr.
Dass ich's mal verkaufen könnte, ließ mich durchhalten.
- Die Architektur inspiriert mich. - Ich teile nie Infos über meine Familie.
Okay, Cut.
- Was ist los? War das okay? - Es war...
Toll, dass du was versucht hast. Es war definitiv was anderes.
Aber versuch mal nichts.
Jetzt ist es wie eine Welle.
Tu es nicht, Marcus. Du kennst die Regeln.
Nichts anfassen. Nicht aussteigen. Gibt's hier 'nen Becher oder so?
Hat nicht jeder einen Jumbo-Becher im Auto?
Scheiße!
Es war ein Segen, dieses schöne Anwesen zu sehen.
Ja, es ist ein Meisterwerk in Design und Bauweise.
Davon verstehe ich viel. Kommen Sie.
Sehen Sie meinen Porsche 911? Es ist mehr als ein Auto für mich.
Dieses Haus ist mehr als nur ein Haus für Sie.
Das ist so verrückt, dass es klappen könnte.
Los geht's. Oh Gott, mein Nacken.
Ich muss nur meinen Penis in die richtige Position bringen.
Sieg!
Qualität ist eine Investition.
Alles, was Wert hat, wird mit der Zeit noch wertvoller.
Wie dieses Haus.
Das ist viel.
Nein! Ich kann nicht aufhören.
Es geht in meine Nase!
Sie brauchen einen Makler,
der den wahren Wert von Handwerkskunst versteht
und die Seele Ihres Zuhauses sieht.
Ein Zuhause spiegelt wider, wer wir sind. Sie steckten Ihr Herzblut hier rein.
So wie ich in meine Firma, eine der besten Agenturen in New York.
Das ist jetzt meine Riesenserviette.
Niemand hat was gesehen.
Ich wische das schnell mal ab, und...
Verdammte Scheiße...
Ich weiß, es ist schwer, den Wert Ihrer Arbeit zu beziffern.
- Ich verspreche... - Sorry, wir sollten aufhören.
Da pisst einer aus dem Auto. Er trat die Scheibe ein.
Dann riss ein anderes Auto die Tür ab.
Ach du Scheiße!
Dreh weiter. Das können wir verwenden.
Oh nein.
Beachtet mich nicht. Ich bin Rudds kleiner Bruder. Sorry.
Ich hatte einen Notfall, aber alles gut.
- Himmel, Marcus, was hast du getan? - Das ist dein Bruder?
Nur von einem Charity-Projekt vor einer halben Ewigkeit.
Rudd, ich kann alles erklären...
- Fick dich! - Fahrerflucht. Okay. Ich rufe die Polizei.
Stütz dich auf mich.
Sorry, wer bist du?
Ich bin Mia, Rudds Assistentin.
Wir haben was gemeinsam. Wir finden beide, dass Rudd der Boss ist.
- Ihm geht's gut. Gehen wir rein. - Nein, Moment.
Ja, alles gut.
Ich könnte nur ein Pflaster oder ein paar Servietten gebrauchen.
Das ist viel Blut!
Sanitäter!
- Man sieht sein Gehirn. - Eine riesige Wunde.
- Mein Kopf bringt mich um. - Brauchen Sie einen Krankenwagen?
Nein, solange mein großer Bruder da ist, ist alles gut.
Klar. Marcus, was sagten Sie, woher Sie kommen?
Er hatte einen Unfall und braucht Ruhe...
Als Pflegekind zog ich ständig um. Fragen Sie lieber, wo ich nicht herkomme.
16 Pflegefamilien. Ist das zu fassen?
Woher weißt du das?
Ich habe nur geraten. Anhand dessen, was Rudd erzählt hat.
Eines Tages veränderte sich mein Leben.
Als ich das YMCA betrat und mich anmeldete fürs Große-Brüder-Kleine-Brüder-Programm,
da lernte ich diesen Engelsprinzen hier kennen.
Als er sagte, wir wären Brüder für immer, wusste ich,
ich bin nie wieder allein in dieser Scheißwelt.
- Es war sicher nicht so schlimm. - Was? Er hat alles ruiniert!
Totale Katastrophe. Es lief super. Dann hat er mich gefickt.
Und ich wusste, dass es so kommt.
Okay. Ich verstehe dich.
- Ehrlich? - Ja.
Die Show ist dir sehr wichtig, und du brauchst unsere Unterstützung.
- Ja, das tue ich. - Dann komm her.
Komm her. Komm schon!
Okay.
Na schön... Versuch dich zu entspannen, ja?
So ist es gut.
Ich weiß, ich stecke da viel rein, aber...
Mein ganzes Leben lang hatte ich das Gefühl...
Ja?
Wie soll ich's sagen? Als wäre ich weniger wert.
- Als müsste ich mich beweisen. - Oh Gott, du musst gar nichts beweisen.
Schatz, jetzt nicht, okay? Bitte.
Bist du sicher?
Wir haben schon lange nicht mehr Poppenheim besucht.
- Wo hast du das her? - Was meinst du?
Das war sein Rat, oder? Von einer eurer kleinen Therapiesitzungen?
Egal, wessen Rat es war.
Dieser Irre drang in unser Leben ein!
- Himmel. Beruhige dich. - Ist er unser Eheberater?
Der gibt mir keine Beziehungstipps! Uns geht es gut.
- Ach ja? - Das brauche ich jetzt nicht.
- Ich muss das ausschwitzen. - Bereden wir es bitte?
Rede doch mit Marcus. Er scheint ja alles zu wissen.
- Ich bekam Ketamin von einem Arzt. - Ich will das probieren!
Ja, ist echt gut.
Sag mir, ich sehe aus wie Eva Longoria.
Du siehst aus wie Eva Longoria.
Oh Scheiße, das ist so heiß!
Hey, Bro.
Sind wir zu laut?
- Ja. - Sorry, ich bin etwas ungezügelt.
Wahre Worte. Du kennst doch noch Schwester Sonj?
- Und ob. Hey, Schwester Sonj. - Hi, Rudd. Tolles Haus.
- Danke, dass wir hier sein dürfen. - Und kennst du ihren Freund Yayir?
Ich glaube nicht.
Hallo. Ich schaue gern zu.
Yayir ist bescheiden. Er macht krass gute Vorschläge.
Wenn du und Deirdre euch öffnen wollt, nehme ich euch in den Mailverteiler auf.
Wir versuchen's leiser.
- Ich kann nichts versprechen. - Scheiße, ja!
Schatz, wach auf.
Jetzt willst du reden?
- Marcus vögelt Schwester Sonj im Büro. - Was?
Noch dazu sitzt ihr verdammter Freund nackt in meinem Ledersessel.
- Ein Dreier? Oder schaut er nur zu? - Das ist deine Frage?
- Ist ein Unterschied! - Beides ist unangemessen.
Denk dran, was er durchgemacht hat. Er will nur etwas Spaß haben.
Wenigstens hat einer hier Spaß.
Das hat so Spaß gemacht!
- Ja. Dein Bruder ist so nett. - Was für ein Schatz, oder?
- Yayir! - Du warst der Hammer, Mann.
- Hat mich echt gefreut. - Und mich erst.
- Süße. Was für ein Spaß. - Süßer.
Okay. Das gefällt mir.
Mir auch.
Okay...
Sie tun's auf der Motorhaube deines Autos. Damit du's weißt.
- Die Schleusen öffnen sich. - Jetzt geht dein Alarm los.
Schau, die Meyersons sehen sich auch die Show an.
Erwarte einen wütenden Anruf morgen.
Durch die Antidepressiva komme ich so schwer.
- Gott, seine Stöße sind so schwach. - Er sollte sich was von dir abschauen.
Was zur Hölle?
BRUDERLIEBE WÄHRT EWIG
PSYCHIATRISCHE ABTEILUNG
Hab dich.
- Was gibt's? - Ja, was zur Hölle?
Ich sage euch, was zur Hölle es gibt. Setzt euch.
Rudd, was es auch ist, wir sind da und unterstützen dich.
Toll. Denn ich habe etwas gefunden. Etwas ziemlich Bedenkliches.
Ach, verdammt. Am Schaft oder im Leistenbereich?
Es ist nicht an meinem...
Gott...
Ich muss da ran.
Schwester Sonj hat ein ähnliches Problem.
- Hallo? - Hey, TV-Star! Du hast es geschafft!
Wirklich? Das ist ja toll.
- Ja, ihr seid magisch zusammen. - Kieran und ich?
Du und Marcus. Der Sender war begeistert von ihm.
- Wirklich? - Ja.
Der verkrampfte, ältere, reiche, weiße Typ
trifft seinen unterprivilegierten, diversen, jüngeren, wohl heißeren,
lange verlorenen Bruder wieder.
Ein Klassiker, Rudd.
- Ja, klar. - Alles da. Tellerwäscher zum Millionär.
Wunscherfüllung. Das Auto eines Weißen wird demoliert.
Das sieht doch jeder gern.
- Er soll's mal schwer haben. - Einmal im Leben.
Nur ein wenig.
Also, wir brauchen euch beide am Set, um einen neuen Vorspann zu drehen.
- Er soll in den Vorspann? - Ja.
Marcus festigt deine Rolle in der Sendung.
Sonst bist du nur ein Hohlkopf im Anzug, der Wohnungen verkauft.
- Wer braucht das? - Nicht noch einen.
Aber wenn du nicht willst, machen wir was mit Marcus.
- So was wie "Prinz von Bel-Air". - Oder wir machen's mit Hailey.
- Ich lieb's! - Mit Marcus als ihren kleinen Bruder.
- Warte, was? - Wäre sexy.
Wir wollen es jedenfalls bis heute Nachmittag entscheiden.
- Ciao. - Bye, Bruder. Lieb dich wie 'nen Bruder.
Was wolltest du sagen?
Ja, ich wollte sagen...
Du hast sicher gemerkt, Marcus, dass mir dein Besuch nicht ganz recht war.
Was?
- Hat das jemand von euch gemerkt? - Wie auch immer...
Womöglich habe ich vorschnell über dich geurteilt.
Das ist meine Schuld.
Ich ließ meine Unsicherheiten an dir aus.
Ich entschuldige mich dafür und...
Es ist schön, dich wieder in meinem Leben zu haben.
- Wie war das, Bro? - Ja, Dad, du nuschelst.
Ich sagte, es ist schön, dich wieder in meinem Leben zu haben.
Komm, Marcus, reiß dich zusammen.
Die schönsten Worte, die du je gehört hast.
Ich bin so stolz auf dich, Schatz.
- Ich dachte, du fandest was Bedenkliches? - Habe ich auch.
Tief in mir drin.
Oh. Toll.
Tja, ich habe auch große Neuigkeiten.
Ich habe Große-Brüder-Kleine-Brüder deine Geschichte erzählt,
und sie flippten total aus.
Sie sind so begeistert,
sie wollen dich zum Big Brother des Jahres ernennen.
Big Brother des Jahres?
Ja! Eher Big Brother des Jahrhunderts!
Es wird ein Wiedersehenstreffen,
bei dem Brüder zusammenkommen, die sich lange nicht sahen, wie ihr zwei.
Und rate mal.
Marcus soll dir die Auszeichnung überreichen.
Ist das nicht wundervoll?
Schau, Dee. Er weint.
Oh mein Gott...
Lass die Tränen raus.
Bei "NYC Hustlers" gibt's eine neue Staffel,
und das wird eine heiße Show,
denn frisch dabei sind zwei Bros.
Mit diesen beiden Typen gibt's keinen langweiligen Bro-ment.
Ich will nicht für ihn sprechen, aber das ist ein Geschenk für uns.
Wir wohnen und arbeiten zusammen, reden zu Hause über die Arbeit...
Er atmet aus. Ich atme ein.
Wir sind wie ein Organismus.
Das hier ist die Bühne. Wir haben einen tollen Lichtdesigner.
Ein fantastischer Hintergrund für Fotos. Alle werden Kappen mit dem Logo tragen.
Das wird richtig süß.
Ich war anfangs skeptisch, was dich angeht.
Ich hielt dich für 'nen Hohlkopf im Anzug, aber dank deines Bruders sehe ich,
du hast ein Herz.
Und das gefällt mir. Wir nehmen es.
Und bumm! Mansion beendet.
Mansion beendet!
Das ist so witzig. Es heißt Mission, aber du sagtest Mansion.
- Ja. - Echt gut.
Heute ist der Todestag meines verstorbenen Vaters.
Okay, ich denke, wir haben es.
Ja, das war's. Danke an alle.
- Echt toll. - Lieb's.
Perfekt. Toll gemacht.
- Mein Gott, Marcus. - Ja, Boss?
Du bist so witzig!
DEAL-WAND IMMER AM ABSCHLIESSEN
Wir haben es geschafft!
Wir leben den Traum. Oder, Bro?
Ja. Wir leben den Traum.
- Was ist unser Plan? - Plan?
Für das Marcus-Problem.
- Problem? - Hast du Augen im Kopf?
Ich war der beliebte, inspirierende Außenseiter.
Jetzt kriege ich kaum noch Bildschirmzeit. Wir beide sind auf der Abschussliste.
Ich bin seine Verbindung zur Show. Ist das nicht gut für mich?
Das dachte auch Jill Zarin,
als sie Bethenny Frankel zu "Real Housewives of NYC" dazuholte.
Jetzt macht Bethenny die beste Skinny Margarita,
und Jill lebt in Boca,
wo es kein "Housewives"-Franchise gibt.
- Was sollen wir tun? - "Wir"?
Du hast den Fuchs reingelassen.
Finde einen großen Hund, der ihn vertreibt.
Mindestens zehn.
- Eine Immobilie für zehn Millionen? - Mindestens!
Ein verdammtes Prunkstück.
Etwas, worum sie eine Folge bauen können, in der du im Fokus bist, nicht Marcus.
Aber lass dir schnell etwas einfallen,
oder dein kleiner Bruder schickt uns beide nach Boca.
Und du wirst nie der Big Dog sein.
Hey. Kannst du kurz reden?
Hey, du.
- Hey. - Du machst Kaffee?
- Ja, willst du einen? - Klar.
Ich mag meinen mit Honig und etwas Cayennepfeffer.
- Sag bloß! - Gibt ihm einen Kick.
- Was? So mag ich ihn auch! - Nein.
Doch, schau. Ich mach's so.
- Was für ein Zufall. - Ich liebe es so.
Mann. Verrückt.
- Okay, genieße ihn. Prost. - Ja...
Darf ich Musik anmachen?
Ja, nur zu.
Moment mal.
Hoobastank?
Verarsch mich nicht, Mädel.
Du hörst mitten am Tag 'Stank, verdammt?
Ja, das ist eine meiner Lieblingsbands. Wirklich bittersüß, aber doch...
- Erbaulich. Ja! - Erbaulich. Das wollte ich sagen.
Das ist quasi Rudds und mein Lieblingslied.
Wir haben viel darüber gemailt. Es ist irgendwie unser Ding.
- Euer Ding? - Ja.
- Von dir und Rudd? - Ja.
Voll.
Hey, kann ich dich was fragen?
Du bist Rudds Assistentin.
Hast du Tipps, wie ich zu ihm durchdringe? Unser E-Mail-Austausch war magisch.
Aber seit ich hier bin, fühle ich mich unerwünscht.
Ich will nur den alten Funken zurück.
Was mochtest du an seinen E-Mails?
Mädel, so ziemlich alles, verdammt.
So witzig und schlau. Der Emoji-Einsatz war top.
- Ja. - Wir hatten einen Draht zueinander.
Hör mal, er ist sehr auf die Show fokussiert,
und die ganze Sache verunsichert ihn etwas.
Wenn du ihm ab und zu das Rampenlicht überlassen könntest...
- Habe ich es etwa beansprucht? - Ein bisschen.
Das war mir nicht klar!
Danke, Mia. Es ist echt schön, mit dir zu arbeiten.
- Gleichfalls. - Ja.
Okay, bis dann.
- Tschüss. - Tschüss.
Das wäre eine tolle Chance für dich. Nicht nur finanziell, auch beruflich.
Du kannst den Bestpreis fürs Haus erzielen und zugleich deine Marke promoten...
Ruddy, du musst dich entspannen. Du wirbst so hart, du zerrst dir noch was.
Du willst mein Haus für die Show? Bin dabei.
- Echt? - Klar, warum nicht?
Machen wir's dieses Wochenende.
Mit einer großen Party, VIPs, du bringst die Familie mit.
- Wir machen es uns nett. - Josh...
- Du weißt nicht, was mir das bedeutet. - Alles für meinen kleinen Bruder.
Kann ich's den Producern sagen?
- Du gibst mir den Auftrag? - Verkünden wir's doch in der Show.
So wird es spannender.
Ja. Klar.
Natürlich.
- Du gibst mir den Auftrag doch? - Mach dir keinen Kopf.
Also? Wie läuft es zwischen dir und Rudd?
Ich weiß nicht. Er öffnet sich emotional mehr.
Und ich gebe ihm eindeutige Signale, aber er scheint nicht interessiert.
Er ist noch immer so verkopft.
Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.
Du solltest ihm den Arsch lecken.
Wie bitte?
- Warte. Hast du das noch nie gemacht? - Nein!
- Machst du... - Ist das nicht irgendwie eklig?
Oh mein Gott. Machst du Witze?
- Die älteste Form des Liebesspiels! - Nein!
Die Lusthöhle geleckt zu bekommen, ist das beste Reset.
Reset?
- Man kann ein Handy zurücksetzen, nicht? - Ja.
Dasselbe passiert im Gehirn, wenn jemand deinen Zimtkringel verwöhnt.
- Zurück auf Werkseinstellung. - Du meinst es ernst.
Klar! Er soll aus seinem Kopf rauskommen? Dann musst du in seinen Arsch.
Und ich finde, Geben ist sogar besser als Nehmen.
Oh mein Gott.
Du bist echt einmalig.
Wohl bekomm's!
Und dann hat sie mir Kekse gebacken. Ist das nicht total süß?
Alle bei Große-Brüder-Kleine-Brüder sind einfach der Wahnsinn.
Ich habe meine Berufung gefunden.
Alles okay? Du bist so still.
Warum lässt Josh mich das machen?
Was denn?
Sein Haus in die Show bringen. Was hat er davon?
Weil du gefragt hast und du ihm wichtig bist?
Sicher nicht. Er sagt nicht, ob ich den Auftrag kriege.
Er führt was im Schilde. Aber was?
Ich hab die Schnauze voll. Halt an.
- Wieso? - Ich hab's satt.
Immer stresst du wegen der Show und Josh. Du bist verkrampft wie 'ne Scheißnonne.
- Wie bitte? - Halt an, verdammt!
Was?
Das ist 'ne Weile her.
- Es klemmt. - Der Gürtel hat zwei Haken.
- Himmel! - Okay.
- Wenn ich... Was? - Fenster runter. Lehn dich raus.
- Dann kriege ich die Hose runter. Los. - Ja.
- Scheiße, komm schon! - Los!
- Okay. Ich... Wenn ich kann... - Na bitte.
Dreh dich um!
Genau so.
Ist das Rudds Auto?
Sieht so aus.
Was machen sie da?
- Warum schaut Dad nach außen? - Ich verstehe diese Ausrichtung nicht.
Eines Tages wirst du's verstehen, Sohn.
Rudd, du siehst so cool aus.
- Danke. Du siehst toll aus. - Sie drehen schon.
- Alle sind bereit für dich. - Glaube ich kaum.
Hallo. Ihr minzigstes Getränk, bitte.
Perfekt.
Verdammt! Was für ein majestätischer Silberfuchs.
Attila der Hengst.
Heute sehe ich dir aus dem Hintergrund beim Glänzen zu.
- Aus dem Hintergrund? - Ja, das Rampenlicht gehört ganz dir.
Ich bin der Wingman. Du bist der König, Mann. Komm schon.
Danke, Marcus. Das weiß ich zu schätzen.
Hey.
- Okay... - Hey.
- Du siehst umwerfend aus! - Danke.
Wie Lil' Kim im coolsten Missy-Video.
- "Supa Dupa Fly". - "...Fly".
- Wie witzig! - Raus aus meinem Kopf!
- Nenn mich Lil' Kimchi. - Sieh an...
- Spaß. Mia ist mir lieber. - Okay.
- Da ist er ja. Hey. - Großer Bruder.
Die Bude sieht jedes Mal beeindruckender aus.
- Du siehst dein Spiegelbild, du Hengst. - Irre Story, wie er dazu kam.
Hey, danke für den Tipp bezüglich Rudd.
Wir hatten eben einen echt schönen Moment.
- Und es zahlt sich aus. Schau ihn dir an. - Eins, zwei, drei.
Oh mein Gott.
Willst du mit mir zusehen, wie Big Dog sein Ding macht?
Sehr gern.
Okay.
Josh hat jede Ecke des Hauses persönlich entworfen.
Eine Sache, die er liebt, durfte nicht fehlen: chinesisches Fondue.
Meine Lieblingskombination sind Fischbällchen und Chinakohl.
Bis morgen, wenn ich eine neue Lieblingskombi habe.
Fischbällchen? Wusste nicht, dass Fische Eier haben.
Scheiße, sorry.
Ich hörte von hier zu und konnte nicht anders.
Rudds Timing war...
- Der erwähnte kleine Bruder? - Ja. Er bleibt heute im Hintergrund.
Nein, Unsinn. Marcus, komm her. Setz dich zu uns.
- Zu euch? - Ja, komm schon.
- Ich mache hier draußen mein Ding... - Mach's hier drin.
Tut mir so leid. Okay.
Deirdre erzählte mir deine Geschichte. Sie hat mich tief berührt, Mann.
So viele haben dir Unrecht getan, und doch versprühst du so viel Liebe.
Wie heißt es? Meines Bruders Bruder ist mein Bruder.
Mein Freund.
- Fischbällchen, Marcus? - Ja, klar. Ich liebe das Zeug.
Ich war mal bei zwei 95-jährigen chinesischen Schwestern in Pflege.
Mal sehen...
- Werde ich rot? - Das gibt noch einen Emmy.
Wow. Männliches Schlafzimmer.
- Bro, das klang jetzt etwas sexistisch. - Oh, ich... Schneiden wir das raus?
- Schon gut, dreh weiter. - Hier passiert die Magie?
- Was heißt das? - Na ja, der ganze Sex-Kram und so.
Der Typ ist echt witzig, Mann.
Apropos Magie, ich zeige euch das Badezimmer.
- Moment. - Klar.
Hier passiert die echte Magie.
Wer will dem Sensenmann einen blasen?
- Was ist das? - Weiß nicht. Ist von Justin Timberlake.
Er nahm das, als er den Song für "Troll" schrieb.
Muss also gut sein.
Rudd ist ein Spießer, er nimmt sicher nichts.
Also, Marcus, hau rein.
Alles klar.
- Nein. Spießer? - Was?
Oh mein Gott!
- Ich wusste nicht, dass du so feierst. - Jeden Tag.
Justin sagte, nur ganz wenig.
- Das hast du nicht gesagt. - Tja. Sonst noch jemand?
- Nein, ich... - Ja. Okay, dann gehen wir.
Du nimmst nichts?
Was, ich? Nein, bin nur ein guter Gastgeber.
- Meine einzige Droge ist der Beat, Baby. - Ja, ich verzichte auch.
Okay.
Du versaust uns alles.
- Merkst du, was hier passiert? - Joshy!
- Meines Bruders Bruder ist mein Bruder. - Marcus wird den Auftrag stehlen.
Das Objekt gehört mir.
Ein Hohlkopf im Anzug, der Wohnungen verkauft.
Du, Big Dog? Niemals.
Du musst Marcus von Josh fernhalten, du kleine Bitch.
Rudd? Hallo?
Was stimmt nicht mit dem Kerl?
Irre, wie viel du, Rudd und ich gemeinsam haben.
Ja, verrückt.
Als hätte mich das Universum zerkaut und in deinen Mund gespuckt.
Wir sind wie ein Dreier ohne Sex.
Ein menschlicher Tausendfüßler der Gemeinsamkeiten.
Und der letzte Beat geht an meinen neuen Bro Marcus!
Hey, Bruder!
Marcus. Ich brauche deine Hilfe.
Du brauchst meine Hilfe? Ich bin nervös.
Warte auf der Terrasse.
Komm erst rein, wenn ich dir ein Zeichen gebe.
Okay...
- Klar. - Rudd, alles okay?
- Du bist wie ein glasierter Schinken. - Mir geht's gut.
- Der Bass bläst mir einen. - Oh mein Gott.
Da bist du ja. Ich habe dich gesucht.
Ich speichere nur die Aussicht für mein Wichsarchiv ab.
Ja, dazu habe ich mir auch schon oft einen gewedelt.
- Reden wir Tacheles. - Ja.
Ich hielt mich mit einer Zusage für Rudd zurück,
tat so, als würde ich's lieber dir geben, um die Spannung zu steigern.
Gib den TV-Affen Zucker und so. Aber der Große soll heute abräumen, klar?
Ja, na klar. Genau das will ich auch.
- Rudd, hast du Shane gesehen? - Dafür habe ich keine Zeit.
- Ich mache was Wichtiges. - Was?
- Sieht aus, als würdest du tanzen. - Es ist wichtiges Tanzen.
Ich halte die Kamera auf mich und Marcus von Josh fern.
Wo ist Josh?
"Wo ist Josh?"
- Wo ist Josh? - Ich weiß es nicht.
Wo ist Josh?
Scheiße!
Wir gehen rein und rufen alle zusammen. Dann verkünde ich es, okay?
Ja... Ich habe nur eine Bitte. Darf ich die Ehre haben, es ihm zu sagen?
Meines Bruders Bruder ist mein Bruder.
- Na klar kriegst du sie. - Ja!
Ja!
Nein!
Ach du Scheiße!
- Oh mein Gott! - Was?
Er atmet nicht.
Kann jemand eine Notfall-Tracheotomie machen?
Ich! Eine meiner Pflegemütter war Sanitäterin.
Verzeihung. Scheiße, sorry. Ich komme runter!
Oh Gott. Rudd hat einen Metallstrohhalm. Er nahm damit Drogen. Ich erklär's später.
- Hier. - Okay. Ich steche das in seinen Hals.
- Drück drauf, um die Blutung zu stillen. - Okay.
Scheiße!
Oh Gott. Bleib bei mir, Kumpel.
Oh mein Gott, er atmet!
Marcus, du hast ihn gerettet!
Marcus ist ein Held!
- Danke. Ich wusste es nicht. - Wahnsinn.
- Gott, nein. - Du bist so ein Star.
Jeder an meiner Stelle hätte dasselbe getan.
- Ein Wunder! - Gott sei Dank war dieser Kerl da.
Das war doch nichts. Oh mein Gott.
Ihr seid so nett. Danke!
- Ihr hättet dasselbe getan. - Held!
Der Beste. Der Beste aller Zeiten.
- Bin froh, dass er jetzt sicher ist. - Ja! Klatschen wir für Marcus!
Er ist ein Held, nicht wahr?
Nein!
Rudd, was soll das?
Ich frage mich nur, wann wir mal aufhören, so zu tun,
als wäre dieser Fremde, dieser Betrüger, Teil unserer Familie.
Rudd, was redest du da, Bro?
Nenn mich nicht "Bro". Ich sah dich auf dem Balkon mit Josh.
Du wolltest mir die Immobilie wegschnappen!
- Wovon redest du? Nein. - Wie soll ich dir irgendwas glauben?
Du hast uns die ganze Zeit belogen. Hey, sieh dir das an.
Erkennst du das?
Oh Scheiße.
Das ist Marcus' Krankenhausarmband aus der verdammten Psychiatrie!
Er ist aus der Klapse entflohen.
Was ist?
Dazu sagst du nichts, was?
Da gibt's kein Rausreden.
Er hat recht.
Ich habe gelogen.
Ich hatte Angst, dass ihr mich sonst nicht akzeptiert.
Ich wurde schon von so vielen abgelehnt...
...dass...
...ich anfing, mich zu hassen.
Irgendwann war ich dann so allein, dass ich befürchtete,
was Drastisches zu tun.
Also habe ich mich in Behandlung begeben, und...
...es half überhaupt nicht.
Ich bin wohl zum Alleinsein bestimmt.
Tut mir leid, dass ich gelogen habe, aber ich verstehe es nicht.
- Unsere E-Mails, diese Verbindung... - Er hat sie nicht geschrieben.
Sondern ich.
Oh mein... Verdammt! Du hast mich gecatfisht?
Ich habe dich nicht gecatfisht, Marcus.
- Alles in den Mails war wahr. - Fuck.
Ich gab nur vor, jemand anderes zu sein.
Gut, das ist wohl die Definition von Catfishing.
- Ja. - Aber warum?
Ich kannte dich doch gar nicht!
Du bist ein Fremder.
Es tut mir so leid, Marcus. Er hat das nicht so gemeint.
Doch, hat er.
Aber es ist okay.
Verdammt.
Marcus, warte!
Lass mich in Ruhe.
Und Cut!
Ich glaube, wir haben es. Gute Arbeit, Leute.
- Das war phänomenal. - Ja. Fahrt vorsichtig, okay?
Das war unglaublich.
Gut gemacht, Big Dog.
Marcus, denk dran, wenn ich treffe, gibt's ein H für dich.
Hey, Rudd!
Das gibt's nicht!
Wer ist das?
Mein großer Bruder Josh.
Er studiert und jobbt bei Goldman Sachs.
Er kann sein eigenes Körpergewicht stemmen und hat Sex mit Mädels.
- Er ist der Coolste. - Cooler als du?
Du musst mich auf 'ne Highschool-Fete einschleusen!
- Sorry, ich muss los. - Selbe Zeit nächste Woche?
Ja, klar. Ich rufe dich an.
Wer zur Hölle war das?
So 'ne dumme Charity-Sache für die Uni-Bewerbung.
Hallo?
Hey, Big Brother des Jahres!
Ich wollte fragen, ob du bereit für morgen bist.
Ihr kommt? Habe ich nicht alles ruiniert?
- Was meinst du? - Ich habe Marcus vor allen fertiggemacht?
- Meinen Bruder ins Krankenhaus gebracht? - Ach, das. Ja, alles gut.
Du kommst wie ein Bösewicht rüber, klar.
Es war richtig dämonisch, soziopathisch.
Man fragt sich: "Wer zog dieses Monster groß?"
- Schwer zuzusehen. - Aber der Sender liebt es.
- Sie kriegen nicht genug davon. - Das Problem ist, wir haben kein Ende.
Und neben einem ikonischen Bösewicht
lieben Leute nichts mehr als eine Läuterungsgeschichte.
Und wir finden, wenn Marcus dir die Auszeichnung überreicht,
wäre dies das perfekte Ende für deinen Entwicklungsbogen.
Ja.
Nach dem, was ich getan habe, wird Marcus nicht kommen.
Lass das unser Problem sein.
Ja, wir waren schon mal in dieser Situation.
- Echt? Sie ist ziemlich spezifisch. - Wir kümmern uns um Marcus.
Tauch einfach auf und sei du selbst. Freu dich drauf.
- Okay? - Wir sehen dich als Familie. Echt.
Ja. Wir lieben dich. Wenn was ist, ruf meine Assistentin an.
367 E-MAILS VON MARCUS PINCHEL
Himmel.
Lieber Rudd, danke für deine Worte.
Sie waren sehr tröstlich während der Räumung und des Prozesses.
Du bist der beste große Bruder überhaupt.
Rudd, großer Bruder, wie läuft's? Danke für deinen Rat.
Mein Flugzeug stürzte wieder ab. Ich leide total unter Überlebensschuld.
F mein Leben.
Hey, Bruder. Ich bin so allein. So schön, dass ich dich habe.
Alter! Rate mal! Ich habe neulich ein Pferd gesehen.
Es erinnerte mich an unser HORSE-Spiel damals.
Ich verstand erst "Horst", weißt du noch?
Ich fordere dich beim nächsten Mal zu einer Revanche heraus.
Hey, Rudd. Ich bin so dankbar für dich als Bruder.
Die einzige Familie, die mich nicht im Stich ließ.
Brüder für immer.
HEUTE ABEND! GROSSER-BRUDER-EHRUNG
WIR FEIERN DEN GROSSEN BRUDER DES JAHRES
Jungs, danke, dass ihr für meine große Rede da seid.
Wir sind nicht für dich da, sondern für Mom.
Ja, du nimmst einen Preis von jemandem an, dessen Leben du ruiniert hast, also...
Nicht mein bester Moment, ich geb's zu.
Aber Marcus soll heute da sein. Vielleicht können wir uns versöhnen.
Wir suchen uns Plätze.
Alle sind zufrieden.
Unglaublich.
- Süße, du hast so tolle Arbeit geleistet. - Ja, danke.
Ich weiß, du hast dich darauf gefreut.
- Wenn ich dir das verdorben habe... - Das bin ich gewohnt.
Ich bin zurück am Anfang. Ich schmeiße große Events für Fake-Zwecke.
Genieß den Abend.
- Da bist du. - Hast du Marcus gesehen?
Nein. Wäre nicht überrascht, wenn er mich nie wiedersehen will.
- Echt? Ihr habt euch doch gut verstanden. - Er mochte mich.
Aber es war erst die Kennenlernphase.
Dich hat er geliebt.
Du bist hier!
Marcus?
- Bin so froh, dass du da bist. - Klar, großer Bruder.
- Das lasse ich mir nicht entgehen. - Ihr versteht euch direkt. Toll!
- Das ist nicht Marcus. - Bist du Bulle oder was?
Nein, er ist ein Double. Er überreicht dir den Preis auf der Bühne.
Und dann kleben wir ihm digital Marcus' echtes Gesicht drauf.
- Das geht? - "Das geht?"
Ja, das geht. Bei den Oscars tun sie's ständig.
- Weil alle busy sind. - Genau.
Er überreicht dir den Preis, du hältst deine Rede,
dann drückt dich der gute Marcus hier ganz fest und sagt...
- "Liebe dich, großer Bro." - "Liebe dich, großer Bro." Heul!
- Und das Internet flippt aus. - Ein viraler Moment.
Es ist gut, dass Matilda Schluss gemacht hat,
denn einen Stein zu daten war hart.
Aber in dieser neuen Beziehung
bin ich sexuell so viel weicher gebettet,
und der Geruch...
Okay, Keith. Danke fürs Teilen.
Das reicht für heute erst mal. Fortsetzung folgt, ja?
Himmel!
Marcus?
Wie gesagt, wir können Sie nicht zurücknehmen.
- Warum nicht? - Die andere Decke wurde gerade repariert.
- Warum kommen Sie nicht durch die Tür? - Ich wollte mich reinschleichen.
Das Rausschleichen war auch unnötig. Sie waren freiwillig hier.
- Sie hören mir nicht zu. - Nein, Sie hören nicht zu.
Ich weiß, Ihr Leben war schwer.
Aber medizinisch ist alles okay mit Ihnen. Sie sind nur schräg und extrem einsam.
Ist das Ihr Ernst? Ich bin ein Wrack!
Die Welt hat mich durchgekaut und ausgespuckt.
Ich brauche Sie, Doc. Helfen Sie mir.
- Ich blase Ihnen einen. - Was?
- Schaut alle weg! Ich tu's. - Marcus, hören Sie zu.
Solange Sie keine akute Psychose erleiden,
kann ich wirklich nichts für Sie tun.
- Okay? - Okay.
- Stehen Sie auf. - Das war unangebracht.
- Na also. - Es geht mir gut.
- Okay. - Und ich gehe jetzt.
Gut.
Nein!
Scheiße!
Nicht schon wieder.
Und jetzt, Doc? Ist Ihnen das psychotisch genug?
Ich bin loco, ese!
Leck mich doch...
Es ist mir eine Ehre,
diese besondere Auszeichnung zu verleihen, die nur an die besten großen Brüder geht.
An jemanden, der zuverlässig und bescheiden ist
und seinen kleinen Bruder immer priorisiert.
Einen Mann, der nie jemandem in Not den Rücken kehren würde...
Hey, du siehst gut aus, Onkel Josh.
Laut Ärzten werde ich mich vollständig erholen.
- Was ist dieses Ding? - Ein Elektrolarynx.
Brauche ich nur temporär.
Aber so eine hat Michael Douglas benutzt,
als er Kehlkopfkrebs vom Lecken der Pussy seiner Frau bekommen hat.
- Aber nicht mein Mann. Nicht Rudd. - Ja.
Bitte begrüßen Sie unseren Big Brother des Jahres,
Rudd Landy.
Liebe dich, Bro.
Danke, Deirdre, für diese herzliche Vorstellung.
Danke an Große-Brüder-Kleine-Brüder für diese Auszeichnung.
Danke, Marcus, dass du in mein Leben getreten bist.
Seht uns an, nach all den Jahren ist unsere Bindung stärker denn je.
Manchmal vergesse ich, dass wir keine echten Brüder sind.
Ich kann das nicht.
Was ich eben sagte, war Bullshit.
- Was zur Hölle? - Was soll das?
Was passiert hier?
Marcus wurde im Laufe der Jahre von vielen im Stich gelassen.
Am schlimmsten wohl von mir.
Mein ganzes Leben war ich besessen davon, den Respekt meines Bruders zu verdienen.
Mein Bruder Josh ist einer der beeindruckendsten Menschen,
die ich kenne.
Seit ich laufen konnte,
wollte ich nur seine Anerkennung.
Und als ich sie hatte, sah ich's nicht.
Er entließ sich aus dem Krankenhaus,
in das ich ihn gebracht hatte, um heute für mich da zu sein.
Ihm war es nie wichtig, wie erfolgreich ich bin.
Und Marcus auch nicht.
Oder meiner Frau Deirdre...
...die zu mir hielt, obwohl sie mich kaum noch wiedererkannte.
Diese Art von Liebe nimmt man schnell als gegeben hin.
Aber bedingungslose Liebe macht einen Bruder aus.
Das macht eine Familie aus.
Marcus hat das verstanden.
Ich nicht.
Ich kann das nicht annehmen.
Hey, Rudd.
- Was zur Hölle tust du? - Etwas längst Überfälliges.
- Hol mein Auto. Warte auf mich. - Nein, du musst wieder da raus.
Das ist kein Ende. Du hast dich der Show verpflichtet.
Scheiß auf die Show. Ich kündige.
- Sorry, dass ich dein Event ruiniere. - Ich bin so froh.
Schickt den Rudd-Ersatz.
Liebe dich, großer Bro.
- Ich dich auch. - Ja.
Ich danke meiner Frau Deirdre für die herzliche Vorstellung.
Ich möchte auch...
Rudd.
Zu sehen, wie du dich geöffnet hast, hat mir den Mut gegeben zu sagen,
dass ich immer ein wenig neidisch auf dich war.
Du auf mich?
Ach, komm. Sieh dir dein Leben an.
Eine wunderschöne Frau.
Zwei hammermäßige Kids. Und was habe ich?
- Ein 19-Millionen-Dollar-Haus. - Ja.
Und einen McLaren P1.
Und jede Nacht ein anderes Instagram-Model im Bett.
Zwei Weingüter.
Und einen Gruppenchat mit Robert Downey Jr. und Simone Biles.
Aber du hast das, was wirklich zählt.
Deine Familie, die dein Vermächtnis ist.
Und ich bin einfach froh, ein Teil davon zu sein.
Hey, muss los. Wartet nicht auf mich.
Wohin gehst du?
Meinen kleinen Bruder zurückholen.
- Unfassbar, dass du mich fahren lässt. - Warum? Es ist nur ein Auto.
Was ist der Plan? Er könnte überall sein.
Ich ahne, wo er ist.
Hey, Mitbewohner. Du hast mir gefehlt.
Wer ist das?
Himmel!
Das bist du, aus Aufschnitt.
Ich mach's jede Woche neu, sonst kommt das Ungeziefer.
Das ist das Süßeste, was je jemand für mich getan hat.
Mann...
Du fühlst dich viel besser an als Roastbeef.
Ich gab dir eine Vagina.
WILLKOMMEN IN NORTH CAROLINA
REHABILITATIONSZENTRUM
Scheiße!
Abgeschlossen.
Ich buche uns ein Hotel und wir kommen morgen wieder?
Rudd?
Marcus?
Scheiße.
Tut mir leid!
Nein, mir tut's leid.
Ich bin territorial bei meinem Fenster. Das ist mein toxischer Charakterzug.
- Wen suchen Sie? - Marcus Pinchel.
- Drei Fenster weiter, eins höher. - Danke.
Scheiße.
- Okay. - Jemand klettert die Wand hoch.
Lass mich raten. Wieder der Grinch?
Diesmal nicht. Es ist ein großer, starker Typ.
Rudd?
Was will er?
- Marcus will wissen, was du willst. - Ich will reden.
- Ich soll meine Highschool abfackeln. - Was?
Ich komme rein.
Himmel.
Okay, wo sind die Kameras?
Keine Kameras.
Nur ich.
Was ist denn? Hast du jetzt Mitleid mit mir oder so?
Keine Sorge. Ich bin da, wo ich hingehöre.
- Ich brauche dein Mitleid nicht. - Darum bin ich nicht hier.
Ich will nur reden.
Was habe ich mir bei dieser Show gedacht?
Ich sehnte mich nur nach Anerkennung von meinem Bruder.
Die Wahrheit ist, und das merkte ich erst, als du weg warst,
dass ich will, dass Josh mich so sieht,
wie du mich siehst.
Danach strebe ich, seit ich klein war.
Es war die ganze Zeit vor meiner Nase.
Du bist der Bruder, den ich immer wollte.
Es tut mir so leid, dass ich nicht für dich da war.
Und ich meine nicht nur die letzten Monate.
Sondern als deine Eltern starben
und du ins Waisenhaus in Dunbar musstest.
Du hast meine Mails gelesen?
Jede einzelne.
Der Verlust deines Bruders tut mir leid.
Du musstest da allein durch.
Ja. Manny war mein bester Freund.
Ich konnte ihm nie sagen, dass ich ihn liebe.
Ich will ihn nicht ersetzen.
Aber du musst wissen, dass ich ab jetzt
für dich da bin,
Bruder.
- Du sagtest, wir sind keine Brüder. - Ich sagte viel dummen Scheiß.
Aber du und ich...
Brüder für immer.
- Sag das nicht, wenn du's nicht so meinst. - Würde ich nie.
Dann sag's bitte noch mal. Ich höre es zu gern.
Brüder für immer.
Alles klar.
- Viel Glück. - Bis dann, Doc.
- Hi. - Hey, Marcus.
Ich muss dir etwas sagen.
Ja.
Ich bin kein perfekter Mensch.
Es gibt viele Dinge,
von denen ich wünschte, ich hätte sie nie getan.
Aber ich lerne immer weiter dazu.
Ich wollte dir nie diese Dinge antun.
Und so muss ich sagen, bevor ich gehe...
Dass ich nur will, dass du weißt...
- Ich fand einen Grund für mich - Ich fand einen Grund für mich
- Zu ändern, wer ich einst war - Zu ändern, wer ich einst war
- Einen Grund, neu anzufangen - Einen Grund, neu anzufangen
Und der Grund bist...
Tut mir leid. Ich kann das jetzt nicht, Mia.
Ich versteh's.
Es wird dauern, bis ich dein Vertrauen zurückgewinne.
Was? Nein. Machst du Witze?
Dieser Moment war verdammt perfekt.
- Wir sangen ein Hoobastank-Lied. - Das war heiß.
Wir zerstören einander die Löcher heute. Und morgen früh nochmal.
Das wird ein Quickie.
- Ich will gekrümmt zur Arbeit laufen. - Ja, bitte!
Aber Rudd und ich müssen noch etwas aus der Welt schaffen.
Okay, wir können das.
- Ich habe keine Angst. - Willst du das echt?
Absolut.
Du wartest schon lange, was? Fangen wir leicht an. Ein Fuß, linke Hand.
Okay. Anfängerglück.
- Das ist okay. - Zu leicht, Big Dog.
- Ich wärme mich auf. - Sieh her.
- Scheiße. Marcus, geht's dir gut? - Himmel!
- Oh mein Gott. - Das wird wieder, Baby.
- Noch mal, bitte. - Ja.
Vertrau mir. Ich habe keine Angst. Ich bringe den Donner und den Blitz.
- Oh mein Gott! - Scheiße. Himmel, geht's? Hören wir auf.
Nein. Gib mir den Scheißball.
- Okay. - Pass auf.
- Die Gehirnerschütterung... Noch mal! - Noch mal!
Ich wärme mich nur auf.
Verdammt. Kobe!
Der Korb ist fehlerhaft.
Irgendwas stimmt nicht damit, oder?
Verdammt.
Schön!
- Ja? Komm schon! - Alles klar.
Broker-Brothers-Werbung, Szene eins, Take eins.
- Hi! Rudd Landy. - Und Marcus Landy.
Wir sind die Broker Brothers. Makler mit Substanz.
Wir finden für Sie Ihr Traumhaus oder die ideale Mietwohnung.
- Stimmt's, Marcus? - Und ob.
Aber Träume scheitern oft, und "ideal" gibt's nicht.
Am Ende treten wir alle vor unseren Schöpfer.
Cut. Geht's vielleicht etwas positiver?
- Ich wollte ehrlich sein. - Gleich noch mal.
Rückenmassage?
Auf keinen Fall.
- Du brauchst eine. - Fick dich.
Ich hab's in Bangkok gelernt.
Am Anfang tut's weh, aber vertrau mir.
Sorry, ich dachte, du stehst in Flammen.
Steig ins verdammte...
Gott sei...
Ja! Ich bin wie die Müllhalde aus "Die Fraggles".
Das sagt mir nichts.
Eines von Jim Hensons weniger bekannten Werken!
Auf die Knie, Schlampe.
Willst du meine Toilette sein?
Sorry, wie war das? Noch mal, bitte.
Broker-Brothers-Werbung.
- Szene eins, Take fünf. - Hi, Rudd Landy...
...und Marcus Landy hier. Wir sind die Broker Brothers.
Sie mögen das Haus nicht? Wir kaufen's fürs Doppelte zurück.
- Nein, Cut. Tun wir nicht. - Warum?
- Boom im Bild. - Scheiße. Tut mir leid. Mein Fehler.
- Scheiße! Ich bin ein Idiot. - Du machst das toll. Entspann dich.
- Nennst du mich einen Lügner? - Ja, das tue ich wohl.
- Jungs... - Ganz ruhig!
Meryl Streep hielt seit 20 Jahren keine Rede.
Ein kleiner Filipino steht statt ihr da, und wir packen ihr Gesicht drauf.
- Es funktioniert! - Lass mich dir helfen. Und drei.
Und... vier.
Und... Ich habe nicht Zähne geputzt. Es tut mir so leid.
Du bist mein Fels, mein Berg. Du bist alles für mich.
- Und... - Weg von mir!
Okay, schon gut.
Erfolg!
Etwas nach links. Kamera-Links. Andere Seite.
- Vor dir aus rechts. - Ja.
- Oh Gott! - Lenk es in den Mund.
Es ist in meiner Nase!
Dieser Humor ist geschmacklos.
Und ich werde nicht Teil eines Projekts mit so widerlichem Geschmack sein.
Dazu würde Rudds Arsch gut schmecken.
- Was willst du noch machen, du Freak? - 69, 72, 83.
Die kenne ich nicht.
John Tesh komponierte das Titellied von "NBA on NBC" auf dem Klavier.
Und der Song ist arschgeil.
Broker-Brothers-Werbung, Szene eins, Take 39.
Die Broker Brothers machen die Konkurrenz platt!
Wir sorgen dafür, dass Sie die prallsten, härtesten...
- Cut. Ich kann das nicht. - Wirklich?
Komm schon! Sei kein Spielver-Rudd-er!
Du hast dir was überlegt.
Bei "NYC Hustlers" gibt's eine neue Staffel,
und das wird eine heiße Show, denn frisch dabei sind zwei Bros.
Mit diesen beiden Typen gibt's keinen langweiligen Bro-ment.
Untertitel von: Agnes Nagy