Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
RUDD LANDY NABENTA KO ANG BAHAY NG KAPITBAHAY MO!
WELCOME SA MAHABANG LANDAS TUNGO SA PSYCHIATRIC RECOVERY
ESCAPE PLAN! KUWARTO - AIR DUCT - KOTSE - KALAYAAN!!!
ANG PAGMAMAHALAN NG MAGKAPATID AY HABAMBUHAY
Brothers habambuhay.
Marcus?
Sa'n ka pupunta?
Tatakas ako. Kailangan ako ng kuya ko.
Sigurado kang okay 'yan?
Ito 'yong huling email niya.
"Sana nandito ka."
"Tawag ka pag nasa New York ka."
Ayaw niya lang aminin pero humihingi siya ng tulong.
Masyado mo lang pinakakahuluganan.
Ba't di natin tanungin si Matilda?
Sabi niya, sundin mo daw ang puso mo.
Salamat, Matilda.
Bye, Keith.
Heto, isama mo siya.
Napaka-generous niyang lover.
Hindi, dito na lang siya.
Ikaw ang sandalan niya.
Shit. Nasa'n na ako?
Plan B na.
Hindi!
Alam ko. Nag-aalala rin ako sa kanya.
Ay puta.
Papunta na ako, big bro.
Pogi na ba?
- Dapat nakatayo ako pag pumasok sila. - Ano?
Taga-big time TV sila. Mahalaga ang image.
- Tama. - Ano'ng tingin mo dito?
Oo. Nakabutones ang coat.
Ganito.
'Yan... Siguro pagdikitin mo 'yong mga binti mo.
Sobra ba? E, paano kung nakatagilid ako?
Nakayuko, nag-iisip, seryoso. Pagpasok nila, pwedeng—
Rudd. Relax ka lang.
Gusto ka nila sa show dahil sa kung sino ka,
di sa itsura mo.
Dahil 'yon sa real estate business na itinayo mo mula sa umpisa.
Di mo kailangang magpasikat. Ikaw ang show.
- Talaga? - Oo naman.
At bilang assistant mo, nasaksihan ko 'yon.
Mia, di ko magagawa 'to nang wala ka.
Salamat.
- Ayan na siya! - Uy!
Ang superstar.
- Great to see you. - Wow, Rudd.
Nakalimutan kong napakalaki mo sa personal.
- Oo, parang duplex 'yong katawan niya. - Oo. Natatakot ako sa 'yo ngayon.
Oo, para kang halimaw sa lab.
- Sobrang laki. - Malaking tao.
- Oo. - Oo.
So, tuloy na ba 'to?
- Pasok ba 'ko? - Ipakita na lang kaya namin?
- Tara. Upo tayo. - Oo.
Ngayong season sa NYC Hustlers,
nagbabalik si Hayley Boyajian at Kieran Francis.
May foot fetish ako.
Square-foot fetish.
Namatay ang papa ko dahil sa brain cancer.
Pero nabentahan ko ng condo ang radiologist niya.
Pero may bagong agent sa New York scene.
Siya si Rudd Landy.
Di siya nakikipagbiruan. Andito siya para mag-close ng deals.
Sinimulan ko ang firm ko mula sa wala, paisa-isang listing.
Isang tabachoy mula New Jersey na may real estate license at pangarap.
Kung pamilyar sa inyo pangalang 'yon, dapat lang.
Nakababatang kapatid si Rudd ng bilyonaryong hedge fund manager
at sikat na si Josh Landy.
DJ, philanthropist, money mogul,
lahat na.
Sa madaling salita,
kasinglaki ng Big Apple ang sama ng loob si Rudd.
Bago man ako dito,
pero gagawin ko lahat para makawala sa anino ng kuya ko.
Mananatili bang si Rudd ang Landy na may dapat patunayan?
Alamin sa season na ito ng NYC Hustlers.
Ang ganda. Tingnan mo, speechless siya.
Speechless siya. Nakaka-excite, di ba?
Oo. Di ko maalalang sinabi ko 'yong tungkol sa anino ng kuya ko.
Oo, di mo sinabi. Gumamit kami ng AI para sa dialogue mo.
Ayos, 'no? Lagi naming ginagawa 'yon.
Temp lang 'yon. Wag kang mag-alala. May iba pa.
Nagpalaki ako ng muscles para maging big boy,
at di maging tuta ng kuya ko.
Ang ganda. Super relatable.
Sobrang naaawa ako sa 'yo. Lagi kang pangalawa. Laging di napapansin.
Pero ito na ang chance mo para mag-shine.
Oo, a...
Sige na. Wag kang magpigil. Gusto namin ng feedback.
Pwedeng bawasan kay Josh? Dagdagan ako?
- Gaano kakonti? - Oo, ilang percent?
Siguro zero? Parang zero Josh? Tapos magiging 100 ako.
Ayaw mong matabunan ng kuya mo.
'Yon mismo 'yong sinasabi ng intro.
Oo, di ko makita 'yong problema.
Ganito, sobrang excited ako sa opportunity na 'to, okay?
Alam ko ano'ng magagawa nito sa akin at sa firm ko.
Sinasabi ko sa inyo, kaya ko 'to.
Dahil handa na akong makipagsabayan sa big dogs.
Pero kung ito ang magiging angle,
sorry, pero di yata bagay 'yon.
Wow.
- Ibig niyang sabihin... - Feel mo 'yon?
Oo, na-feel ko 'yon.
- 'Yan ang angle natin. - Oo.
Kung madadala mo 'yong big dog energy sa show,
who you na si Josh.
- Mm-mm. - Gagawin ko 'yon.
Ako ang magiging big dog.
- Hindi. Lapdog 'yan. - Hindi.
Di 'yan angpinapakita niya. Di ba, big dog?
Oo.
NA-PEG AKO SA CRACKER BARREL
Uy, bro. Iniisip ko lang.
Matagal na tayong di nagkikita,
at alam kong di talaga nagtutugma ang schedule natin.
Pero binasa ko 'yong last email mo at napaisip ako.
No'ng sinabi mong "Kita-kits,"
naisip ko,
pa'no kung ngayon na 'yon?
Sa totoo lang, maganda ang buhay ko.
Madalas akong magbiyahe,
mas madalas sa kalikasan,
nakikipagkaibigan.
Uy, magandang umaga.
Mag-golf na kayo.
- Kumusta ang lasa? - O, ikaw ang waiter namin?
Hindi, curious lang.
Alam ko gaano ka ka-busy, kaya gagawin ko 'to para sa atin.
Tama. Pupuntahan kita, big bro!
Gusto sana kitang sorpresahin,
pero sobrang excited ako.
Parang pag di ka nagjakol tapos nakita mo ang jowa mo
at di mo pa nailabas si junjun, nilabasan ka na.
Ano'ng ginagawa mo? Sabi ko bantayan mo 'yang laptop.
Teka lang, pare. May iniisip lang ako.
"Nilabasan ka na."
Pupuntahan kita, big bro!
Pucha.
Uy, Mia? Sasama ka ba?
Mula ngayon, sa show tayo mag-focus.
- Game changer 'to. - Exciting.
At kahit may di inaasahang abala, pwede nating...
- Mia, alam mong ayoko ng sorpresa. - Tama.
Anumang mangyari, ikaw na ang bahala.
Mas mabilis tayong kumikilos,
mas malaki ang damage ng kahit maliit na sagabal.
Alam mo bang pag may tinamaang bato ang F1 racer, sasabog ang kotse?
- Talaga? - Oo.
Trabaho mong alisin lahat ng bato. Ano 'yon?
Sinasabi ko lang na
naghihintay na 'yong kotse mo sa labas.
May narinig nga akong maganda.
Shit.
New York City, heto na ako!
Oo. Tingnan mo 'tong mga cutie.
Brothers!
Deirdre, 'tong event...
Wow, ang galing. Proud ako sa 'yo.
Kumusta 'yong meeting mo?
- Magso-shoot na kami sa makalawa. - Ha? Seryoso ka?
Oo.
Sa wakas, nasa big league na tayo.
Gusto kong malaman mo na magbubunga na lahat ng sakripisyo
natin bilang pamilya.
Masaya ako para sa 'yo.
Trabaho na ako. Kailangang sumipsip sa kanila.
- Sige. Sa'n ako uupo? - Table five. Nando'n ang kuya mo.
Oo! At sabi niya, "Ito 'yong castle na itinayo ni Castle."
Manas ba'ng mukha ko? Lagi niyang pinapansin 'yon.
Rudd, ang guwapo mo. Okay? Promise.
- Kainuman ko si Clooney. - Sige.
Tinawagan ko si George. "Salamat sa briefcase."
Sabi niya, "Binuksan mo ba?"
May isang milyon. Akala ko 'yong briefcase ang regalo.
May regalo. Ayun siya. Halika, pare.
Uy, ang guwapo mo.
Ano'ng nangyari sa mukha mo? Tumaba ka? Ayos.
- Nagtatrabaho ka kay Josh? - Ha? Siya?
Hindi, kapatid ko 'to, si Rudd Landy. Realtor siya.
At nalaman kong kasali ako sa NYC Hustlers ngayong season.
Grabe, ayos 'yon. Ano nga ulit 'yon?
Sikat na reality show.
Bagay 'yon sa 'yo! Dapat 'yan talaga ang ginagawa mo.
Mahilig ang tao sa reality shows.
Nalilimutan nila gaano kalungkot ang buhay nila.
Congrats. Deserve mo 'yan.
- Salamat. - Ibebenta mo ba 'yong bahay ni Josh?
- Ibebenta mo ang bahay mo? - Panahon na.
Pero di niya gugustuhing ibenta ang bahay ng kuya niya.
Ayaw niyang makipag-usap kay Business Josh.
"Below asking?!"
Wow. $5,000 mula sa Blumenfelds.
Malaking tulong 'yan.
Salamat. Makakatulog tayo nang mas mahimbing ngayong gabi,
dahil alam nating makakatulog sila nang mas mahimbing.
At imposible 'yon kung wala ang malalaking donation n'yo.
Rudd Landy, ang asawa ko.
$10,000?
Honey, mahal kita.
Mahal kita.
Mukhang 'yon na lahat ang donors natin ngayon,
at sobrang nagpapasalamat ako sa bawat isa...
May video ako, kung okay lang.
Okay, mukhang may special video tayo ngayong gabi.
Hi, Deirdre, si Paris 'to.
No'ng sabihin sa 'kin ni Josh 'yong Mattress Miracles, na-obsess ako.
Alam ng lahat ng nakakakilala sa akin na wala akong mas gusto
higit sa solusyon sa homelessness crisis sa America.
Kaya magdo-donate ako ng $100,000 para sa cause.
Keep up the great work. Love you, Josh.
Oh my gosh!
- Josh, tumayo ka. - Ayoko.
- Sige na. Sige na. - Hindi.
O, grabe!
Ba't lagi niya akong gustong higitan? Ano'ng gusto mong patunayan?
Ibebenta niya ang $19 million na bahay niya, di man lang sinabi?
- Bakit di mo sabihin sa kanya? - Di ako magmamakaawa sa kanya.
'Yon ang gusto niya. Gusto niya akong asarin.
"Uy, mukha mo. Ano'ng nangyari? Tumaba ka? Guwapo ka pa rin."
- Guwapo ka talaga. - Nang-aasar lang siya.
Kunwari di pa niya napanood ang NYC Hustlers.
May mga kaibigan kang artista, pero di mo kilala si Hayley Boyajian?
Imposible.
Di rin nakakatulong 'yong pagbigay ng pera.
Isipin mo ang tax na aayusin mo. Ang hirap ng posisyon mo.
- Ito pa rin pag-uusapan natin? - Hindi. Tama ka. Tapos na ako.
O, Maxine.
Sino'ng maganda?
Akala ko ba wala nang disabled pet.
Nasa kill list siya.
Saglit lang naman. Bukas ang adoption event.
Sobra na 'yong ginagawa mo. Ang dami mo nang nagawa.
Kailangan ng magagarbong event para makumbinsi ang mayayaman
na ibigay sa atin 'yong pera nila. Pag tinotal ko ang gastos, walang impact.
Uy! Tumigil kayo!
Guys, tinatakot n'yo si Maxine.
- Sabing wag mo siyang i-text. - Wala kang ginagawa.
Ano'ng nangyayari?
May bagong transfer na magandang babae, at...
Una ko siyang nakilala. Alam ni Shane na gusto ko siya.
Nakikipag-usap siya sa 'yo para mapalapit sa 'kin.
Pwedeng gusto niya si Cory, di ikaw?
Dad, na-stroke si Mom.
Shane, di na-stroke ang mama mo. Mahilig lang siya sa underdogs.
Uy, underdogs.
- Tama na. - Okay.
Cory, halika.
Alam mo, binu-bully din ako ng kuya ko noon.
Lagi akong nag-uuwi ng babae.
Sa umaga, lumalabas sila sa kuwarto ni Josh
after ng expert lovemaking.
Lagi mong sinasabi 'yan.
Pero nagpatalo ba ako sa antagonism at innate sexual ability niya?
Hindi. Ginamit ko 'yon para mas lumaki at lumakas.
Kung gusto mong lumaban sa mas malakas, magsikap ka.
- Sige po. - Sige.
- Hello? - Pasalamat ka sa 'kin.
- Ako 'to. - Tinutulungan kita.
- Diyos ko, ayos lang ba siya? - Sh!
Siyempre. Pupunta na ako.
Hospital 'yon. Naaksidente ang kapatid ko.
Okay lang. Palaban siya. Makakaligtas siya.
Rudd Landy?
Ako nga. Okay lang ba ang kapatid ko?
Oo. Grabe 'yong aksidente. Maswerte niya.
- Gising na siya? - Sedated siya, pero magigising na.
- Sige. - Halikayo.
Sino 'to?
- Di niya kapatid 'yan. - Sure ka?
Sorry, baka nagkamali lang. Hinahanap namin si Josh Landy.
Hindi si Marcus Pinchel?
Marcus ano?
Nakasulat dito, "Paki-contact si Rudd Landy, big brother."
MAGING KUYA KA MAG-VOLUNTEER NGAYON!
Okay, Marcus. Horse ang tawag dito.
Pag di mo na-shoot, H 'yon. Gets?
Oo.
Pucha.
Mukhang masakit. Sigurado ka bang ayos ka lang?
Wala pang nagtanong sa akin niyan.
Favor lang. Wag mong sabihing nasaktan ka habang kasama mo 'ko.
- Baka malagot ako. - Di nila mapapansin. Lagi akong ganito.
- Gusto mo na 'yong sombrero mo? - Ayos lang. Iyo na.
Brothers na tayo, di ba?
Brothers habambuhay?
Brothers habambuhay.
Rudd.
- Rudd! - Ano?
Ano'ng nangyayari at sino 'to?
Siya yata 'yong kapatid ko sa charity no'ng high school ako.
Naging kuya ka?
Wala kang nabanggit.
Maganda 'yon sa college application. Limang beses lang kami nagkita.
Malaki ang epekto mo sa kanya kung hinanap ka niya.
Di kami magkakilala. Di ko siya nakausap ng 30 taon.
Brother?
Ikaw ba 'yan?
- Magsalita ka. - Ha?
Kahit ano.
Uy, 'tol. Ano'ng pakiramdam mo?
Ikaw ba talaga 'yan?
Anghel ka ba na nagkukunwari na taong pinakapinagkakatiwalaan ko
para tulungan akong makatawid?
- Ayokong mamatay! - Hindi! Ako 'to!
Siyempre.
At iniisip ko kung nagbago ka na.
Ano'ng pinagkakaabalahan mo nitong mga nakaraang taon?
Kakatapos ko lang sa isang matagal na gig at may libreng oras ako.
Kaya pinuntahan kita.
At para makilala ang pamilya mo.
Pero di ko inaasahan na ganito kaganda.
Maganda siya. Di mo siya ka-level, 'tol.
- Oo. - Ibig kong sabihin, swerte mo.
Di ka minalas. Lumevel up ka.
- Nice to meet you. - Suwerte mo.
Itong lalaking 'to, napakabait.
Pinaka-generous at maalagang nakilala ko.
At kahit may malalaking muscles siya,
pinakamalakas pa rin ang puso niya.
Jusko. Ang sweet niya.
Ayan na siya. Ay, andito lahat.
Wag n'yo akong pansinin. Papalitan ko lang 'to.
Tanggalin na natin 'yong catheter.
Salamat, Nurse Sonj. Ang bait mo.
Hydrated 'yong isa dito.
- Guilty. - Okay.
Deirdre, di ba susunduin natin 'yong boys?
- A, 'yong boys! - Hindi.
Kumusta si Shane at Cory?
- Kilala mo sila? - Nagbibiro ka ba?
Gustong-gusto ko na silang makasama.
Oo. Sayang at na-stuck ka dito.
Hindi na. Ilalabas na siya mamaya.
- May damage daw ang bungo niya. - Dati pa 'yon.
Minsan nalasing 'yong foster dad ko,
pinasok ako sa lumang washing machine, tapos pinagulong.
May malaking uka dito. Parang cupholder.
Jusko, ang dami mong pinagdaanan.
May matutuluyan ka ba habang nagpapagaling ka?
Wala, pero kapag foster kid ka,
sanay ka nang tumira kahit saan.
Di ka foster kid. Kuwarentahin ka na.
Sa amin ka muna matulog.
Maganda 'yang naisip mo.
- Pwede ba kaming mag-usap? - Sige.
Ganda ng energy nila.
Ano'ng ginagawa mo? Di siya tuta sa shelter.
Wala na siyang ibang matatakbuhan.
- Nag-drive siya para puntahan ka. - Di ba red flag 'yon?
Ano'ng gagawin natin? Wala siyang mapupuntahan.
Baka mamaya,
magbenta pa siya ng laman para makapag-motel.
Gets ko. Ang pangit ng timing.
Magsu-shoot ako bukas.
Ano ba. Isang gabi lang.
Isang gabi.
Hinga ka nang malalim.
Ay, shit!
Salamat naman. Tapos na si Catheter Zeta-Jones.
Na-clear 'yong sinuses ko.
Don't worry. Di n'yo gagawin 'to.
Kailangan niya ng bedpan hanggang tumigas ang dumi niya.
- Ayos. - May tanong ako sa pag-asikaso sa kanya.
Oo, sige. Saka na ulit.
Oo.
The best si Nurse Sonj. Atin-atin lang, gusto niyang tirahin 'to.
- Ayos 'yan, bro. - Titirahin 'to gaya ng double IPA.
- Narinig ko. - Sabihin ko pag nangyari.
- Wag na. - Alam ko. Pero sige. Bro code.
Di ako makapaniwalang ang pagkakabangga ko sa truck ng basura
ang pinakamagandang nangyari sa 'kin.
Masaya kaming makatulong. Di ba, Rudd?
Sandali. Kotse mo 'to? Di pa ako nakasakay sa ganito.
Wag mong hawakan ang salamin o kahit na ano.
Galing 'to sa unang malaking commission ko.
- Hindi lang 'to kotse para sa 'kin. - Sige. Lalayo na ako.
Uy! Ano ba?
- Hoy! - Sorry. Sandali lang...
May tropa ako sa AutoZone. Pwede niya ayusin.
Hindi nga! Dito ka nakatira?
Ano? Niloloko mo ba 'ko? Pare, bahay mo 'to?
Nakita niya bago pa ma-list.
Siyempre naman. Realtor siya. Pinakamagandang trabaho 'yon.
Bus bench ads. Open houses.
Pagtayo ng "For Sale" signs sa damuhan
gamit 'yong mga braso mong parang missile.
Sobrang proud ako sa 'yo, pare.
Uy, pwede mo ba akong turuan? Gusto kong matuto sa 'yo, senpai.
Di madali. Ilang taon bago ako pumasa.
Wala kang gagawin. Panoorin lang kita. Active learner ako.
Oo. Siguradong may maituturo ka sa kanya.
Oo, ako na kay Marcus. Pumasok ka na.
Sige.
Panahon na para matuto ng real estate sa master.
Limbo rock!
Aray. Medyo masakit.
Ang gagandang kalaykay.
Rudd?
Nandiyan ka?
- Ba't ka pumunta dito? - Ano?
Tingin mo maniniwala ako na wala kang matatawagan?
Ano 'to, pera lang? Kung oo, sabihin mo magkano.
Para sa'n?
Para mag-Uber ka na at wag na pumasok.
Di ka naniniwalang magkapatid tayo, 'no?
- E 'yong mga email natin? - Ano?
Niloloko mo lang ako.
Makinig ka. Papasok ka, okay?
Sabihin mo, "Wag na, salamat."
Kailangan mong makasama ang tunay mong pamilya
kaysa sa pekeng pamilya mo.
Shane, Cory, may gusto kaming ipakilala sa inyo.
Kapatid siya ng papa n'yo, si Marcus.
Mga bata. Halikayo, kayong dalawa. Tara.
- Okay. - Sino 'to?
- Naguguluhan ako. - Di ko alam na may kapatid ka.
Medyo gasgas 'yong term, pero ayos lang.
Gaano siya katagal dito?
Sa totoo lang, aalis na siguro ako.
Wow, agad-agad? Kadarating mo lang.
Di ba sabi mo wala kang ibang pupuntahan?
Oo nga.
Sinabi ko nga 'yon.
Tapos na-realize ko, dapat kasama ko ang tunay kong pamilya.
Sinabi ba ni Rudd 'yan? Magkano ang inalok niya?
Wala kaming napagkasunduan.
Oo, wag mo siyang pansinin. Marami siyang iniisip ngayon.
- Wala kang kinalaman dito. - Medyo ramdam ko nga 'yon.
Kuha kayo ng kubre-kama at unan para sa Tito Marcus n'yo.
Grabe, si Tito Marcus na ako!
Aalamin natin kung ano'ng problema mo.
Iniisip ko na di aksidenteng dumating ako.
Bota ko 'yan. Hindi ako tinitigasan.
Bakit ang dulas nito?
Sinabihan ko si Nurse Sonj na damihan ang Vaseline sa sugat ko,
at kumalat na.
Ay, pucha!
Aray.
Talagang sa opisina ko pa siya pinatulog.
Di mo nga siya maiakyat. Mas ligtas siya sa baba.
Talaga ba?
Nasa'n na 'yong nagsabing pamilya lang ang mahalaga?
Oo, pamilya na kadugo ko. Hindi ko naman siya kapatid.
Bakit ka galit?
Baka may dahilan ba't siya bumalik sa buhay mo.
Baka galit ako kasi may di kilalang tao sa bahay.
No'ng binubuhat ko siya, di daw siya tinitigasan.
- Pero tinigasan siya. - Dito lang siya. Tanggapin mo na.
Di ko kaya. Magshu-shoot ako bukas.
Naii-stress na ako.
Stressed ka na talaga.
Talaga? Reputasyon ko lang naman
at lahat ng pinaghirapan ko ang nakataya. Ewan.
Baka binubuhay lang ng Marcus na 'to ang mga dating damdamin mo,
gaya ng sa inyo ni Josh.
Magre-red mode na ako. Good night.
Rudd at Deirdre,
ito ang simula ng magandang paglalakbay.
Natagpuan n'yo sa isa't isa di lang pag-ibig,
kundi tiwala, respeto, at kasiyahan.
Sa pagpasok n'yo sa bagong kabanata...
Grabe.
...nawa'y mapuno ng saya ang mga araw n'yo at kabutihan ang puso n'yo...
Uy, sorry. Masyado ba akong maingay?
Hindi, ayos lang.
Pinapanood mo ang kasal namin.
Oo, di ako makatulog. Sana di ako sumusobra.
Ang tagal ko nang di napanood 'yan.
'Yong buhok ko.
Ang ganda.
Ang ganda ng lahat.
- Ang ganda ng kasal. - Higit pa do'n. Ang pagmamahalan n'yo.
Nakakahawa. Kita sa mukha ng lahat.
Nahanap n'yo.
'Yong hinahanap nating lahat.
Ang saya namin no'n.
Naku. May nararamdaman akong past tense.
Nai-stress na ako. Okay lang ba kayo?
Gabi na. Ayaw mong marinig 'to.
Tama ka. Ayokong marinig 'yan.
Kailangan kong marinig.
Sige na, beshy. Safe space 'to.
Ewan ko.
Si Rudd kasi...
Sobrang focused niya sa reality show niya.
- 'Yon na lang lagi. - Naku.
Siguro dahil lumaki siya sa anino ng kuya niya.
Gano'n pala. Komplikado pala.
Gusto ko lang...
- bumalik ang asawa ko. - Oo.
At hula ko, matagal na mula nang magbembang kayo ni Rudd.
Ba't mo nasabi 'yon?
Sa karanasan ko,
walang mas mabilis pumatay sa libido kaysa insecurity.
Okay.
Medyo matagal na nga.
Pero di lang siya ang may kasalanan. Busy din ako.
Oo naman.
Pero posible bang dahil distracted si Rudd,
may puwang na sinusubukan mong punan sa projects mo?
Inaalay mo ang sarili mo sa lahat maliban sa sarili mo?
Di ko naisip 'yon.
Mukhang marami kang alam dito.
Oo, kasi 'yong apartment complex na tinitirhan ko dati,
maraming therapist do'n.
Pag-uwi nila, wala silang paki sa HIPAA.
Pero masaya akong nakarating ako dito. Nasasaktan ang asawa mo ngayon.
Pakiramdam niya, kailangan niyang magpanggap
para mahalin natin siya.
Oo, parang sobrang nasasaktan nga siya.
Ibabalik ko 'yong dating Rudd
at sisindihan ulit ang spark na 'yan kung 'yon ang huli kong gagawin, ante.
Ngayon, sana ayos lang sa 'yo.
Tumingin ako sa ref kanina at may nakita akong masarap na white wine.
Parang ikaw.
Madame?
Sige, please.
As you wish.
- Cheers. - Cheers.
- Sarap ng pumpkin quiche. - Salamat, Cory.
Recipe 'yan ng pangatlong foster dad ko.
'Yan lang ang alaala ko sa kanya nang mamatay siya noong 9/11
sa unrelated na sunog sa casino.
Sige, alis na tayo, engot.
- Morning, bro. - Good morning.
Sinuot mo 'yong damit ko.
Ayos lang? Promise, lalabhan ko bago ako umalis.
O, di na kailangan.
Ay, hindi. Kailangan talaga.
May medical condition ako na amoy ihi ng pusa ang pawis ko.
- Alam mo, sa 'yo na 'yan. - Salamat, cutie.
Babye, queen.
- Mamaya ulit, boys. - Sa'n ka pupunta?
Sa adoption event. Sinabi ko kahapon.
E, siya? First day ko ng shooting.
May magandang naisip si Marcus.
Sabi mo, tuturuan mo ako tungkol sa real estate,
pwede kitang samahan.
Hindi. Hindi pwede.
- Baka makaabala ako. - Isa 'yan sa mga concern ko.
Alis na ako. Pag-usapan n'yo 'yan. Good luck.
Walang pag-uusapan. Di siya sasama.
Kung ayaw mo, rerespetuhin ko.
- Ayokong maging pabigat. - Mabuti naman at naintindihan mo.
Dito lang ako. Siguradong may mapagkakaabalahan ako.
Ay pucha!
Naiwan ko 'yong quiche sa oven. Pucha!
Sasabog na siya!
'Yan napala mo, puta!
Muntik nang masunog 'yong bahay.
Isipin mo 'yon?
Putang inang Big Apple!
What's up, New York City?!
Yes!
Ano ba, pumasok ka!
Grabe, pare, ganito na ba talaga ang buhay ko?
- 'Yon din ang iniiisip ko. - Malapit na tayo sa dati kong lugar.
Daan tayo sa basketball court. May utang kang rematch.
- Wala akong alam diyan. - Wag kang magpanggap na di mo maalala.
Aray! Nagmamaneho ako!
Uy, sorry nga pala.
Sobrang focused ako sa mental health ko, nakalimutan kita.
May nakakapagpa-stress ba sa 'yo?
Oo, ito. Ikaw.
Pero di lang 'yon, di ba?
Natunugan ko kay Deirdre na medyo distracted ka.
Sinabi niya?
Hindi, nag-confide siya sa akin dahil mahal ka niya.
- Ano'ng sabi niya? - Parang may problema raw kayo sa kama.
Naiintindihan ko.
Kung ganyan din kadami ang nangyayari sa buhay ko, di tatayo ang etits ko.
Walang etits na di tumatayo.
Nasa isip mo lang 'yong problema.
Normal lang siguro ang laki ng etits mo
at mukhang maliit lang sa laki ng katawan mo.
Kahit distracted ako na makipag-sex sa asawa ko,
na hindi naman,
pero kung oo, dahil gusto ko lang maging maganda ang buhay niya.
Kaya kailangan kong dumoble-kayod.
Mahal kita, pero tanga ka.
Walang pakialam si Deirdre sa material na bagay.
Wag mong pahirapan ang sarili mo at magpatigas ka para sa asawa mo.
Maglaan ka ng oras sa date night
at i-book mo siya biyaheng langit.
Mag-taxi papuntang Bembangville.
O mag-pedicab papuntang Sexburg.
Ayan na. 'Yong Rudd na kilala ko.
Salamat sa pag-open up sa 'kin.
Hindi. Hindi 'yan 'yong nangyayari.
Joshy!
Pare, magugulat siya na nandito ako!
- Hindi, wag... Puta naman. - Bro, kumusta?
- Rudd? - Hey, Josh. Si Marcus 'yon.
Siya 'yong kapatid ko sa charity no'ng high school.
At nandito siya.
Gano'n. Okay. Nangungumusta lang ako.
Medyo kakaiba ka no'ng isang gabi.
Alam kong pressured ka sa show,
pero mahalaga ang mental health, okay?
Nasa edad ka na kung saan may mga lalaking nababaliw
at pinapatay ang buong pamilya nila.
Pwede kitang i-book ng session sa life coach ko.
Ex-life coach. Ako na ang nagko-coach sa kanya,
at ang saya no'n.
Josh, alam mo, ayos lang ako.
Ayos lang. Di mo alam kung ga'no ako kaayos.
Papunta na ako sa big reality show ko.
Kaya ayos lang ang lahat. Sige, bye.
Heto na.
Uy, wag kang mag-alala.
Magugustuhan ka ng camera gaya ko, ha?
Oo, salamat. Dito ka lang, ha?
- Sa kotse? - Oo.
- Safe ba sa ganito kainit? - Bubuksan ko ang bintana.
E kung may emergency?
Wag na wag kang lalabas o hahawak ng kahit ano sa loob, okay?
O babaliin ko ang isang paa mo.
Aray.
Happy shoot day. Ready ka na?
Mag-usap tayo.
Naku. May problema ba?
Naalala mo 'yong kapatid ko sa charity na nag-email,
- at sabi ko e bahala ka na? - Oo.
Sinagot mo siya gaya ng sine-send natin sa baliw?
Oo.
- Pero sumagot siya. - Sinunod mo ang protocol at binura mo?
Ang lungkot kasi. Mag-isa lang siya at parang close kayo,
kaya sinagot ko siya.
- Bilang ikaw. - Alam mo ba ang ginawa mo?
Sorry. Busy ka kasi at alam kong ayaw mong talikuran siya.
- Mukhang kailangan ka niya. - Jusko.
Marami siyang pinagdadaanan. Marami rin akong pinagdadaanan no'n.
Pinagpalit ni Papa si Mama sa lalaki sa Pilates class niya?
Di ako makatulog nang ilang linggo at nando'n si Marcus para sa akin.
- Good listener siya. - Kaya akala niya close kami.
Ayokong makaapekto 'yon sa show.
Huli na. Nasa kotse ko siya ngayon,
at di ko siya mapaalis!
Kumusta? Ako si Kieran.
Rudd nga pala. Honored to meet you. Fan ako.
Salamat, pare.
Excited ako para sa 'yo. Big audition.
Hindi. Kasama na ako sa main cast.
'Yan ba sabi nila?
Hulaan ko. May title sequence ka na?
Oo.
Kung may dollar ako sa bawat kaawa-awang nag-shoot
ng sequence na di umere dahil pumalpak sila sa unang araw,
mabibili ko nang cash 'tong brownstone na 'to.
- May napili ka nang angle? - Angle?
Gusto raw ni Lenore ng big dog edit.
May big dog na kami. Si Hayley.
Pwede kang maging mysterious outsider
na walang may alam kung kanino kampi.
Bakante 'yon mula nang ma-mini stroke si Chase,
at na-regular stroke, tapos na-OD.
Ba't lumaklak ako ng kape?
Naiihi ako.
Nawala na.
Bumalik na naman.
Okay.
Magsisimula tayo sa scene
na naglalaban si Rudd at Kieran para sa listing.
- Gawin nating... - Stars.
Excuse me. Gusto ko lang itanong,
mag-catchphrase kaya ako pag may nasarang deal?
Iniisip ko, "Mansion accomplished".
"Manson accomplished". Bakit mo babanggitin si Charles Manson?
Hindi. "Mansion accomplished". Kasi "mission accomplished" 'yon?
Jusko. Mas chaka 'yon.
- Oo. - Siguro... wag muna.
- Wag na muna 'yan. - Sige.
- Sa ngayon. - Ayos. Walang problema.
Subukan na natin? Okay, people.
- Gagawa tayo ng TV magic. - Ready na.
Maniwala ka. Dapat mysterious outsider ka.
- Sa first take? - Baka 'yan lang ang take mo.
And action.
- Hi. Kieran nga pala— - Ay, kilala kita. Big fan.
Greetings.
Rudd Landy. Big City Realty.
Di mo ako kilala. Kasi sa dilim ako kumikilos.
Jusko, ano 'yon?
Weird ng buhay.
Araw-araw akong dumadaan dito noon pag dinadala ko si Dad sa chemo.
Ang isiping maibebenta ko 'to balang araw
ang nagpatatag sa akin. Nakaka-inspire ang architecture.
Di ako nagkukuwento tungkol sa pamilya ko.
Okay. Cut.
- Ano? Ayos ba 'yon? - Well, medyo...
Gusto namin na sinubukan mo 'yon at may dating talaga.
Subukan natin 'yong normal lang.
Ngayon, parang alon na.
Wag mong gawin, Marcus. Alam mo ang rules. Wala kang hahawakan. Wag kang lumabas.
May baso ba dito o ano?
Big Gulp cup. Lahat ay may Big Gulp sa kotse.
Puta!
Aha.
Napakagandang blessing na makita 'tong magandang property.
Oo. Masterwork talaga 'to sa design at construction.
Marami akong alam diyan. Dito.
Kita mo 'yong Porsche 911 ko? Di lang 'yon kotse sa akin.
Alam kong higit pa sa bahay 'to sa 'yo.
Sige. Baka gumana 'to.
Heto na. Jusko, ang leeg ko.
Ilalagay ko lang sa tamang posisyon 'yong etits ko.
Panalo!
Magandang investment ang gano'ng kotse.
Lahat ng may halaga'y nagiging mahal paglipas ng panahon.
Gaya nitong bahay.
Ang dami.
Hindi! Di ko matigil.
Pumasok sa ilong ko!
Ang punto, kailangan mo
na nakakaintindi sa tunay na halaga ng craftmanship
at nakikita ang bahay mo na higit pa sa tirahan.
Extension ng sarili natin ang bahay. Inilagay mo ang puso't kaluluwa mo dito.
Tulad ng ginawa ko nang itayo ko ang kompanya ko
para maging isa sa top agencies sa NY.
Para 'tong malaking napkin.
Okay. Walang nakakita.
Punasan lang nang ganito. At...
Putang ina.
Alam kong pag tinanggap mo ang offer, pepresyuhan mo ang pinaghirapan mo.
- At nangangako akong... - Sorry, cut muna tayo.
May umiihi sa kotse sa labas.
Binasag niya ang bintana. May dumaang kotse, natanggal ang pinto.
Diyos ko po!
Tuloy lang. Magagamit natin 'to.
Naku po.
Ayos lang. Wag n'yo akong pansinin. Kapatid ako ni Rudd.
Sorry sa istorbo.
May konting emergency lang, pero okay na.
Naku, Marcus, ano'ng ginawa mo?
Kapatid mo siya?
Hindi, kapatid ko sa charity na ginawa ko no'n.
Makinig ka, Rudd, maipapaliwanag ko...
- Tangina ka! - Hoy, hit-and-run.
- Uy shit. - Tatawag ako ng pulis.
Sige, sumandal ka sa 'kin.
Sorry. Sino ka?
Ako si Mia, assistant ni Rudd.
May pagkakapareho tayo. Pareho tayong naaastigan kay Rudd.
- Ayos lang siya. Balik na tayo. - Ay, teka lang.
Oo, okay lang ako. Kailangan ko lang ng band-aid o ilang panyo.
Ang daming dugo!
Medic.
- Nakalabas ang utak niya. - Malaking hiwa.
Wow. Ang sakit ng ulo ko.
Sure kang di mo kailangan ng ambulansiya?
Hindi, basta kasama ko ang big bro ko, ayos lang ako.
Sige. Marcus, taga-saan ka nga ulit?
Naaksidente siya. Pagpahingahin natin siya.
Foster kid ako
at palipat-lipat. Mas madaling sabihin kung saan ako di galing.
Labing-anim na foster family. Biruin n'yo 'yon?
Ba't alam mo 'yon?
Ay, hula lang.
Base sa sinabi ni Rudd.
Isang araw, nagbago ang buhay ko.
No'ng pumasok ako sa YMCA
at nag-sign up sa Big Brothers, Little Brothers program,
nakilala ko 'tong angel prince na 'to.
Nang tingnan niya ako sa mata at sinabing brothers habambuhay,
alam kong di na ako mag-iisa sa magulong mundong 'to.
Di siguro gano'n kalala.
Nagbibiro ka ba? Sinira niya lahat! Total disaster.
Ayos na sana. Nagustuhan ng lahat. Tapos sinira niya.
Alam kong sisirain niya ako.
Okay, naririnig kita.
- Naririnig mo? - Oo.
Mahalaga sa 'yo 'yong show at kailangan mo ng suporta namin.
- Oo. - Halika.
Halika. Halika dito.
Okay.
Sige... mag-relax ka lang, okay?
Ganyan.
Alam kong masyado ko 'tong iniisip, okay?
Alam mo, buong buhay ko, parang...
Parang ano?
Di ko alam kung pa'no sasabihin. Parang kulang ako.
- Lagi kong dapat patunayan ang sarili ko. - Jusko.
Rudd, wala kang kailangang patunayan.
Babe, wag muna ngayon, okay? Please.
Sigurado ka?
Matagal na tayong di nagbebembang.
- Sa'n mo natutunan 'yon? - Ano?
'Yon ang payo niya, di ba?
- Mula sa mga therapy session n'yo? - Di mahalaga kung kaninong payo 'yon.
Napasok na tayo ng baliw na 'yon!
- Jusko, kalma lang. - Marriage counselor ba siya?
Di ako hihingi ng payo sa kanya. Ayos lang tayo.
- Talaga ba? - Ayoko munang pag-usapan 'to.
- Magpapapawis ako. - Pwedeng pag-usapan natin?
Bakit di n'yo pag-usapan ni Marcus? Mukhang alam niya lahat.
Puta.
- Binigyan ako ng ketamine ng doktor. - Gusto ko 'yan!
Oo, maganda 'yan.
Sabihin mong kamukha ko si Eva Longoria.
Kamukha mo si Eva Longoria.
Hala tangina, ang hot no'n!
Uy, bro.
- Sobrang ingay ba namin? - Oo.
Sorry, kasalanan ko. Maingay ako.
Oo nga. Naalala mo si Nurse Sonj, di ba?
Oo. Hi, Nurse Sonj.
Hi, Rudd. Ang ganda dito. Salamat sa pagtanggap.
At nakilala mo na ang boyfriend niya, si Yayir?
Hindi pa yata.
Hello. Gusto kong nanonood.
Pa-humble lang si Yayir. May maganda siyang suggestion.
Pag gusto n'yong mag-open ni Deirdre,
isasali kita sa email thread.
- Subukan naming hinaan. - Di ko maipapangako.
Pucha!
Hon, gising.
Gusto mo nang mag-usap?
Tinitira ni Marcus si Nurse Sonj sa opisina ko.
Ano?
At 'yong jowa niya, hubad na nakaupo sa leather chair ko.
Threesome o nanonood lang siya?
- 'Yon ang tanong mo? - Magkaiba 'yon.
Di ba parehong di tama?
Isipin mo 'yong pinagdaanan niya. Nagpapasaya lang siya.
At least may nag-e-enjoy.
Wow.
Wow!
- Jusko, ang saya no'n. - Oo. Ang bait ng kuya mo.
- Jusko, ang bait niya, di ba? - Oo.
- Yayir! - Bro, ang galing mo, pare.
- Masaya akong makilala ka, pare. - Ako rin.
- Boo. Ang saya. - Boo.
Okay. Gusto ko 'yan.
Ako rin.
Okay...
Nagbabanatan na sila sa hood ng kotse mo, hon. FYI.
Ooh, bumubukas ang floodgates.
'Yong car alarm mo.
Tingnan mo, nanonood na 'yong mga Meyerson.
Tatawag sila sa atin nang galit.
Bago 'yong SSRI ko. Ang tagal kong labasan.
Ang hina ng bayo niya.
Dapat magpaturo siya sa 'yo.
Tangina ano 'to?
Huli ka.
- Ano'ng meron? - Oo, ano 'yon?
Sasabihin ko. Maupo kayo.
Rudd, anoman 'yan, nandito kami at susuportahan ka namin.
Mabuti. Kasi may nakita ako. Medyo nakakaalarma.
Ay, shit.
Sa etits ba o sa singit?
Wala sa...
Pambihira...
Saglit lang.
May gano'n din si Nurse Sonj.
- Hello? - Uy, TV star, nagawa mo!
Talaga? Ang galing.
- Oo, magic kayong dalawa. - Ako at si Kieran?
Ikaw at si Marcus. Nagustuhan siya ng network.
- Talaga? - Oo.
'Yong strikto, matanda, mayaman, white guy
na nakasama ulit ang underprivileged, diverse, mas bata,
mas gwapo na long-lost brother. Classic 'yon, Rudd.
- Oo nga. - Kumpleto na.
Rags to riches. Wish fulfillment.
Nasira 'yong kotse ng white guy. Gusto ko 'yon.
- Panoorin natin siyang mahirapan. - Sa wakas.
Kahit konti. Anyway, kailangan n'yong pumuntang dalawa
para mag-shoot ng title sequence.
- Kasama siya sa sequence? - Oo.
Si Marcus ang magpapatibay sa pwesto mo sa show.
Kung hindi, isa ka lang naka-suit na kumag na nagbebenta ng condo.
- Ayoko na no'n. - Ayoko na.
Pero kung ayaw mo, pwede kaming mag-focus kay Marcus.
Parang Fresh Prince na lang.
O ibigay namin kay Hayley.
- Gusto ko 'yon. - Ipakilala si Marcus na kapatid niya.
- Ano? - Sexy 'yon.
Anyway, need na namin mag-decide mamaya. Okay.
- Ciao. Ciao for real. - Bye, brother. Mahal kita like a brother.
Ano 'yong sabi mo?
Oo, sabi ko...
Gaya ng napansin mo, Marcus,
di ako 100% na sang-ayon sa pagtira mo dito.
Ano?
May nakapansin ba?
Pero...
baka masyado kitang hinusgahan.
Kasalanan ko 'yon.
Insecurities ko lang 'yon na di ko mapigil.
Pasensiya na, at...
Masaya akong bumalik ka sa buhay ko.
Ano 'yon, bro?
Pa, di maintindihan 'yong huli.
Sabi ko, masaya akong bumalik ka sa buhay ko.
Ano ba, Marcus, umayos ka.
'Yan ang pinakamagandang narinig mo.
Proud na proud ako sa 'yo, hon.
- Sabi mo may nakita kang nakakaalarma. - Oo.
Sa kaloob-looban ko.
Ayos.
May malaki rin akong balita.
Kinausap ko ang Big Brothers, Little Brothers,
at sinabi ko ang kuwento mo at nagustuhan nila 'yon.
Sobrang natuwa sila, gagawin ka nilang honorary Big Brother of the Year.
Big Brother of the Year?
Oo! Dapat Big Brother of the Century!
Reunion event 'yon
at magre-reconnect ang big brothers at little brothers
na di nagkita nang matagal gaya n'yo ni Marcus.
At alam mo ba?
Gusto nilang si Marcus ang magbigay ng award sa 'yo. Ang galing, di ba?
Tingnan mo, D. Umiiyak siya.
Jusko po...
Hayaan mong tumulo.
Sa NYC Hustlers, may bagong season
at bagong dahilan para mag-attitude
pag nagdagdag tayo ng dalawang dude.
Walang dull bro-ment pag nandito ang dalawang 'to.
Ayokong magsalita para sa kuya ko pero nabigyan kami ng regalo.
Magkasama kami sa bahay, sa trabaho, at nag-uusap tungkol sa trabaho.
Bumubuga siya, sinisnghot ko naman. Parang iisang organism kami.
Ito ang stage. May magaling kaming lighting designer.
At sa stage, pwedeng mag-photo op
na lahat ay naka-Little Brothers, Big Brothers hats. Ang cute no'n.
Nag-aalangan ako sa 'yo no'ng una.
Akala ko isa ka ring naka-suit na kumag na nagbebenta ng condo,
pero ngayong nakita kitang kasama ang kapatid mo, may puso ka.
At gusto ko ng puso. Kukunin namin 'yon.
At boom! Mansion accomplished.
Mansion accomplished!
Nakakatawa. Mission dapat, pero mansion 'yong sinabi mo.
- Oo. - Ang galing.
Anniversary ng pagkamatay ng Dad ko ngayon.
Okay, nakuha na natin.
Oo, 'yon na. Salamat sa inyo.
- Ayos. - Nagustuhan ko.
- Ayos. Great job. - OMG, Marcus.
- Yes, chef. - Nakakatawa ka.
DEAL WALL LAGING MAY KINO-CLOSE NA DEAL
Nagawa natin!
We're living the dream. Di ba, bro?
Oo. Living the dream.
So, ano'ng plano natin?
Plano?
Sa Marcus problem.
Problem?
May mata ka ba?
Ako ang underdog na sinusuportahan ng lahat,
pero wala na akong screen time.
Pareho tayong nasa death row, pare.
Di ideal 'yon, pero ako ang connection niya.
Di ba maganda 'yon sa akin?
'Yon ang inisip ni Jill Zarin nang imbitahan niya si Bethenny Frankel
sa set ng Real Housewives of New York City.
Si Bethenny na ang nangunguna sa skinny margarita mix,
at si Jill, nasa Boca,
kung saan wala silang Housewives franchise.
- Ano'ng gagawin natin? - "Natin"?
Pinapasok mo 'yong kalaban.
Kailangan mo ng malaking asong magpapalayas sa kanya.
- Ten and over. - Ten-million-dollar listing?
And over.
Isang napakagandang showpiece.
'Yong pwede nilang gawing buong episode na ikaw ang bida, hindi si Marcus.
Anuman 'yon, bilisan mong mag-isip,
o pareho tayong ipapadala ng kapatid mo sa Boca.
At di ka na magiging big dog.
Uy. May oras ka ba para makipag-usap?
Uy.
- Uy. - Nagtitimpla ka ng kape, ha?
- Oo, gusto mo? - Sige.
Gusto ko 'yong may honey at konting cayenne pepper.
- Tigilan mo 'ko. - Masarap 'yon.
- Ano? 'Yon ang gusto ko. - Ano ba.
'Yon ang ginagawa ko ngayon.
- Napaka-random naman. - Gusto ko 'yon.
Grabe.
Sige, enjoy. Cheers.
Oo...
Okay lang magpatugtog?
Oo, sige lang.
Teka.
Hoobastank?
Tigilan mo ako, girl.
Nagpapatugtog ka ng 'Stank ng tanghaling tapat?
Oo, isa sa mga paborito ko.
Talagang bittersweet, pero...
- Uplifting. Oo! - Uplifting. 'Yon ang sasabihin ko.
Paborito namin 'yan ni Rudd.
Lagi naming pinag-uusapan 'yon sa email. Parang 'yon ang hilig namin.
- Hilig n'yo? - Oo.
- Ikaw at si Rudd? - Oo.
Oo.
Uy, pwede ba kitang tanungin?
Assistant ka ni Rudd.
May tips ka ba kung paano maka-connect sa kanya?
May spark kami sa email pero mula nang nandito ako,
parang ayaw niyang nandito ako.
Gusto ko lang ibalik 'yong dati.
Ano'ng nagustuhan mo sa mga email niya?
Lahat, girl.
Nakakatawa at matalino.
Magaling sa emoji.
Oo.
Nagkaintindihan kami, alam mo 'yon?
Ganito, sobrang focused siya sa show,
at medyo insecure siya sa nangyayari.
Kaya kung pwede, hayaan mo siyang mag-shine paminsan-minsan.
- Teka, inaagaw ko ba ang spotlight? - Konti.
Jusko, di ko alam.
Salamat, Mia. Ang saya mong katrabaho.
- Same. - Oo.
Sige, mamaya ulit.
- Bye. - Bye.
Magandang opportunity 'to sa 'yo, di lang financially, pati professionally.
Maibebenta mo nang mahal 'yong bahay,
pero mapo-promote mo rin ang personal brand mo.
Ruddy, mag-relax ka.
Baka mapagod ka sa kakabenta sa 'kin.
Gusto mong i-list 'yong bahay ko? Sige.
- Talaga? - Sure, bakit hindi?
Ang totoo, ngayong weekend na. Mag-party tayo, mag-imbita ng VIPs
para sa camera. Dalhin mo ang pamilya mo para special.
Josh...
- Di mo alam gaano kahalaga 'to sa akin. - Para sa baby bro ko.
Sasabihin ko sa producer na ibibigay mo ang listing?
Kung gawin natin sa show?
Para mas exciting.
Oo.
Siyempre.
- Ibibigay mo sa akin, di ba? - Wag mo nang alalahanin 'yon.
Kumusta na kayo ni Rudd?
Ewan ko. Parang mas nagiging open siya,
at mas available na ako pero parang di siya interesado.
Ang dami pa rin niyang iniisip.
Pag gipit na, kapit-patalim na.
Kainin mo 'yong puwit niya.
Ano?
Teka. Di mo pa nagagawa 'yon?
- Hindi! - Seryoso?
Teka. Di ba nakakadiri 'yon?
Jusko. Nagbibiro ka ba? 'Yon ang pinakalumang paraan ng lovemaking.
Hindi nga.
Ultimate reset ang dilaan ang flavor cave mo.
Teka, hard reset?
'Yong i-on mo ang phone mo at i-wipe ang drive?
'Yan ang epekto pag minukbang ang wetpaks
sa utak ng tao.
- Jusko. - Nagpa-factory reset.
Seryoso ka.
Oo. Kung gusto mong umayos siya, kailangan mong pasukin ang puwit niya.
At para sa akin, mas masarap magbigay kaysa tumanggap.
Jusko.
Iba ka talaga.
- Juskolord. - Bottoms up.
Tapos pinag-bake niya ako ng cookies.
Ang cute, di ba?
Ang babait ng lahat ng nasa Big Brothers, Little Brothers.
Parang nahanap ko na ang calling ko.
Okay ka lang? Parang ang tahimik mo.
Di ko gets. Bakit pumayag si Josh?
Anong pumayag?
Isali ang bahay niya sa show. Ano'ng pakay niya?
Siguro kasi lumapit ka at mahalaga ka sa kanya.
Imposible. Di nga niya sinabi kung nakuha ko 'yong listing.
- Parang sine-set up niya ako. Pero ano? - Okay, ayoko na nito. Iparada mo.
Ano? Bakit?
Sawa na ako sa stress mo sa show at sa kuya mo.
Para kang donselyang birhen.
- Ano? - Narinig mo. Iparada mo!
Ano?
Ang tagal na nating di nagawa 'to.
- Ayaw bumukas. - Double hook ang belt.
- Jusko! - Sige.
- Kung... - Teka. Buksan mo 'yong bintana.
Pag lumabas ka sa bintana, mahuhubad ko 'to.
- Ano... - Oo.
- Ano ba, sige na! - 'Yan na.
- Okay. Gaganito... Kung... - 'Yan.
Tumalikod ka. Talikod!
Ganyan.
Kotse ba 'yon ng papa n'yo?
- Mukhang gano'n nga. - Ano'ng ginagawa nila?
Ba't do'n nakaharap si Dad?
Di ko maintindihan ang possyon nila.
Balang araw, iho. Balang araw.
Wow. Rudd, ang cool mo.
Salamat, Mia. Ang ganda mo.
Nagsimula na. Ready na sila sa 'yo.
Di sila ready dito.
Wow.
Hi. 'Yong pinaka-minty na drink, please.
Perfect.
Uh-huh.
Wow! Grabe! Tingnan mo 'tong napakagandang silverback.
Attila the Hunk.
Excited akong tumabi sa likod at panoorin kang mag-shine.
Doon sa likod?
Oo, 'yong spotlight? Solong-solo mo ngayon.
Ako ang wingman. Ikaw ang hari, pare. Halika.
Salamat, Marcus. Na-appreciate ko 'yon.
- Wow! - Uy.
- Okay. - Uy.
- Grabe, ang ganda mo. - Salamat.
Parang si Lil' Kim sa paborito kong Missy video.
- "Supa Dupa Fly". - "...Fly".
- Nakakatawa. - Lumayas ka sa utak ko.
Lil' Kimchi na lang.
- Ay, naku. - Oo.
- Joke. Mas gusto ko ang Mia. - Sige.
Pagtingin ko, may nakita akong lupa.
- Big bro. - Uy.
Mas gumaganda 'tong lugar sa tuwing nakikita ko.
Reflection mo lang 'yan.
Sabihin mo paano mo nakuha 'to. Dapat marinig nila.
Uy, salamat sa payo mo tungkol kay Rudd.
Ang ganda at genuine ng moment namin.
Ang laking tulong no'n. Tingnan mo siya.
One, two, three.
Jusko.
Gusto mo akong samahan habang pinapanood si big dog?
Gusto ko 'yan.
Sige.
Alam mo, si Josh mismo ang nag-design ng bahay na 'to.
Siniguro niyang may space para sa isa sa hilig niya,
Chinese hot pot.
At paborito kong combination ang fish balls at Napa cabbage,
hanggang bukas, pag may bago na akong paborito.
Fish balls? May betlog pala ang isda.
Sh.
Shit, pasensiya na.
Nakikinig ako sa kabila at di ko napigilan.
Ang timing ni Rudd...
'Yon 'yong little brother mo?
Oo. Diyan lang siya ngayon.
Hindi. Wag ka ngang ganyan. Marcus, halika. Maupo ka.
- Diyan? - Oo, halika.
Alam mo, may ginagawa ako dito, kaya...
- Gawin mo dito. - Pasensiya na.
Sige.
Kinuwento ni Deirdre ang story n'yo at talaga namang naantig ako.
Maraming nang-api sa 'yo,
pero marami ka pa ring pagmamahal na ibinibigay.
Sabi nga nila, kapatid ko ang kapatid ng kapatid ko.
Pare ko.
- Gusto mo ng fish ball? - Oo. Mahilig ako sa hot pot.
Inalagaan ako ng dalawang 95-year-old Chinese sisters.
Ano'ng meron?
- Namumula ba ako? - Magkaka-Emmy tayo ulit.
Wow. Ang lawak ng master.
Bro, primary na raw ang tawag dito.
Ay, hindi ko... I-cut natin.
- Hindi, tuloy lang. - Dito nangyayari ang magic, ha?
- Ano'ng ibig sabihin no'n? - Alam mo na, 'yong sex at iba pa.
Nakakatawa talaga ang isang 'to.
Speaking of magic, ipapakita ko 'yong banyo.
- Teka lang. - Sige.
Dito nangyayari ang totoong magic.
Sino'ng gustong mag-rim sa Grim Reaper?
Ano 'yan?
Ewan. Bigay ni Justin Timberlake.
Ito ang tinira niya no'ng sinulat niya 'yong kanta sa Troll movie,
kaya maganda 'to. Medyo KJ si Rudd,
kaya di siya sasali. Kaya, Marcus, sa 'yo na 'to.
Sige.
- Hindi. KJ? - Ha?
Jusko po!
Yo...
- Di ko alam na ganyan ka. - Araw-araw, bro.
Sabi ni Justin, konti lang dapat.
- Di mo sinabi 'yon. - O, sino pa?
- Hindi, ako... - Sige, alis na tayo.
- Di ka ba gagamit? - Sino, ako?
Hindi, gusto ko lang maging good host. Music lang ang drugs ko.
Oo, ayos na rin ako.
Okay.
Sinasabotahe mo tayo.
Nakikita mo ang nangyayari?
- Joshy! - Kapatid ko ang kapatid ng kapatid ko.
Aagawin ni Marcus 'tong listing.
Akin 'yong listing.
Isa ka lang naka-suit na kumag na nagbebenta ng condo.
Di ka magiging big dog.
Ilayo mo si Marcus kay Josh, puta ka.
Rudd? Hello?
Ano'ng problema nito?
Grabe, ang dami nating pagkakapareho ni Rudd.
Oo, grabe.
Parang kinain ako ng universe at iniluwa sa bibig mo.
Oo, parang walang sex na ménage à trois.
Isang human centipede ng commonality.
At ang huling beat ay para sa bago kong bro, Marcus!
Uy, brother man!
Marcus.
Patulong.
Kailangan mo ng tulong? Kinakabahan ako.
Punta ka sa deck. Hintayin mo ako. Wag kang pumasok hangga't di ko sinasabi.
Okay. Sige.
Rudd, ayos ka lang? Para kang glazed ham.
Ayos lang ako. Bini-BJ ako ng bass.
Jusko.
Ayan ka pala. Hinahanap kita.
Oo, tinatandaan ko lang ang view para sa spank bank ko.
Gets ko. Lagi akong nagjajakol dito.
- Deretsahan lang. - Sige.
Di ko pinapahalata na ibibigay ko 'yong listing kay Rudd.
At kunyari gusto ko pang ibigay sa 'yo
para mas exciting. Binigay ko sa TV people ang gusto nila.
Pero gusto kong manalo ang big man ngayon. Gets?
Oo naman. 'Yon ang gusto ko.
Rudd, nakita mo si Shane?
Wala akong oras diyan. Importante ang ginagawa ko.
Ano?
- Parang nagsasayaw ka. - Oo, mahalagang sayaw 'to, okay?
Naka-focus sa akin 'yong camera at malayo si Marcus kay Josh.
- Nasa'n si Josh? - "Asan si Josh"!
- Nasa'n si Josh? - Ewan ko.
Nasa'n si Josh?
Puta!
Babalik tayo sa loob. Iipunin natin 'yong mga tao.
Ia-announce natin.
Oo. May isa lang akong request. Pwedeng ako ang magbigay ng good news?
Kapatid ko ang kapatid ng kapatid ko.
- Sige. - Yes!
Yes!
Hindi!
Shit!
- Jusko! - Ano?
Di siya humihinga. May marunong bang mag-emergency tracheotomy?
Ako. EMT 'yong isa kong foster mom.
Excuse me.
Shit, sorry. Bababa na ako!
May metal straw si Rudd sa bulsa niya.
Nag-drugs siya. Wala nang oras para magpaliwanag.
- Ito. - Sige.
Pag natusok ko, diinan mo para bumagal ang pagdugo.
Sige.
Pucha!
Jusko, wag kang bibitaw, pare.
Diyos ko, humihinga siya!
Marcus, niligtas mo siya!
Bayani si Marcus!
Salamat. Di ko alam.
- Grabe. - Naku, hindi.
- Ang galing mo. - Ano ba...
Kahit sino sa lagay ko, gagawin din 'yon.
- Himala! - Salamat sa lalaking 'to.
Wala 'yon. Grabe naman.
Ang babait n'yo. Salamat!
- Gagawin n'yo rin 'yon. - Bayani!
GOAT. Greatest of all time.
- Masaya akong ligtas siya. - Yes!
Palakpakan natin si Marcus! Bayani siya, di ba?
Mali!
Rudd, ano'ng ginagawa mo?
Ewan ko, hon. Iniisip ko lang kung kailan tayo titigil
na magpanggap na parte ng pamilya natin ang scammer na 'to.
Rudd, ano'ng sinasabi mo, bro?
Wag mo akong ma-bro-bro, ha? Nakita kitang kasama si Josh.
Plano mong agawin 'yong listing ng bahay na 'to.
Ano'ng sinasabi mo? Hindi.
Paano kita paniniwalaan?
Niloloko mo kami. Uy, tingnan n'yo 'to.
Alam mo 'to?
Shit.
Ito 'yong hospital bracelet ni Marcus mula sa psych ward!
Takas siya sa mental.
Ano?
Wala ka nang masabi?
Wala ka nang kawala.
Tama siya.
Nagsinungaling ako.
Baka di n'yo ako tanggapin pag nalaman n'yo ang totoo.
Maraming tao na ang tumanggi sa akin...
na...
kaya kinamuhian ko ang sarili ko.
Dumating sa punto na sobrang nag-iisa na ako
na naisip kong baka may gawin akong masama.
Kaya nagpa-rehab ako, at...
wala ring nangyari.
Siguro, nakatakda akong mag-isa.
Sorry sa pagsisinungaling pero di ko maintindihan, Rudd.
- Yung emails natin, may connection tayo. - Di siya ang nagsulat no'n.
Ako 'yon.
Pambihira! Nang-catfish ka?
Di kita kina-catfish, Marcus.
- Totoo lahat ng nasa email. - Puta.
Nagkukunwari lang akong ibang tao.
Okay, technical definition 'yon ng catfishing.
- Oo. - Pero bakit?
Kasi di kita kilala!
Ibang tao ka.
Sorry, Marcus. Di 'yon ang ibig niyang sabihin.
Oo, 'yon.
Pero ayos lang.
Buwisit.
Marcus, sandali!
Hayaan n'yo lang ako.
At cut!
Nakuha na natin. Ang galing.
- Ang galing no'n. - 'Yon. Uy, ingat sa pagda-drive, ha?
Ang galing no'n.
Ayos, big dog.
Okay, Marcus, tandaan mo, pag na-shoot ko 'to, H ka na.
Uy, Rudd!
Hindi nga!
Sino 'yon?
Kuya ko, si Josh.
Galing siya sa college at intern sa Goldman Sachs.
Kaya niyang mag-bench press sa timbang niya at nakikipag-sex sa babae.
- Astig niya. - Mas astig sa 'yo?
Tara! Ipuslit mo ako sa high school party.
- Sorry, Marcus, alis na 'ko. - Next week na lang?
Oo, siyempre. Tatawagan kita.
Sinong kumag 'yon?
Charity thing lang 'yon para sa college.
Hello?
Uy, Big Brother of the Year!
Check ko lang kung ready ka na para bukas.
Pupunta pa rin kayo? Akala ko sinira ko na lahat.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Sinira si Marcus sa harap ng lahat? Dinala sa ospital ang kuya ko?
A, 'yon. Oo, ayos ka lang.
Siguradong villain edit 'yon.
Ang peg ay demonic, sociopath.
Parang, "Sino'ng nagpalaki sa halimaw na 'to?"
Hirap panoorin.
Pero gustong-gusto 'yon ng network. Nilalamon nila.
Ang problema lang, wala tayong ending.
At ang gusto ng audience bukod sa iconic villain
ay redemption moment.
Kaya iniisip namin na 'yong pagbibigay sa 'yo ni Marcus
ng Big Brother of the Year Award ang perfect ending sa season arc mo.
Sige.
Pagkatapos ng ginawa ko, baka di na pumunta si Marcus.
Kami na ang bahala.
Oo, nangyari na 'to dati.
Talaga? Parang ang specific.
Kami na bahala kay Marcus.
Pumunta ka lang at magpabida. Ma-excite ka.
- Ha? - Pamilya ang turing namin sa 'yo.
Totoo. Mahal ka namin. Kung may kailangan ka, tawag ka sa assistant ko.
MAY (367) EMAILS GALING MARCUS PINCHEL
Jusko.
Dear Rudd, salamat sa huling email mo.
Nakakapanatag ang mga salita mo no'ng eviction at trial.
Ikaw ang best big bro na mahihiling ko.
Rudd, big bro, musta? Salamat sa payo mo. Naaksidente ulit ako sa eroplano,
at may survivor's guilt na naman ako. Tanginang buhay 'to.
Uy, brother. Pakiramdam ko mag-isa ako. Buti nandiyan ka.
Pare! Alam mo, Rudd? May nakita akong kabayo,
at naalala ko 'yong naglaro tayo ng Horse.
Naalala mo 'yong akala ko "Whores" 'yon?
Pag nagkita tayo ulit, icha-challenge kita ng rematch.
Rudd, masaya akong matawag kang kuya,
ang tanging pamilyang hindi ako iniwan. Brothers habambuhay.
NGAYONG GABI! BIG BROTHER AWARDS
Mga anak, salamat sa pagpunta para sa big speech ko.
Di kami pumunta para sa 'yo. Para 'to kay Mama.
Di kami natutuwa
na tatanggap ka ng award sa pagtulong sa taong sinira mo.
Aaminin ko, di 'yon maganda.
Nandito daw si Marcus,
baka magbati kami at mag-move on.
Hahanap kami ng upuan.
At masaya ang lahat.
Ang galing. Hon, napakagaling mo.
Oo, salamat.
Alam kong excited ka dito. Kung nasira ko man 'yon...
O, sanay na ako.
Balik na naman ako sa dati, nag-o-organize ng event sa fake cause.
Mag-enjoy ka.
- Nandito ka na. - Nakita mo si Marcus?
Hindi. Di na ako magugulat kung ayaw na niya akong makita.
Talaga? Akala ko okay kayo.
Gusto niya ako. Pero getting to know stage pa lang kami.
Mahal ka niya.
O, nakarating ka!
Marcus?
Marcus, buti nandito ka...
Siyempre, big bro. Di ko 'to palalagpasin.
Ay, magkasundo na kayo agad. Ang saya.
- Pero di siya si Marcus. - Ano ka, pulis?
Body double 'yan.
Siya ang mag-aabot sa 'yo ng award mo,
tapos ilalagay namin 'yong mukha ni Marcus
gamit ang VFX.
- Pwede 'yon? - "Pwede 'yon?"
Pwede 'yon.
Karamihan sa Oscar speeches, busy sila, kaya gano'n.
Ginagawa namin 'yon. Ibibigay niya ang award, magsasalita ka
tapos yayakapin ka ni Marcus at sasabihing...
Love you, big bro.
"Love you, big bro." Nakakaiyak.
- At magwawala ang internet. - Viral moment 'yon.
Mabuti na ring hiniwalayan ako ni Matilda
kasi mahirap makipag-date sa bato,
pero itong bagong relationship,
mas malambot sa sex,
at 'yong amoy...
Okay, Keith. Maganda 'yong ibinahagi mo.
Pindutin muna natin 'yong pause. Sa susunod ulit, ha?
Jusko!
Marcus?
Nag-usap na tayo.
- Di ka pwedeng i-readmit. - Bakit?
Katatapos lang naming ayusin 'yong sinira mong kisame.
Bakit di ka dumaan sa pinto?
Gusto ko ngang makabalik nang palihim.
Pero di mo kailangang tumakas. Nandito ka nang kusa.
- Di mo yata ako pinapakinggan. - Di ka nakikinig.
Alam kong mahirap ang buhay mo.
Wala kang sakit. Weird ka lang at sobrang malungkot.
Nagbibiro ka ba? Tingnan mo. Wasak ako.
Lumabas ako at nilamon ako ng lipunan, at dinura ako.
Kailangan kita, Doc. Tulungan mo ako.
- Tsutsupain kita. - Ano?
Walang titingin!
- Tsutsupain kita. - Makinig ka.
Malibang magkaroon ka ng psychotic breakdown,
wala talaga akong magagawa.
- Okay? - Sige.
- Tumayo ka. - Di maganda 'yon.
- Sige. - Ayos lang ako.
- Okay. - At aalis na ako.
Mabuti.
Wag!
Na naman?
Heto na naman.
Ano, Doc? Sapat na ba 'tong breakdown sa 'yo?
Luko-luko ako!
Putang ina...
Ikinararangal kong ibigay ang special award na 'to,
na para lang sa pinakakarapat-dapat na kuya.
Isang maaasahan, mapagpakumbaba, at inuuna ang nakababatang kapatid.
Isang lalaking di tatalikod sa nangangailangan...
Uy, ang pogi mo, Tito Josh.
Sabi ng mga doktor, gagaling ako.
O, ano 'yan?
Electrolarynx.
Pansamantala lang.
Ito din 'yong ginamit ni Michael Douglas
matapos niyang magka-throat cancer sa pagkain ng kiki ng asawa niya.
- Pero hindi ang asawa ko. Hindi si Rudd. - Oo.
Kaya i-welcome natin ang Big Brother of the Year,
Rudd Landy.
Love you, big bro.
Salamat, Deirdre, sa napakagandang introduction.
Salamat, Big Brothers, Little Brothers, sa award na 'to.
Salamat, Marcus, sa pagdating sa buhay ko.
Tingnan n'yo kami.
Makalipas ang mga taon, mas matibay ang samahan namin.
Minsan nga, nakakalimutan kong di kami totoong magkapatid.
Hindi ko kaya 'to.
Kalokohan 'yong sinabi ko.
Ano'ng ginagawa niya? Ano'ng nangyayari?
Maraming tao ang bumigo kay Marcus sa mga nakaraang taon.
Pero ako ang pinakamasama.
Buong buhay ko,
obsessed ako sa pagkuha ng respeto ng kuya ko.
'Yong kuya ko, si Josh,
isa sa pinakanakakabilib na taong nakilala ko.
Simula nang natuto akong maglakad,
gusto ko lang makuha ang approval niya.
Kahit nakuha ko na, di ko nakita 'yon.
Lumabas siya sa ospital na ako ang dahilan kaya siya na-admit
para lang suportahan ako ngayon.
Ang totoo, wala siyang paki kung gaano ako ka-successful.
Pati si Marcus...
o asawa ko, Deirdre...
na di ako iniwan kahit na nagbago ako.
Madaling balewalain ang gano'ng pagmamahal, di ba?
Pero unconditional love ang kahulugan ng pagiging kapatid.
Gano'n ang pamilya.
Naintindihan 'yon ni Marcus.
Ako, hindi.
Kaya di ko matatanggap 'to.
Hoy, Rudd,
ano'ng ginagawa mo?
Matagal ko na dapat ginawa 'to. Kunin mo 'yong kotse ko.
Hindi, bumalik ka do'n.
Hindi 'yon ending. May obligasyon ka sa show.
Tanginang show 'yan. Ayoko na.
- Sorry, sinira ko 'yong event mo. - A, masaya ako do'n.
I-deploy ang backup Rudd.
- Love you, big bro. - Love you din.
Oo.
Pinasasalamatan ko ang asawa kong si Deirdre sa napakagandang introduction.
Gusto ko ring magpasalamat...
Rudd!
Dahil sa pag-open up mo kanina, nagkaro'n ako ng lakas ng loob na sabihin
na naiinggit talaga ako sa 'yo.
Naiinggit ka?
Naku, tingnan mo ang buhay mo.
Tingnan mo 'tong magandang babae.
Dalawang astig na anak. At ano'ng meron ako?
- Isang $19 million na bahay. - Oo.
At isang McLaren P1.
At iba-ibang Instagram model sa kama ko gabi-gabi.
Dalawang vineyard.
Group chat kasama si Robert Downey Jr. at Simone Biles.
Pero ang mahalaga ay kung ano'ng meron ka.
Ang pamilya mo, na legacy mo,
at masaya akong maging parte no'n.
Uy, aalis na ako. Wag n'yo kong hintayin.
Saan ka pupunta?
Susunduin ang little brother ko.
- Ipapa-drive mo talaga 'to sa 'kin. - Bakit? Kotse lang 'to.
Ano'ng plano? Di natin alam nasa'n siya.
Alam ko kung nasa'n siya.
Uy, roommate. Na-miss kita.
Whoa. Sino 'yan?
Jusko!
Ikaw 'yan, pero gawa sa lunch meat.
Kailangan kong gumawa ng bago o mag-a-attract 'yan ng mga peste.
'Yan ang pinaka-sweet na ginawa sa akin.
Pare, mas masarap ka kaysa sa roast beef.
Nilagyan kita ng pekpek.
WELCOME SA NORTH CAROLINA
Shit! Naka-lock.
Mag-book na lang ako ng hotel, tapos balik tayo bukas?
Rudd?
Marcus?
Leche naman.
Sorry!
Hindi, sorry.
Territorial ako sa bintana ko. Toxic trait ko 'yon.
- Sino'ng hinahanap mo? - Si Marcus Pinchel.
- Tatlong bintana pa, isang taas. - Salamat.
Shit.
Sige.
May umaakyat sa pader.
Huhulaan ko. Si Grinch na naman?
Hindi ngayon. Malaki at malakas.
Rudd?
Ano'ng gusto niya?
- Tinatanong ni Marcus ano'ng gusto mo. - Gusto ko siyang makausap.
- Sunugin ko daw 'yong high school ko. - Ano?
Papasok ako.
Jusko.
Nasa'n 'yong mga camera?
Walang camera. Ako lang.
Ano, naawa ka na sa 'kin?
Wag kang mag-alala. Okay ako dito. Di ko kailangan ng awa mo.
Di ako nandito para kaawaan ka.
Gusto lang kitang kausapin.
Ewan ko ba kung ano'ng pumasok sa 'kin.
Gusto ko lang mag-iba ang tingin ng kuya ko sa akin.
Ang totoo, at di ko na-realize hanggang sa mawala ka,
pero gusto kong makita ako ni Josh
kung paano mo ako tingnan.
Hinahanap ko 'yon mula pagkabata.
Nasa harap ko lang pala.
Ikaw ang kapatid na gusto ko.
Pasensiya na at hindi kita nasamahan.
At hindi lang 'yong mga nakaraang buwan.
Sorry, wala ako nang mamatay ang mga magulang mo,
at lumipat ka sa orphanage sa Dunbar.
Binasa mo ang mga email ko?
Lahat ng 'yon.
Sorry, namatay ang kapatid mong si Manny.
Mag-isa mong hinarap 'yong sakit.
Oo. Best friend ko si Manny.
Di ko nasabing mahal ko siya.
Di ko siya papalitan.
Pero gusto kong malaman mo na mula ngayon,
nandito ako para sa 'yo,
brother.
- Di ba sabi mo, di tayo brothers? - Oo, marami akong sinabing kalokohan.
Pero ikaw at ako,
brothers habambuhay.
Wag mong sabihin 'yan kung di totoo.
Hindi.
Pwede mong ulitin? Kasi gusto ko talagang marinig.
Brothers habambuhay.
Sige.
- Good luck. - Sige, Doc.
- Hi. - Uy, Marcus.
May gusto akong sabihin sa 'yo.
Sige.
Alam mo, I'm not a perfect person
There's many things na sana di ko ginawa.
Pero I continue learning.
I never meant to do those things sa 'yo.
Kaya I have to say before I go...
That I just want you to know
- I found a reason for me - I found a reason for me
- To change who I used to be - To change who I used to be
- A reason to start over new - A reason to start over new
And the reason is...
Sorry. Di ko pa kaya ngayon, Mia.
Gets ko. Matagal bago ko maibalik ang tiwala mo.
Ano? Hindi. Nagbibiro ka ba?
Ang ganda ng moment natin kanina.
- Kumanta tayo ng Hoobastank. - Ang hot no'n.
Matinding bembangan tayo mamaya.
Siguro sa umaga ulit. Short session lang 'yon.
- Gusto kong paika-ika sa trabaho. - Go ako diyan!
May kailangan lang kaming tapusin ni Rudd.
Okay, kaya natin 'to. Di ako takot.
Sigurado ka dito?
- Oo. - Matagal ka nang naghihintay?
- Oo. - Dalian lang natin.
Isang paa, kaliwa.
'Yon. Beginner's luck.
Okay lang.
- Ang dali, big dog. - Nagwa-warm up lang ako.
Tingnan mo 'to.
Shit.
- Marcus, ayos ka lang? - Jusko!
Jusko.
Kaya mo 'yan, baby.
- Isa pa, please. - Oo.
Maniwala ka. Di ako takot.
Dadalhin ko ang kidlat at kulog.
- Jusko! - Pucha.
Ayos ka lang? Tama na.
Hindi. Akin na 'yong bola.
- Sige. - Tingnan mo.
Baka sa concussion mo. Ulit.
Ulit. Warm-up lang 'yon.
Dang. Kobe!
Hay, sira 'tong basket.
May mali dito. Napansin mo?
Ayos!
- Di ba? Come on! - Sige.
Marcus!
Jusko, di ko ma-shoot...
Broker Brothers commercial, scene one, take one.
- Hi, ako si Rudd Landy. - Ako si Marcus Landy.
At kami ang Broker Brothers. Ito ang real na real estate,
at tutulungan ka namin sa forever home mo
o ang perfect rental na swak sa 'yo. Di ba?
Oo. Pero walang forever, at walang perpekto.
Sa huli, mamamatay tayong lahat.
Cut. Pwede bang mas masaya?
- Nagpapakatotoo lang ako. - Ulit na lang tayo agad.
Gusto mo ng masahe?
Ayoko.
- Kailangan mo ng masahe. - Tangina mo.
At nag-aral ako sa Bangkok.
Masakit 'to, pero magtiwala ka lang.
Sorry. Akala ko nasusunog ka.
Pumasok ka sa kotse...
Salamat...
Oo nga. Tawagin mo akong Trash Heap sa Fraggle Rock.
Di ko alam 'yon.
Gawa 'yon ni Jim Henson na di masyadong sikat!
Luhod, puta.
Gusto mong maging toilet ko?
Ano 'yon? Pwede bang ulitin?
Broker Brothers commercial, scene one, take five.
Hi, ako si Rudd Landy.
At ako si Marcus Landy. Kami ang Broker Brothers.
Kung di mo gusto 'yong bahay,
bibilhin namin nang doble.
Cut. Walang gano'n.
- Bakit? - Boom sa shot.
Oh shit. Sorry. Kasalanan ko.
Puta! Ang tanga-tanga ko.
Ang galing mo. Relax lang.
- Tinatawag mo akong sinungaling? - Oo, siguro.
- Guys... - Kalma!
Twenty years nang di nagsi-speech si Meryl Streep.
Isang maliit na Pinoy ang stand-in at pine-paste namin siya do'n.
Gumana naman.
Ii-spot kita.
At three.
At... four.
At... di ako nag-toothbrush. Sorry.
Ikaw ang rock ko. Ikaw ang bundok ko. Ikaw ang lahat sa akin.
- At... - Umalis ka!
Okay, sige.
Panalo!
Konti pa sa kaliwa. Kaliwa ng camera. Kabila.
Kanan nang kaunti.
- Jusko! - Malalagay mo ba sa bibig mo?
Hala, nasa ilong ko! Nasa ilong ko...
Puno 'to ng kabalastugan.
At di ako magiging parte ng project na nakakadiri.
Bagay 'to sa puwit ni Rudd.
- Ano pa gusto mo, weirdo? - 69, 72, 83.
Di ko alam 'yon.
Si John Tesh ang nag-compose ng NBA on NBC theme song sa piano na 'yan.
At astig ang kantang 'yon.
Broker Brothers commercial, scene one, take 39.
Broker Brothers ang pinakamalakas!
At siguradong makukuha mo ang pinaka-macho, pinakamalaki...
- Cut, hindi ko kaya. - Talaga?
Sige na! Huwag kang KJ!
Nasa harap lang natin 'yon.
Sa NYC Hustlers, may bagong season
at bagong dahilan para mag-attitude pag nagdagdag tayo ng dalawa.
Walang dull bro-ment kapag nandiyan ang dalawang 'to.
Nagsalin ng Subtitle: Sol Santos