Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
GLÆDELIG JUL FRA FAMILIEN LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE OG CORY
MANNY
RUDD LANDY JEG HAR LIGE SOLGT DIN NABOS HUS!
VELKOMMEN TIL DEN LANGE VEJ TIL PSYKIATRISK BEDRING
FLUGTPLAN! MIT VÆRELSE - LUFTSKAKT - BIL - FRIHED!!!
KÆRLIGHEDEN MELLEM BRØDRE VARER FOR EVIGT
LITTLE BROTHER
Brødre for livet.
Marcus?
Hvor skal du hen?
- Jeg smutter. Min bror har brug for mig. - Er du sikker på, det er en god idé?
Se den sidste mail, han sendte.
"Ville ønske, du var her. Sig til, hvis du er i New York."
Han er for stolt til at bede om støtte.
Det virker, som om du overfortolker.
Lad os høre, hvad Matilda synes.
Hun siger, du skal følge dit hjerte.
Tak, Matilda.
Farvel, Keith.
Her, tag du hende.
Hun er en meget generøs elskerinde.
Nej, behold du hende.
Du er hendes klippe.
SIKKERHEDSVAGT
PINCHEL
Pis. Hvor er jeg?
Tid til plan B.
Nej!
Jeg ved det. Jeg er også bekymret for ham.
GENFØDSLEN
Hold nu kæft.
Jeg kommer, storebror.
Hvordan ser jeg ud?
- Jeg bør stå op, når de kommer. - Hvorfor?
De er tv-kanoner, så de går op i image.
- Klart. - Hvad synes du om det her?
Ja. Jakken knappet.
Sådan her.
Hvad med måske at samle benene lidt?
Er det for meget? Hvad hvis jeg står sidelæns?
Hovedet ned, eftertænksom, højtidelig. Når de kommer, så...
Rudd. Slap af.
De vil ikke have dig med i serien på grund af dit udseende.
Men på grund af ejendomsmæglerfirmaet, du har bygget op.
Du behøver ikke at gøre dig til, for du er serien.
- Virkelig? - Ja.
Og som din assistent har jeg første parket.
Mia, jeg kunne ikke gøre det uden dig.
Tak.
- Der er han! - Hey!
Vores superstjerne.
- Hej med jer. - Wow, Rudd.
Jeg havde glemt, hvor kæmpestor du er.
Ja, han er stor som et hus.
Ja. Jeg er hunderæd for dig lige nu.
Du er som en freak fra et laboratorie.
- Alt for stor. - Et kæmpe brød.
- Ja. - Ja.
- Så skal vi gøre det? Kom jeg med? - Hvorfor sige det, når vi kan vise det?
- Kom. Sæt dig ned. - Ja.
I denne sæson af NYC Hustlers
er Hayley Boyajian og Kieran Francis tilbage.
Jeg har en fetich.
En kvadratmeterfetich.
Min far døde af kræft i hjernen.
Men jeg solgte en lejlighed til hans radiolog.
Men der er en ny mægler på New York-scenen.
Han hedder Rudd Landy.
Og han kom ikke for at være flink, men for at lukke handler.
Jeg opbyggede mit firma med én ejendom ad gangen.
Bare en buttet dreng fra New Jersey med en mæglerlicens og en drøm.
Og navnet burde også lyde bekendt.
Rudd er nemlig lillebror til den ultrarige hedgefond-manager
og kendis, Josh Landy.
DJ, filantrop, pengemogul,
han kan det hele.
Med andre ord, så er Rudds indebrændthed på størrelse med New York.
Nok er jeg ny her, men jeg vil gøre alt for at komme ud af min storebrors skygge.
Vil Rudd forblive den eneste Landy, der har noget at skulle bevise?
Find ud af det i denne sæson af NYC Hustlers.
Det var så godt. Se ham, målløs.
Han er målløs. Ret spændende, ikke?
Jo. Jeg kan ikke huske, jeg sagde det om min brors skygge.
Det gjorde du heller ikke. Vi brugte AI til noget dialog.
Er det ikke fedt? Vi gør det konstant, men vi har flere muligheder.
Jeg fik de her store muskler, så jeg kunne føle mig stor
og ikke som min brors ludertøs.
Det er så godt. Så relaterbart.
Mit hjerte bløder for dig. Altid på andenpladsen. Altid overset.
Men nu har du chancen for at brillere.
Ja...
Hold dig ikke tilbage. Vi elsker feedback. Kom.
Måske mindre Josh og mere mig?
- Hvor meget mindre? - Ja, i procenter?
Måske nul. Måske nul Josh. Og så ville jeg komme op på 100.
Klart. Så du vil ikke overskygges af din bror.
- Det var præcis det, introen sagde. - Ja, jeg kan ikke se problemet.
Hør her, jeg er superglad for den her mulighed, okay?
Jeg ved, hvad serien kan gøre for mig og mit firma.
Jeg vil brage totalt igennem.
For jeg er klar til at løbe med de store hunde.
Men hvis det er vinklen, vi vælger, så passer det altså bare ikke godt.
Wow.
- Rudd mener nok... - Kunne du mærke det?
Det gjorde jeg skam.
- Det er lige vores vinkel. - Ja.
Hvis du kommer med den store hunds energi, så behøver vi ikke Josh.
Jeg kommer med den energi. Jeg er den store hund.
- Nej. Det er en skødehund. - Nej.
Det var ikke sådan. Vel, store hund?
Nemlig.
JEG BLEV PLØKKET BAGI
Hey, brormand. Jeg har tænkt på, det er længe siden, vi har set hinanden,
og jeg ved, at vores kalendere aldrig rigtig har passet sammen.
Men jeg læste din sidste mail, og så fik jeg en åbenbaring.
Da du skrev "Vi ses" til sidst, så tænkte jeg,
hvad hvis det så er nu?
Mit liv er faktisk ret godt.
Jeg har rejst meget på det sidste
og har brugt mere tid i naturen og fået nye venner.
Godmorgen.
Bare spil videre.
- Hey, hvordan smager det? - Er du vores tjener?
Nej, jeg er bare nysgerrig.
Jeg ved, du har travlt, så jeg gør os begge to en tjeneste.
Nemlig. Jeg kommer for at besøge dig, storebror!
Jeg ville være dukket op hos dig,
men jeg var for spændt, som når man ikke spiller pik i en uge og ser sin pige
og ikke kan få den ud af bukserne, før man sprøjter.
Hvad laver du? Du skulle holde øje med min bærbare.
Vent lidt, makker. Jeg er lige midt i noget.
"Sprøjter ud over det hele."
Jeg kommer for at besøge dig, storebror!
Pis.
Kommer du, Mia?
Fra nu af fokuserer vi på serien.
- Den kan ændre alt. - Spændende.
Og skulle der dukke noget uventet op, så...
- Du ved jeg ikke kan lide overraskelser. - Ja.
Jeg regner med, du har styr på det.
Jo hurtigere vi kommer i gang, kan selv den mindste forhindring skabe skade.
Vidste du, at rammer en F1-bil en lille sten, så eksploderer bilen?
- Gør den? - Ja, det gør den.
Det er din opgave at fjerne småstenene. Hvad sagde du?
Jeg sagde bare,
at din bil står klar ude på gaden.
Jeg hørte også noget smukt.
STORBYMÆGLERNE FAST EJENDOM. PÅ EN NY MÅDE.
Pis.
New York City, her kommer jeg!
Ja. Hvor er de søde.
Brødre!
Deirdre, sikket event. Jeg er så stolt af dig.
Hvordan gik dit møde?
- Vi starter optagelserne om to dage. - Virkelig?
Ja.
Endelig spiller jeg med de store.
Du skal bare vide, at alle de ofre, vi har gjort som familie,
snart vil betale sig.
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg må hellere få kysset noget mere røv.
- Giv den gas. Hvor sidder jeg? - Bord fem med din bror.
Ja! Og han siger: "Det er slottet, som Castle byggede."
Er mit ansigt hævet? Det vil han nævne, hvis det er.
Du ser godt ud, Rudd. Det lover jeg dig.
- Jeg drikker med Clooney. - Gå så.
Jeg ringede og takkede George for attachétasken.
"Har du kigget i den?"
Der lå en million dollars i. Jeg troede, tasken var gaven.
Der kommer en gave. Der er han. Kom her, store fyr.
Hey, du ser fantastisk ud.
Og ansigtet? Har du taget på? Det ser godt ud.
- Arbejder du for Josh? - Ham her?
Det er min lillebror, Rudd Landy. Han er ejendomsmægler.
Og jeg skal være med i denne sæson af NYC Hustlers.
Det er da fantastisk. Hvad er det nu, det er?
Det er et stort realityprogram.
Det er perfekt til dig! Det er lige det, du skal lave.
Folk er vilde med reality.
Det hjælper dem med at glemme deres lorteliv.
Tillykke. Det fortjener du.
- Tak. - Sælger du så Joshs hus?
- Sælger du? - Det er på tide. Det har været godt.
Men nej. Han vil ikke sælge sin storebrors hus.
Han vil ikke have med Business Josh at gøre. "Under udbudspris?!"
Wow. 5.000 dollars fra Blumenfelds.
Det vil række langt.
Tak. Vi kan alle sove lidt bedre i nat,
når vi ved, at de sover lidt bedre i nat.
Og det ville ikke være muligt uden jeres meget gavmilde donationer.
Rudd Landy, min mand.
10.000 dollars?
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker dig.
Det ser ud til at være alle vores donorer.
Jeg er så taknemmelig for hver enkelt...
Jeg har en video, hvis det er okay.
Okay, jeg tror, vi har en særlig video i aften.
Hej, Deirdre, det er Paris.
Da Josh fortalte mig om Madrasmirakler, blev jeg helt vild.
Alle, der kender mig, ved, at jeg brænder mest for at løse hjemløsekrisen i USA.
Derfor donerer jeg 100.000 dollars til sagen.
Fortsæt det gode arbejde. Elsker dig, Josh.
Hold da op!
- Josh, rejs dig op. - Nej.
- Kom nu. Jeg insisterer. - Nej.
Nej, fandeme nej!
Hvorfor skal han altid overgå mig? Hvad vil han bevise?
Og han siger ikke, huset skal sælges til 19 millioner?
- Sig det til ham. - Jeg vil ikke tigge.
Det er det, han vil. Han fucker altid med mig.
"Og dit ansigt? Har du taget på? Du ser nu godt ud."
- Det gør du da også. - Det var ondt ment.
Skulle han ikke kende til NYC Hustlers?
Du er venner med kendisser, men ikke Hayley Boyajian?
Det er jo løgn.
At give så mange penge hjælper ikke.
Tænk på de skattemæssige problemer. Jeg ville nødig være dig.
Taler vi stadig om det?
Nej. Du har ret. Jeg er færdig.
Lille Maxine.
Hvem er en smuk pige?
- Ikke flere handicappede dyr. - Hun var på en aflivningsliste.
- Adoptions-eventet er allerede i morgen. - Har du ikke snart gjort nok?
Vi skal afholde overdådige events for at få de rige røvhuller
til at hoste op. Når jeg lægger alt sammen, gør vi knap en forskel.
Så stopper I!
I skræmmer Maxine.
- Du skulle ikke skrive. - Du gjorde ingenting.
Hvad sker der med jer?
En lækker tøs er lige flyttet hertil...
Shane vidste, jeg var vild med hende.
Hun taler kun med dig for at komme i kontakt med mig.
- Måske kan hun lide Cory. - Far, mor har fået en hjerneblødning.
Nej, hun har ej, Shane. Hun har bare en svaghed for underdogs.
- Underdogs. - Så er det godt.
Cory, kom her.
Min bror mobbede også mig meget. Jeg tog konstant piger med hjem.
Om morgenen så jeg dem så liste ud af Joshs værelse efter en hed nat.
Det taler du meget om.
Men lod jeg hans fjendskab og seksuelle evner besejre mig?
Nej. Jeg brugte det som brændstof til at vokse.
Vil du bokse over din vægtklasse, skal du presse dig selv, okay?
- Ja. - Godt.
Hallo?
Du burde takke mig.
- Det er mig. - Jeg hjælper dig.
- Åh gud, er han okay? - Ssh!
Selvfølgelig. Jeg kommer med det samme.
Det var hospitalet. Min bror har været i en bilulykke.
Bare rolig. Han er en fighter.
- Er du Rudd Landy? - Ja. Er min bror okay?
Ja. Det var en slem ulykke. Han var heldig.
- Kan vi se ham? - Han er bedøvet, men vågner snart.
- Okay. - Kom med.
Hvem er det?
- Det er ikke hans bror. - Virkelig?
Der må være sket en fejl. Vi leder efter Josh Landy.
- Ikke Marcus Pinchel? - Marcus hvem?
Der står her: "Kontakt Rudd Landy, storebror."
1998
VÆR DEN BROR, DU ALTID HAR ØNSKET DIG
HILS PÅ HINANDEN
Okay, Marcus. Spillet hedder Hest, så hvis du misser, får du et H, okay?
Ja.
Pis.
- Det så ud til at gøre ondt. Er du okay? - Det har ingen spurgt mig om før.
Vær flink ikke at sige, du kom til skade med mig.
- Så kan jeg få problemer. - Jeg kommer så tit til skade.
- Vil du have din hue? - Nej, du kan bare beholde den.
- Vi er brødre nu, ikke? - Brødre for livet?
Brødre for livet.
Rudd.
- Rudd! - Hvad?
Hvad sker der, og hvem er det?
Det er min lillebror fra en velgørenhedsting i high school.
Var du storebror? Det har du aldrig fortalt mig.
Det så godt ud på college-ansøgningen. Vi sås fem gange.
Du må have gjort indtryk, siden du skulle komme.
Vi kender knap hinanden. Jeg har ikke talt med ham i 30 år.
Brormand?
Er det dig?
- Sig noget. - Hvad?
Hvad som helst.
Hey, makker. Hvordan har du det?
Er det virkelig dig?
Er du en engel, der har taget form som den, jeg stolede mest på
for at hjælpe mig hinsides?
- Jeg vil ikke dø! - Nej! Hey, det er mig!
Selvfølgelig da. Jeg tænkte på, om du havde ændret dig.
Så hvad har du lavet i alle de år?
Jeg er lige kommet ud af en længere ting og havde lidt fritid,
så jeg ville se storebror.
Og møde din dejlige familie.
Men så dejlig havde jeg ikke forventet.
Hun er smuk. Alt for flot til dig, makker.
- Ja. - Du har knaldet opad.
Ikke nedad, men opad.
- Endelig mødes vi. - Du er en heldig dame.
Den mand her er guld værd.
Den mest generøse og omsorgsfulde mand.
Og selv med alle de røvstore muskler
er den stærkeste af dem alle hans hjerte.
Åh gud. Han er så sød.
Der er han. Hov, fuldt hus.
Jeg skal lige skifte pose og bækken.
Og lad os så få kateteret ud.
- Tak, sygeplejerske Sonj. Du er så sød. - Der er blevet drukket igennem.
- Skyldig. - Okay.
Deirdre, skulle vi ikke hente drengene?
- Gud, drengene! - Nej.
Er Shane og Cory okay?
- Kender du deres navne? - Ja da.
Jeg vil så gerne være onkel for dem.
Ja. Surt nok, at du er fanget her.
Han bliver udskrevet i eftermiddag.
- Lægen nævnte kranieskader. - De var der allerede.
En plejefar blev stangstiv, kom mig i en vaskemaskine og så ned ad en bakke.
Jeg har en bule her som en anden kopholder.
Du har været så meget igennem.
Har du et sted at bo, til du kommer på benene igen?
Ikke rigtig, men som plejebarn finder man et hjem, hvor man nu kan.
Men du er ikke plejebarn. Du er 40.
Bliv hos os et par nætter.
Det er en fantastisk idé.
- Giv os lige et øjeblik. - Ja da.
Dejlig energi, de har.
Han er altså ikke en hvalp fra et internat.
Han har ingen andre at gå til.
- Han er her for at se dig. - Er det ikke et rødt flag?
Men han har jo ingen andre steder at tage hen.
Snart lejer han sine huller ud for at få råd til et motelværelse.
Timingen er elendig. Jeg starter optagelser i morgen.
Helt ærligt. Det er kun én nat.
Én nat.
Træk vejret dybt.
For fanden da!
Gudskelov. Så er det slut med Kateter Zeta-Jones.
Det rensede faktisk mine bihuler.
Bare rolig. I skal ikke rode med det.
Han skal måske bruge et bækken, til han får fast afføring.
- Perfekt. - Jeg har et par spørgsmål om hans pleje.
- Ja da. Vi ses. - Ja.
Sygeplejerske Sonj er den bedste. Jeg tror, hun vil have den her.
- Godt for dig. - Tappe den her som en dobbelt IPA.
- Jeg hørte dig godt. - Jeg siger til.
- Ikke nødvendigt. - Det ved jeg, men jeg har dig. Bro-kode.
Tænk at blive ramt af en dumper ender med at være det bedste, der er sket for mig.
Vi hjælper gerne. Ikke også, Rudd?
Vent. Er det din bil? Jeg har aldrig kørt i sådan en før.
Rør ikke ved ruden. Rør slet ikke ved noget.
Jeg købte den for min første bonus.
- Det er mere end en bil for mig. - Forstået. Jeg skaber lidt afstand.
Hov! Hvad fanden?
- Hey! - Undskyld. Jeg skal lige...
Jeg har en ven, der kan polere det væk.
Det er da løgn! Er det her jeres nabolag?
- Det er da løgn. Er det her huset? - Rudd fandt det, før det kom til salg.
Selvfølgelig. Han er ejendomsmægler. Det mest pimpede job, der findes.
Busbænke-reklamer. Åbent hus. Pløje "Til salg"-skilte ned i græsset
med de ballistiske missiler, du kalder arme.
Jeg er så stolt af dig, mand.
Tror du, du kan lære mig det? Jeg vil lære af dig, senpai.
Det tog mig altså år at bestå eksamen.
Du skal ikke gøre noget. Lad mig se og lære. Jeg er en aktiv elev.
Ja. Du kan sikkert lære ham noget.
Jeg har Marcus. Gå du bare ind.
Okay.
Tid til at lære ejendomshandel fra mesteren.
Limbo!
Av. Det gjorde lidt ondt.
Smukke river.
Rudd?
Er du der?
- Hvorfor er du kommet? - Hvad mener du?
Havde du ingen andre at ringe til?
Er det for at få penge? Så sig, hvad du vil have.
For hvad?
For at du hopper i en taxa uden at komme ind.
Du kan ikke mene, at vi er brødre, vel?
- Hvad med vores mails? - Hvad?
- Nu ved jeg, du tager pis. - Hør her. Du kommer med ind, okay?
Du siger: "Tak, men nej tak."
For du skal se din rigtige familie i stedet for din falske.
Shane og Cory, der er en, vi gerne vil have, I møder.
Det er jeres fars lillebror, Marcus.
Drengene. Kom her, I to. Kom så.
- Okay. - Hvem er ham her?
- Jeg er forvirret. - Jeg vidste ikke, du havde en lillebror.
Det er en ret fri brug af ordet, men okay.
Hvor længe er han her?
Jeg tror faktisk, jeg hellere må se at komme af sted.
- Allerede? Du er lige kommet. - Du havde ikke andre steder at tage hen.
Du har ret.
Det sagde jeg, men så indså jeg, at jeg burde være med min rigtige familie.
Bad Rudd dig sige det? Hvad tilbød han dig?
Vi kom aldrig frem til et beløb.
Bare ignorér ham. Han har meget at se til lige nu.
- Det har intet med dig at gøre. - Det fornemmede jeg.
Drenge, hent nogle lagner og en pude til jeres onkel Marcus.
Åh gud, jeg er onkel Marcus!
Vi skal nok finde ud af, hvad der går dig på, brormand.
Det er vist ikke tilfældigt, at jeg dukkede op nu.
Det er min støvle. Jeg har ingen stivert.
Hvorfor er den så glat?
Jeg bad sygeplejersken smøre masser af vaseline på sårene, så den er overalt.
Pis!
Av.
Han måtte være på mit kontor.
Du kunne ikke få ham op ad trappen. Han er mere sikker dér.
- Jaså? - Og ham, der sagde, familien er vigtigst?
Ja, min rigtige familie. Han er ikke min rigtige bror.
Hvorfor er du så sur? Måske kom han tilbage af en grund.
Måske er jeg sur, fordi en fremmed sover her.
Og på trappen sagde han, han ikke havde rejsning.
- Men det havde han. - Han bliver. Lev med det.
Det kan jeg ikke. Jeg skal filme i morgen, og nu er jeg stresset.
Det var du allerede.
Synes du? Det er kun mit ry og alt, jeg har knoklet for, der står på spil.
Okay, måske vækker Marcus nogle gamle følelser
som det med dig og Josh.
Jeg går i rød tilstand. Godnat.
Rudd og Deirdre,
i dag er begyndelsen på en smuk rejse.
I har ikke kun fundet jeres kærlighed,
men også tillid, respekt og glæde.
I dette nye kapitel...
For fanden.
...må jeres dage være fyldt med latter, jeres hjerter med venlighed...
- Hov. Undskyld. Larmer jeg for meget? - Nej, det er helt fint.
Du ser vores bryllupsvideo.
Ja, jeg kunne ikke sove. Jeg håber, det er okay.
Jeg har ikke set den i årevis.
- Se mit hår. - Det er smukt.
- Det hele er så fandens smukt. - Det var et fedt bryllup.
Nej, det er mere end det. Det er jeres kærlighed. Den smitter. Det kan man se.
I fandt det.
Det, vi alle leder efter.
Vi var så lykkelige.
Åh-åh. Jeg hører en datid.
Nu er jeg anspændt. Er alt okay mellem jer?
Det er sent. Du vil ikke høre om det.
Du har ret. Det vil jeg ikke.
Jeg skal høre om det.
Kom nu, min pige. Det her er et trygt rum.
Jeg ved det ikke.
Rudd er bare...
Han er så fokuseret på det realityprogram.
Han taler ikke om andet. Det har nok såret ham at vokse op i sin brors skygge.
Javel. En kompliceret dynamik.
Ja, jeg...
- Jeg vil have min mand tilbage. - Ja.
Og lad mig gætte. Det er længe siden, I har været på knaldetur.
Hvorfor siger du det?
Af erfaring ved jeg, at intet dræber en mands libido hurtigere end usikkerhed.
Okay.
Det er noget tid siden, men det er ikke kun hans skyld. Jeg har også haft travlt.
Selvfølgelig.
Men er det muligt, at Rudd er så distraheret,
at du udfylder tomrummet med dine egne projekter?
At du dedikerer dig til at hjælpe alle andre end dig selv?
Sådan har jeg aldrig tænkt over det.
Du ved meget om det her.
Ja, ejendommen, jeg boede i før her, havde sjovt nok mange terapeuter.
De taler frit fra leveren, når de kommer hjem.
Men jeg er glad for, at jeg kom. Vores mand lider lige nu.
Han tror, han skal være noget, han ikke er for at fortjene os.
Ja, han ser ud til at have det skidt.
Jeg får den gamle Rudd tilbage
og genopliver den smukke gnist, om det så er det sidste, jeg gør, skat.
Jeg håber altså, det er i orden.
Jeg kiggede i køleskabet og så en himmelsk hvid.
Ganske ligesom dig.
Madame?
Ja tak.
Som De ønsker.
- Skål. - Skål.
- Den græskarquiche er for vild. - Tak, Cory.
Det er min tredje plejefars opskrift.
Det er det eneste, jeg har til at mindes ham, efter han døde 9/11
i en urelateret casinobrand.
Vi skal af sted, hængerøv.
- Godmorgen, bro. - Ja, godmorgen.
Du har lånt mit tøj.
Er det okay? Jeg lover at vaske det, før jeg tager af sted.
- Det er ikke nødvendigt. - Jo, 1.000 procent.
Jeg har en sygdom, hvor min sved lugter af kattepis.
- Behold du det bare. - Tak, nuser.
Dronningen smutter.
- Vi ses, drenge. - Hvor skal du hen?
Til adoptionseventet, jeg fortalte om.
- Hvad med ham? Jeg skal på optagelse nu. - Marcus havde faktisk en rigtig god idé.
Jeg tænkte, at nu, du vil lære mig om ejendomshandel, at jeg kan følge dig.
Nej. Under ingen omstændigheder.
- Du tror, jeg vil gå i vejen. - En af mine bekymringer.
Jeg må af sted. Find ud af det. Held og lykke.
- Det er såre simpelt. Han kommer ikke med. - Det vil jeg så respektere.
- Jeg vil ikke være en byrde. - Skønt, at du forstår det.
Jeg kan bare hænge ud her. Jeg skal nok finde på noget at lave.
Pis!
Jeg glemte min quiche i ovnen. Pis!
Pas på!
Sut på dén, tøs!
Jeg var ved at brænde hele huset ned.
Tænk engang.
Storbyen, for fanden!
Hvad så, New York City?
Ja!
Kom så ned!
Hold nu kæft! Er det her virkelig mit liv?
- Det tænkte jeg også på. - Vi er tæt på mit gamle kvarter.
Vi tager til basketbanen. Du skylder mig en revanche.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Drop det der, ludertøs.
Av! Jeg kører bil!
Du må undskylde.
Jeg har fokuseret på min mentale sundhed og glemt dine behov.
Er noget sket, der har udløst stress?
Ja, det her. Dig.
Men der er mere, ikke?
Deirdre sagde, at du har været lettere distraheret.
Sagde hun det?
Nej, hun betroede sig til mig, fordi hun holder af dig.
- Hvad har hun sagt? - Hun antydede, at I har problemer i kanen.
Hvis jeg havde lige så travlt som dig, ville jeg også have en slap diller.
- Der er ingen slap diller. - Problemet er oppe i dit hoved.
Din pik er nok helt normal og ser bare lille ud på din enorme krop.
Hvis jeg var for distraheret til sex, hvilket jeg ikke er,
så er det kun, fordi jeg vil give Deirdre det bedste liv.
- Og det kræver dobbelt arbejde. - Jeg elsker dig, men du er et kvaj.
Deirdre er ligeglad med det materielle.
Stop med at være hård ved dig selv og få den op at stå for din kone.
Sæt tid af til en hyggeaften, og book hende på første fly til Kødbyen.
Tag en taxa til Duskeby.
Eller en rickshaw til Sexby.
Der er han. Den Rudd, jeg husker.
Jeg værdsætter, at du åbner op over for mig.
Det gør jeg ikke. Det er ikke det...
Joshy! Han bliver så overrasket over, jeg er her!
- Nej, vi skal ikke... Pis. - Bro, hvad så?
- Rudd? - Hey, Josh. Det var Marcus.
Min lillebror fra en velgørenhedsting i high school.
- Og han er her af en eller anden grund. - Jeg ville bare tjekke op på dig.
Du virkede ved siden af dig selv.
Jeg ved, du er under pres med serien, men du skal passe på din mentale sundhed.
Du er i den alder, hvor nogle mænd eksploderer og udsletter deres familie.
Måske kan jeg hooke dig op med min livscoach.
Min eks-livscoach. Jeg coacher ham nu, og det er fantastisk.
Josh, ved du hvad? Jeg har det fint. Du aner ikke, hvor godt jeg har det.
Jeg er på vej til optagelse af min serie.
Så alt er fint. Okay, hej.
Så er vi her.
Hey, bare rolig. Kameraet vil elske dig næsten lige så meget, som jeg gør.
Ja tak. Bare bliv her, okay?
- I bilen? - Ja.
- I den her varme? - Du får ruden på klem.
- Hvad hvis der sker noget? - Bliv i bilen, og rør ikke noget, okay?
- Ellers brækker jeg dit andet ben. - Av.
God optagedag. Er du klar?
Vi skal tale sammen.
Åh nej. Er jeg i problemer?
Kan du huske, da min lillebror skrev til os?
- Jeg bad dig tage dig af det. - Ja.
Sendte du samme svar som til tosserne?
Ja.
Men han svarede.
Du slettede det, ikke?
Det var for trist. Han var helt alene, og I virkede tætte.
- Så jeg svarede ham tilbage som dig. - Er du klar over, hvad du har gjort?
Undskyld. Du havde travlt, og jeg vidste, du ikke ville vende ham ryggen.
- Han havde brug for dig. - Åh gud.
Han havde det meget svært. Det havde jeg også.
Min far forlod min mor for en fyr fra pilates.
Jeg kunne ikke sove i ugevis, og Marcus var der for mig.
- Han er god til at lytte. - Så er det derfor. Pis!
Det måtte ikke forstyrre serien.
Det er for sent. Han er i min bil nu, og jeg kan ikke slippe af med ham!
GRØNNE RUM FILMSET
Hvad så? Jeg hedder Kieran.
Hey. Rudd. Jeg er stor fan af dit arbejde.
Tak skal du have.
Jeg er spændt på dine vegne. Stor audition.
- Nej. Jeg har allerede en hovedrolle. - Er det, hvad de har sagt til dig?
- Lad mig gætte. De optog en intro til dig? - Ja.
Hvis jeg fik en dollar for hver stakkel, der fik en intro, som aldrig blev sendt,
fordi de røg ud på dag ét, kunne jeg købe bygningen her.
- Har du valgt en vinkel? - En vinkel?
Lenore kunne lide "den store hund".
Vi har allerede en stor hund. Det er Hayley.
Du kunne være den mystiske outsider, som ingen ved, hvor man har.
Den plads har været ledig, siden Chase Greer fik et slagtilfælde og så en OD.
Hvorfor drak jeg så meget kaffe? Jeg skal pisse.
Det er allerede væk.
Nu er det tilbage.
Okay, alle sammen.
Vi starter med scenen, hvor Rudd og Kieran slås om ejendommen.
- Vi gør det... - Stjerner.
Jeg vil lige spørge jer, hvad I synes om et slagord, hvis jeg lukker handlen?
Jeg tænkte: "Mansion fuldført."
"Manson fuldført." Hvorfor nævne Charles Manson?
Nej. "Mansion fuldført." Normalt er det "mission fuldført".
Det gør det endnu værre.
- Ja. - Det dropper vi.
- Det venter vi lige med. - Okay.
- Bare lige nu. - Fedt. Intet problem.
Lad os prøve en. Okay, folkens.
- Vi laver tv-magi. - Klar til at filme.
Tro mig. Den mystiske outsider er vejen frem.
- I første optagelse? - Det kan blive den eneste.
Og værsgo.
- Hej med dig. Jeg er Kieran fra... - Jeg ved, hvem du er. Stor fan.
Halløj.
Rudd Landy. Storbymæglerne.
Du kender mig måske ikke, for jeg arbejder i skyggen.
Hvad sker der?
Livet er mærkeligt.
Jeg gik forbi det her hus hver dag, når jeg tog min far til kemo.
Tanken om at sælge huset en dag hjalp mig igennem det.
Jeg er så vild med arkitekturen.
Jeg nævner aldrig min familie.
Okay. Vi siger tak.
- Hvad så? Var det okay? - Det var...
Vi elsker, at du forsøgte dig, og der var bestemt noget,
men nu skal du ikke prøve på noget.
Nu kommer det som en bølge.
Stop, Marcus. Du kender reglerne.
Rør ikke ved noget. Bliv i bilen.
Er der en kop herinde?
En stor kop. Alle har en stor kop i bilen.
Pis!
Javel så.
Det var en velsignelse at se den her smukke ejendom.
Ja. Den er et mesterværk i både indretning og konstruktion.
Det er noget, jeg ved meget om. Kom her.
Ser du min Porsche 911 derude?
Det er mere end en bil, og jeg ved, det her er mere end et hus for dig.
Okay. Det her er skørt nok til at virke.
Sådan. Av, min nakke.
Jeg skal bare have min pik i den rette position.
Sejr!
En god bil er en solid investering.
Alt dyrebart stiger i værdi over tid.
Ligesom huset her.
Der er meget.
Nej! Jeg kan ikke stoppe.
Det røg op i næsen!
Pointen er, at I skal have en mægler, der forstår værdien af godt kram,
og som ser hjemmet som mere end bare en bolig.
Et hjem er en forlængelse af os selv. I har lagt jeres hjerte og sjæl i det.
Som da jeg byggede mit firma op til at være et af de bedste i byen.
De her er som en kæmpe serviet.
Okay. Ingen så noget.
Bare gnide sådan her. Og...
Pis også!
Når du accepterer et tilbud, sætter du en pris på din indsats.
- Og jeg lover, at jeg vil... - Vi må sige tak.
En fyr pisser på bilen derude.
Han knuste ruden. En bil kørte forbi og rev døren af.
Det er da løgn!
Film videre. Vi kan bruge det her.
Åh nej.
Bare rolig. Jeg er Rudds lillebror.
Undskyld. Jeg kom i en nødsituation, men nu er alt godt.
Marcus, hvad fanden laver du?
Er det din bror?
Nej, han er fra en velgørenhedsting for 100 år siden.
Hør, Rudd, jeg kan forklare alt...
- Fuck dig! - En flugt-motorcyklist.
- Fuck. - Jeg ringer til politiet.
Læn dig op ad mig.
- Undskyld, hvem er du? - Jeg er Mia, Rudds assistent.
Vi har noget tilfælles. Vi synes begge, Rudd er boss.
- Han har det fint. Lad os gå ind igen. - Vent lidt.
Ja, jeg har det fint. Jeg kunne bruge et plaster eller nogle servietter.
Sikke meget blod!
Lægehjælp.
- Hans hjerne er blottet. - Et gabende sår.
Wow. Mit hoved gør ondt.
Tror du ikke, du skal på hospitalet?
Nej, så længe jeg har min storebror, er jeg okay.
Okay. Marcus, hvor sagde du, du var fra?
Han har lige haft en ulykke. Lad ham hvile.
Jeg var plejebarn og flyttede meget rundt. Lettere at sige, hvor jeg ikke er fra.
Seksten plejefamilier. Kan I forestille jer det?
- Hvor ved du det fra? - Jeg gættede bare.
Ud fra, hvad Rudd har sagt.
Så en dag ændrede mit liv sig.
Den dag, jeg opsøgte KFUM og meldte mig til Storebror-Lillebror-programmet,
hvor jeg mødte engleprinsen her.
Da han så mig i øjnene og sagde, vi var brødre for livet,
vidste jeg, jeg aldrig ville være alene igen.
- Det var helt sikkert ikke så slemt. - Han ødelagde det hele! Total katastrofe.
Alle var helt vilde, og så fuckede han mig.
- Jeg vidste, han ville fucke mig op. - Okay, jeg hører dig.
- Gør du? - Ja.
Serien er jo rigtig vigtig for dig, og du har brug for vores støtte.
- Ja, jeg har. - Så kom her.
Kom her. Kom i seng.
Okay.
Prøv at slappe af, okay?
Sådan.
Jeg ved, jeg har brugt mange kræfter. Jeg... Hele mit liv har jeg følt, at jeg...
Hvad?
Ligesom at jeg var mindre værd.
- Som om jeg skulle bevise noget. - Du behøver ikke bevise noget, Rudd.
Skat, bare ikke lige nu, okay? Vær nu sød.
Er du sikker?
Det er længe siden, vi har været på knaldetur.
- Hvor har du den fra? - Hvad mener du?
Det var hans råd, ikke?
- Fra en af jeres små terapitimer? - Det er ligegyldigt, hvis råd det var.
Den skøre stodder har infiltreret os!
- Slap dog af. - Er han nu vores ægteskabsrådgiver?
Jeg tager ikke imod råd fra ham. Vi to har det fint.
- Har vi det? - Jeg gider ikke det her nu.
- Jeg må svede det ud. - Kan vi ikke bare snakke?
Snak du med Marcus om det. Han har jo styr på det hele.
Fuck.
- Ketaminen er fra en af lægerne. - Det vil jeg prøve!
Ja, det er ret godt.
Sig, jeg ligner Eva Longoria.
Du ligner Eva Longoria.
Det er så frækt!
Hey, bro.
- Larmer vi for meget? - Ja.
- Undskyld. Jeg er en skrigeballon. - Ja, du er. Husker du sygeplejerske Sonj?
Det gør jeg da. Hey, Sonj.
Hej, Rudd. Her er dejligt. Tak for gæstfriheden.
Og mødte du hendes kæreste, Yayir?
Det tror jeg ikke.
Dav. Jeg kan lide at se på.
Yayir er beskeden. Han kommer med nogle fede forslag.
Hvis du og Deirdre vil eksperimentere, kan I komme med på en mailtråd.
- Vi vil være stille. - Lov ikke for meget.
Så, for fanden!
Skat, vågn op.
Vil du snakke nu?
Marcus knalder sygeplejerske Sonj på mit kontor.
Hvad?
Og hendes kæreste sidder nøgen i min læderstol.
Trekant, eller ser han på?
- Hvabehar? - Der er stor forskel.
Er det ikke lige upassende?
Tænk på, hvad han har været igennem. Han vil bare hygge sig lidt.
- Det er da nogen, der vil. - Wow.
Wow!
- Det var sgu sjovt. - Ja, din bror er virkelig sød.
- Ja, han er sød, ikke? - Jo.
- Yayir! - Du var for vild, mand.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
- Skat. Så sjovt. - Skat.
Okay. Det kan jeg lide.
Det kan jeg også.
Okay...
Nu knalder de såmænd på kølerhjelmen af din bil.
Sluserne er åbne!
Nu hyler din bilalarm.
Se, nu får Meyersons lidt af et show. Dem får vi et vredt opkald fra i morgen.
På Fontex tager det mig en evighed at komme.
Hans knalderytme er elendig.
Han burde lære af dig.
MAC AND CHEESE
Hvad fanden?
PINCHEL, MARCUS PSYKIATRISK AFD.
Knaldet.
- Hvad sker der? - Ja, hvad fanden?
Det skal jeg for fanden fortælle jer nu. Sid ned.
Rudd, uanset hvad det er, så er vi her for dig, og vi støtter dig.
Godt. For jeg har fundet noget. Noget ret alarmerende.
Pis også. Er det på skaftet eller i skridtet?
Det er ikke på...
Kors...
Jeg må tage den.
Sygeplejerske Sonj er i en lignende situation.
- Hallo? - Hey, tv-stjerne, du gjorde det!
Virkelig? Det er for fedt.
- I er magiske sammen. - Mig og Kieran?
Dig og Marcus. Stationen var vilde med ham.
- Virkelig? - Ja.
Den irritable, ældre, rige, hvide mand,
der genforenes med sin fattige, væsensforskellige, yngre
og måske lækrere forsvundne bror. Det er en klassiker, Rudd.
- Helt sikkert. - Den har det hele.
Fra fattig til rig. Ønskeopfyldelse. Hvid fyr får smadret sin bil. Fedt at se.
- Lad os se ham lide. - For en gangs skyld.
Bare lidt. Vi skal bare have jer begge to til at komme og lave en intro.
- Vil I have ham med? - Ja.
Marcus sikrer din plads i serien.
Ellers er du bare endnu et kødhoved, der sælger ejerlejligheder.
- Det kan jeg ikke bruge. - Nej.
Men er du ikke med på det, kan vi bare vælge Marcus.
- Lave en slags Rap fyr i L.A. - Eller vi kunne give den til Hayley.
- God idé. - Få Marcus ind som hendes lillebror.
- Hvad? - Det er sexet.
Vi regner med at træffe en beslutning i eftermiddag.
- Ciao. Ciao. - Hej, bror. Elsker dig som en bror.
Hvad ville du sige?
Jo, jeg ville sige...
Som du måske har bemærket, Marcus, ønskede jeg ikke, du skulle være her.
Hvad?
Har I bemærket det?
Uanset hvad...
...så har jeg måske dømt dig for hurtigt.
Det er min fejl. Det er bare min egen usikkerhed.
Det undskylder jeg for, og...
Det er godt at have dig tilbage i mit liv.
Hvad sagde du?
Du mumlede lidt til sidst.
Jeg sagde, det er godt at have dig tilbage i mit liv.
Kom nu, Marcus, stram dig an.
Det er de smukkeste ord, du har hørt.
Jeg er så stolt af dig, skat.
- Fandt du ikke noget alarmerende? - Det gjorde jeg.
Dybt inde i mig selv.
Fedt nok.
Jeg har også store nyheder.
Jeg fortalte Storebror-Lillebror jeres historie, og de blev ellevilde.
Så vilde, at de vil gøre dig til Årets Æresstorebror.
Årets Storebror?
Ja! Mere som Århundredets Storebror!
Vi kan lave et genforenings-event, hvor vi knytter brødre,
der ikke har set hinanden længe, ligesom jer to. Og gæt engang.
De vil have Marcus til at overrække dig prisen. Er det ikke fantastisk?
Se, D. Han græder.
Åh gud...
Lad tårerne flyde.
I NYC Hustlers er der en ny sæson
og en ny grund til attitude,
når vi tilføjer to fyre.
Der er aldrig et kedeligt bro-ment, når de to fyre huserer.
Jeg vil ikke tale for min storebror, men vi er blevet givet en gave.
Vi bor sammen, arbejder sammen og taler derhjemme om arbejdet sammen.
Han udånder, jeg indånder. Vi er som én organisme.
Jeg vil vise jer scenen. Vi har en fed lysdesigner.
Og på scenen kan vi tage billeder, hvor alle har Lillebror-Storebror-kasketter på.
Det bliver super fint.
Jeg var lidt tøvende over for dig.
Jeg tænkte, du var endnu et kødhoved, men når jeg ser dig med din bror,
så har du et godt hjerte. Det kan jeg godt lide.
- Vi vælger jer. - Og bum! Mansion fuldført.
Mansion fuldført!
Hvor sjovt. Det er normalt "mission", men du sagde "mansion".
- Ja. - Den var god.
I dag er faktisk årsdagen for min afdøde fars dødsfald.
Okay, så er den i kassen.
Ja. Tak, alle sammen.
- Godt gået. - Sådan.
- Perfekt. Godt gået. - Åh gud, Marcus.
- Ja, chef. - Du er så sjov.
2ND STREET - PARK SLOPE 4.700.000 DOLLARS
HANDLEVÆG LUK ALTID HANDLEN
RUDDO-MATADOR
Vi gjorde det!
Vi udlever drømmen, ikke sandt, bror?
Jep. Udlever drømmen.
Så hvad er vores plan?
Plan?
Marcus-problemet.
- Problemet? - Har du øjne i hovedet?
Jeg var den underdog, alle holdt med, og nu er min skærmtid i frit fald.
Du og jeg er på dødsgangen, min ven.
Jeg er hans forbindelse til serien, så det er da godt for mig.
Det troede Jill Zarin, da hun inviterede Bethenny Frankel
til Real Housewives of New York City.
Nu har Bethenny verdens førende slanke-margaritamix, og Jill bor i Boca,
hvor de ikke engang har en franchise.
- Hvad gør vi? - "Vi"?
Du lod ræven komme ind i hønsehuset. Find en stor nok hund til at jage ham ud.
- En til ti millioner og over. - Ti?
Og over.
Et pragteksemplar.
Noget, de kan bygge et afsnit på,
så opmærksomheden er på dig og ikke Marcus.
Du må hellere finde på noget hurtigt,
ellers sender din lillebror os begge to til Boca.
Og så bliver du aldrig den store hund.
Hey. Har du tid til at tale et øjeblik?
Hej med dig.
- Hey. - Kaffe?
- Vil du have noget? - Ja tak.
Jeg kan godt lide min med honning og lidt cayennepeber.
- Hvad? - Det giver et godt kick.
- Sådan kan jeg lide den. - Stop så.
Jeg laver den sådan lige nu.
- Det er så pudsigt. - Jeg elsker den sådan.
Hvor sindssygt.
Okay, nyd den. Skål.
Ja...
Må jeg spille musik?
Ja, endelig.
Vent.
Hoobastank?
Nu stopper du, tøs.
Kommer du 'Stank på midt på dagen?
Ja, det er en favorit.
Virkelig bittersød, men alligevel...
- Opmuntrende. - Opmuntrende. Det ville jeg have sagt.
Det er min og Rudds yndlingssang.
Vi har skrevet en masse om den i mails. Det er lidt vores ting.
- Jeres ting? - Ja.
- Dig og Rudd? - Ja.
Totalt.
Må jeg spørge dig om noget?
Du er Rudds assistent.
Har du tips til, hvordan man får kontakt med ham?
Vores mails var magiske, men det er, som om han ikke vil have mig her.
Jeg prøver bare at få den gamle gnist tilbage.
Hvad kunne du lide ved hans mails?
Nærmest alt.
Så sjov og klog.
- Skarp til emojis. - Ja.
Vi klikkede bare, du ved.
Hør her, han har været meget fokuseret på serien,
og han er lidt usikker på det hele.
Så hvis du kunne lade ham få rampelyset engang imellem...
- Stjal jeg rampelyset? - Bare lidt.
Det anede jeg ikke.
Tak, Mia. Det har været rart at arbejde med dig.
- I lige måde. - Ja.
Okay, vi ses.
- Hej. - Hej.
Det er ikke kun en stor mulighed for dig økonomisk, men også professionelt.
I serien vil du få toppris for huset,
men samtidig kan du promovere dit brand.
Ruddy, du må slappe af. Du sælger så hårdt, at du får en fibersprængning.
Vil du sælge mit hus i programmet, er jeg med.
- Er du? - Ja da. Hvorfor ikke?
Vi bør gøre det i weekenden.
Holde fest med VIP'er til kameraerne. Bring familien. Vi får en dag ud af det.
Josh...
- Du ved ikke, hvad det betyder for mig. - Alt for min lillebror.
Så jeg siger til producenterne, at du giver mig huset?
Lad os gemme det til programmet. Det vil gøre det mere interessant.
Ja da.
Selvfølgelig.
- Du giver mig huset, ikke? - Bare rolig.
Så hvordan går det med dig og Rudd?
Jeg synes, at han åbner mere op,
og jeg har gjort mig mere tilgængelig, men han bider ikke på.
Han er stadig så meget oppe i sit eget hoved.
Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
Du bør overveje at æde noget røv.
Hvabehar?
Har I aldrig gjort dét?
- Nej! - Er du...
Er det ikke lidt ulækkert?
Åh gud. Det mener du ikke. Det er den ældste form for elskov.
Nej da.
At få nummien tunget er den rene nulstilling.
- Den rene nulstilling? - Som at tænde ens telefon og slette alt.
Det er, hvad det gør ved hjernen, når nogen voldæder ens kaneldonut.
- Kors. - Det gendanner fabriksindstillingerne.
Du mener det.
Ja da. Skal du have ham ud af sit hoved, skal du ind i røven på ham.
Jeg kan selv bedre lide at give end at modtage.
Hold da fest.
Du er for vild.
- Kors. - Så bunder vi.
Og så bagte hun småkager til mig. Hvor sødt er det lige?
Alle hos Storebror-Lillebror har været fantastiske.
Nu har jeg fundet mit sande kald.
Er du okay? Du er så stille.
Hvorfor lader Josh mig gøre det?
Gøre hvad?
Komme hans hus i programmet. Hvad pønser han på?
Måske fordi du spurgte, og han holder af dig.
Nej. Han ville ikke engang sige, om jeg fik huset.
Han lægger en fælde. Men hvilken?
Nu er det fandeme nok. Hold ind.
Hvorfor det?
Jeg er så træt af din stress over serien og din skide bror.
Du er stram som en teenage-nonne.
- Hvabehar? - Hold ind til siden!
Hvad?
Det er noget tid siden.
- Lynlåsen... - Bæltet har dobbelt hægte.
- Kors! - Okay.
- Hvis jeg kan... - Vent. Rul ruden ned.
Stik hovedet ud, så jeg kan få dine bukser af.
- Det er... - Ja.
- Kom nu, for satan! - Sådan.
- Okay. Jeg... Hvis jeg kan... - Sådan.
Vend dig om. Vend dig om!
Sådan.
Er det jeres fars bil?
Det ser sådan ud.
Hvad laver de?
- Hvorfor vender far den vej? - Jeg forstår ikke kropsstillingen.
Det vil du gøre en skønne dag, søn. En skønne dag.
Wow, Rudd. Du ser så cool ud.
Tak, Mia. Du ser dejlig ud.
De er begyndt at filme. De er klar.
Nej, de er ej.
Wow.
Hej. Den drink med mest mynte, tak.
Perfekt.
Wow! For fanden da! Se lige den majestætiske sølvryg.
Hunk-kongen Attila.
Det bliver rart at chille og se dig stråle, tvilling.
Chille?
Ja, rampelyset følger dig i aften, min ven.
Jeg er wingman, du er kongen, mand. Kom så, mand.
Tak, Marcus. Det sætter jeg pris på.
- Wow! - Hey.
- Okay. - Hey.
- Du ser lækker ud. - Tak.
Du ligner Lil' Kim i min yndlingsvideo.
- "Supa Dupa Fly." - "...Fly."
- Pudsigt. - Ud af mit hoved.
Bare kald mig Lil' Kimchi.
- Javel så. - Ja.
- Jeg foretrækker Mia. - Okay.
Jeg ser land. Hey.
- Storebror. - Hey.
Det ser mere vildt ud, hver gang jeg er her.
Det er bare dit spejlbillede.
Fortæl lige, hvordan du fandt huset.
Tak for rådet om Rudd.
Det var et rart, oprigtigt øjeblik.
Det giver pote. Se ham engang.
En, to, tre.
Hold da op.
Vil du hænge med mig og se den store hund udfolde sig?
Meget gerne.
Okay.
Josh har selv indrettet hele huset.
Så der skulle være plads til en af hans passioner: kinesisk hotpot.
Og min yndlingskombination er fiskeboller og kinakål,
indtil i morgen, hvor jeg har en ny favorit.
Fiskeboller? Jeg vidste ikke, fisk havde testikler.
Ssh.
Undskyld. Jeg lyttede med og kunne ikke lade være.
Rudds timing var...
- Er det ham lillebroderen? - Ja. Han vil bare hænge ud i aften.
Nej da. Marcus, kom herind. Sid ned.
- Hos jer? - Ja, kom nu.
Jeg har gang i noget herude, så...
- Gør det her. - Undskyld.
Okay.
Deirdre fortalte mig alt om din historie, og jeg må sige, den ramte mig lige her.
Så mange har gjort dig uret, og alligevel har du så meget kærlighed.
Men ved du, hvad de siger? Min brors bror er min bror.
Min ven.
- En fiskebolle, Marcus? - Ja tak. Jeg elsker hotpot.
Jeg boede hos to 95-årige kinesiske søstre et stykke tid.
Hvad har du her?
- Rødmer jeg? - Vi får en Emmy mere.
Wow. Sikke et rummeligt master.
- De kalder det vist et "primært" nu. - Det vidste jeg ikke. Vi stopper.
- Nej, bare fortsæt. - Her opstår magien, hva'?
- Hvad betyder det? - Du ved, sex og den slags.
Han er virkelig en sjov fyr.
Apropos magi, så skal I se badeværelset.
- Et øjeblik. - Ja da.
Her opstår den ægte magi.
Hvem vil røvslikke manden med leen?
Hvad er det?
Justin Timberlake gav mig dem.
Han tog det, da han skrev sangen til Troll,
så det må være godt. Rudd er en tøsedreng,
så han tager det ikke. Det betyder, det er dit, Marcus.
Okay.
- Nej. Tøsedreng? - Hvad?
Kors!
Wow...
- Jeg vidste ikke, du festede sådan. - Hver dag.
Man skulle kun tage lidt.
- Det nævnte du ikke. - Nå, hvem vil ellers have?
- Nej, jeg... - Så lad os komme ud herfra.
- Skal du ikke have? - Mig?
Nej, jeg er bare en god vært. Den eneste stof, jeg dyrker, er beatet.
Jeg er også okay.
Okay.
Du fucker med os nu.
Kan du se, hvad der sker?
- Joshy! - Min brors bror er min bror.
Marcus stjæler det her salg.
Salget er mit.
Du er bare et kødhoved, der sælger lejligheder.
Ingen stor hund.
Du skal holde Marcus væk fra Josh, din lille ludertøs.
Rudd? Hallo?
Hvad fanden fejler han?
Jeg fatter ikke, hvor meget vi tre har tilfælles.
Ja, det er ret vildt.
Universet har tygget mig og spyttet mig i din mund.
Ja, vi er en menage a trois uden sex. Et menneskeligt tusindben af fællesskab.
Og det seneste beat går ud til min nye bror, Marcus!
Hey, brormand!
Marcus.
Hjælp mig.
Med hvad? Jeg er faktisk nervøs.
Gå ud på altanen og vent på mig. Kom ikke ind, før jeg giver dig signalet.
Okay. Så siger vi det.
Er du okay, Rudd? Du ligner en glaseret skinke.
Jeg har det fedt. Bassen sutter den af på mig.
Hold da ferie.
Der er du. Jeg har ledt efter dig.
Jeg kommer bare din vilde udsigt i min gokkebank.
Det forstår jeg godt. Det har jeg selv gjort mange gange.
- Til sagen, min ven. - Ja.
Jeg har spillet cool med at give Rudd min bolig.
Måske endda ladet, som om jeg vil give den til dig
for at øge spændingen, også for tv-folkene.
Men jeg vil have, den store mand vinder stort.
Selvfølgelig. Sådan har jeg det også.
Rudd, har du set Shane?
- Hallo, jeg er i gang med noget vigtigt! - Hvad?
- Det ser ud, som om du danser. - Ja, en meget vigtig dans.
Jeg holder kameraet på mig og Marcus væk fra Josh.
Hvor er Josh?
"Hvor er Josh?"
- Hvor er Josh? - Det ved jeg ikke.
Hvor er Josh?
Fuck!
Vi går ind igen, samler folk og kommer med udmeldingen.
Ja. Jeg har lige én ting.
- Må jeg give ham den gode nyhed? - Min brors bror er min bror.
- Det er en aftale. - Sådan!
Ja!
Nej!
Fuck!
- Åh gud! - Hvad?
Han trækker ikke vejret. Kan nogen lave en akut trakeotomi?
Ja. En af mine plejeforældre var paramediciner. Undskyld.
Jeg kommer ned!
Rudd har et snifferør i lommen. Jeg forklarer senere.
- Her. - Okay.
Når jeg stikker ham, presser du for at stoppe blødningen.
Fuck!
Bliv hos mig, makker.
Gud, han trækker vejret!
Du reddede ham, Marcus!
Marcus er en helt!
Tak. Det var så lidt.
- Utroligt. - Nej da.
- Du er en stjerne. - Hold nu op.
Enhver i min position ville have gjort det samme.
- Et mirakel! - Tak til fyren her.
Det var ingenting. Åh gud.
I er alt for venlige. Tak!
- I havde gjort det samme. - En helt!
GOAT. Den bedste nogensinde.
- Bare han har det godt. - Ja!
Lad os klappe af Marcus! Han er en helt, ikke?
Forkert!
Hvad laver du, Rudd?
Hvem ved, skat? Jeg spekulerer på, hvornår vi dropper
at lade, som om den fusker er en del af familien.
Hvad er det, du siger, bro?
Kald mig ikke "bro". Jeg så dig på altanen med Josh.
Du ville stjæle huset her fra mig.
- Hvad snakker du om? Nej. - Hvordan kan jeg stole på dig?
Du har løjet for os hele tiden. Se her.
- Kan du genkende det her? - Fandens også.
Det her er Marcus' hospitalsarmbånd fra en psykiatrisk afdeling!
Han er flygtet derfra.
Hvad så?
Hvad siger du så nu?
Nu er du afsløret.
Han har ret.
Jeg løj over for jer.
Jeg var bange for, at I ikke ville acceptere mig.
Jeg er blevet afvist af så mange...
at...
jeg hadede mig selv.
På et tidspunkt var jeg så alene, at jeg overvejede at gøre noget drastisk.
Så jeg meldte mig til rehabilitering, og...
...det hjalp slet ikke.
Jeg er nok skabt til at være alene.
Undskyld, jeg løj, Rudd, men jeg forstår det ikke.
- Vores mails... Vi havde en forbindelse. - Han skrev dem ikke. Det gjorde jeg.
Det var fandens! Catfishede du mig?
Jeg catfishede dig ikke, Marcus.
- Alt, jeg skrev, var sandt. - Fuck.
Jeg lod bare, som om jeg var en anden.
Det er så den tekniske definition af catfishing.
- Ja. - Men hvorfor?
For jeg kendte dig slet ikke!
Du er en fremmed.
Det må du virkelig undskylde, Marcus. Det mente han ikke.
Jo, han gør.
Men det er okay.
For fanden da.
Vent, Marcus!
Lad mig nu være.
Og tak!
Den er vist hjemme. Godt gået.
- Det var fantastisk. - Ja. Kør forsigtigt, okay?
Det var utroligt.
Godt gået, store hund.
Okay, Marcus. Husk, hvis jeg scorer, så får du et H.
Hallo, Rudd!
Det er da løgn!
- Hvem er det? - Det er min storebror, Josh.
Han er i praktik hos Goldman Sachs.
Han kan bænkpresse sin egen vægt og har sex med piger.
- Han er sej. - Sejere end dig?
Kom nu! Du skal skaffe mig ind til en gymnasiefest.
- Jeg smutter, Marcus. - Samme tid næste uge?
Ja, helt sikkert. Jeg ringer.
- Hvem fanden er det? - Bare noget dumt velgørenhed, jeg laver.
Hallo?
Hey, Årets Storebror!
Jeg tjekker bare, om du er klar til i morgen.
Jeg troede, jeg havde spoleret det hele.
Hvad mener du?
At disse Marcus foran alle og sende min bror på hospitalet.
Nå, det. Det er skam helt fint. Det er godt nok en skurkeversion.
Du gav den som en dæmonisk sociopat.
Det var som: "Hvor kommer det monster fra?"
- Det er svært at se på. - Men stationen sluger det råt.
Det eneste problem er, at vi ikke har en slutning.
Og det eneste, publikum elsker mere end en ikonisk skurk, er en forløsning.
Så vi tænker, at det at Marcus giver dig Årets Storebror-prisen
er den perfekte afslutning på din sæson, brormand.
Ja.
Efter det, jeg har gjort, så tror jeg ikke, Marcus kommer.
- Lad os bekymre os om det. - Vi har før været i den situation.
- Har I? Det virker meget specifikt. - Vi klarer Marcus-delen.
Du skal bare dukke op og være dig selv. Glæd dig.
- Okay? - Vi anser dig som familie.
Vi elsker dig. Har du brug for noget, så ring til min assistent.
367 E-MAILS FRA MARCUS PINCHEL
Kors.
Kære Rudd, tak for din mail.
Dine ord var en stor trøst under udsættelsen og retssagen.
Du er den bedste storebror, man kan have.
Rudd, storebror, hvordan går det? Tak for dit råd.
Jeg var i endnu et flystyrt,
og jeg har igen enorm skyldfølelse. Fuck mit liv.
Hey. Jeg føler mig så alene. Jeg er så glad for, jeg har dig.
Gæt hvad, Rudd? Jeg så en hest forleden,
og det mindede mig om, da vi spillede Hest.
Kan du huske, jeg troede, det hed "Fest"?
Næste gang, jeg ser dig, udfordrer jeg dig til en revanche.
Hey. Jeg er så taknemmelig for at kunne kalde dig min bror,
den eneste familie, der ikke har forladt mig. Brødre for livet.
Brødre for livet.
I AFTEN! STOREBROR-PRISEN
STOREBROR LILLEBROR
ÅRETS STOREBROR RUDD LANDY
Drenge, jeg sætter pris på, I er her til min store tale.
Vi er her ikke for dig. Vi er her for mor.
Vi er ikke vilde med, du modtager en pris for at hjælpe en, hvis liv du har ødelagt.
Det var ikke mit stolteste øjeblik.
De siger, Marcus kommer i dag, så vi måske kan lægge det bag os.
Vi finder nogle pladser.
Og alle er glade.
Fantastisk. Du har gjort det så godt.
Ja. Tak.
Du har glædet dig til det her. Hvis jeg har ødelagt noget...
Glem det. Det gik galt, da jeg begyndte med at afholde et event for en falsk sag.
Nyd din aften.
- Der er du. - Har du set Marcus?
Nej. Det vil ikke overraske mig, hvis han aldrig vil se mig igen.
I svingede da så godt sammen.
Han kunne lide mig. Men han var kun lige begyndt at lære mig at kende.
Han elskede dig.
Du kom.
Marcus?
Marcus, jeg er så glad for...
Selvfølgelig, storebror.
I hygger jer allerede. Jeg er vild med det.
- Det er ikke Marcus. - Er du strisserne?
Nej, det er en dobbeltgænger. Han giver dig prisen på scenen,
og så sætter vi Marcus' rigtige ansigt på ham med VFX.
- Kan man det? - "Kan man det?"
Det kan vi.
De fleste Oscar-taler laves sådan, fordi folk har travlt.
Det kan vi. Han giver dig prisen, du holder din tale,
og så giver Marcus dig et stort kram og siger:
- Elsker dig, storebror. - "Elsker dig, storebror." Jeg tuder.
- Og internettet går amok. - Et rent, viralt øjeblik.
Det er kun godt, at Matilda slog op med mig,
for det var så hårdt at date en sten, men det her nye forhold
er så meget mere seksuelt blødt,
og lugten...
Okay, Keith. Tak for at dele.
Vi trykker lige på pauseknappen. Fortsættelse følger, ikke?
Kors!
Marcus?
- Vi kan altså ikke genindlægge dig. - Hvorfor ikke?
Det andet loft, du ødelagde, er nu fikset. Hvorfor gik du ikke ind ad hoveddøren?
Jeg ville snige mig ind igen.
Men du behøvede ikke at snige dig ud. Du var her frivilligt.
- Du lytter ikke til mig. - Nej, du lytter ikke.
Du har haft et hårdt liv,
men der er intet medicinsk galt med dig. Du er bare lidt sær og ekstremt ensom.
Kig på mig! Jeg er helt ude af den!
Jeg gik herfra, og samfundet spyttede mig ud.
Jeg har brug for hjælp.
- Jeg sutter din pik. - Hvad?
Kig væk!
- Jeg sutter den. - Marcus, hør her.
Medmindre du får et psykotisk sammenbrud, så er der intet, jeg kan gøre.
- Okay? - Okay.
- Rejs dig op. - Det var upassende.
- Okay. - Jeg har det fint.
- Okay. - Og jeg går nu.
Godt.
Nej!
Igen?
Ikke igen.
Hvad så, doktor? Er det her psykotisk nok for dig?
- Jeg er fucking loco, ese! - Fuck mig.
Jeg er beæret over at uddele en så særlig pris,
en, der kun går til en storebror, der virkelig fortjener det.
En, der er pålidelig, ydmyg og altid sætter sin lillebror først.
En mand, der aldrig vender ryggen til en i nød...
Du ser godt ud, onkel Josh.
Lægerne siger, jeg bliver helt rask igen.
Hvad er det for en?
En elektrolarynx.
Kun midlertidigt.
Men det er den samme, Michael Douglas brugte,
efter han fik halskræft af at slikke fisse på sin kone.
- Men ikke min mand, ikke min Rudd. - Ja.
Så byd velkommen til Årets Storebror, Rudd Landy.
Elsker dig, storebror.
Tak, Deirdre, for den meget elskværdige introduktion.
Tak, Storebror-Lillebror, for at hædre mig.
Tak, Marcus, for at blive en del af mit liv.
Se os engang. Vores bånd er stærkere end nogensinde.
Nogle gange glemmer jeg sågar, vi ikke er rigtige brødre.
Jeg kan ikke det her.
Det, jeg lige sagde, var noget fis.
- Hvad fanden laver han? - Hvad sker der?
Marcus er blevet svigtet af mange mennesker gennem årene.
Men jeg er nok den værste.
Hele mit liv har jeg været besat af at vinde min egen storebrors respekt.
Min bror, Josh, er en af de mest imponerende mennesker, jeg kender.
Fra jeg kunne gå,
ønskede jeg bare hans accept.
Selv når jeg havde den, kunne jeg ikke se det.
Han udskrev sig selv fra det hospital, jeg sendte ham på,
bare for at være her for mig i dag.
Han har aldrig gået op i, hvor succesfuld jeg var.
Heller ikke Marcus...
...eller min kone, Deirdre,
som blev hos mig, selv om jeg blev en helt anden.
Den slags kærlighed er nem at tage for givet, ikke?
Men en bror skal have ubetinget kærlighed.
Det samme gælder familien.
Det forstod Marcus.
Jeg gjorde ikke.
Så jeg takker nej til prisen.
- Rudd, hvad fanden har du gang i? - Noget, jeg længe skulle have gjort.
- Hent bilen og mød mig udenfor. - Nej, du går derind igen.
Det er ikke en slutning. Du har en forpligtelse her.
Fuck serien. Jeg stopper.
- Undskyld, jeg ødelagde dit event. - Det er jeg glad for.
Få reserve-Rudd ind.
- Elsker dig, storebror. - I lige måde.
Tak, Deirdre, for den meget elskværdige introduktion.
Jeg vil også gerne takke...
Rudd!
At se dig åbne op derinde, har givet mig modet til at sige,
at jeg altid har været lidt misundelig på dig.
- Dig? - Prøv lige at se på dit liv.
Se på den smukke kvinde her.
To seje unger. Og hvad har jeg?
- Et hus til 19 millioner. - Ja.
Og en McLaren P1.
Og en ny Instagram-model i min seng hver nat.
To vingårde.
Og en gruppechat med Robert Downey Jr. og Simone Biles.
Men det vigtige er, hvad du har.
Din familie, som er din arv,
og jeg er bare glad for at være en del af den.
Jeg må smutte. Vent ikke oppe på mig.
Hvor skal du hen?
Jeg skal hente min lillebror.
- Ufatteligt, du lader mig køre den. - Hvorfor? Det er bare en bil.
Hvad er planen? Han kan være hvor som helst.
Jeg tror, jeg ved, hvor han er.
Hey, roomie. Jeg har savnet dig.
Hvem er det?
Kors!
Det er dig, men lavet af pålæg.
Jeg laver en ny hver uge, ellers går der utøj i den.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har gjort for mig.
Du føles meget bedre end okseinderlår.
Du har fået en vagina.
VELKOMMEN TIL NORTH CAROLINA
GENFØDSLEN
Pis! Der er låst.
Jeg booker et hotel, og så tager vi tilbage i morgen tidlig.
Rudd?
Marcus?
Pis.
Undskyld!
Nej, jeg undskylder.
Jeg er så territorial ved vinduet. Mit giftige karaktertræk.
- Hvem leder du efter? - Marcus Pinchel.
- Tre vinduer henad og et opad. - Tak.
Pis.
Okay.
Der er en, der klatrer op ad muren.
- Lad mig gætte. Er det Grinchen? - Ikke denne gang. En stor, stærk fyr.
Rudd?
Hvad vil han?
- Marcus vil vide, hvad du vil. - Sig, jeg vil snakke.
Jeg skal brænde min skole af.
Hvad?
Jeg kommer ind.
Kors.
Okay, hvor er kameraerne?
Ingen kameraer. Kun mig.
Så har du endelig fået ondt af mig?
Bare rolig. Jeg er, hvor jeg hører til.
- Jeg har ikke brug for din medlidenhed. - Glem det.
Jeg vil bare snakke.
Jeg ved ikke, hvad der skete med mig med den serie.
Jeg har altid ønsket min brors anerkendelse.
Sandheden er, og det gik først op for mig, da du forsvandt,
at jeg vil have Joshs anerkendelse på samme måde, som du vil have min.
Jeg har søgt den, siden jeg var barn.
Den har været lige foran mig hele tiden.
Du er den bror, jeg altid har ønsket mig.
Jeg er ked af, jeg ikke har været der for dig.
Og jeg taler ikke kun om de sidste par måneder.
Og jeg er ked af, jeg ikke var der, da dine forældre døde,
og du måtte flytte på det børnehjem i Dunbar.
Har du læst mine mails?
Hver eneste én.
Jeg er ked af, du mistede din bror.
Du måtte gennemgå den smerte alene.
Ja, Manny var min bedste ven.
Jeg fik aldrig sagt, jeg elskede ham.
Jeg prøver ikke at erstatte ham.
Men du skal vide, at jeg fra nu af er der for dig,
bror.
- Du sagde, vi ikke var brødre. - Ja, jeg har sagt meget lort.
Men du og jeg,
vi er brødre for livet.
- Sig det ikke, hvis du ikke mener det. - Aldrig.
Sig det igen, for jeg er vild med at høre det.
Brødre for livet.
Okay.
- Held og lykke. - Vi ses, doktor.
- Hej. - Hey, Marcus.
Der er noget, jeg skal sige til dig.
Ja.
Jeg er ikke et perfekt menneske.
Der er mange ting, jeg ville ønske, jeg ikke havde gjort.
Men jeg bliver stadig klogere.
Det var ikke min hensigt at gøre det mod dig.
Så jeg må sige, før jeg går...
At jeg bare vil ha', du ved
- Jeg fandt en grund til mig - Jeg fandt en grund til mig
- At ændre, hvem jeg var - At ændre, hvem jeg var
- En grund til at starte forfra - En grund til at starte forfra
Og grunden er...
Undskyld. Jeg kan ikke gøre det her lige nu.
Jeg forstår. Det vil tage tid at genvinde din tillid.
Hvad? Nej. Tager du pis? Vi havde lige det perfekte øjeblik.
- Vi sang en Hoobastank-sang sammen. - Det var hot.
Vi voldpuler hinandens huller i nat.
Og igen i morgen tidlig. Det bliver en kort omgang.
- Jeg vil gå krum på arbejde. - Ja tak!
Der er bare det, at Rudd og jeg har noget, vi skal have ordnet først.
Sådan, skat. Jeg er ikke bange.
Er du nu sikker?
- Fuldstændig. - Ventet længe?
- Jeps. - Vi starter roligt. Én fod, venstre hånd.
Okay. Begynderheld.
Det er okay.
- For nemt. - Jeg varmer bare op.
Så se her.
Pis.
- Marcus, er du okay? - For fanden!
Kors.
Ryst det af dig.
- En ommer. - Ja.
Tro mig. Jeg er ikke bange.
Jeg kommer med torden og lyn.
- Av, for fanden! - Pis.
Er du okay? Lad os stoppe.
Nej. Giv mig den skide bold.
- Okay. - Se så her.
- Det er nok din hjernerystelse. Om igen. - Pis. Det var opvarmning.
Pis. Kobe!
Kurven er skæv.
Der er noget galt med den.
Flot!
- Kom så! - Okay.
Marcus!
Jeg kan ikke engang skyde...
Mæglerbrødrene-reklame, første optagelse.
- Jeg er Rudd Landy. - Og Marcus Landy.
Vi kommer "ejendom" i ejendomsmægler,
og vi kan finde dit drømmehjem eller den perfekte lejebolig til dig.
Ja, men intet varer evigt, og intet er perfekt.
Vi vil alle uundgåeligt møde vores skaber til sidst.
Tak. Kan vi prøve en mere munter version?
- Jeg prøvede at være ægte. - Lad os tage den igen.
Vil du have rygmassage?
Det bliver et klart nej.
- Du har brug for en. - Fuck dig.
Jeg har studeret i Bangkok.
Det vil gøre lidt ondt, men stol på mig.
Undskyld. Jeg troede, der var gået ild i dig.
Ind i bilen...
Tak...
Ja. Kald mig Skraldedyngen fra Fraggle Rock.
Den kender jeg ikke.
Det er Jim Hensons mindre kendte værk!
Ned på knæ, ludertøs.
Vil du være mit toilet?
Undskyld. Kan vi tage den igen?
Mæglerbrødrene-reklame, optagelse fem.
Jeg hedder Rudd Landy.
Og jeg hedder Marcus Landy. Vi er Mæglerbrødrene.
Kan du ikke lide huset, køber vi det tilbage til dobbelt pris.
Nej, det gør vi så ikke.
- Hvorfor ikke? - Boom.
Pis. Undskyld. Min fejl.
Fuck! Jeg er en fucking idiot.
Du klarer det rigtig flot.
- Kalder du mig en løgner? - Ja, det gør jeg.
- Drenge... - Rolig!
Meryl Streep har ikke holdt tale i 20 år.
En lille filippinsk mand vikarierer, og vi kopierer hende over på ham.
Og det virker.
Lad mig hjælpe dig.
Og tre.
Og... fire.
Og... jeg har ikke børstet tænder. Det må du undskylde.
Du er min klippe og mit bjerg. Du er mit et og alt.
- Og... - Flyt dig!
Okay, okay.
Sådan!
Til venstre. Kamera til venstre. Den anden vej.
Lidt til højre.
- Kors! - Kan du få den i munden?
Den er oppe i min næse!
Det er grov humor,
og jeg vil ikke være en del af et projekt med så klam en smag.
Den ville matche Rudds røv fortrinligt.
- Hvad vil du ellers lave, din vildbasse? - 69, 72, 83.
Dem kender jeg ikke.
John Tesh komponerede NBA på NBC-temaet på det klaver.
Og den sang er for vild.
Mæglerbrødrene-reklame, optagelse 39.
Mæglerbrødrene vil udkonkurrere konkurrenterne!
Vi sørger for, at du får den mest muskuløse...
- Stop, jeg kan ikke. - Virkelig?
Kom nu! Vær ikke så rudimentær!
Den har været lige for næsen af os.
I NYC Hustlers er der en ny sæson
og en ny grund til attitude, når vi tilføjer to fyre.
Der er aldrig et kedeligt bro-ment, når de to fyre huserer.
Tekster af: Jens Bom