1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:06,750 --> 00:01:09,165
Ayun, o.
Ang binoto kong pinaka-sexing doktor
4
00:01:09,166 --> 00:01:10,957
sa New York City sa last six years.
5
00:01:10,958 --> 00:01:12,290
Walang kumontra.
6
00:01:12,291 --> 00:01:14,499
'Musta? Na-miss kita kagabi.
7
00:01:14,500 --> 00:01:16,874
Na-miss din kita.
Ilang buhay ang niligtas mo?
8
00:01:16,875 --> 00:01:19,165
- Tatlo lang.
- Tatlo? Di mo 'ko sinali?
9
00:01:19,166 --> 00:01:22,165
Araw-araw, nililigtas mo ako.
Buhay na buhay ako pag kasama kita.
10
00:01:22,166 --> 00:01:23,915
Aw, ang sweet naman.
11
00:01:23,916 --> 00:01:26,624
- Mukhang good mood ka, a.
- Good mood talaga ako.
12
00:01:26,625 --> 00:01:27,957
Dahil sa Adweek article.
13
00:01:27,958 --> 00:01:29,040
Ang ganda, e.
14
00:01:29,041 --> 00:01:31,207
Yes, 'yan ang babe ko.
15
00:01:31,208 --> 00:01:32,957
Ang cute ng pag-lean mo sa mesa.
16
00:01:32,958 --> 00:01:35,874
Di 'yon cute. Power lean 'yon.
17
00:01:35,875 --> 00:01:37,415
Pinapakita ko na dominant ako.
18
00:01:37,416 --> 00:01:40,165
Ibig sabihin, power couple tayo, babe.
Power couple.
19
00:01:40,166 --> 00:01:43,457
Speaking of, kailangan na ng Mayo Clinic
'yong desisyon ko.
20
00:01:43,458 --> 00:01:46,790
Malaking bagay 'yon.
Pwede kang maging head ng surgery.
21
00:01:46,791 --> 00:01:48,999
Alam ko, pero parang may mali, e.
22
00:01:49,000 --> 00:01:52,249
Isa pa, excited ako sa next chapter natin
na magkasama dito.
23
00:01:52,250 --> 00:01:53,541
{\an8}"Miami Bitches"?
24
00:01:54,041 --> 00:01:55,874
{\an8}-Nag-iisip ako.
- Ano'ng nangyayari?
25
00:01:55,875 --> 00:01:58,582
- Tingin ko… ready na akong gawin 'to.
- Ano 'to?
26
00:01:58,583 --> 00:02:00,999
Seryoso ba? Pambihira naman.
27
00:02:01,000 --> 00:02:02,540
- Uh-uh.
- Babe, talaga ba?
28
00:02:02,541 --> 00:02:03,624
Ano ba 'yan? Hindi.
29
00:02:03,625 --> 00:02:07,082
Ayoko ng sagot na 'yan sa sinabi ko
na excited ako sa next chapter natin.
30
00:02:07,083 --> 00:02:09,665
Hindi, babe.
May na-receive akong random text messages,
31
00:02:09,666 --> 00:02:11,790
tapos 'yong last,
may umiikot-ikot na titi.
32
00:02:11,791 --> 00:02:14,915
- 'Yon ang tinutukoy ko.
- Ang saya ng umaga mo, a.
33
00:02:14,916 --> 00:02:17,957
Ayusin mo na 'yan.
Tawagan mo ako mamaya, okay?
34
00:02:17,958 --> 00:02:19,457
Okay, usap tayo mamaya. Uy.
35
00:02:19,458 --> 00:02:20,415
I love you.
36
00:02:20,416 --> 00:02:21,916
- Love you.
- Nililigtas mo 'ko.
37
00:02:22,708 --> 00:02:23,541
Clear!
38
00:02:30,291 --> 00:02:31,790
- Morning, Joe.
- Kumusta?
39
00:02:31,791 --> 00:02:33,874
- Hi, Joe.
- Good morning, Tracy.
40
00:02:33,875 --> 00:02:36,915
Ang galing ng presentation n'yo.
Super proud ako sa inyo.
41
00:02:36,916 --> 00:02:38,707
- Salamat.
- Ayun, o.
42
00:02:38,708 --> 00:02:41,124
Ang bago nating chief creative officer!
43
00:02:41,125 --> 00:02:43,374
Wag, Barry. Wag mo akong i-jinx.
44
00:02:43,375 --> 00:02:46,832
Wala pang official decision.
Wag ka munang magsabi hangga't wala pa.
45
00:02:46,833 --> 00:02:49,499
Alam ng lahat
na ikaw 'yong top pick ng boss.
46
00:02:49,500 --> 00:02:52,249
Kaya tumigil ka na, okay?
At ano 'yang nasa mukha mo?
47
00:02:52,250 --> 00:02:53,999
- Smart glasses 'to.
- Ano?
48
00:02:54,000 --> 00:02:56,374
Gumagawa ako ng campaign
para sa wearables company.
49
00:02:56,375 --> 00:02:59,624
May Internet 'to. Pwedeng mag-sounds,
at nagre-record 'to ng video.
50
00:02:59,625 --> 00:03:01,332
Nire-record mo ako ngayon?
51
00:03:01,333 --> 00:03:03,999
Wag kang tumingin nang ganyan.
Ang weird ng mga mata mo.
52
00:03:04,000 --> 00:03:05,707
Pervert 7000 ba 'yan?
53
00:03:05,708 --> 00:03:08,749
Ang dami nilang wearables.
Tingnan mo 'tong kuwintas.
54
00:03:08,750 --> 00:03:10,082
Camera din 'yan?
55
00:03:10,083 --> 00:03:11,332
Sexy body cam.
56
00:03:11,333 --> 00:03:13,457
Shit. 'Yan ba 'yong campaign?
57
00:03:13,458 --> 00:03:15,207
- Hindi, a.
- Oo.
58
00:03:15,208 --> 00:03:16,540
- Hindi.
- Sexy body cam.
59
00:03:16,541 --> 00:03:19,540
Ewan ko kung sino'ng target audience mo,
pero di ako 'yon.
60
00:03:19,541 --> 00:03:22,790
- Tingnan ang mundo sa gitna ng utong mo.
- Tingnan mo 'to.
61
00:03:22,791 --> 00:03:25,582
Kaninang umaga,
may nag-add sa 'kin sa isang group chat.
62
00:03:25,583 --> 00:03:26,957
- Ano 'yan?
- Ewan ko.
63
00:03:26,958 --> 00:03:28,165
Boys, men,
64
00:03:28,166 --> 00:03:32,165
sa loob ng 24 hours, lalapag tayo sa Miami
para ibigay si Mason Moses,
65
00:03:32,166 --> 00:03:34,374
aka bitch ni Emily.
66
00:03:34,375 --> 00:03:35,499
"Bitch ni Emily"?
67
00:03:35,500 --> 00:03:38,415
Dumating ka lang dito.
Oo, kinakausap kita, Hunter.
68
00:03:38,416 --> 00:03:41,790
Walang may pakialam sa breakup mo,
mestisong duwag.
69
00:03:41,791 --> 00:03:43,915
Kumuha na ako ng Deluxe BNB.
70
00:03:43,916 --> 00:03:47,415
Ang masasabi ko lang do'n,
''pasok sa pinag-usapang budget natin".
71
00:03:47,416 --> 00:03:49,707
Diyos ko. Mukhang kulungan.
72
00:03:49,708 --> 00:03:52,957
Oo, mukhang sus.
Pero, wala tayong pera, di ba?
73
00:03:52,958 --> 00:03:55,415
Pero sa next three days, sa 'tin si Mason
74
00:03:55,416 --> 00:03:57,957
bago niya ipakulong 'yong titi niya.
75
00:03:57,958 --> 00:04:00,374
- Clink!
- Alam mo, tutulungan ko sila.
76
00:04:00,375 --> 00:04:03,082
- Ano'ng ginagawa mo?
- Uy, guys, ako si Joe.
77
00:04:03,083 --> 00:04:05,915
Tanga 'yong isa sa inyo,
di kayo marunong mag-type,
78
00:04:05,916 --> 00:04:08,165
kaya ako kasali sa chat.
79
00:04:08,166 --> 00:04:11,040
Okay lang. Minsan din akong naging bata
at walang pera.
80
00:04:11,041 --> 00:04:12,500
May regalo ako.
81
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Eto ang… 200 dollars via Venmo.
82
00:04:17,583 --> 00:04:20,500
Sagot ko na
'yong unang round ng drinks n'yo.
83
00:04:21,958 --> 00:04:23,540
Binigyan mo talaga sila ng pera?
84
00:04:23,541 --> 00:04:24,790
Oo.
85
00:04:24,791 --> 00:04:26,625
- Okay.
- Alam ng totoo kung sino'ng totoo.
86
00:04:27,708 --> 00:04:29,457
Di sila tumitigil.
87
00:04:29,458 --> 00:04:31,332
Ini-invite nila 'ko.
88
00:04:31,333 --> 00:04:33,457
- Sa Miami?
- Oo, pinapapunta nila ako.
89
00:04:33,458 --> 00:04:36,207
Ready na sila.
Excited na si Terry sa presentation mo.
90
00:04:36,208 --> 00:04:38,540
- Ready na 'yong presentation?
- Oo.
91
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
Kaya ko 'to.
92
00:04:42,333 --> 00:04:46,540
Bawat henerasyon,
may moment para ipakita kung sino kami.
93
00:04:46,541 --> 00:04:47,790
Totoo 'yon.
94
00:04:47,791 --> 00:04:51,124
Nakikita nating nananalo
'yong mga kalaban natin. Sasabihin natin,
95
00:04:51,125 --> 00:04:52,790
"Siguradong mananalo na tayo."
96
00:04:52,791 --> 00:04:54,791
Kasi gusto natin ng masaya at exciting.
97
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
At ngayong oras na natin,
lalo pa nating pagagandahin.
98
00:04:59,875 --> 00:05:02,165
Unlimited Premium Vodka.
99
00:05:02,166 --> 00:05:03,290
Rizz up.
100
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Barry?
101
00:05:09,041 --> 00:05:09,958
Rizz up.
102
00:05:12,375 --> 00:05:13,958
Di ko kailangan ng palakpak.
103
00:05:14,750 --> 00:05:16,290
Di n'yo kailangang pumalakpak.
104
00:05:16,291 --> 00:05:18,040
Ang cringe no'n.
105
00:05:18,041 --> 00:05:19,790
- Oo nga.
- Sorry, ano'ng sinabi mo?
106
00:05:19,791 --> 00:05:21,540
Sabi ko, ang cringe no'n, Joe.
107
00:05:21,541 --> 00:05:23,750
Gagamitin ko 'tong room, okay?
108
00:05:24,333 --> 00:05:26,083
Joe, pwedeng maiwan ka muna?
109
00:05:27,250 --> 00:05:31,499
Alam mo, palpak para sa Gen Z
'yong last three campaigns mo.
110
00:05:31,500 --> 00:05:35,540
'Yong Fanta ad na may mga boteng nag-uusap
tungkol sa pagpapalit ng pronouns.
111
00:05:35,541 --> 00:05:38,832
'Yong "he" naging "him"
na naging "refreshing" at "masarap".
112
00:05:38,833 --> 00:05:39,999
Ano ba 'yon?
113
00:05:40,000 --> 00:05:42,750
- Gusto ko lang maging inclusive…
- Bumagsak 'yong sales.
114
00:05:44,625 --> 00:05:49,040
Sabi ng board,
kung di mo makukuha ang Unlimited,
115
00:05:49,041 --> 00:05:52,332
kailangan nating mag-iba ng diskarte
at magpasok siguro ng mas bata
116
00:05:52,333 --> 00:05:54,374
para sa chief creative officer position.
117
00:05:54,375 --> 00:05:55,290
Okay?
118
00:05:55,291 --> 00:05:56,749
Kagaya ni Daniel.
119
00:05:56,750 --> 00:05:58,707
- 'Yong Daniel na 'yon?
- Oo.
120
00:05:58,708 --> 00:06:01,208
Mukhang di mo na ma-gets
'yong youth culture.
121
00:06:02,666 --> 00:06:04,957
Kung gusto nating mag-survive
bilang agency,
122
00:06:04,958 --> 00:06:07,290
di tayo pwedeng magmukhang luma.
123
00:06:07,291 --> 00:06:11,500
E di, hayaan mong mabawi ko
'yong Unlimited campaign.
124
00:06:12,125 --> 00:06:13,665
Bigyan mo 'ko ng chance.
125
00:06:13,666 --> 00:06:15,707
Terry, bigyan mo 'ko ng 72 hours.
126
00:06:15,708 --> 00:06:17,041
Ako na'ng bahala.
127
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Kung makukuha mo ang Unlimited campaign,
ikaw ang magiging CCO.
128
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Pero pag pinahiya mo 'ko,
129
00:06:25,916 --> 00:06:27,499
mawawalan ka ng trabaho.
130
00:06:27,500 --> 00:06:28,875
Di kita ipapahiya.
131
00:06:29,458 --> 00:06:31,207
Di ako pwedeng matanggal.
132
00:06:31,208 --> 00:06:33,040
Gusto mong magtayo ng kumpanya mo.
133
00:06:33,041 --> 00:06:36,124
Baka ito na 'yon, okay?
Magtatrabaho ako para sa 'yo.
134
00:06:36,125 --> 00:06:39,207
Marami akong sinasabi.
Pero di ibig sabihin, gagawin ko 'yon.
135
00:06:39,208 --> 00:06:41,957
Sampung taon ko nang gustong umangat
sa trabahong 'to.
136
00:06:41,958 --> 00:06:45,040
Sampung taon ko na 'tong tinatrabaho.
Ayoko pang umalis.
137
00:06:45,041 --> 00:06:47,833
Ano'ng sasabihin ko kay Jen?
Kakalipat lang niya sa bahay ko.
138
00:06:49,125 --> 00:06:50,040
ANO JOE? PUPUNTA KA BA!?!
139
00:06:50,041 --> 00:06:52,665
Mga batang 'to. Hindi.
Pinapapunta 'ko sa party.
140
00:06:52,666 --> 00:06:56,083
Ayokong maki-party sa mga nasa 20s.
Di na, salamat.
141
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
Hala.
142
00:07:03,208 --> 00:07:05,749
Barry, itong group chat.
'Yong bachelor party.
143
00:07:05,750 --> 00:07:06,749
Bakit?
144
00:07:06,750 --> 00:07:08,374
Pa'no kung ito na 'yong chance ko
145
00:07:08,375 --> 00:07:10,999
para ma-experience
'yong di pa nae-experience ng iba?
146
00:07:11,000 --> 00:07:13,165
Kung tutuusin, 'yong pitch ko,
147
00:07:13,166 --> 00:07:15,457
galing sa kanila, diretso sa mga CEO.
148
00:07:15,458 --> 00:07:18,249
Sigurado ka bang invited ka?
Baka niloloko ka lang nila?
149
00:07:18,250 --> 00:07:20,958
Hindi. So papakiramdaman natin.
150
00:07:21,541 --> 00:07:23,790
- Tingnan natin 'yong sasabihin.
- Papakiramdaman.
151
00:07:23,791 --> 00:07:27,250
Okay, guys, kung gusto n'yo akong pumunta,
may isa akong kondisyon.
152
00:07:28,250 --> 00:07:29,624
May nagta-type.
153
00:07:29,625 --> 00:07:30,665
LOKO LANG, JOE!
154
00:07:30,666 --> 00:07:32,332
Niloloko n'yo ako, ha?
155
00:07:32,333 --> 00:07:36,958
Sige, e, kung ako'ng magbayad nito?
156
00:07:40,083 --> 00:07:41,750
WTF OO NAMAN!!!
157
00:07:42,333 --> 00:07:44,457
Uy! Nakita mo 'yong Just for Men ko?
158
00:07:44,458 --> 00:07:48,290
Oo, nandito, pero di mo kailangan 'to.
Gusto ko 'yong silver fox look.
159
00:07:48,291 --> 00:07:50,957
Hindi, pag may lumabas na uban,
kailangan mong alisin.
160
00:07:50,958 --> 00:07:53,332
- Kaya kailangan. Naiwan ko ba sa baba?
- Oo.
161
00:07:53,333 --> 00:07:55,665
Kung saan-saan ko naiiwan.
Nababaliw na ako.
162
00:07:55,666 --> 00:07:57,416
Okay, ba't ka nag-iimpake?
163
00:07:59,583 --> 00:08:02,124
- Ayokong mag-panic ka.
- Okay.
164
00:08:02,125 --> 00:08:03,333
- Okay?
- Mm-hmm.
165
00:08:06,541 --> 00:08:07,708
Di ako na-promote.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,040
- Ha? Teka.
- Di pumasa 'yong pitch.
167
00:08:10,041 --> 00:08:11,082
Ano'ng nangyari?
168
00:08:11,083 --> 00:08:13,166
- Sabi ni Terry, matanda na 'ko.
- Grabe naman!
169
00:08:15,500 --> 00:08:16,457
Sorry, baby.
170
00:08:16,458 --> 00:08:20,915
Okay lang. Di ba?
Di ako agree na "matanda na ako",
171
00:08:20,916 --> 00:08:23,790
pero 'yon ang tingin niya, di ba?
172
00:08:23,791 --> 00:08:27,040
Sa tingin ko,
kalokohan 'yon, pero gano'n talaga.
173
00:08:27,041 --> 00:08:29,040
Okay lang, kasi nabigyan ako ng chance
174
00:08:29,041 --> 00:08:31,374
para ayusin 'yong priorities ko.
175
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
Ayusin 'yong sarili ko,
isipin kung ano'ng importante sa 'kin.
176
00:08:35,458 --> 00:08:38,415
Pag sinabi kong kailangang sumugal,
ibig sabihin, may magbabago.
177
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
Di ka dapat matakot sa pagbabago.
178
00:08:41,416 --> 00:08:43,415
Tingin ko, nasa point ako
179
00:08:43,416 --> 00:08:45,957
na gusto kong magdesisyon
nang mas maayos para sa 'tin.
180
00:08:45,958 --> 00:08:47,415
- Oo.
- Mas pagbutihin.
181
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
- Oo.
- Mas maging mabuti para sa 'tin.
182
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
Pupunta ako sa Miami.
183
00:08:55,375 --> 00:08:56,457
Ano?
184
00:08:56,458 --> 00:08:59,457
Naaalala mo 'yong group chat
ng mga lalaki? Pupunta ako.
185
00:08:59,458 --> 00:09:02,249
Tingin ko, pag pinag-aralan ko sila,
maaayos ko 'yong pitch.
186
00:09:02,250 --> 00:09:05,040
So pupunta ka sa bachelor party
ng taong di mo kilala?
187
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
Oo.
188
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
Para akong tanga.
189
00:09:10,833 --> 00:09:11,915
Ay, sh…
190
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
Okay.
191
00:09:13,958 --> 00:09:16,582
Di mo naman siguro naisip
na nagpo-propose ako, di ba?
192
00:09:16,583 --> 00:09:19,874
Oo. 'Yong commitment, paglagay sa tahimik?
193
00:09:19,875 --> 00:09:22,540
Ano ba, alin do'n
ang may banner ng "proposal"?
194
00:09:22,541 --> 00:09:23,790
Joe, nakaluhod ka.
195
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
Oo, kasi may nilalagay ako sa bag ko.
196
00:09:26,875 --> 00:09:28,165
Okay, teka. Okay.
197
00:09:28,166 --> 00:09:29,458
Diyos ko.
198
00:09:29,958 --> 00:09:33,165
Babe, tingin ko, di mo naiintindihan
'yong bigat ng sitwasyon,
199
00:09:33,166 --> 00:09:36,000
so ipapaliwanag ko sa 'yo, okay?
200
00:09:36,583 --> 00:09:38,457
Nanganganib akong mawalan ng trabaho.
201
00:09:38,458 --> 00:09:41,665
Ibig sabihin, sira 'yong plano ko
para sa future natin.
202
00:09:41,666 --> 00:09:44,915
Sorry, babe. Wala pa sa isip ko ang kasal.
203
00:09:44,916 --> 00:09:46,250
Excuse me?
204
00:09:47,125 --> 00:09:49,582
Ano'ng sinabi mo?
Ano'ng ibig sabihin no'n?
205
00:09:49,583 --> 00:09:52,374
Mga bata pa tayo.
Batang-bata pa. Bakit ka—
206
00:09:52,375 --> 00:09:53,665
Di na tayo mga bata.
207
00:09:53,666 --> 00:09:54,958
Ano'ng nangyayari ngayon?
208
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Ano'ng gusto mong gawin ko?
209
00:10:00,083 --> 00:10:01,791
Hintayin kang mag-mature?
210
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Please, wag gano'n.
211
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Mag-enjoy ka sana
sa bachelor party na 'yon.
212
00:10:08,416 --> 00:10:09,666
Malaking bagay 'yon.
213
00:10:10,166 --> 00:10:11,250
Thank you.
214
00:10:21,500 --> 00:10:23,874
Hi, babe. Kakarating ko lang sa Miami.
215
00:10:23,875 --> 00:10:26,540
Weird 'yong feeling ko
sa huli nating pag-uusap.
216
00:10:26,541 --> 00:10:29,375
Gusto ko lang malaman mo na mahal kita.
Tawagan mo 'ko.
217
00:10:31,875 --> 00:10:33,375
Uy!
218
00:10:34,541 --> 00:10:38,125
- 'Yong fake freshman.
- Hi, guys. 'Musta, unc?
219
00:10:40,458 --> 00:10:42,790
- Okay ka lang?
- Oo, parang sabi mo, "unc".
220
00:10:42,791 --> 00:10:45,999
- Oo, sinabi ko nga.
- Oo nga.
221
00:10:46,000 --> 00:10:46,957
- OG.
- Okay.
222
00:10:46,958 --> 00:10:49,624
Di ko kayo kilala.
Mga number lang kayo sa phone ko.
223
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
Okay. Ako si Nick, 'yong best man.
224
00:10:51,458 --> 00:10:53,165
- Hi. Okay.
- Okay. Sige.
225
00:10:53,166 --> 00:10:56,082
Itong duwag na di alam
kung ano'ng lahi no'ng bride-to-be,
226
00:10:56,083 --> 00:10:57,915
ang best friend ko, si Mason Moses.
227
00:10:57,916 --> 00:11:00,040
Mason Moses. Kumusta?
228
00:11:00,041 --> 00:11:02,749
- Nice to meet you.
- Uy, malaking bagay 'yong gagawin niya.
229
00:11:02,750 --> 00:11:04,915
- Proud talaga ako sa 'yo, pre.
- Thank you.
230
00:11:04,916 --> 00:11:06,665
Tumigil ka. Di ako proud sa 'yo.
231
00:11:06,666 --> 00:11:08,875
Para sa mga duwag 'yong kasal. Duwag ka.
232
00:11:09,458 --> 00:11:11,332
Anyway, ito si Hunter.
233
00:11:11,333 --> 00:11:12,874
- Oo.
- O gatherer, pero mabait.
234
00:11:12,875 --> 00:11:14,457
Hunter. Kumusta, pre?
235
00:11:14,458 --> 00:11:15,666
- Kumusta?
- Okay lang.
236
00:11:16,166 --> 00:11:18,415
May apelyido ka ba, o Hunter lang?
237
00:11:18,416 --> 00:11:20,957
Mr. Matthews sana kung natuloy.
238
00:11:20,958 --> 00:11:23,124
Bro, fuck her. Hayaan mo na 'yon.
239
00:11:23,125 --> 00:11:25,415
Okay sana 'yon.
Gusto kong gawin sa kanya 'yon.
240
00:11:25,416 --> 00:11:27,833
- Gagamitin mo 'yong apelyido niya?
- Ba't naman hindi?
241
00:11:28,750 --> 00:11:30,416
Karangalan ko 'yon.
242
00:11:30,958 --> 00:11:33,749
Okay. Gets. Hunter. Hunter nga.
243
00:11:33,750 --> 00:11:36,708
Okay, tapos si… Asan ba si Freshman?
244
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Bad dog!
245
00:11:42,958 --> 00:11:45,999
Wag kayong pupunta do'n.
May aso do'n. Galit siya.
246
00:11:46,000 --> 00:11:47,874
Aakyatin ko sana 'yong bakod na 'yon.
247
00:11:47,875 --> 00:11:51,540
Di mo kailangang gawin 'yon.
May code si Joe. Papapasukin niya tayo.
248
00:11:51,541 --> 00:11:54,875
- Joe, ito si Freshman.
- Ay, ang tanda mo na. Parang vintage.
249
00:11:55,750 --> 00:11:57,665
- Freshman, 'no?
- Mm-hmm.
250
00:11:57,666 --> 00:11:59,290
Ba't ka tinawag na Freshman?
251
00:11:59,291 --> 00:12:01,749
Malay namin.
Ang tagal na no'n, nakalimutan na namin.
252
00:12:01,750 --> 00:12:04,125
Tinawag ka naming Freshman
kasi freshman repeater ka.
253
00:12:05,458 --> 00:12:08,583
Oo nga, mas mahirap no'ng inulit ko.
May letters na sa math.
254
00:12:09,833 --> 00:12:11,749
- Oo.
- Tingnan na natin 'yong bahay?
255
00:12:11,750 --> 00:12:14,207
- Sige. Pagkatapos…
- Papasukin mo kami, Joe. Sige na.
256
00:12:14,208 --> 00:12:15,166
Tingnan na natin.
257
00:12:21,541 --> 00:12:23,540
Totoong gold kaya 'to?
258
00:12:23,541 --> 00:12:26,540
- Paglalaruan ko 'yong ilaw!
- Shit!
259
00:12:26,541 --> 00:12:28,124
Tingnan n'yo 'yong backyard, bro!
260
00:12:28,125 --> 00:12:30,541
- Parang football field.
- Ibang klase 'to.
261
00:12:34,791 --> 00:12:38,040
Mason, tingnan mo! Parang gubat dito!
262
00:12:38,041 --> 00:12:39,333
Na walang puno.
263
00:12:41,291 --> 00:12:44,165
Guys! Pwedeng dito na lang tayo forever?
264
00:12:44,166 --> 00:12:45,249
Please?
265
00:12:45,250 --> 00:12:48,166
Ano ba'ng sinabi ko? Paraiso, di ba?
266
00:12:49,125 --> 00:12:50,040
Yes, sir.
267
00:12:50,041 --> 00:12:52,624
Teka. Pag-usapan natin
'yong itinerary mamayang gabi.
268
00:12:52,625 --> 00:12:55,582
Gagawa tayo ng kalokohan.
Ipapakulong natin si Mason.
269
00:12:55,583 --> 00:12:58,875
Mamayang gabi, party bus.
Sa South Beach tayo. Itotodo natin.
270
00:12:59,625 --> 00:13:02,915
Bukas, magre-relax lang tayo
at mag-iihaw sa pool. Itotodo natin.
271
00:13:02,916 --> 00:13:05,082
Nick, gusto ko 'yang iniisip mo.
272
00:13:05,083 --> 00:13:07,499
First time n'yong maki-party sa big dog.
273
00:13:07,500 --> 00:13:11,250
Oo. Balak kong magwala.
Para kahit sino, kakagatin ko.
274
00:13:11,833 --> 00:13:15,790
Kailangan, matindi 'yong simula natin.
Pow! May regalo ako sa inyo.
275
00:13:15,791 --> 00:13:18,832
- Uy, di na kailangan. Kasi—
- Hindi, kailangan 'to.
276
00:13:18,833 --> 00:13:21,082
Magpa-party tayo,
dapat gawin natin nang tama.
277
00:13:21,083 --> 00:13:22,207
Oo nga.
278
00:13:22,208 --> 00:13:23,665
Kukunin ko lang 'yong…
279
00:13:23,666 --> 00:13:25,582
- Itaas mo.
- Hindi, alam ko 'to. Ayun.
280
00:13:25,583 --> 00:13:26,707
A, okay.
281
00:13:26,708 --> 00:13:29,541
Ayun. Sabi n'yo, itotodo n'yo, di ba?
282
00:13:30,250 --> 00:13:31,625
Whoomp, eto na.
283
00:13:32,500 --> 00:13:34,290
Itotodo natin.
284
00:13:34,291 --> 00:13:35,666
- Grabe.
- Okay.
285
00:13:36,166 --> 00:13:38,707
Alam mong may alak din dito, di ba?
286
00:13:38,708 --> 00:13:40,790
Salamat, bro, sa alak.
287
00:13:40,791 --> 00:13:41,625
Oo nga.
288
00:13:42,375 --> 00:13:44,915
- Parang sumobra yata?
- Hindi, pre, walang gano'n.
289
00:13:44,916 --> 00:13:47,249
- Sabi sa inyo, big dog ang kasama n'yo.
- Oo nga.
290
00:13:47,250 --> 00:13:49,707
Gusto kong masiguro na mag-e-enjoy kayo.
291
00:13:49,708 --> 00:13:50,832
- Salamat.
- Totoo 'yon.
292
00:13:50,833 --> 00:13:54,249
Oo, medyo weird na binigyan tayo ng alak
nitong matandang 'to,
293
00:13:54,250 --> 00:13:57,249
pero malaki ang wallet
ng maliit na taong 'to.
294
00:13:57,250 --> 00:13:59,165
Nagfe-flex siya. Salamat, bro.
295
00:13:59,166 --> 00:14:00,374
- Salamat talaga.
- Uy.
296
00:14:00,375 --> 00:14:01,541
Mm-hmm. Sinabi niya.
297
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
Galit na leprechaun.
298
00:14:04,458 --> 00:14:07,832
Nick, may itatanong ako.
Nakita ko 'yong video. Maganda.
299
00:14:07,833 --> 00:14:09,207
- Salamat.
- 'Yon ang work mo?
300
00:14:09,208 --> 00:14:12,958
Hindi, walang trabaho si Nick.
Buong buhay na niya 'tong weekend na 'to.
301
00:14:14,125 --> 00:14:16,457
Parang ako, buong buhay ko si Elizabeth.
302
00:14:16,458 --> 00:14:19,665
Alam mo? Di ako unemployed.
Inaalam ko lang 'yong gusto kong career.
303
00:14:19,666 --> 00:14:21,374
- Nag-break kayo ni E?
- Oo, pre.
304
00:14:21,375 --> 00:14:23,915
Mahal na mahal mo siya, pre. Perfect siya.
305
00:14:23,916 --> 00:14:25,040
Ang sakit siguro no'n.
306
00:14:25,041 --> 00:14:27,499
Guys, babaha ng luha ngayong weekend.
307
00:14:27,500 --> 00:14:28,624
Hindi. Walang iiyak.
308
00:14:28,625 --> 00:14:30,290
Baka maging Eat, Pray, Love 'to.
309
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
Hoy!
310
00:14:33,000 --> 00:14:36,249
Kakasabi ko lang, andito na 'yong big dog.
Ano ba kayo?
311
00:14:36,250 --> 00:14:38,665
Dapat nga, maging tears of joy 'yon.
Di ba?
312
00:14:38,666 --> 00:14:40,875
At alam n'yo na 'yong vibes.
313
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Nahuli ko siya.
314
00:14:44,333 --> 00:14:45,624
Magtitimpla ako ng drinks.
315
00:14:45,625 --> 00:14:47,790
Bahala na kayo
kung gusto n'yo nang simulan.
316
00:14:47,791 --> 00:14:49,083
Apat na…
317
00:14:49,708 --> 00:14:51,082
Rob Roy.
318
00:14:51,083 --> 00:14:52,207
Inalog, hindi hinalo.
319
00:14:52,208 --> 00:14:54,707
Sisiguraduhin kong
wala siyang ilalagay na gamot.
320
00:14:54,708 --> 00:14:55,708
- Oo.
- Good idea.
321
00:14:57,166 --> 00:14:58,290
Ang ganda dito.
322
00:14:58,291 --> 00:15:00,249
- Joe, kumusta, bro?
- Uy.
323
00:15:00,250 --> 00:15:02,915
- Okay lang ako. Okay 'to.
- Oo nga.
324
00:15:02,916 --> 00:15:05,749
Gusto ko lang sabihin,
ang weird talaga. Dumating ka.
325
00:15:05,750 --> 00:15:08,124
- Talaga?
- Di ko alam…
326
00:15:08,125 --> 00:15:09,999
- Fifty ka na pala.
- Hindi, 40 lang ako.
327
00:15:10,000 --> 00:15:11,082
A, okay, 40.
328
00:15:11,083 --> 00:15:14,207
Ang daming years pa rin no'n.
329
00:15:14,208 --> 00:15:17,165
Hindi, pre, 40 na ang bagong 20.
330
00:15:17,166 --> 00:15:18,082
Ang dami no'n.
331
00:15:18,083 --> 00:15:19,915
Kung na-offend kita sa chat,
332
00:15:19,916 --> 00:15:22,790
gusto kong mag-sorry. Nagbibiro lang ako.
333
00:15:22,791 --> 00:15:25,790
- Sana di mo sineryoso 'yon.
- Joe, okay tayo.
334
00:15:25,791 --> 00:15:27,749
- Okay.
- Parang kasama ko 'yong dad ko.
335
00:15:27,750 --> 00:15:28,832
O hindi.
336
00:15:28,833 --> 00:15:32,999
Gusto ko lang sabihin
na huling bonding na namin 'to ni Mason
337
00:15:33,000 --> 00:15:35,749
bago siya magpakasal.
338
00:15:35,750 --> 00:15:37,332
Malamang makukulong siya.
339
00:15:37,333 --> 00:15:40,124
- Di niya siya papalabasin ng bahay.
- Oo.
340
00:15:40,125 --> 00:15:44,165
Importanteng makapag-bonding kami
at maging perfect ang weekend na 'to.
341
00:15:44,166 --> 00:15:47,207
Gets ko, pero sasabihin ko sa 'yo
para maging komportable ka.
342
00:15:47,208 --> 00:15:49,124
- Andito ako para tumambay.
- Okay.
343
00:15:49,125 --> 00:15:51,165
Di ako makakasagabal.
344
00:15:51,166 --> 00:15:54,874
Kung makasagabal ako, hilahin n'yo 'ko,
tapos sabihin n'yo, "Joe, tabi."
345
00:15:54,875 --> 00:15:55,874
- Okay?
- Okay.
346
00:15:55,875 --> 00:15:58,415
- Gets ko 'yong sinasabi mo.
- Okay na tayo?
347
00:15:58,416 --> 00:16:01,290
- Oo, okay tayo. Masaya 'to.
- Tara na, Joe. Sige.
348
00:16:01,291 --> 00:16:04,916
Di tayo aalis hangga't di n'yo nauubos
itong Rob Roys!
349
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Okay, Joe.
350
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Ay—
351
00:16:10,625 --> 00:16:12,040
Pambihira naman.
352
00:16:12,041 --> 00:16:13,875
Ano ba naman, Joe.
353
00:16:15,625 --> 00:16:17,041
Fuck!
354
00:16:17,541 --> 00:16:19,790
Inano mo— Ang galing.
355
00:16:19,791 --> 00:16:22,124
Maghanap tayo ng pupuntahan
sa Miami book na 'to.
356
00:16:22,125 --> 00:16:23,457
Sa'n mo nakuha 'yan?
357
00:16:23,458 --> 00:16:26,083
Binigay no'ng isang babae sa airport.
Mabait siya.
358
00:16:27,083 --> 00:16:28,415
Bro, Arabic 'to.
359
00:16:28,416 --> 00:16:31,000
- May pictures 'yan.
- Kung gusto mo 'to, gusto ko na rin.
360
00:16:43,708 --> 00:16:45,000
Diyos ko.
361
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
Jaze, na-record namin 'to kanina.
362
00:17:04,000 --> 00:17:05,082
Sa lumang mansiyon.
363
00:17:05,083 --> 00:17:07,540
May pumasok sa summer closet ng boss.
364
00:17:07,541 --> 00:17:09,665
- Ang lakas ng loob, a.
- Fuck.
365
00:17:09,666 --> 00:17:12,749
- Okay, ni-lock mo ba 'yong pinto?
- Oo, gaya ng sinabi mo.
366
00:17:12,750 --> 00:17:15,124
- Nilagyan mo ng label?
- Oo.
367
00:17:15,125 --> 00:17:17,124
Kinuha niya 'yong mga damit ng boss.
368
00:17:17,125 --> 00:17:19,249
Sige, relax lang. Okay lang.
369
00:17:19,250 --> 00:17:22,665
Kung alam ko lang na gago
'yong makukuhang renters ng Deluxe BNB,
370
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
di ko na sana ginamit 'yon.
371
00:17:24,875 --> 00:17:26,999
Gawin nating kapaki-pakinabang ito.
Ganito.
372
00:17:27,000 --> 00:17:28,249
Kunin mo 'yong deposit,
373
00:17:28,250 --> 00:17:31,207
singilin sa repairs,
doblehin 'yong fee sa ilang missing items.
374
00:17:31,208 --> 00:17:32,290
Okay, boss.
375
00:17:32,291 --> 00:17:33,333
Isa pa pala.
376
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Bantayan mo ang lalaking 'yan.
377
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Shit, ayan na siya.
378
00:17:44,083 --> 00:17:47,499
Para 'kong tanga, pero ito lang
'yong nahanap ko nang mabilisan.
379
00:17:47,500 --> 00:17:49,416
Hindi, pre, mukha kang bad genie.
380
00:17:50,916 --> 00:17:52,707
- Gusto ko 'yan.
- Talaga?
381
00:17:52,708 --> 00:17:54,083
Okay naman, di ba guys?
382
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Oo, pre,
para kang si Pitbull, pero mas maliit.
383
00:18:04,500 --> 00:18:05,375
Okay.
384
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Dalawa na.
385
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
- Kailangan natin ng beer.
- Ito kaya?
386
00:18:10,708 --> 00:18:11,999
- Prosecco?
- Oo.
387
00:18:12,000 --> 00:18:13,332
Alam mo ba kung ano 'yan?
388
00:18:13,333 --> 00:18:14,790
- Inumin ng nanay ko.
- Mismo.
389
00:18:14,791 --> 00:18:16,207
Note to self.
390
00:18:16,208 --> 00:18:19,457
Sa kabataan ngayon,
di lang 'tong product ang importante,
391
00:18:19,458 --> 00:18:22,499
kundi 'yong hinahalo nila sa product.
Ano 'yong tamang drink?
392
00:18:22,500 --> 00:18:23,791
Uy, 'musta, Joe?
393
00:18:24,458 --> 00:18:26,040
- Uy.
- Ano 'yan?
394
00:18:26,041 --> 00:18:27,915
Tatawag sana ako. Wala 'to.
395
00:18:27,916 --> 00:18:28,957
E, ano 'yan?
396
00:18:28,958 --> 00:18:30,374
A, kailangan 'to.
397
00:18:30,375 --> 00:18:32,165
- Okay. Whatever.
- Oo.
398
00:18:32,166 --> 00:18:35,207
Pansin ko,
di ka masyadong bumibili ng alak. Ano ba?
399
00:18:35,208 --> 00:18:36,583
Mas gusto mo ba 'yong…
400
00:18:38,291 --> 00:18:41,207
- May allergy ako? Di ko gets.
- Cocaine.
401
00:18:41,208 --> 00:18:42,499
Nagko-cocaine ka ba?
402
00:18:42,500 --> 00:18:43,999
Hindi, di ako nagko-cocaine.
403
00:18:44,000 --> 00:18:45,457
Bawal na sa 'kin ang cocaine.
404
00:18:45,458 --> 00:18:47,665
'Yong huli ko, nanonood ako ng Scarface.
405
00:18:47,666 --> 00:18:51,374
Habang nanonood ako, para akong nabaliw.
Nag-black out ako.
406
00:18:51,375 --> 00:18:54,290
Nagiging ibang tao ako
pag nagko-cocaine ako, kaya bawal na.
407
00:18:54,291 --> 00:18:56,499
Nangyayari din 'yan sa 'kin
sa Chinese food.
408
00:18:56,500 --> 00:18:57,665
Ay, ang hirap n'yan.
409
00:18:57,666 --> 00:19:01,333
Ano'ng ginagawa mo? Nagbabago ba
'yong mata at boses mo? Parang…
410
00:19:03,291 --> 00:19:05,749
Ano'ng…? Hindi! Ano? Baliw ka ba?
411
00:19:05,750 --> 00:19:08,749
Oo, di pwede.
Lalo na ngayon. Maka-cancel ka.
412
00:19:08,750 --> 00:19:10,374
- Grabe.
- Sorry.
413
00:19:10,375 --> 00:19:14,082
No'ng una siyang nag-cheat,
sabi ko, "Sige. Lahat naman, nagagano'n."
414
00:19:14,083 --> 00:19:17,415
No'ng pangalawa? Okay.
Pangatlo, parang may pattern na.
415
00:19:17,416 --> 00:19:20,416
Sa pangatlo, parang feeling ko,
"Bitch talaga siya, pre."
416
00:19:21,250 --> 00:19:22,249
- Oo nga.
- Sige.
417
00:19:22,250 --> 00:19:24,332
Intindihin mo, ang hirap no'n, tol.
418
00:19:24,333 --> 00:19:25,790
Di mo kailangang sabihin 'yon.
419
00:19:25,791 --> 00:19:29,582
At least, Black 'yong lalaki.
Cool 'yon. Inclusive siya.
420
00:19:29,583 --> 00:19:31,124
- Oo. May diversity.
- Di ba?
421
00:19:31,125 --> 00:19:33,040
Oo. Dahil do'n, mabait siya, tol.
422
00:19:33,041 --> 00:19:33,958
Okay.
423
00:19:34,875 --> 00:19:36,915
Ano 'yang…? Hindi.
424
00:19:36,916 --> 00:19:38,790
Di pwede 'yong pera n'yo dito.
425
00:19:38,791 --> 00:19:40,290
Ginto 'yan.
426
00:19:40,291 --> 00:19:43,957
Ginto kasi astig ako, okay?
Gusto nila 'to, makukuha nila 'to.
427
00:19:43,958 --> 00:19:45,749
- Uy, hala.
- Makukuha n'yo.
428
00:19:45,750 --> 00:19:47,624
Pa'no 'tong takip? Ano'ng gagawin?
429
00:19:47,625 --> 00:19:49,665
- I-twist mo lang.
- I-twist? Di nga.
430
00:19:49,666 --> 00:19:53,083
Naaalala ko dati, simpleng bukas lang.
431
00:19:56,000 --> 00:19:57,625
Uubusin mo 'yang buong bote?
432
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Mm-hmm. Oo.
433
00:20:00,458 --> 00:20:03,040
Oo, dapat kino-coat mo 'yong tiyan mo.
434
00:20:03,041 --> 00:20:05,790
Pero kulang pa 'yon.
Eto na ngayon 'yong totoong coating.
435
00:20:05,791 --> 00:20:08,249
- Dalawa 'yong iinumin mo?
- Kailangan, e.
436
00:20:08,250 --> 00:20:10,290
Number two, ano'ng gagawin mo?
437
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
- Wag, Joe.
- Grabe, pre.
438
00:20:12,541 --> 00:20:14,291
- Diyos ko.
- Tingin ko, di 'yan safe.
439
00:20:17,375 --> 00:20:19,165
- Okay ka lang?
- Oo.
440
00:20:19,166 --> 00:20:20,041
Diyos ko po.
441
00:20:20,791 --> 00:20:23,250
Itaas lang natin 'yang bote! Yeah!
442
00:20:23,750 --> 00:20:25,457
Joe, gusto mo ng ZYN?
443
00:20:25,458 --> 00:20:27,332
- Sorry—
- Kukuha ako ng dalawa.
444
00:20:27,333 --> 00:20:28,290
Sa baba.
445
00:20:28,291 --> 00:20:29,915
- Shit!
- Sa taas.
446
00:20:29,916 --> 00:20:32,166
Kung dalawa sa 'yo, tatlo sa 'kin.
447
00:20:32,750 --> 00:20:35,290
Triangle offense.
Dalawa sa taas, isa sa baba.
448
00:20:35,291 --> 00:20:38,124
Parang Chicago Bulls. Championship squad.
449
00:20:38,125 --> 00:20:39,916
Scottie Pippen at Toni Kukoč sa taas.
450
00:20:40,958 --> 00:20:42,082
Dito.
451
00:20:42,083 --> 00:20:45,291
Sa may paint si Michael Jordan.
Ayan. Sige, lipad.
452
00:20:45,791 --> 00:20:49,290
- Dapat nakapatong lang sa gilagid mo.
- Okay, ilalagay ko na lang sa baba.
453
00:20:49,291 --> 00:20:51,165
- Pero pwede akong uminom, di ba?
- Oo.
454
00:20:51,166 --> 00:20:53,999
- Ba't di natin bilisan? Okay.
- Tagayan mo 'ko.
455
00:20:54,000 --> 00:20:55,665
- Okay na 'yan.
- Kukunan ko 'yan.
456
00:20:55,666 --> 00:20:58,832
- Uy, Joe.
- Sige na, pre. Di ko 'to ipo-post.
457
00:20:58,833 --> 00:21:01,207
- Ano'ng gagawin mo?
- Ngayon ko lang 'to ginawa.
458
00:21:01,208 --> 00:21:03,124
- Gagamitin mo pag nagbati ka?
- Ano?
459
00:21:03,125 --> 00:21:05,415
Guys, hayaan n'yong mag-video si Joe.
460
00:21:05,416 --> 00:21:09,165
Pero pagkatapos n'yan,
wala nang phones, walang social media.
461
00:21:09,166 --> 00:21:10,749
Oo, pawn lang!
462
00:21:10,750 --> 00:21:12,875
Yeah!
463
00:21:15,250 --> 00:21:16,415
Pucha!
464
00:21:16,416 --> 00:21:17,499
Ayos!
465
00:21:17,500 --> 00:21:20,665
- Emotional check-in na.
- Ano 'yon?
466
00:21:20,666 --> 00:21:24,207
Bago lumabas, may emotional check-in kami
para masigurong okay ang lahat.
467
00:21:24,208 --> 00:21:25,874
Sorry, di ko gets.
468
00:21:25,875 --> 00:21:27,207
Ako muna.
469
00:21:27,208 --> 00:21:30,333
Uy, feeling ko, naa-appreciate ako.
470
00:21:31,250 --> 00:21:33,290
- Good.
- Nagpapasalamat ako.
471
00:21:33,291 --> 00:21:34,999
Gusto ko 'yan.
472
00:21:35,000 --> 00:21:37,499
Boys' trip, Miami, bachelor party.
473
00:21:37,500 --> 00:21:38,707
Ramdam ko ang Miami.
474
00:21:38,708 --> 00:21:39,624
- Sige.
- Okay.
475
00:21:39,625 --> 00:21:43,165
- City 'yon, hindi pakiramdam, pero…
- Ramdam ko talaga. Ramdam ko ang Miami.
476
00:21:43,166 --> 00:21:46,874
- Dude, kung ramdam niya ang Miami…
- Feeling ko, nabawasan ang pagkalalaki ko.
477
00:21:46,875 --> 00:21:47,916
Nagpatuli ka?
478
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Joe, ano'ng nararamdaman mo?
479
00:21:52,625 --> 00:21:53,666
Ano'ng nararamdaman mo?
480
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
A, 'yong…
481
00:21:56,750 --> 00:21:57,707
'Yong ano… Pass.
482
00:21:57,708 --> 00:21:58,665
Pass?
483
00:21:58,666 --> 00:22:00,332
Ayoko ng therapy session.
484
00:22:00,333 --> 00:22:02,540
Alam ko,
nakakatakot mag-share ng emotions,
485
00:22:02,541 --> 00:22:04,290
lalo na sa mga bagong kakilala,
486
00:22:04,291 --> 00:22:07,624
pero naglakas-loob si Freshman
para sabihing ramdam niya ang Miami.
487
00:22:07,625 --> 00:22:09,124
- Nakaka-proud ka, bro.
- Salamat.
488
00:22:09,125 --> 00:22:11,124
Tinatamaan na ako. Ayun.
489
00:22:11,125 --> 00:22:14,624
Magtutuloy-tuloy 'to. Pow! Teka. Pow!
490
00:22:14,625 --> 00:22:15,790
Yeah.
491
00:22:15,791 --> 00:22:18,499
- May tanong ako. Namamanhid 'yong labi ko.
- Normal 'yan.
492
00:22:18,500 --> 00:22:21,790
Medyo namamanhid na
itong part na 'to. Pero…
493
00:22:21,791 --> 00:22:23,707
- Gano'n ba dapat 'yon?
- Nilunok mo?
494
00:22:23,708 --> 00:22:25,457
Scottie Pippen at Toni Kukoč, ubos.
495
00:22:25,458 --> 00:22:27,999
Nilunok mo sina Scottie Pippen
at Toni Kukoč?
496
00:22:28,000 --> 00:22:29,040
Siguro okay ka lang.
497
00:22:29,041 --> 00:22:31,290
- Pwede pa akong uminom.
- Oo, iinom tayo.
498
00:22:31,291 --> 00:22:33,832
'Yong iba, nag-iisip lang.
Ako lang ang umiinom.
499
00:22:33,833 --> 00:22:34,916
Ramdam ko ang Miami!
500
00:22:50,375 --> 00:22:53,540
Alam n'yo ang gagawin ko?
Freshman, magpatugtog ka ng old school.
501
00:22:53,541 --> 00:22:54,665
- Okay.
- Magpatugtog ka!
502
00:22:54,666 --> 00:22:57,125
- Gagamitin ko 'yong playlist ng dad ko.
- Sige, Fresh.
503
00:22:57,708 --> 00:22:59,041
- Yeah.
- Sige.
504
00:22:59,541 --> 00:23:01,083
- Okay.
- Pambihira naman.
505
00:23:02,125 --> 00:23:03,415
- Tingnan natin.
- Sige.
506
00:23:03,416 --> 00:23:04,666
Pakita mo, pre.
507
00:23:09,833 --> 00:23:11,791
Igalaw mo 'yong mga balikat mo!
508
00:23:19,875 --> 00:23:21,791
Go! Go! Go!
509
00:23:22,916 --> 00:23:25,291
Grabe! 'Yan ang sinasabi ko!
510
00:23:27,666 --> 00:23:29,499
Ano ba naman, Joe?
511
00:23:29,500 --> 00:23:31,790
Lumayo ka sa 'kin. Pink na pink.
512
00:23:31,791 --> 00:23:33,124
Ano'ng ginawa mo?
513
00:23:33,125 --> 00:23:35,915
Ang good news,
tapos na 'yong pinakamalala.
514
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
Ano ba 'yan?
515
00:23:40,041 --> 00:23:43,082
May ATM sa labas.
Pupuntahan ko. Kukuha ako ng pera. Okay?
516
00:23:43,083 --> 00:23:45,374
Kung kailangan kong kumuha ng damit,
kukuha ako.
517
00:23:45,375 --> 00:23:47,083
Gagawin ko lahat para maayos 'to.
518
00:23:48,291 --> 00:23:50,165
Ginagawa ko 'yong sinabi ko.
519
00:23:50,166 --> 00:23:52,624
Sinabi ko 'yon sa kanila,
kaya di ko maintindihan
520
00:23:52,625 --> 00:23:54,124
kung ba't parang hindi.
521
00:23:54,125 --> 00:23:55,291
Pero pinipilit ko.
522
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Magkano 'yong payat?
523
00:24:00,041 --> 00:24:00,916
Sorry?
524
00:24:01,541 --> 00:24:02,708
'Yong payat.
525
00:24:04,541 --> 00:24:07,999
- Ikaw 'yong bugaw nila, di ba?
- 'Yong… Ano'ng sinasabi mo?
526
00:24:08,000 --> 00:24:09,457
Magbabayad ako. May pera ako.
527
00:24:09,458 --> 00:24:10,582
Pare, hindi ko…
528
00:24:10,583 --> 00:24:14,040
Pag di ka umalis dito…
Binibili mo 'yong boys ko.
529
00:24:14,041 --> 00:24:15,832
Di mo sila mabibili.
530
00:24:15,833 --> 00:24:18,165
May dahilan ba
kung bakit may hawak kang pera
531
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
sa isang lugar na kilala sa prostitusyon?
532
00:24:21,000 --> 00:24:25,415
Isang 50 years old na lalaki
na may mga kasamang menor de-edad.
533
00:24:25,416 --> 00:24:26,374
Okay, Officer—
534
00:24:26,375 --> 00:24:28,290
- Lumabas kayo dito.
- Sige na.
535
00:24:28,291 --> 00:24:31,290
Okay 'yon, kasi mae-explain nila 'to.
536
00:24:31,291 --> 00:24:33,040
- Guys, tara.
- May problema ba?
537
00:24:33,041 --> 00:24:35,499
May konting problema. 'Yong pulis,
538
00:24:35,500 --> 00:24:38,957
may iniisip siya tungkol sa 'kin, sa 'tin,
na hindi naman totoo.
539
00:24:38,958 --> 00:24:41,082
- Baka pwede n'yong i-explain.
- Easy lang.
540
00:24:41,083 --> 00:24:44,957
Parang friend namin siya,
pero mas matanda siya sa 'min.
541
00:24:44,958 --> 00:24:45,999
Parang daddy namin.
542
00:24:46,000 --> 00:24:48,624
Bakit mo…? Di mo kailangang sabihin 'yon.
543
00:24:48,625 --> 00:24:51,457
Sir, pumayag kami
sa relationship na 'to, okay?
544
00:24:51,458 --> 00:24:53,665
Nagkakilala kami sa text.
Bumili siya ng alak.
545
00:24:53,666 --> 00:24:55,707
Pucha. Ano ba'ng…? Guys.
546
00:24:55,708 --> 00:24:56,749
Siya si Joe.
547
00:24:56,750 --> 00:24:57,790
- Salamat.
- Smith?
548
00:24:57,791 --> 00:25:00,499
- Robertson? Jackson?
- Ano. Joe ano.
549
00:25:00,500 --> 00:25:03,124
Ayan. May kaso na tayo. Human trafficking.
550
00:25:03,125 --> 00:25:04,707
Pambubugaw. Makukulong ka.
551
00:25:04,708 --> 00:25:06,415
- Diyos ko.
- Kamay sa ulo!
552
00:25:06,416 --> 00:25:07,790
Makukulong kayong lahat.
553
00:25:07,791 --> 00:25:10,207
- Diyos ko.
- Hindi, makukulong kayong lahat.
554
00:25:10,208 --> 00:25:12,790
Guys, oras na para sa loop-de-loop.
555
00:25:12,791 --> 00:25:14,707
- Oo. Loop-de-loop.
- Joe.
556
00:25:14,708 --> 00:25:16,374
Hayaan mo na siya.
557
00:25:16,375 --> 00:25:17,957
- Hindi pwede… Joe.
- Hayaan mo na.
558
00:25:17,958 --> 00:25:19,165
- Joe.
- Matanda na siya.
559
00:25:19,166 --> 00:25:20,707
Tara. Maglo-loop-de-loop tayo.
560
00:25:20,708 --> 00:25:22,582
- Ano 'yon?
- Wala 'yon.
561
00:25:22,583 --> 00:25:24,707
- Loop-de-loop. On three.
- D'yan ka lang.
562
00:25:24,708 --> 00:25:27,790
Hindi. Dahil sa inyo, makukulong ako.
563
00:25:27,791 --> 00:25:29,624
- Three.
- Loop-de-loop!
564
00:25:29,625 --> 00:25:31,124
- Loop-de-loop!
- Hoy.
565
00:25:31,125 --> 00:25:32,624
Walang lumabas na resibo.
566
00:25:32,625 --> 00:25:33,665
Loop-de-loop!
567
00:25:33,666 --> 00:25:35,165
- Gawin mo'ng trabaho mo.
- Fuck!
568
00:25:35,166 --> 00:25:36,958
- Guys!
- Ano ba naman?
569
00:25:38,333 --> 00:25:40,790
Takbo, Joe! Bilisan mo!
570
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Sandali! 'Tong mga sapatos!
571
00:25:43,333 --> 00:25:45,124
- Yo.
- Sige na, Joe. High knees.
572
00:25:45,125 --> 00:25:47,500
- Ay, shit.
- Bahala ka na, papi.
573
00:25:49,875 --> 00:25:51,665
Nahuli namin siya. Bingo!
574
00:25:51,666 --> 00:25:52,750
Tigil!
575
00:25:54,250 --> 00:25:55,290
Wag kang kikilos.
576
00:25:55,291 --> 00:25:57,582
- D'yan ka lang.
- Lalala lang pag tumakbo ka.
577
00:25:57,583 --> 00:26:00,540
- Pwede bang tigilan na natin?
- Hoy! Itaas mo 'yong kamay mo!
578
00:26:00,541 --> 00:26:02,958
- Tumigil ka. Tatapusin ko 'to.
- D'yan ka lang.
579
00:26:05,083 --> 00:26:07,540
- Bumaba ka.
- Tulong!
580
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
Bitawan mo 'ko.
581
00:26:11,166 --> 00:26:12,415
Tigilan mo 'ko!
582
00:26:12,416 --> 00:26:14,332
- Tigil!
- Makukulong ka, bugaw.
583
00:26:14,333 --> 00:26:15,500
Di ako bugaw!
584
00:26:16,500 --> 00:26:17,624
Diyos ko.
585
00:26:17,625 --> 00:26:20,040
Pucha! Ano ba 'yon?
586
00:26:20,041 --> 00:26:22,790
- Oo nga, ano 'yon?
- First time kong mag-loop-de-loop.
587
00:26:22,791 --> 00:26:25,665
- Tsapa ba ng pulis 'yang hawak mo?
- Oo.
588
00:26:25,666 --> 00:26:27,082
Ninakaw mo sa pulis?
589
00:26:27,083 --> 00:26:28,957
No'ng nag loop-de-loop tayo!
590
00:26:28,958 --> 00:26:30,541
Do'n ko nakuha 'to.
591
00:26:32,250 --> 00:26:33,874
- Nakuha ko 'yong akin.
- 'Yong amin?
592
00:26:33,875 --> 00:26:36,791
- Hindi.
- Buksan mo 'yong pinto. Pasok na tayo.
593
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
Diyos ko.
594
00:26:46,083 --> 00:26:50,750
Download.
595
00:26:54,583 --> 00:26:55,583
Okay.
596
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
Tingnan mo 'to.
597
00:26:59,875 --> 00:27:03,291
Sabihin mo sa 'kin kung ano'ng tingin mo.
598
00:27:16,625 --> 00:27:20,000
Hi, si Jen 'to. Sorry, di kita nasagot.
Tatawagan kita—
599
00:27:22,458 --> 00:27:24,707
Isa lang, ready? One, two, three.
600
00:27:24,708 --> 00:27:26,707
Ang ganda nito, Joe.
601
00:27:26,708 --> 00:27:28,040
Kagabi lang 'yan.
602
00:27:28,041 --> 00:27:31,915
Nakikita ko 'yong pagbili nila ng alak,
'yong pre-gaming, 'yong pagpa-party nila.
603
00:27:31,916 --> 00:27:34,582
Walang focus group ang magbibigay
ng ganitong information.
604
00:27:34,583 --> 00:27:36,832
Kailangan mo pa ng maraming footage,
605
00:27:36,833 --> 00:27:38,165
pero ang galing nito, pare,
606
00:27:38,166 --> 00:27:40,457
'yong gamitin sa pitch
'yong totoong buhay nila.
607
00:27:40,458 --> 00:27:43,582
- Magugulat si Terry.
- Di na pwede. Hanggang d'yan na lang 'yan.
608
00:27:43,583 --> 00:27:45,415
Bawal na raw ako mag-video.
609
00:27:45,416 --> 00:27:48,499
Gusto nila, lagi silang online,
pero ayaw rin nila.
610
00:27:48,500 --> 00:27:50,874
- Ano ba 'yon?
- 'Yan ang gamit no'ng salamin.
611
00:27:50,875 --> 00:27:51,790
Ano?
612
00:27:51,791 --> 00:27:54,207
Nilagay ko 'yong salamin ko sa bag mo.
613
00:27:54,208 --> 00:27:56,540
Pati 'yong kuwintas.
Kailangan mo 'yan. Pumili ka.
614
00:27:56,541 --> 00:27:58,790
Ba't mo pinapakialaman 'yong gamit ko?
615
00:27:58,791 --> 00:28:00,499
Ba't 'yan lagi ang tanong sa 'kin?
616
00:28:00,500 --> 00:28:03,540
Alam mo kung sino'ng nagmamanman?
Navy SEALs. Mga hero sila.
617
00:28:03,541 --> 00:28:05,374
Double standard 'yon, Joe.
618
00:28:05,375 --> 00:28:08,832
Imbes na, "Nakakaduda 'yan, Barry,"
ba't hindi, "Salamat, Barack"?
619
00:28:08,833 --> 00:28:10,749
- Salamat.
- Salamat, B…?
620
00:28:10,750 --> 00:28:12,790
Di kita tatawaging Barack, pero salamat.
621
00:28:12,791 --> 00:28:14,624
Nananaginip ba 'ko? Uubra ba 'to?
622
00:28:14,625 --> 00:28:16,999
Pero kailangan ko pang bumawi sa kanila.
623
00:28:17,000 --> 00:28:18,666
- Joe?
- Bakit?
624
00:28:19,250 --> 00:28:22,707
Kung may magpakita ng boobs sa 'yo,
i-record mo, okay?
625
00:28:22,708 --> 00:28:24,499
Umayos ka nga.
626
00:28:24,500 --> 00:28:26,749
Di ko na alam ang itsura
ng boobs ng asawa ko.
627
00:28:26,750 --> 00:28:28,333
- Ang lungkot dito.
- Ibababa ko na.
628
00:28:34,291 --> 00:28:37,207
Okay, so parang palpak 'tong si Joe, 'no?
629
00:28:37,208 --> 00:28:39,290
Oo, nalulungkot ako
pag tinitingnan ko siya.
630
00:28:39,291 --> 00:28:40,665
Ayokong tumanda.
631
00:28:40,666 --> 00:28:42,332
Kung papaalisin natin si Joe,
632
00:28:42,333 --> 00:28:45,082
kailangan nating humanap ng hotel,
o kung ano.
633
00:28:45,083 --> 00:28:49,415
Tama. Saka obvious
na may pinagdadaanan siya.
634
00:28:49,416 --> 00:28:52,249
Di natin siya kilala.
Pa'no kung magwala siya?
635
00:28:52,250 --> 00:28:54,082
Baka itali tayo tapos tirahin tayo.
636
00:28:54,083 --> 00:28:56,207
- Ano?
- Pwede 'yon. True crime 'yon.
637
00:28:56,208 --> 00:28:57,707
Ikaw ang una niyang titirahin.
638
00:28:57,708 --> 00:29:00,749
- Andito pala sila.
- Shit, si Dr. Pepto.
639
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
Morning, guys.
640
00:29:02,375 --> 00:29:05,416
- Morning.
- Kailangan ko nito.
641
00:29:06,250 --> 00:29:08,749
Buong umaga akong nagtatae.
642
00:29:08,750 --> 00:29:10,583
- Grabe naman.
- Oo nga, e.
643
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Gets ko.
644
00:29:13,833 --> 00:29:16,249
Okay? Major party foul 'yong ginawa ko.
645
00:29:16,250 --> 00:29:19,290
Okay pa rin sa 'kin 'yong method na 'yon.
Tama 'yong Pepto-Bismol.
646
00:29:19,291 --> 00:29:20,624
Kaso sira yata 'yon.
647
00:29:20,625 --> 00:29:22,124
Nakadalawang bote ka.
648
00:29:22,125 --> 00:29:23,624
Binugaw mo kami, bro.
649
00:29:23,625 --> 00:29:24,665
Okay, ginawa ko 'yon?
650
00:29:24,666 --> 00:29:26,332
- Hindi.
- Di ba sinabi no'ng pulis?
651
00:29:26,333 --> 00:29:28,874
Sasabihin ko lang,
kung ginawa ko man 'yon, mali 'yon.
652
00:29:28,875 --> 00:29:30,415
- Agree lahat d'yan.
- Oo.
653
00:29:30,416 --> 00:29:32,457
- Okay.
- Pero sinira mo 'yong gabi, Joe.
654
00:29:32,458 --> 00:29:34,457
- Ano ba naman. Sige.
- Para kang baguhan.
655
00:29:34,458 --> 00:29:36,040
Kailangan mong bumawi, Joe.
656
00:29:36,041 --> 00:29:38,624
Gusto kong mag-sorry. Okay?
Gusto kong itama 'to.
657
00:29:38,625 --> 00:29:42,333
Handa akong gawin ang kahit ano
para itama ito. E, kung…
658
00:29:43,333 --> 00:29:46,707
Sige. E, kung mag-rent ako ng yate
para sa inyo?
659
00:29:46,708 --> 00:29:48,665
Kalimutan n'yo na 'yong kagabi.
660
00:29:48,666 --> 00:29:49,749
Sagot ni Joe, ha?
661
00:29:49,750 --> 00:29:52,166
- Yate?
- Parang maganda 'yon, a.
662
00:29:52,958 --> 00:29:54,790
- Gusto n'yo 'yon?
- Oo naman.
663
00:29:54,791 --> 00:29:56,624
Okay, sige.
664
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
Aayusin ko na ngayon.
665
00:29:58,958 --> 00:30:01,207
- Joe, bago ka umalis.
- Ano 'yon?
666
00:30:01,208 --> 00:30:03,625
Para kang 'yong nasa loob
ng jacket ng mayaman.
667
00:30:05,500 --> 00:30:08,082
Congrats sa quinceañera mo. Special 'yan.
668
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
Dalawa na.
669
00:30:10,291 --> 00:30:12,000
Parang rhythm. Tuloy-tuloy lang.
670
00:30:12,791 --> 00:30:14,291
Kamukha mo si Floyd Gayweather.
671
00:30:18,833 --> 00:30:21,999
Oo, ito na 'yong kausap ko.
'Yong sa boat. Uy, kumusta?
672
00:30:22,000 --> 00:30:24,790
Nandito na kami. Naglalakad ako sa dock.
673
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
Shit. Boobs.
674
00:30:30,083 --> 00:30:31,916
Diretso lang.
675
00:30:32,416 --> 00:30:33,457
- Hello.
- Hi.
676
00:30:33,458 --> 00:30:36,249
- Hey, boy.
- Uy, ladies, sandali.
677
00:30:36,250 --> 00:30:38,333
Marunong ba kayong lumangoy?
678
00:30:39,250 --> 00:30:41,707
Baka kasi… malunod kayo sa pagmamahal ko.
679
00:30:41,708 --> 00:30:43,874
Okay, see you later. Enjoy.
680
00:30:43,875 --> 00:30:45,790
Ang gaganda n'yo. Magandang araw.
681
00:30:45,791 --> 00:30:46,999
- Ano?
- Ba't mo…?
682
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
"Ang gaganda"? Ano ba 'yon?
683
00:30:49,041 --> 00:30:49,916
Focus.
684
00:30:50,791 --> 00:30:52,750
- Kumusta, pre?
- Ramdam ko ang Miami!
685
00:30:53,250 --> 00:30:54,499
Chill, pre.
686
00:30:54,500 --> 00:30:57,290
Okay. Di ko alam ang ibig sabihin
ng "booking error".
687
00:30:57,291 --> 00:30:58,582
Ayoko ng refund.
688
00:30:58,583 --> 00:31:00,708
Gusto ko ng yate.
689
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
Pambihira naman. Seryoso…
690
00:31:04,500 --> 00:31:07,250
Alam ko na. Walang yate.
691
00:31:08,583 --> 00:31:10,832
Saglit lang. Aayusin ko 'to.
692
00:31:10,833 --> 00:31:13,249
Sabi ko, kukuha ako ng yate.
'Yon ang gagawin ko.
693
00:31:13,250 --> 00:31:15,375
Ikukuha ko kayo ng yate. Sandali lang.
694
00:31:16,875 --> 00:31:18,416
Alam n'yo? May bagong plano.
695
00:31:18,916 --> 00:31:20,832
Excuse me, padaan.
696
00:31:20,833 --> 00:31:23,290
Excuse me. Kumusta, pare? Good to see you.
697
00:31:23,291 --> 00:31:26,874
May Sam Slaughter dapat d'yan sa listahan.
698
00:31:26,875 --> 00:31:28,165
- Sam Slaughter?
- Oo.
699
00:31:28,166 --> 00:31:30,915
Sam Slaughter, oo. Walang Sam Slaughter.
700
00:31:30,916 --> 00:31:32,874
Pumila ka sa likod. Salamat.
701
00:31:32,875 --> 00:31:35,125
Ayoko sanang gawin 'to.
702
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
Officer, di ko—
703
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
Oo, pero sinasabi ko lang—
704
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
- Kaya—
- Salamat.
705
00:31:43,666 --> 00:31:45,290
- Itong mga 'to?
- Oo.
706
00:31:45,291 --> 00:31:48,165
Sasakay kami dito, iikot nang konti,
707
00:31:48,166 --> 00:31:50,999
tapos aalis na kami.
Ayokong malaman ng iba na nandito ako.
708
00:31:51,000 --> 00:31:54,165
Sige lang. Mag-enjoy kayo.
Mag-enjoy kayo do'n, okay?
709
00:31:54,166 --> 00:31:55,208
Okay, rookie.
710
00:32:00,458 --> 00:32:03,790
- Joe, ang galing mo talaga.
- Tara na.
711
00:32:03,791 --> 00:32:05,707
Oo, pre. Ayos 'to.
712
00:32:05,708 --> 00:32:07,415
Ang sinasabi ni Nick,
713
00:32:07,416 --> 00:32:10,332
bawing-bawi ka na sa kapalpakan mo kagabi.
714
00:32:10,333 --> 00:32:11,332
Ang saya nito.
715
00:32:11,333 --> 00:32:13,874
Kuha tayo ng drinks?
Gusto n'yong kumuha ng drinks?
716
00:32:13,875 --> 00:32:16,125
- Tara.
- Kuha tayo. Mag-ikot-ikot.
717
00:32:29,166 --> 00:32:31,540
Mag-toast tayo para sa groom.
718
00:32:31,541 --> 00:32:34,332
- Malaki ang mawawala sa 'tin. I love you.
- Oo.
719
00:32:34,333 --> 00:32:37,166
- Si Emily. Sandali lang.
- Ano ba, si Emily? Boo!
720
00:32:37,750 --> 00:32:39,332
Pucha ka, Emily! Amin siya!
721
00:32:39,333 --> 00:32:42,249
- In love siya, pre. Gets ko 'yon.
- Kalokohan 'yon.
722
00:32:42,250 --> 00:32:43,874
Pare-pareho lang naman 'yon.
723
00:32:43,875 --> 00:32:47,207
Bakit? Ba't mukha kang ninakawan ng aso?
724
00:32:47,208 --> 00:32:50,249
Naaalala ko siya sa mga boat.
Pareho kaming water sign.
725
00:32:50,250 --> 00:32:51,540
Bro, tumigil ka na!
726
00:32:51,541 --> 00:32:52,832
Hayaan mo akong mag-emote.
727
00:32:52,833 --> 00:32:56,332
Nick, kunin mo 'yong bote ng Unlimited
para maihalo natin sa drinks natin.
728
00:32:56,333 --> 00:32:57,250
- Salamat, Nick.
- Oo.
729
00:32:58,000 --> 00:32:59,082
Okay lang.
730
00:32:59,083 --> 00:33:01,082
Tigilan mo na 'yang pagse-self-pity mo.
731
00:33:01,083 --> 00:33:03,790
Tingnan mo, o.
Tingnan mo 'yong paligid mo.
732
00:33:03,791 --> 00:33:07,540
Ang daming babae. Diyos ko, tingnan mo.
Gayahin mo si Freshman. Tingnan mo siya.
733
00:33:07,541 --> 00:33:09,790
Diyos ko. Di 'yon ganyan kadali, pre.
734
00:33:09,791 --> 00:33:10,832
Hindi.
735
00:33:10,833 --> 00:33:12,375
Sobrang dali lang.
736
00:33:12,875 --> 00:33:15,249
Sa totoo lang, Hunter, naiintindihan kita.
737
00:33:15,250 --> 00:33:18,540
Totoo. Niloko ka ng girlfriend mo, di ba?
738
00:33:18,541 --> 00:33:19,791
Sa huli…
739
00:33:20,291 --> 00:33:22,415
Ang weird. Nawala 'yong music.
740
00:33:22,416 --> 00:33:23,832
Patugtugin n'yo ulit.
741
00:33:23,833 --> 00:33:25,415
- Okay?
- Nagbibiro lang siya.
742
00:33:25,416 --> 00:33:27,582
Hindi, ganito, tanggapin mo na lang.
743
00:33:27,583 --> 00:33:29,915
Dahil do'n, nasaktan ka.
744
00:33:29,916 --> 00:33:31,249
Ano'ng sasabihin ko?
745
00:33:31,250 --> 00:33:32,832
Wag kang masyadong mag-isip.
746
00:33:32,833 --> 00:33:34,790
Okay? Gayahin mo si Freshman.
747
00:33:34,791 --> 00:33:36,124
Oo nga, gayahin mo 'ko.
748
00:33:36,125 --> 00:33:37,499
Sa'n sila nanggagaling?
749
00:33:37,500 --> 00:33:41,249
Hello, ako si Victor.
May dala akong vodka.
750
00:33:41,250 --> 00:33:44,665
- May nakakita ng bote ng Unlimited.
- Tara na.
751
00:33:44,666 --> 00:33:46,249
Bigyan mo si Hunter.
752
00:33:46,250 --> 00:33:48,040
- Salamat.
- Yeah.
753
00:33:48,041 --> 00:33:50,332
Sige. Pahingi rin ako, okay?
754
00:33:50,333 --> 00:33:55,415
Mag-toast tayo
sa "unlimited" na posibilidad. Okay ba?
755
00:33:55,416 --> 00:33:59,124
Para sa pagtayo mo ulit,
at sana matigas ang pagtayo mo.
756
00:33:59,125 --> 00:34:01,749
- Darating din tayo do'n.
- Uy, tol, sige na.
757
00:34:01,750 --> 00:34:05,708
Sandali lang.
Babalik ako. Hahanap lang ako ng pagkain.
758
00:34:06,291 --> 00:34:08,874
- Sige na, pre.
- Tingin mo, pwede kong wingman si Joe?
759
00:34:08,875 --> 00:34:10,624
Hindi. Masyadong maliit.
760
00:34:10,625 --> 00:34:13,999
Oo, sige. Mag-usap tayo ulit.
761
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
Excuse me.
762
00:34:15,625 --> 00:34:16,916
Uy!
763
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Naghahanap ako ng pagkain.
764
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Okay ka lang?
765
00:34:25,333 --> 00:34:26,208
Ano'ng problema?
766
00:34:27,916 --> 00:34:29,707
Kausap ko sa phone si Emily,
767
00:34:29,708 --> 00:34:34,958
at nare-realize ko
kung ga'no kalaking hakbang 'to.
768
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Nagdadalawang-isip ka. Normal lang 'yan.
769
00:34:41,250 --> 00:34:44,082
Naiisip mo 'yong buhay,
lahat ng pwede mong gawin,
770
00:34:44,083 --> 00:34:45,374
kung ano'ng meron ka,
771
00:34:45,375 --> 00:34:46,915
kung ano'ng wala ka pa.
772
00:34:46,916 --> 00:34:48,207
Trabaho, bahay,
773
00:34:48,208 --> 00:34:50,208
financial stability.
774
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Hindi, Joe, di ako nagdadalawang-isip.
775
00:34:56,625 --> 00:34:58,332
Akala ko kasi umiiyak ka…
776
00:34:58,333 --> 00:35:02,290
Hindi, nami-miss ko kasi 'yong fiancée ko.
777
00:35:02,291 --> 00:35:05,999
Sobrang excited na akong maging husband,
778
00:35:06,000 --> 00:35:08,415
pero mula no'ng ma-engage ako,
779
00:35:08,416 --> 00:35:11,457
kung ano-anong sinasabi ni Nick
kasi excited akong magpakasal,
780
00:35:11,458 --> 00:35:13,499
pero di niya kasi maintindihan.
781
00:35:13,500 --> 00:35:15,040
Tungkol kasi 'to sa…
782
00:35:15,041 --> 00:35:17,665
pagbuo ng isang bagay
kasama ang isang tao.
783
00:35:17,666 --> 00:35:20,040
Kung hindi,
sinasayang mo lang 'yong buhay mo.
784
00:35:20,041 --> 00:35:21,750
At kung and'yan na 'yon,
785
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
ano pa'ng hinihintay mo?
786
00:35:24,583 --> 00:35:25,500
Di ba?
787
00:35:33,000 --> 00:35:35,125
Hi, si Jen 'to. Sorry, di ko—
788
00:35:37,125 --> 00:35:40,458
- Loco, tingnan mo 'yong Jet Skis.
- Sige.
789
00:35:42,500 --> 00:35:44,832
Kumusta?
Alam mo ba kung nasa'n 'yong pagkain?
790
00:35:44,833 --> 00:35:46,165
Yo!
791
00:35:46,166 --> 00:35:47,791
Loco, isara mo 'yong pinto.
792
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
Kilala ba kita?
793
00:35:52,666 --> 00:35:55,332
Hindi, di mo ako kilala.
794
00:35:55,333 --> 00:35:56,791
Naghahanap lang ako ng makakain.
795
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Pulis ka ba?
796
00:36:01,166 --> 00:36:02,790
Sino, ako?
797
00:36:02,791 --> 00:36:05,540
Hindi, sibilyan ako.
798
00:36:05,541 --> 00:36:06,999
'Yong huling pulis na sumakay,
799
00:36:07,000 --> 00:36:09,582
may mga ginawa ako sa kanya
na di ko masabi sa nanay ko.
800
00:36:09,583 --> 00:36:11,375
- Itago mo 'yan.
- Yes, sir.
801
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
Tumingin ka sa 'kin.
802
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Sigurado kang di ka pulis?
803
00:36:19,000 --> 00:36:19,916
Oo.
804
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Halika.
805
00:36:24,250 --> 00:36:26,707
Juju, bigyan mo siya no'ng ano natin.
806
00:36:26,708 --> 00:36:28,833
Patunayan mong di ka pulis.
807
00:36:32,833 --> 00:36:34,832
Ang problema, di ako nagda-drugs.
808
00:36:34,833 --> 00:36:37,041
Mag-drugs ka.
809
00:36:39,208 --> 00:36:40,124
- Sige.
- Okay?
810
00:36:40,125 --> 00:36:42,083
Sige… Oo nga pala.
811
00:36:42,625 --> 00:36:45,749
Gusto n'yo akong mag-drugs,
magda-drugs ako, di ba?
812
00:36:45,750 --> 00:36:47,832
Okay, sige. Ano lang…
813
00:36:47,833 --> 00:36:50,416
Okay, eto na.
814
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Ay, shit.
815
00:36:57,833 --> 00:36:59,500
Di ako pulis, di ba?
816
00:37:00,291 --> 00:37:02,207
Alam mo kung ano'ng tingin ko?
817
00:37:02,208 --> 00:37:04,458
Para kang pulis
na nagpapanggap na sibilyan.
818
00:37:05,291 --> 00:37:08,165
- Gusto mong ulitin ko?
- 'Yong totoo, 'yong seryoso.
819
00:37:08,166 --> 00:37:09,999
'Yong parang hithit ng kriminal.
820
00:37:10,000 --> 00:37:14,040
Parang hithit ng "isang lalaking pumasok
sa maling kuwarto at papatayin".
821
00:37:14,041 --> 00:37:16,291
Sige, gagawin ko na.
822
00:37:17,833 --> 00:37:19,125
Double bump, eto na.
823
00:37:20,708 --> 00:37:21,958
Ay, shit!
824
00:37:23,333 --> 00:37:24,915
- Pare!
- Yeah!
825
00:37:24,916 --> 00:37:26,040
Ano'ng pakiramdam?
826
00:37:26,041 --> 00:37:29,915
Uy, naramdaman ko 'yon. Di ba?
827
00:37:29,916 --> 00:37:32,290
Ang bilis ng tama no'n, 'no?
828
00:37:32,291 --> 00:37:34,666
May three seconds ka bago kita bugbugin.
829
00:37:35,791 --> 00:37:36,749
- Okay.
- Oo.
830
00:37:36,750 --> 00:37:39,249
Aalis na ako. Okay kayo. Pa'no ba 'to?
831
00:37:39,250 --> 00:37:41,957
- Pabayaan mo na siya.
- Di ako makaalis.
832
00:37:41,958 --> 00:37:42,791
Pare.
833
00:37:43,833 --> 00:37:44,791
Yeah!
834
00:37:49,583 --> 00:37:51,540
Uy. Aalis kayo.
835
00:37:51,541 --> 00:37:53,415
Kayo ang aalis. Sige, punta na do'n.
836
00:37:53,416 --> 00:37:55,874
Hindi.
837
00:37:55,875 --> 00:37:56,791
Nag-e-enjoy sila.
838
00:37:57,375 --> 00:37:58,416
Ano ba, Joe.
839
00:37:58,916 --> 00:38:01,375
- Wala na. Wag kang mag-black out.
- Joe.
840
00:38:02,208 --> 00:38:03,041
Okay ka lang?
841
00:38:08,750 --> 00:38:09,583
Sino si Joe?
842
00:38:12,250 --> 00:38:17,790
Ako si… Ricardo Montana.
843
00:38:17,791 --> 00:38:19,540
Wag n'yo 'kong gagaguhin.
844
00:38:19,541 --> 00:38:20,874
Racist ba 'to?
845
00:38:20,875 --> 00:38:22,083
Oo naman.
846
00:38:24,250 --> 00:38:26,082
- Di ko gusto 'yon.
- Ano'ng nangyari?
847
00:38:26,083 --> 00:38:28,624
Di ko gusto 'yong tingin mo sa 'kin.
848
00:38:28,625 --> 00:38:30,833
Bro, walang tumitingin sa 'yo.
849
00:38:32,250 --> 00:38:33,915
Wag mo akong gaguhin!
850
00:38:33,916 --> 00:38:35,374
Ako ang manggagago sa 'yo!
851
00:38:35,375 --> 00:38:38,790
Hoy, ba't di ka mang-away ng kasinlaki mo?
852
00:38:38,791 --> 00:38:41,041
Wala naman siyang ginagawa sa 'yo.
853
00:38:46,250 --> 00:38:47,624
Gusto mo akong gaguhin?
854
00:38:47,625 --> 00:38:48,958
- Oo.
- Sandali lang.
855
00:38:51,125 --> 00:38:51,958
Alis.
856
00:38:52,625 --> 00:38:53,540
Bakit?
857
00:38:53,541 --> 00:38:56,249
Kasi gusto kong mag-hello…
858
00:38:56,250 --> 00:38:57,457
sa kaibigan ko.
859
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
- Oo.
- Oo, sige.
860
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Okay.
861
00:39:02,708 --> 00:39:07,040
So… ano, galit ka sa 'kin?
862
00:39:07,041 --> 00:39:09,832
- Sagad ang galit ko sa 'yo.
- Kilala ba niya 'yan?
863
00:39:09,833 --> 00:39:12,249
Ewan ko,
pero tingin ko, si Katt Williams 'yan.
864
00:39:12,250 --> 00:39:15,624
Mag-sorry ka sa pang-aabala sa 'kin.
865
00:39:15,625 --> 00:39:16,625
Sorry…
866
00:39:17,375 --> 00:39:18,833
kasi tarantado ka!
867
00:39:20,041 --> 00:39:21,416
Dali!
868
00:39:22,333 --> 00:39:23,708
Di ko naramdaman.
869
00:39:26,458 --> 00:39:28,000
Bakbakan na.
870
00:39:28,583 --> 00:39:30,290
Winill Smith mo 'ko?
871
00:39:30,291 --> 00:39:32,458
Oo. Pero di ka…
872
00:39:34,375 --> 00:39:35,375
Olé!
873
00:39:36,416 --> 00:39:38,208
Walang pwedeng manakit kay Ricardo.
874
00:39:39,041 --> 00:39:40,375
Tama na!
875
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Anong droga ang tinira mo?
876
00:39:51,541 --> 00:39:52,666
Oops.
877
00:39:53,666 --> 00:39:56,457
Di mo na alam kung nasa'n ako.
878
00:39:56,458 --> 00:39:58,791
Bro, di mo ba alam na nakikita kita?
879
00:40:01,541 --> 00:40:02,915
Oops.
880
00:40:02,916 --> 00:40:04,208
Di ko naramdaman.
881
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- Eto na ang sakit sa ulo.
- Naku.
882
00:40:09,958 --> 00:40:11,625
Kailan ka ba mapapagod?
883
00:40:12,875 --> 00:40:15,750
- Akala mo nananalo ka?
- Mukha ba 'kong natatalo?
884
00:40:18,166 --> 00:40:19,500
Ihahampas ko 'yang mukha mo.
885
00:40:21,208 --> 00:40:23,791
Panalo ako.
886
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Hindi mo…
887
00:40:26,750 --> 00:40:29,333
Uno, dos, cuatro…
888
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
Hindi, cinco!
889
00:40:33,750 --> 00:40:34,583
Diyos ko.
890
00:40:35,875 --> 00:40:37,165
Buksan mo 'to!
891
00:40:37,166 --> 00:40:39,166
Hindi, d'yan ka lang!
892
00:40:42,625 --> 00:40:43,832
Magaling kang lumaban!
893
00:40:43,833 --> 00:40:44,916
Salamat.
894
00:40:45,791 --> 00:40:46,874
Tol!
895
00:40:46,875 --> 00:40:48,041
- Alis na tayo!
- Hola.
896
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
- Hunter, kailangan na nating umalis.
- Uy, teka lang.
897
00:40:52,833 --> 00:40:53,915
Sige na!
898
00:40:53,916 --> 00:40:54,832
Salamat.
899
00:40:54,833 --> 00:40:56,540
- Wag d'yan sa—
- Uh-oh. Joe?
900
00:40:56,541 --> 00:41:02,290
- Ako si… Ricardo Montana.
- Joe, please.
901
00:41:02,291 --> 00:41:03,249
- Sige na, Joe.
- Joe.
902
00:41:03,250 --> 00:41:04,791
Ito ang city ko.
903
00:41:05,583 --> 00:41:09,915
El Rey de Miami.
904
00:41:09,916 --> 00:41:12,375
Joe! Please,
mapapatay tayo sa ginagawa mo.
905
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Welcome sa fiesta.
906
00:41:17,875 --> 00:41:20,083
- Late ka, puto.
- Salamat.
907
00:41:21,125 --> 00:41:22,415
Di ko nararamdaman.
908
00:41:22,416 --> 00:41:25,957
Medyo sumobra yata 'yong bigay natin.
Kunin mo 'yong tipaklong na 'yon.
909
00:41:25,958 --> 00:41:27,500
Ako si Ricardo Montana!
910
00:41:31,166 --> 00:41:32,500
Takbo!
911
00:41:33,958 --> 00:41:36,790
- Sa mga kabayo!
- Anong kabayo?
912
00:41:36,791 --> 00:41:38,082
Shit!
913
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
Go!
914
00:41:40,625 --> 00:41:42,208
- Tol!
- Okay lang ako.
915
00:41:42,958 --> 00:41:44,915
- Okay ako.
- Peekaboo, tarantado.
916
00:41:44,916 --> 00:41:46,875
Uy, my friend!
917
00:41:47,708 --> 00:41:49,415
- Puto, oo!
- Ay, naku!
918
00:41:49,416 --> 00:41:51,207
Sa mga kabayo!
919
00:41:51,208 --> 00:41:52,166
Eto ang mga kabayo!
920
00:41:52,958 --> 00:41:54,500
Wag mong ituloy 'yan.
921
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Yari ka. Okay.
922
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
Ricardo? Hello?
923
00:42:17,583 --> 00:42:19,082
Ricardo?
924
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Gising ka na, Ricardo?
925
00:42:21,083 --> 00:42:21,958
Ricardo?
926
00:42:23,125 --> 00:42:24,833
- Guys, gising na siya.
- Ricardo?
927
00:42:26,333 --> 00:42:28,500
Ano'ng iniinom natin? Tingnan mo 'to.
928
00:42:30,125 --> 00:42:31,291
WTF… NAG-COCAINE KA!?!
929
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
Hi, baby ko.
930
00:42:36,708 --> 00:42:38,041
Ito ang boyfriend mo.
931
00:42:48,458 --> 00:42:50,375
I love you!
932
00:42:55,458 --> 00:42:58,874
May problema tayo.
May nagnakaw ng shipment natin.
933
00:42:58,875 --> 00:43:02,915
Hindi. Bago. Nagpanggap siyang pulis.
Ninakaw 'yong cocaine natin.
934
00:43:02,916 --> 00:43:03,832
Kumusta, baby?
935
00:43:03,833 --> 00:43:07,250
Uy, di sa 'kin 'to.
Di ko alam kung ano 'to. I-open mo.
936
00:43:08,333 --> 00:43:09,582
Ayan. Pakinggan mo.
937
00:43:09,583 --> 00:43:15,457
El Rey de Miami.
938
00:43:15,458 --> 00:43:16,790
Ito ang city ko.
939
00:43:16,791 --> 00:43:19,124
Pangalan? Ang pangalan niya…
940
00:43:19,125 --> 00:43:21,541
Ricardo Montana.
941
00:43:28,041 --> 00:43:29,999
- Uy.
- Uy, ano 'yon, Nick?
942
00:43:30,000 --> 00:43:31,999
Iniisip ko lang ngayong gabi,
943
00:43:32,000 --> 00:43:35,582
baka mas maganda kung di ka muna sumama.
944
00:43:35,583 --> 00:43:37,290
Dapat kami lang,
945
00:43:37,291 --> 00:43:40,499
di 'yong kung sinong basta na lang lumitaw
na mas matanda sa amin.
946
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
Okay.
947
00:43:42,000 --> 00:43:43,665
Nick, pre, gets ko.
948
00:43:43,666 --> 00:43:46,540
Pakiramdam mo,
mawawala sa 'yo 'yong best friend mo,
949
00:43:46,541 --> 00:43:48,457
at dahil do'n,
950
00:43:48,458 --> 00:43:52,249
marami kang naipong energy
na di mo alam kung ano'ng gagawin do'n.
951
00:43:52,250 --> 00:43:54,249
Gamitin mo sa sarili mo 'yong energy.
952
00:43:54,250 --> 00:43:56,874
Isipin mo 'yong mga gusto mong gawin
sa buhay mo,
953
00:43:56,875 --> 00:43:58,207
gaya ng career, di ba?
954
00:43:58,208 --> 00:44:00,290
Alam ko 'yong gagawin ko.
955
00:44:00,291 --> 00:44:02,791
- Okay.
- Gusto lang kitang tulungan, unc.
956
00:44:03,500 --> 00:44:04,915
Ang lutong no'n, a.
957
00:44:04,916 --> 00:44:06,833
Di ko naman kailangan ng tulong…
958
00:44:07,458 --> 00:44:08,291
Nick.
959
00:44:10,125 --> 00:44:11,999
Ayoko 'yong lutong ng C mo.
960
00:44:12,000 --> 00:44:12,957
K 'yong akin.
961
00:44:12,958 --> 00:44:16,125
Whatever, pre. Okay lang ako.
Magiging exciting ang buhay ko.
962
00:44:16,625 --> 00:44:18,957
- Sa 'kin din.
- Talaga?
963
00:44:18,958 --> 00:44:20,540
- Exciting.
- Okay 'yan.
964
00:44:20,541 --> 00:44:21,957
- Okay.
- Cool.
965
00:44:21,958 --> 00:44:23,083
Oo.
966
00:44:25,458 --> 00:44:27,207
- Sige.
- Okay na tayo?
967
00:44:27,208 --> 00:44:28,332
Oo.
968
00:44:28,333 --> 00:44:29,625
So siguro…
969
00:44:30,208 --> 00:44:31,957
dito ka lang mamayang gabi?
970
00:44:31,958 --> 00:44:35,124
Ayusin mo 'yong mga gamot mo,
lagyan ng yelo 'yong likod mo?
971
00:44:35,125 --> 00:44:36,791
Di ako naglalagay ng yelo sa likod.
972
00:44:38,000 --> 00:44:40,166
Alam mo, Nick? Sasama ako.
973
00:44:45,000 --> 00:44:47,499
Guys, sandali. Teka lang. Yes.
974
00:44:47,500 --> 00:44:49,624
- Wow!
- Medium-well, please.
975
00:44:49,625 --> 00:44:50,707
Okay.
976
00:44:50,708 --> 00:44:57,540
Boys, teka. Sa tingin ko,
oras na para ikaw ang magtago nito.
977
00:44:57,541 --> 00:44:59,540
- 'Yong libro.
- Shit.
978
00:44:59,541 --> 00:45:00,915
Nick, ito 'yong…
979
00:45:00,916 --> 00:45:03,457
Grabe. Tingnan n'yo 'tong pictures.
980
00:45:03,458 --> 00:45:05,124
'Yong unang concert natin.
981
00:45:05,125 --> 00:45:06,915
- 'Yong reunion ng OutKast.
- Oo, bro.
982
00:45:06,916 --> 00:45:09,999
Hindi, Nick,
ikaw ang tagatago ng libro, bro.
983
00:45:10,000 --> 00:45:14,040
Ikakasal ka na.
Ikaw na 'yong pinakaresponsable.
984
00:45:14,041 --> 00:45:17,124
Nick, ito ang pinakamagandang regalo
na mabibigay mo sa 'kin.
985
00:45:17,125 --> 00:45:18,790
Para sa 'yo, bro. Love you, pre.
986
00:45:18,791 --> 00:45:21,165
- Salamat.
- Ang ganda ng regalo.
987
00:45:21,166 --> 00:45:22,915
Ang ganda. Sobrang ganda.
988
00:45:22,916 --> 00:45:24,707
Nand'yan lahat ng memories n'yo?
989
00:45:24,708 --> 00:45:27,707
Ba't di na lang kayo nag-social media.
'Yon naman ang gamit no'n.
990
00:45:27,708 --> 00:45:33,124
Physical representation namin 'to.
Sinimulan 'to ni Nick no'ng 12 kami.
991
00:45:33,125 --> 00:45:36,082
Lahat ng nangyari mula noon,
andito sa librong 'to.
992
00:45:36,083 --> 00:45:37,249
Pwedeng patingin?
993
00:45:37,250 --> 00:45:38,165
Ewan ko kung—
994
00:45:38,166 --> 00:45:39,499
- Titingnan mo?
- Oo.
995
00:45:39,500 --> 00:45:41,916
Pagkatapos nitong weekend,
andito ka na rin sa libro.
996
00:45:42,416 --> 00:45:46,624
Alam n'yo, ni hindi ko alam
kung pa'no tatanggapin 'yon. Grabe 'yon.
997
00:45:46,625 --> 00:45:47,749
Ibang klase 'to.
998
00:45:47,750 --> 00:45:50,290
Totoo nga. Ang babata n'yo pa dito.
999
00:45:50,291 --> 00:45:51,207
Oo nga.
1000
00:45:51,208 --> 00:45:53,624
- Tingnan n'yo.
- Ganito ba 'yong Facebook?
1001
00:45:53,625 --> 00:45:55,833
Joe? Pwedeng ibalik mo na 'yan?
1002
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Oo naman, Nick.
1003
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Oo. Medyo nagugusot mo, e.
1004
00:46:02,500 --> 00:46:04,625
- Lumang libro na 'to, e.
- Oo naman.
1005
00:46:07,291 --> 00:46:09,708
- Sorry, saglit lang.
- Sige lang, take your time.
1006
00:46:10,208 --> 00:46:13,040
Joe, itong bagong video mo nila
na nagha-hang out
1007
00:46:13,041 --> 00:46:16,290
at nagtitimpla ng drinks
gamit 'yong Unlimited, ang ganda nito.
1008
00:46:16,291 --> 00:46:20,665
Oo, importante sa generation na 'to
'yong totoong connection,
1009
00:46:20,666 --> 00:46:23,040
di 'yong mga basurang pino-post mo online.
1010
00:46:23,041 --> 00:46:25,707
Gusto nila 'yong tunay,
'yong di makikita ng iba.
1011
00:46:25,708 --> 00:46:27,332
Sa 'yo na 'tong promotion, Joe.
1012
00:46:27,333 --> 00:46:28,707
Bumalik na si Joe Nixon!
1013
00:46:28,708 --> 00:46:30,332
Oo naman.
1014
00:46:30,333 --> 00:46:31,457
Pero—
1015
00:46:31,458 --> 00:46:34,249
- Anong "pero"?
- Walang babae sa footage na 'to.
1016
00:46:34,250 --> 00:46:37,040
Tigilan mo na nga 'yang mga babae
at 'yong boobs nila.
1017
00:46:37,041 --> 00:46:38,749
Hindi 'yon, okay?
1018
00:46:38,750 --> 00:46:40,499
Iniisip ko 'yong boobs,
1019
00:46:40,500 --> 00:46:43,124
pero hahanapin ni Terry
'yong pananaw ng isang babae.
1020
00:46:43,125 --> 00:46:45,165
Fifty percent 'yon ng customer base.
1021
00:46:45,166 --> 00:46:47,207
- 'Yong female demo.
- Oo.
1022
00:46:47,208 --> 00:46:48,707
Humanap ka ng Gen Z girls.
1023
00:46:48,708 --> 00:46:50,457
- Shit.
- Okay, ibababa ko na.
1024
00:46:50,458 --> 00:46:52,040
Hoy, binuksan mo ba 'yong oven?
1025
00:46:52,041 --> 00:46:53,499
Tama na 'yong dino nuggets!
1026
00:46:53,500 --> 00:46:55,166
Nag-dino nuggets na tayo…
1027
00:46:55,916 --> 00:46:59,582
Si Tiger, si Ricardo Montana!
1028
00:46:59,583 --> 00:47:02,540
Pinag-uusapan ng buong city
'yong ginawa mo.
1029
00:47:02,541 --> 00:47:03,915
Ang lupit…
1030
00:47:03,916 --> 00:47:05,040
Ang lupit!
1031
00:47:05,041 --> 00:47:11,333
Gusto lang naming magbigay-galang
sa bagong boss ng mga boss!
1032
00:47:14,875 --> 00:47:15,791
Gracias.
1033
00:47:23,000 --> 00:47:24,625
Pakikuha nga 'to.
1034
00:47:25,708 --> 00:47:28,375
May mali sa Ricardong 'to, pare.
1035
00:47:31,000 --> 00:47:32,624
{\an8}SIYA BA?
RICARDO MONTANA, HARI NG MIAMI
1036
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Seryoso?
1037
00:47:41,291 --> 00:47:42,874
Alam ko na 'yong iniisip n'yo.
1038
00:47:42,875 --> 00:47:46,207
"Dapat maghanap ako
ng babaeng ka-level ko," di ba?
1039
00:47:46,208 --> 00:47:47,333
'Yong normal.
1040
00:47:47,833 --> 00:47:48,749
Mali!
1041
00:47:48,750 --> 00:47:51,832
Nasa major leagues tayo ngayong gabi!
Ako ang coach n'yo.
1042
00:47:51,833 --> 00:47:54,915
Feeling ko manyak ako
pag personal kong kausap 'yong mga babae.
1043
00:47:54,916 --> 00:47:58,290
Magko-comment na lang ako
sa Instagram niya hanggang mapansin niya.
1044
00:47:58,291 --> 00:48:00,249
- Ganito ang gagawin mo.
- Sige.
1045
00:48:00,250 --> 00:48:02,124
Tumingin ka sa dance floor.
1046
00:48:02,125 --> 00:48:04,999
Pag nakita mo 'yong pinakamagandang babae,
ituturo mo siya.
1047
00:48:05,000 --> 00:48:06,874
Gumawa ka ng paraan para mag-usap kayo.
1048
00:48:06,875 --> 00:48:07,832
Sabihin mo,
1049
00:48:07,833 --> 00:48:10,040
"Tulungan mo akong tapusin
itong debateng 'to."
1050
00:48:10,041 --> 00:48:12,124
- Parang master class 'to.
- Debate?
1051
00:48:12,125 --> 00:48:13,875
- Oo.
- Blacks versus whites.
1052
00:48:14,916 --> 00:48:16,207
- Ano?
- Wag 'yon.
1053
00:48:16,208 --> 00:48:18,874
- Hindi, pare.
- Wow. Yo.
1054
00:48:18,875 --> 00:48:20,999
- Naaalala n'yo 'yong bachelorette party?
- Oo.
1055
00:48:21,000 --> 00:48:23,624
- Nandito sila, tol. Six o'clock.
- Di nga?
1056
00:48:23,625 --> 00:48:26,083
- Maghihintay tayo hanggang 6:00?
- Hindi, six o'clock.
1057
00:48:30,416 --> 00:48:31,332
- Hunter.
- O?
1058
00:48:31,333 --> 00:48:32,874
Magse-set na tayo. Tara na.
1059
00:48:32,875 --> 00:48:35,707
- Tingnan mo 'yong sinesenyas ko.
- Di ko alam kung ano 'yan.
1060
00:48:35,708 --> 00:48:37,375
- Sumunod ka sa 'kin!
- Okay, gets.
1061
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Mag-enjoy kayo.
1062
00:48:43,958 --> 00:48:45,415
Ladies.
1063
00:48:45,416 --> 00:48:47,749
Hi. Kumusta? Ako si Big Dick Joe.
1064
00:48:47,750 --> 00:48:48,999
Hi.
1065
00:48:49,000 --> 00:48:51,040
Ano'ng sinabi ko?
1066
00:48:51,041 --> 00:48:53,124
Mason. Uy, groom siya.
1067
00:48:53,125 --> 00:48:54,290
Bride. Ewan ko.
1068
00:48:54,291 --> 00:48:56,415
Mag-sex kayo.
Sirain n'yo 'yong kasal n'yo.
1069
00:48:56,416 --> 00:48:58,582
Si Nick 'yon. Pasensiya na kayo sa kanya.
1070
00:48:58,583 --> 00:49:01,290
Pang-middle school pa rin
'yong sense of humor niya.
1071
00:49:01,291 --> 00:49:03,207
Itutuloy ko. Ito si Freshman.
1072
00:49:03,208 --> 00:49:04,415
- Hi.
- Freshman?
1073
00:49:04,416 --> 00:49:06,832
- "Freshman" parang "school".
- Nag-aral din ako.
1074
00:49:06,833 --> 00:49:08,790
- Ayoko na.
- Ha?
1075
00:49:08,791 --> 00:49:10,999
- Uwi na 'ko. Matutulog na ako.
- Di pwede.
1076
00:49:11,000 --> 00:49:13,665
Na-set ko na. Go.
1077
00:49:13,666 --> 00:49:15,000
Okay, eto na.
1078
00:49:18,250 --> 00:49:19,540
- Ikaw.
- Ako?
1079
00:49:19,541 --> 00:49:21,040
Pinapanood kitang sumayaw.
1080
00:49:21,041 --> 00:49:24,665
- Malaki rin ang titi ko.
- Ba't mo ginagaya si Terminator? Ano 'yon?
1081
00:49:24,666 --> 00:49:27,499
Ganito na lang… Sorry, hindi…
Ako si Hunter. Kumusta ka?
1082
00:49:27,500 --> 00:49:29,582
- Scarlett.
- Di ka umaatras. Shit.
1083
00:49:29,583 --> 00:49:30,874
- Hi.
- Hello.
1084
00:49:30,875 --> 00:49:32,665
- Nice to meet you.
- Kumusta?
1085
00:49:32,666 --> 00:49:34,416
- Uy, ang galing.
- Oo nga.
1086
00:49:35,000 --> 00:49:36,415
Okay, tumatahol ka.
1087
00:49:36,416 --> 00:49:37,499
Oo. Joe?
1088
00:49:37,500 --> 00:49:38,791
- O?
- Kita tayo mamaya.
1089
00:49:40,250 --> 00:49:42,291
Hi.
1090
00:49:43,541 --> 00:49:44,457
Kumusta?
1091
00:49:44,458 --> 00:49:46,374
'Yong best friend kong si Scarlett?
1092
00:49:46,375 --> 00:49:49,165
Mahilig siya sa mga ganyan.
Kaka-break lang nila ng ex niya.
1093
00:49:49,166 --> 00:49:50,707
Walang-tigil silang magse-sex.
1094
00:49:50,708 --> 00:49:54,874
Kung magse-sex sila,
magse-sex din tayo, di ba?
1095
00:49:54,875 --> 00:49:56,249
Hindi.
1096
00:49:56,250 --> 00:49:58,332
- Ilabas mo 'yong titi mo.
- Ano?
1097
00:49:58,333 --> 00:50:01,790
Makukuha ko 'yan kung gusto mo.
Madali lang kung itataas ko 'yong paa ko.
1098
00:50:01,791 --> 00:50:03,541
- May condom na ako.
- Ano?
1099
00:50:09,875 --> 00:50:12,290
- Tikman mo 'to. Masarap 'to.
- Okay.
1100
00:50:12,291 --> 00:50:14,707
- Oh my gosh!
- Okay lang. Pwede pa 'yan.
1101
00:50:14,708 --> 00:50:17,165
- Okay lang. Mag-cheers na lang tayo.
- Sige.
1102
00:50:17,166 --> 00:50:18,665
Wag mong iluwa 'yan. Wag mong…
1103
00:50:18,666 --> 00:50:19,790
Uy, may sasabihin ako.
1104
00:50:19,791 --> 00:50:23,499
Alam kong weird at matanda ka na,
pero cool 'yon.
1105
00:50:23,500 --> 00:50:25,957
- Salamat.
- Malaking bagay 'to. Halika.
1106
00:50:25,958 --> 00:50:27,708
- Sige.
- Ganito ang mga tunay na lalaki.
1107
00:50:30,125 --> 00:50:32,582
Maghiwa-hiwalay kayo.
Hanapin n'yo 'yong gagong 'yon.
1108
00:50:32,583 --> 00:50:33,916
Nandito lang 'yon.
1109
00:50:39,083 --> 00:50:42,707
Pupunta kami sa ibang club.
Gusto n'yong sumama?
1110
00:50:42,708 --> 00:50:44,790
May stretch limo kami, maluwag 'yon.
1111
00:50:44,791 --> 00:50:46,999
Itong sasabihin ko,
para sa 'ming lahat 'to.
1112
00:50:47,000 --> 00:50:48,999
Gusto namin, boys' night lang 'to.
1113
00:50:49,000 --> 00:50:50,749
Di ko siya spokesperson.
1114
00:50:50,750 --> 00:50:52,499
- Ano?
- Sige na, masaya 'yon.
1115
00:50:52,500 --> 00:50:53,915
Kakausapin ko lang sila.
1116
00:50:53,916 --> 00:50:55,457
- Oo.
- Mag-uusap lang nang konti.
1117
00:50:55,458 --> 00:50:57,374
- Sandali lang.
- Okay.
1118
00:50:57,375 --> 00:50:59,415
Mag-uusap kami ng mga lalaki. Lumayo ka.
1119
00:50:59,416 --> 00:51:00,625
- Please.
- Tara na.
1120
00:51:06,541 --> 00:51:08,708
Grabe, Hunter!
1121
00:51:10,458 --> 00:51:11,665
- Oo nga!
- Grabe.
1122
00:51:11,666 --> 00:51:15,790
- Nagbago 'yong buhay ko. Ang bilis.
- Nasa eroplano ka. Lumapag ka na.
1123
00:51:15,791 --> 00:51:18,040
Kailangan kong lumapag.
Gagayahin ko si Sully.
1124
00:51:18,041 --> 00:51:19,124
- Oo.
- Oo nga.
1125
00:51:19,125 --> 00:51:21,999
Didiretsuhin ko na.
Sino'ng kakantot? Itaas ang kamay.
1126
00:51:22,000 --> 00:51:23,124
Game ako.
1127
00:51:23,125 --> 00:51:25,874
- Shit, oo.
- Pag niyaya akong kumantot, papayag ako.
1128
00:51:25,875 --> 00:51:30,290
Kay Emily lang ako makikipag-sex,
pero sasama ako sa pupuntahan n'yo.
1129
00:51:30,291 --> 00:51:33,750
- Sinama mo ba 'ko? Ready na ako.
- Alam ko, pero ang aggressive, ha.
1130
00:51:40,458 --> 00:51:43,999
Sige. Okay. May tatlong yes,
isang siguro, at isang no.
1131
00:51:44,000 --> 00:51:46,165
Di rin ako kakantot, Mase.
1132
00:51:46,166 --> 00:51:48,832
- Hindi?
- So dalawa. Dalawang hindi, tatlong oo.
1133
00:51:48,833 --> 00:51:51,499
Okay? Sige, sasabihin ko na. Ladies.
1134
00:51:51,500 --> 00:51:53,000
- Yes?
- Payag kami.
1135
00:51:58,250 --> 00:52:00,124
Sasakay tayo sa stretch limo.
1136
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
Masaya ka?
1137
00:52:09,916 --> 00:52:11,916
Okay. I-enjoy mo 'yong drinks mo.
1138
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
Lakad. Sige na.
1139
00:52:18,208 --> 00:52:20,832
- Tatawag ka sa mama mo?
- Kunin mo 'tong bag. Pwede bang—
1140
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
- Hihintayin kita, baby.
- Sumakay ka na, please.
1141
00:52:23,583 --> 00:52:25,124
- Hello?
- Hi, babe.
1142
00:52:25,125 --> 00:52:26,165
Uy!
1143
00:52:26,166 --> 00:52:29,083
Mukhang wrong number 'to.
Hinahanap ko si Ricardo.
1144
00:52:29,583 --> 00:52:31,040
Mag-e-explain ako. Kasi—
1145
00:52:31,041 --> 00:52:32,290
Hindi na, salamat.
1146
00:52:32,291 --> 00:52:33,707
Tinatawagan lang kita,
1147
00:52:33,708 --> 00:52:35,207
unless hindi pwede ngayon.
1148
00:52:35,208 --> 00:52:37,582
Hindi. Pwedeng-pwede ngayon.
1149
00:52:37,583 --> 00:52:39,290
Joe! Halika na!
1150
00:52:39,291 --> 00:52:41,041
Bilisan mo. Halika na dito!
1151
00:52:42,708 --> 00:52:45,374
- Tumahimik ka. Sakay na sa kotse.
- Sino 'yon?
1152
00:52:45,375 --> 00:52:47,415
Nasa ano ako… Nasa big van ako.
1153
00:52:47,416 --> 00:52:48,957
Sino ba 'yon?
1154
00:52:48,958 --> 00:52:52,332
A, sino 'yon? Kasi… Hindi, a, si ano 'yon…
1155
00:52:52,333 --> 00:52:53,665
Si Hunter… Kasi…
1156
00:52:53,666 --> 00:52:55,582
Grabe kasi 'yon. Nag-break sila…
1157
00:52:55,583 --> 00:52:59,165
Joe, sa ayaw o gusto mo,
ibibigay mo sa 'kin 'yang titi mo.
1158
00:52:59,166 --> 00:53:00,583
Walang titi para sa 'yo.
1159
00:53:01,291 --> 00:53:03,374
And'yan ka pa? Babe, alam mo?
1160
00:53:03,375 --> 00:53:06,040
Actually, kung… Sandali lang.
1161
00:53:06,041 --> 00:53:08,540
- Aayusin ko lang 'to saglit—
- Hindi.
1162
00:53:08,541 --> 00:53:12,374
Di ko na mahihintay
na maging priority mo ako sa buhay mo.
1163
00:53:12,375 --> 00:53:14,040
- Di ko na kaya.
- Bakit naman?
1164
00:53:14,041 --> 00:53:15,040
Priority kita.
1165
00:53:15,041 --> 00:53:16,165
Hindi.
1166
00:53:16,166 --> 00:53:19,374
Kasi kung ako 'yong priority mo,
nandito ka at wala ka d'yan.
1167
00:53:19,375 --> 00:53:22,207
Malaking pagkakamali talaga
'yong nagsama tayo sa bahay.
1168
00:53:22,208 --> 00:53:25,125
- Pagbalik mo, wala na ako dito.
- Hindi, Babe, wag mong ibaba.
1169
00:53:25,875 --> 00:53:26,791
Ano ba'ng…
1170
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
Baby, tapos ka na sa phone call mo?
1171
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
Joe, kausapin mo 'ko. Ano'ng problema?
1172
00:53:34,916 --> 00:53:35,957
Aalis na si Jen.
1173
00:53:35,958 --> 00:53:37,166
Aalis na siya sa bahay.
1174
00:53:38,416 --> 00:53:39,458
Okay, so…
1175
00:53:39,958 --> 00:53:41,208
ano'ng gagawin mo?
1176
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
Magandang tanong 'yan, Mason. Ewan ko.
1177
00:53:46,916 --> 00:53:48,124
May naisip ako.
1178
00:53:48,125 --> 00:53:52,749
May mga itatanong ako sa 'yo.
Galing 'to sa isang sikat na online quiz.
1179
00:53:52,750 --> 00:53:57,250
Pero ang pinakaimportante,
sumagot ka nang di nag-iisip, okay?
1180
00:53:58,083 --> 00:53:58,999
Sige.
1181
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
Mahal mo ba siya?
1182
00:54:00,958 --> 00:54:01,874
Oo.
1183
00:54:01,875 --> 00:54:05,124
Okay. Gusto mo ba siyang makasama
habambuhay?
1184
00:54:05,125 --> 00:54:08,958
Wag kang mag-isip, sumagot ka lang.
Gusto mo ba siyang makasama habambuhay?
1185
00:54:10,583 --> 00:54:11,499
Oo.
1186
00:54:11,500 --> 00:54:13,041
Pasado ka sa test.
1187
00:54:13,791 --> 00:54:16,457
'Yon na 'yon? Dalawang tanong lang?
1188
00:54:16,458 --> 00:54:18,499
Hindi, nasa 100 'yong mga tanong sa test,
1189
00:54:18,500 --> 00:54:21,499
karamihan tungkol sa sleeping numbers n'yo
ng partner mo.
1190
00:54:21,500 --> 00:54:23,749
Parang quiz ng isang kumpanya ng mattress.
1191
00:54:23,750 --> 00:54:27,625
Pero tama 'yong sinagot mo
sa dalawang pinakaimportanteng tanong.
1192
00:54:28,333 --> 00:54:34,040
E, ano naman kung di perfect na nagtutugma
'yong mga bagay?
1193
00:54:34,041 --> 00:54:36,415
Umuwi ka at sabihin mong mahal mo siya,
1194
00:54:36,416 --> 00:54:39,166
na gusto mo siyang makasama habambuhay.
1195
00:54:39,666 --> 00:54:42,000
Promise, kung siya 'yong tamang babae,
1196
00:54:42,625 --> 00:54:44,416
tatanggapin ka niya.
1197
00:54:45,458 --> 00:54:46,375
Wow.
1198
00:54:48,250 --> 00:54:49,583
Ilang taon ka na nga ulit?
1199
00:54:53,625 --> 00:54:56,374
- Tinanong mo kung gusto ko ng isang shot?
- Oo, isang shot!
1200
00:54:56,375 --> 00:55:01,082
Sige na. Di naman ako ikakasal, guys.
Pwede pa akong mag-enjoy. Sige na!
1201
00:55:01,083 --> 00:55:04,499
- Chug!
- Yeah.
1202
00:55:04,500 --> 00:55:06,083
Kailangan n'yong mag-usap.
1203
00:55:06,583 --> 00:55:09,666
Hindi na.
Pambata 'yong emotional intelligence niya.
1204
00:55:10,583 --> 00:55:11,832
- Gusto ko 'yon.
- Yeah!
1205
00:55:11,833 --> 00:55:13,540
'Yong samahan n'yo, pre,
1206
00:55:13,541 --> 00:55:15,332
ibang klase.
1207
00:55:15,333 --> 00:55:17,999
'Yong scrapbook, 'yong memories,
1208
00:55:18,000 --> 00:55:20,207
ipinaglalaban ang mga gano'n.
1209
00:55:20,208 --> 00:55:24,082
Sana makahanap kayo ng paraan
para makapag-usap.
1210
00:55:24,083 --> 00:55:25,458
Sana nga.
1211
00:55:27,125 --> 00:55:30,290
Uy, may gusto sana akong sabihin sa 'yo.
1212
00:55:30,291 --> 00:55:33,207
- Okay.
- Medyo… tungkol sa trabaho.
1213
00:55:33,208 --> 00:55:34,041
Okay.
1214
00:55:35,041 --> 00:55:36,540
Hi. Ubos na talaga.
1215
00:55:36,541 --> 00:55:40,124
Wala nang drinks. Gusto ko pang uminom.
Nag-promise ka sa 'kin.
1216
00:55:40,125 --> 00:55:42,540
Wag kang maghikab. May usapan tayo.
1217
00:55:42,541 --> 00:55:45,582
May dala ako para sa 'yo. Glug-glug-glug.
1218
00:55:45,583 --> 00:55:49,000
Parang nagkamali ako do'n sa huling shot.
1219
00:55:49,583 --> 00:55:51,416
Guys, umiikot lahat.
1220
00:55:52,791 --> 00:55:53,749
Ano'ng nangyayari?
1221
00:55:53,750 --> 00:55:55,333
Sobrang haba ng kotseng 'to.
1222
00:55:55,916 --> 00:55:56,916
Uy.
1223
00:55:58,375 --> 00:56:00,207
Bakit, baby? Ano'ng inaalala mo?
1224
00:56:00,208 --> 00:56:02,916
Biglang natulog lahat ng tao dito.
1225
00:56:09,166 --> 00:56:14,000
Pambihira naman.
1226
00:56:15,416 --> 00:56:16,916
Night-night, bitch.
1227
00:56:43,208 --> 00:56:44,874
Yo, okay lang ba kayo?
1228
00:56:44,875 --> 00:56:45,957
Sa tingin ko naman.
1229
00:56:45,958 --> 00:56:47,582
Shit!
1230
00:56:47,583 --> 00:56:50,208
Ninakaw nila 'yong phone at wallet ko.
1231
00:56:51,458 --> 00:56:53,665
Guys, nawala lahat.
1232
00:56:53,666 --> 00:56:54,625
Teka, ano?
1233
00:56:55,333 --> 00:56:56,332
Ano'ng nangyari?
1234
00:56:56,333 --> 00:56:59,582
- Ninakawan nila tayo, pre.
- Kakasabi ko lang.
1235
00:56:59,583 --> 00:57:01,582
Sabi na nga ba. Masasamang babae sila.
1236
00:57:01,583 --> 00:57:05,374
Ang daming red flags.
Nakipaghalikan agad kay Hunter 'yong isa.
1237
00:57:05,375 --> 00:57:07,832
Siya si Scarlett.
Tingin ko, totoo 'yong sa 'min.
1238
00:57:07,833 --> 00:57:09,415
Tumigil ka nga.
1239
00:57:09,416 --> 00:57:11,583
Kung andito tayo,
sana okay lang 'yong girls.
1240
00:57:13,375 --> 00:57:15,624
- Freshman, ninakawan nila tayo.
- Ha?
1241
00:57:15,625 --> 00:57:19,082
- 'Yong mga babae ang nagnakaw sa atin.
- Pwede silang maging masama?
1242
00:57:19,083 --> 00:57:20,083
Teka.
1243
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Asan 'yong libro?
1244
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
'Yong libro, guys.
1245
00:57:25,583 --> 00:57:27,290
Ninakaw nila 'yong libro.
1246
00:57:27,291 --> 00:57:29,540
- Kinuha nila 'yong libro, Joe!
- Sorry.
1247
00:57:29,541 --> 00:57:32,624
- Ang saya ng field trip na 'to.
- Sorry na nga.
1248
00:57:32,625 --> 00:57:35,291
Sorry? Okay.
Ang laking tulong no'n, pre. Tangina!
1249
00:57:36,416 --> 00:57:38,457
Ano ba? Pa'no tayo makakabalik?
1250
00:57:38,458 --> 00:57:41,665
- Ni hindi natin alam kung nasa'n tayo.
- Baka nasa Cuba tayo.
1251
00:57:41,666 --> 00:57:42,665
Wala tayo sa Cuba.
1252
00:57:42,666 --> 00:57:46,041
Ano'ng gagawin natin, Joe?
Ano'ng dapat nating gawin ngayon?
1253
00:57:46,625 --> 00:57:50,750
Sige na, tumayo na kayo. Ano na lang…
Maglakad tayo, maghanap tayo ng kalsada.
1254
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
Joe, beach 'to, e.
1255
00:58:05,791 --> 00:58:08,208
Nasa isla tayo, guys.
1256
00:58:15,291 --> 00:58:16,374
Maliit na isla.
1257
00:58:16,375 --> 00:58:20,207
Mamamatay tayo dito.
Kailangan nating kainin ang isa't isa.
1258
00:58:20,208 --> 00:58:22,415
Magkakainan tayo.
1259
00:58:22,416 --> 00:58:24,915
Hindi, Freshman,
kakainin lang natin ang isa't isa.
1260
00:58:24,916 --> 00:58:26,790
Lagi nilang ginagawa 'yon sa movies.
1261
00:58:26,791 --> 00:58:28,750
- Ikaw 'yong mauuna.
- Okay, guys…
1262
00:58:29,333 --> 00:58:30,582
- Shit.
- Teka, guys.
1263
00:58:30,583 --> 00:58:32,582
- Bakit?
- May boat. Tingnan n'yo.
1264
00:58:32,583 --> 00:58:34,291
- Boat!
- Uy!
1265
00:58:36,583 --> 00:58:37,416
- Uy.
- Hi, sir.
1266
00:58:38,000 --> 00:58:39,458
Whoa!
1267
00:58:39,958 --> 00:58:41,915
Ano 'to? Sa'n kayo galing?
1268
00:58:41,916 --> 00:58:43,415
Pinapanood n'yo ba kami?
1269
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
Oo, mula do'n.
1270
00:58:44,833 --> 00:58:45,915
Emergency kasi.
1271
00:58:45,916 --> 00:58:47,582
'Yong mga babae…
1272
00:58:47,583 --> 00:58:50,207
kinuha nila
'yong mga phone at wallet namin, okay?
1273
00:58:50,208 --> 00:58:51,124
Pati dignidad.
1274
00:58:51,125 --> 00:58:52,957
- Masasamang tao.
- Pero magaganda.
1275
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
Baka lang kasi pwede kaming makisakay
pabalik sa Miami.
1276
00:59:07,000 --> 00:59:07,957
Alam n'yo,
1277
00:59:07,958 --> 00:59:11,124
mas marami 'yong mabuting nangyari sa 'tin
kesa sa masasama.
1278
00:59:11,125 --> 00:59:12,915
Kung wala 'yong mangingisda—
1279
00:59:12,916 --> 00:59:14,290
Dude, tumigil ka na.
1280
00:59:14,291 --> 00:59:16,457
Ako lang ba 'yong nagtataka
kung nasa'n tayo?
1281
00:59:16,458 --> 00:59:18,957
- Nasa boat tayo.
- Alam kong nasa boat tayo, pre.
1282
00:59:18,958 --> 00:59:21,124
Parang di normal na fishing boat 'to.
1283
00:59:21,125 --> 00:59:23,124
- Ano ba 'tong mga 'to?
- Malamang, isda.
1284
00:59:23,125 --> 00:59:25,290
- Buksan natin.
- Dapat isda.
1285
00:59:25,291 --> 00:59:27,249
Di 'to isda. Ba't nila ikakandado?
1286
00:59:27,250 --> 00:59:28,166
Okay.
1287
00:59:31,041 --> 00:59:32,332
Ano 'yan?
1288
00:59:32,333 --> 00:59:33,290
Pool noodle?
1289
00:59:33,291 --> 00:59:35,582
- Kakagamit lang.
- Di 'yan pool noodle.
1290
00:59:35,583 --> 00:59:39,457
Oo, pinaglalaruan 'yon
ng mga bata sa pool.
1291
00:59:39,458 --> 00:59:41,249
Mas mabigat nga lang sa usual.
1292
00:59:41,250 --> 00:59:44,290
Bakit ka tumatawa, Freshman?
Ano ba'ng nakakatawa?
1293
00:59:44,291 --> 00:59:46,082
Nakalagay, "Kujira no penisu."
1294
00:59:46,083 --> 00:59:47,374
Ano'ng salita 'yon?
1295
00:59:47,375 --> 00:59:49,874
- Japanese lahat 'to.
- Nakakabasa ka ng Japanese?
1296
00:59:49,875 --> 00:59:51,915
- Oo.
- Anong "oo"?
1297
00:59:51,916 --> 00:59:53,665
- Hyperpolyglot ako.
- Ano?
1298
00:59:53,666 --> 00:59:55,957
Hyperpolyglot.
Marami akong alam na language.
1299
00:59:55,958 --> 00:59:57,374
Uy, ano ba 'to?
1300
00:59:57,375 --> 00:59:59,957
Titi ng balyena 'yan.
Titi ng balyena 'yang hawak mo.
1301
00:59:59,958 --> 01:00:02,374
- Ba't di mo agad sinabi 'yon?
- Uy, guys. Uy.
1302
01:00:02,375 --> 01:00:05,457
- Ba't di mo agad sinabi 'yon?
- Nasa 50 na titi ng balyena 'to.
1303
01:00:05,458 --> 01:00:07,415
- Sobrang laki ng halaga ng mga 'to.
- Ano?
1304
01:00:07,416 --> 01:00:11,082
May black market para sa mga 'to.
Nakakagaling 'to. Pampagana din sa kama.
1305
01:00:11,083 --> 01:00:12,582
Inaral mo 'yong mga ari nila?
1306
01:00:12,583 --> 01:00:15,082
- Online. Mabilis lang.
- Ilegal ba 'to?
1307
01:00:15,083 --> 01:00:17,374
- Smugglers sila.
- Sabi na sa 'yo, e.
1308
01:00:17,375 --> 01:00:18,291
Sh!
1309
01:00:21,708 --> 01:00:23,665
US Coast Guard ito.
1310
01:00:23,666 --> 01:00:26,249
Huminto kayo. Mag-iinspeksiyon kami.
1311
01:00:26,250 --> 01:00:27,915
Sige, subukan n'yo, gago!
1312
01:00:27,916 --> 01:00:30,499
- Kailangan na nating umalis dito.
- Dito lang kayo.
1313
01:00:30,500 --> 01:00:33,290
Alam n'yo kung bakit?
Sa nangyayari do'n sa taas,
1314
01:00:33,291 --> 01:00:35,582
iisipin nila na mga kasabwat din tayo.
1315
01:00:35,583 --> 01:00:37,958
Di nila makukuha 'yong mga titi ko!
1316
01:00:42,458 --> 01:00:43,665
Wag kayong gagalaw.
1317
01:00:43,666 --> 01:00:46,249
- Wag gagalaw? Nagbabarilan na!
- Wala akong pakialam.
1318
01:00:46,250 --> 01:00:49,040
- Ayokong mabaril.
- Mababaril ka lang kung aakyat ka.
1319
01:00:49,041 --> 01:00:50,165
Dito lang tayo.
1320
01:00:50,166 --> 01:00:51,165
- Uy.
- Dito lang tayo.
1321
01:00:51,166 --> 01:00:53,915
Ibaba n'yo 'yong mga armas n'yo.
Taas ang mga kamay.
1322
01:00:53,916 --> 01:00:56,790
Wala ba kayong ibang dapat arestuhin?
1323
01:00:56,791 --> 01:00:59,040
- Pakinggan n'yo.
- Tumalon sila sa bangka.
1324
01:00:59,041 --> 01:01:00,832
- Ano'ng sinasabi mo?
- Tumalon sila.
1325
01:01:00,833 --> 01:01:04,500
- So sino'ng nagmamaneho?
- Walang nagmamaneho dito ngayon.
1326
01:01:05,083 --> 01:01:08,749
Joe! Tubig 'to, Joe!
1327
01:01:08,750 --> 01:01:11,666
- Naku!
- Labas na kayo!
1328
01:01:13,333 --> 01:01:14,458
Shit. Ako na.
1329
01:01:15,791 --> 01:01:17,374
Okay, kaya ko 'to.
1330
01:01:17,375 --> 01:01:18,332
Tara na!
1331
01:01:18,333 --> 01:01:20,707
- Iikot mo. Iikot mo tapos itulak mo!
- Iikot?
1332
01:01:20,708 --> 01:01:21,624
- Iikot?
- Bilis!
1333
01:01:21,625 --> 01:01:22,707
- Tapos tulak.
- Ano ba!
1334
01:01:22,708 --> 01:01:23,832
Ayaw bumukas.
1335
01:01:23,833 --> 01:01:26,457
- Sorry.
- Ba't ka nagso-sorry? Buksan mo na!
1336
01:01:26,458 --> 01:01:28,332
Sabay tayo. On three.
1337
01:01:28,333 --> 01:01:30,707
- Di ko kaya sa three.
- Ano'ng sinasabi mo?
1338
01:01:30,708 --> 01:01:32,374
Di ko kaya. Gawin mong four.
1339
01:01:32,375 --> 01:01:33,707
- Sige na nga. Pucha!
- Ready?
1340
01:01:33,708 --> 01:01:36,000
One, two, three, four.
1341
01:01:36,958 --> 01:01:38,249
- Sabi sa 'yo, e.
- Yes!
1342
01:01:38,250 --> 01:01:39,790
First time kong mag-four.
1343
01:01:39,791 --> 01:01:41,207
- Di ko kaya.
- Three lang lagi.
1344
01:01:41,208 --> 01:01:43,249
- Di ko talaga kaya sa three.
- Dali na!
1345
01:01:43,250 --> 01:01:45,832
Okay. Sorry, tama ka. Tara na.
1346
01:01:45,833 --> 01:01:48,583
- Sandali lang.
- Kuha kayo ng titi ng balyena at lumangoy.
1347
01:01:49,666 --> 01:01:51,332
- Kumapit sa titi.
- Kumapit sa ano?
1348
01:01:51,333 --> 01:01:52,750
- May titi na 'ko.
- Sa titi!
1349
01:01:56,458 --> 01:01:59,665
- Buti na lang lumulutang 'to.
- Mas maganda 'to kesa sa pool noodles.
1350
01:01:59,666 --> 01:02:02,749
- Hihiga lang ako.
- Ang dami kong nainom na tubig.
1351
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
Sana mapasalamatan ko
'yong balyenang may-ari ng titi na 'to.
1352
01:02:08,000 --> 01:02:09,208
Uhaw na uhaw ako.
1353
01:02:14,583 --> 01:02:18,665
Guys, kahit ano pa'ng sabihin natin,
salamat sa mga titing 'to, buhay tayo.
1354
01:02:18,666 --> 01:02:20,415
Uy, Joe, may jellyfish.
1355
01:02:20,416 --> 01:02:23,290
Shit! Guys, may jellyfish dito sa kaliwa.
1356
01:02:23,291 --> 01:02:25,082
Pag na-sting ka ng ganito, yari ka.
1357
01:02:25,083 --> 01:02:26,249
- Pucha! Dude!
- Bakit?
1358
01:02:26,250 --> 01:02:27,832
- Mukhang nadale ka.
- Joe.
1359
01:02:27,833 --> 01:02:29,457
- Sino?
- 'Yong mukha mo!
1360
01:02:29,458 --> 01:02:31,624
- Na-sting 'yong mukha ko?
- Oh my God!
1361
01:02:31,625 --> 01:02:33,166
Shit!
1362
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
- May nararamdaman ka?
- Na-sting yata ako!
1363
01:02:36,250 --> 01:02:38,082
- Oo, alam namin!
- Na-sting ako!
1364
01:02:38,083 --> 01:02:39,457
- Gamitin mo 'yong titi.
- Ha?
1365
01:02:39,458 --> 01:02:42,290
- Nakakagaling 'yong titi.
- Maga ba?
1366
01:02:42,291 --> 01:02:44,957
- Makakatulong kung ilalagay mo sa mukha.
- Ayoko!
1367
01:02:44,958 --> 01:02:47,499
Ayoko sanang sabihin.
Mas maraming gamot sa dulo.
1368
01:02:47,500 --> 01:02:49,290
Kalokohan 'yan, pre!
1369
01:02:49,291 --> 01:02:52,750
Suwerte nga tayo
kasi may natira pa 'tong semen.
1370
01:02:55,500 --> 01:02:57,958
Kung ano man 'to,
medyo namamanhid na nang konti.
1371
01:03:01,166 --> 01:03:03,665
Joe, yayain mo munang mag-dinner
'yong balyena.
1372
01:03:03,666 --> 01:03:07,040
- Tigilan mo nga 'ko.
- Di ka makakalimutan ng balyenang 'yon.
1373
01:03:07,041 --> 01:03:09,749
Okay, di 'yon…
Actually, nakakatawa 'yon, guys.
1374
01:03:09,750 --> 01:03:13,124
Kailangan ko ng Benadryl at luya.
Kailangan ko ng luya.
1375
01:03:13,125 --> 01:03:16,999
Kasi sa katawan kong 'to, minsan,
kailangan kong pababain 'yong energy.
1376
01:03:17,000 --> 01:03:18,333
Diyos ko, ang sakit.
1377
01:03:18,833 --> 01:03:20,374
Grabe 'yong nangyari do'n,
1378
01:03:20,375 --> 01:03:23,165
pero… muntik na tayong malunod,
at niligtas mo kami.
1379
01:03:23,166 --> 01:03:25,666
Sa totoo lang,
ginawa ko lang 'yong dapat kong gawin.
1380
01:03:26,583 --> 01:03:31,374
Iniisip ko… matutuwa ako
kung pupunta ka sa kasal ko.
1381
01:03:31,375 --> 01:03:32,833
Ano 'ka mo?
1382
01:03:33,833 --> 01:03:37,374
Joe, parte ka na ng pamilyang 'to
gaya nila,
1383
01:03:37,375 --> 01:03:39,415
kaya gusto ko,
andun ka sa kasal ko. Please.
1384
01:03:39,416 --> 01:03:42,457
Karangalan ko 'yon. Okay?
1385
01:03:42,458 --> 01:03:45,332
- Okay, kumuha na tayo ng Benadryl.
- Seryoso ako.
1386
01:03:45,333 --> 01:03:49,082
Oo, okay lang ako. Mas okay na ako
no'ng narinig ko 'yong balitang 'yon.
1387
01:03:49,083 --> 01:03:51,957
Magdamag ko kayong pinaghanap,
tapos wala kayong nakuha?
1388
01:03:51,958 --> 01:03:53,249
Ano, multo ba 'yon?
1389
01:03:53,250 --> 01:03:55,665
Pinag-uusapan na 'yon ng mga tao.
1390
01:03:55,666 --> 01:03:58,249
Pa'no kung kumalat
na okay lang magnakaw sa 'kin?
1391
01:03:58,250 --> 01:03:59,165
- Ayoko no'n.
- Teka.
1392
01:03:59,166 --> 01:04:01,290
- Bawiin n'yo 'yong droga ko.
- I-back mo.
1393
01:04:01,291 --> 01:04:02,332
Stop.
1394
01:04:02,333 --> 01:04:03,457
- Tangina!
- Bakit?
1395
01:04:03,458 --> 01:04:05,874
Sabi ko na,
pamilyar sa 'kin 'yang gagong 'yan.
1396
01:04:05,875 --> 01:04:09,207
- Andun siya sa isa sa mga mansiyon.
- Umuupa sa isa sa properties natin?
1397
01:04:09,208 --> 01:04:11,749
Siya 'yong pumasok sa summer closet mo.
1398
01:04:11,750 --> 01:04:14,665
Tapos di mo nakilala? Ano, tanga ka ba?
1399
01:04:14,666 --> 01:04:16,541
Lagot siya ngayon.
1400
01:04:25,458 --> 01:04:27,250
Grabe, ang sakit ng paa ko.
1401
01:04:27,750 --> 01:04:29,916
Tubig. Kumuha kayo ng tubig.
1402
01:04:32,250 --> 01:04:34,915
Alam n'yo? Siguro dapat dagdagan ko pa
'yong Benadryl.
1403
01:04:34,916 --> 01:04:37,124
I-try natin 'yong Find My Phone
sa computer mo.
1404
01:04:37,125 --> 01:04:39,124
Okay 'yon. Magandang idea 'yon.
1405
01:04:39,125 --> 01:04:41,665
Baka mahanap natin sila
at mabawi 'yong gamit natin.
1406
01:04:41,666 --> 01:04:44,041
Joe, ano 'tong pictures at videos namin?
1407
01:04:46,500 --> 01:04:48,124
A, oo nga pala.
1408
01:04:48,125 --> 01:04:49,125
Ano 'to?
1409
01:04:50,166 --> 01:04:54,374
- Ano 'yan?
- "Unlimited campaign pitch deck"?
1410
01:04:54,375 --> 01:04:58,082
Kaya mo dinala 'yong Unlimited?
Marketing campaign 'to?
1411
01:04:58,083 --> 01:05:00,999
Corporate espionage 'yang ginagawa mo.
1412
01:05:01,000 --> 01:05:05,082
Makinig ka, Nick.
Di gano'n 'yong corporate espionage.
1413
01:05:05,083 --> 01:05:08,624
Tingnan n'yo 'yong angle.
Camera 'yong pekeng kuwintas.
1414
01:05:08,625 --> 01:05:12,124
Bakit kayo nagkakaganyan?
Dapat nga matuwa kayo.
1415
01:05:12,125 --> 01:05:15,790
Gaano ka na ba ka-delusional
para isiping matutuwa kami
1416
01:05:15,791 --> 01:05:18,165
na ginamit mo 'yong buhay namin
para magbenta?
1417
01:05:18,166 --> 01:05:20,999
Puro kasinungalingan lang ba
itong weekend na 'to?
1418
01:05:21,000 --> 01:05:22,040
Para akong inabuso.
1419
01:05:22,041 --> 01:05:26,540
Basta mo na lang kami sinamantala
para sa sarili mo.
1420
01:05:26,541 --> 01:05:27,957
Halimaw ka, Joe.
1421
01:05:27,958 --> 01:05:28,957
Tama na 'yan.
1422
01:05:28,958 --> 01:05:30,374
Tama na!
1423
01:05:30,375 --> 01:05:32,958
- Hindi ako halimaw!
- Joe.
1424
01:05:34,583 --> 01:05:36,165
Di ko na ramdam ang Miami, pre.
1425
01:05:36,166 --> 01:05:39,832
Freshman, sandali.
Freshman, wag kang umalis nang ganito.
1426
01:05:39,833 --> 01:05:41,583
Nasa Miami ka pa rin.
1427
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Akala ko tinulungan mo akong bumangon,
pero kagaya ka lang ni Elizabeth.
1428
01:05:46,458 --> 01:05:49,000
Ganyan na ganyan din
'yong itsura at sinasabi niya.
1429
01:05:49,833 --> 01:05:50,874
Tangina mo, Joe.
1430
01:05:50,875 --> 01:05:54,208
Tangina ko?
Muntik ko nang mapatigas 'yang titi mo.
1431
01:05:54,750 --> 01:05:55,708
Muntik.
1432
01:05:57,875 --> 01:05:59,416
Ano ba 'to, guys.
1433
01:06:00,083 --> 01:06:02,249
- Nagtiwala ako sa 'yo.
- Uy.
1434
01:06:02,250 --> 01:06:06,332
Sa inyong lahat,
ikaw dapat 'yong kakampi ko.
1435
01:06:06,333 --> 01:06:07,915
Pagkatapos ng sinabi mo, di ba?
1436
01:06:07,916 --> 01:06:11,625
Sabi mo, pambata
'yong emotional intelligence ni Nick.
1437
01:06:12,708 --> 01:06:14,457
Di ba, sinabi mo 'yon sa 'kin?
1438
01:06:14,458 --> 01:06:16,208
Alam kong bangag siya no'n.
1439
01:06:16,708 --> 01:06:18,375
Imposibleng sinabi mo 'yon sa kanya.
1440
01:06:20,500 --> 01:06:22,166
- Sabihin mo, Mason.
- Di ba?
1441
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Oo.
1442
01:06:26,625 --> 01:06:27,915
Oo nga, alam mo, Nick?
1443
01:06:27,916 --> 01:06:31,457
Medyo mahirap kang kausapin
mula no'ng ma-engage ako.
1444
01:06:31,458 --> 01:06:35,540
Ano? Seryoso ka? Pinagpalit mo
'yong friendship natin sa weirdong 'to?
1445
01:06:35,541 --> 01:06:41,707
Masarap lang na may makausap
tungkol sa excitement ko sa engagement ko
1446
01:06:41,708 --> 01:06:45,290
nang hindi tinatawag na duwag
every five seconds.
1447
01:06:45,291 --> 01:06:49,040
Ano'ng sinasabi mo?
Gano'n na talaga tayo sa relasyon natin.
1448
01:06:49,041 --> 01:06:52,624
At sinasabi ko sa 'yo ngayon
na ayoko ng gano'n.
1449
01:06:52,625 --> 01:06:53,749
Sabihin mo.
1450
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
- Tumahimik ka, Joe!
- Tumahimik ka nga, Joe!
1451
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
- Okay.
- Alam mo?
1452
01:06:59,041 --> 01:07:00,458
- Itong project mo?
- Wag.
1453
01:07:01,416 --> 01:07:04,165
Okay, Nick,
isang beses ko lang 'to sasabihin sa 'yo.
1454
01:07:04,166 --> 01:07:05,457
Sa tingin mo, cool 'to?
1455
01:07:05,458 --> 01:07:08,790
Pag ginawa mo 'yong iniisip ko,
magkakagulo tayo.
1456
01:07:08,791 --> 01:07:11,290
- Lalangoy 'to kasama ng mga isda, Joe.
- Wag, Nick—
1457
01:07:11,291 --> 01:07:13,415
Ang lakas ng loob mo, 'no?
1458
01:07:13,416 --> 01:07:15,665
Pucha. Ginawa mo nga.
1459
01:07:15,666 --> 01:07:16,874
Shit!
1460
01:07:16,875 --> 01:07:19,457
Sabi nila, may seven seconds ako.
Di ko makuha.
1461
01:07:19,458 --> 01:07:20,458
Ikaw…
1462
01:07:21,750 --> 01:07:24,540
ang sama ng ginawa mo, Nick. Alam mo 'yon?
1463
01:07:24,541 --> 01:07:26,582
Ang sama mo, Joe.
1464
01:07:26,583 --> 01:07:27,957
Sige, umalis ka.
1465
01:07:27,958 --> 01:07:31,625
'Yan ang dapat mong gawin.
Umalis ka na parang bata.
1466
01:07:32,458 --> 01:07:35,166
Di ako makapaniwala do'n. Di ba, Mason?
1467
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Umalis ka na, Joe.
1468
01:07:49,208 --> 01:07:50,832
So gano'n na lang 'yon?
1469
01:07:50,833 --> 01:07:53,332
Nasa kontrata pa rin 'yong pangalan ko.
1470
01:07:53,333 --> 01:07:55,666
Ibibigay n'yo ba 'yong maleta ko?
1471
01:08:07,291 --> 01:08:10,415
Baka nasobrahan ko nga,
pero feeling ko, kailangan 'yon.
1472
01:08:10,416 --> 01:08:12,915
Mukhang nawawala na 'yong maga.
Okay 'yon, di ba?
1473
01:08:12,916 --> 01:08:14,666
Ang malas naman ng araw na 'to.
1474
01:08:15,208 --> 01:08:17,915
Nawala 'yong phone ko. Wala akong wallet.
1475
01:08:17,916 --> 01:08:19,207
Di ako makakabayad.
1476
01:08:19,208 --> 01:08:21,249
- Buwisit.
- Ano'ng sinabi mo?
1477
01:08:21,250 --> 01:08:23,249
- Hmm?
- Sabi mo, di ka makakabayad?
1478
01:08:23,250 --> 01:08:26,125
Sabi ko, di ako makakapagbabad.
Ayokong maglaro sa tubig.
1479
01:08:36,083 --> 01:08:37,833
Pambihira naman.
1480
01:08:45,375 --> 01:08:47,540
Hoy! Wag kayong magtiwala sa kanila!
1481
01:08:47,541 --> 01:08:49,165
Shots!
1482
01:08:49,166 --> 01:08:51,999
Sandali! Mga magnanakaw sila!
1483
01:08:52,000 --> 01:08:53,999
Mga magnanakaw sila!
1484
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
Wag kayong magtiwala sa kanila!
1485
01:09:11,541 --> 01:09:13,790
Ano 'yon?
1486
01:09:13,791 --> 01:09:15,665
- Shit!
- Surprise, bitches!
1487
01:09:15,666 --> 01:09:17,750
Sino 'tong galing sa Roofie Island?
1488
01:09:18,458 --> 01:09:19,790
Oh my God!
1489
01:09:19,791 --> 01:09:21,540
- Wag kayong gagalaw.
- Ano 'to?
1490
01:09:21,541 --> 01:09:25,249
Makinig kayo. Ililigtas ko kayo
dahil kriminal ang mga babaeng 'to!
1491
01:09:25,250 --> 01:09:26,915
- Ano'ng sinasabi niya?
- Wag!
1492
01:09:26,916 --> 01:09:29,999
Wag n'yong iinumin 'yan!
Papatulugin nila kayo!
1493
01:09:30,000 --> 01:09:32,416
Okay? Mawawala kayo sa sarili n'yo.
1494
01:09:32,916 --> 01:09:33,832
Ininom niya.
1495
01:09:33,833 --> 01:09:36,665
- Bro, tumingin ka sa 'kin. Wala na siya!
- Lasing na siya.
1496
01:09:36,666 --> 01:09:39,040
- Tumahimik ka!
- Ganyan lang talaga siya!
1497
01:09:39,041 --> 01:09:41,665
Tingnan mo 'ko. Wag kang mamamatay!
1498
01:09:41,666 --> 01:09:43,124
- Ayoko na! Aalis na 'ko.
- Wag…
1499
01:09:43,125 --> 01:09:47,416
Pakainin n'yo siya, pre.
Lagyan n'yo ng laman 'yong tiyan niya.
1500
01:09:48,125 --> 01:09:49,416
Ikuha n'yo siya ng tubig!
1501
01:09:52,166 --> 01:09:54,540
Ngayon, dalawang bagay lang
ang pwedeng mangyari.
1502
01:09:54,541 --> 01:09:57,582
Pwede n'yong piliin 'yong madali
o 'yong mahirap.
1503
01:09:57,583 --> 01:10:00,291
Simple lang 'yong madali.
Ibalik n'yo 'yong gamit namin.
1504
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
Ibig mo bang sabihin,
1505
01:10:03,083 --> 01:10:06,457
'yong gamit namin? Gusto mo 'to?
1506
01:10:06,458 --> 01:10:09,040
- Maganda 'yong desisyon ng isa sa inyo.
- Gusto mo 'to?
1507
01:10:09,041 --> 01:10:10,166
Akin na—
1508
01:10:14,125 --> 01:10:15,708
Shit!
1509
01:10:16,291 --> 01:10:17,582
Bitawan n'yo 'ko!
1510
01:10:17,583 --> 01:10:19,000
Tumahimik ka nga!
1511
01:10:19,750 --> 01:10:23,249
- Sige, upakan n'yo! Bugbugin n'yo.
- Labas! Lumabas ka!
1512
01:10:23,250 --> 01:10:25,500
- Papatayin n'yo ba ko?
- Lumabas ka!
1513
01:10:26,750 --> 01:10:28,290
Lumabas ka!
1514
01:10:28,291 --> 01:10:29,791
Bitawan n'yo 'ko!
1515
01:10:36,625 --> 01:10:37,875
Umupo ka!
1516
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Yari ka sa 'kin!
1517
01:10:44,500 --> 01:10:45,958
Ano ba'ng problema n'yo?
1518
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
Tangina! Eto'ng sa 'yo!
1519
01:10:52,625 --> 01:10:55,041
Ayoko talaga sa titi mo.
Naisip mo ba 'yon?
1520
01:10:58,000 --> 01:10:59,083
Mga punyeta kayo!
1521
01:11:00,541 --> 01:11:02,291
Shit!
1522
01:11:04,291 --> 01:11:07,000
Oh my God, Scarlett! Sorry! Diyos ko!
1523
01:11:28,833 --> 01:11:29,958
Hulihin n'yo siya!
1524
01:11:32,041 --> 01:11:34,791
- Aalis na 'ko dito!
- Tumingin ka!
1525
01:11:36,958 --> 01:11:37,791
Halika dito!
1526
01:11:41,750 --> 01:11:44,915
Never akong makikipagkantutan sa 'yo,
tangang gago!
1527
01:11:44,916 --> 01:11:47,124
Talaga? Talo kayo!
1528
01:11:47,125 --> 01:11:50,291
Apat laban sa isa.
Saka nakuha ko 'tong bag. Tangina n'yo!
1529
01:11:52,541 --> 01:11:55,375
Nabawi ko 'yong scrapbook n'yo.
Di madali, pero—
1530
01:11:57,291 --> 01:11:58,957
Ano'ng ginagawa n'yo?
1531
01:11:58,958 --> 01:12:01,249
- Akala ko, ikaw sila.
- Akala mo, sino ako?
1532
01:12:01,250 --> 01:12:02,165
'Yong drug guys.
1533
01:12:02,166 --> 01:12:03,790
- Ano?
- Kinuha nila si Mason!
1534
01:12:03,791 --> 01:12:06,624
- Si Mason, 'yong kasama naming malakas.
- Oo.
1535
01:12:06,625 --> 01:12:08,624
- Apat kami dati.
- Kilala ko siya.
1536
01:12:08,625 --> 01:12:11,499
- Maputi, pero mas maputi lang sa 'kin.
- Kilala ko si Mason!
1537
01:12:11,500 --> 01:12:13,999
- Kinuha nila siya!
- Nauubos na'ng pasensiya ko sa 'yo.
1538
01:12:14,000 --> 01:12:15,915
- Ha? Ginawa mo kaming drug dealer!
- Oo.
1539
01:12:15,916 --> 01:12:19,665
Tama na! Ngayon na. Huminga kayo,
tapos sabihin n'yo kung ano'ng nangyayari.
1540
01:12:19,666 --> 01:12:24,249
Akala nila, kingpin ka, Ricardo Montana,
at pinapasok mo 'yong teritoryo nila.
1541
01:12:24,250 --> 01:12:25,374
Sino'ng nagsabi?
1542
01:12:25,375 --> 01:12:29,374
Ibalik daw 'yong droga bago mag-8:00 p.m.
o papatayin nila si Mason.
1543
01:12:29,375 --> 01:12:30,957
- Anong droga?
- Oo, anong droga?
1544
01:12:30,958 --> 01:12:33,457
Tigilan mo nga ako. Anong droga?
1545
01:12:33,458 --> 01:12:37,374
Nagnakaw ka ng 30 kilos ng cocaine
sa malaking yate.
1546
01:12:37,375 --> 01:12:39,415
- Wala akong ninakaw na droga.
- Meron.
1547
01:12:39,416 --> 01:12:40,749
Binigay nila 'tong phone.
1548
01:12:40,750 --> 01:12:43,082
Papatayin nila si Mason
pag tumawag tayo ng pulis.
1549
01:12:43,083 --> 01:12:45,415
Kailangan natin silang i-meet
dala 'yong droga.
1550
01:12:45,416 --> 01:12:48,082
Ni hindi ko alam gamitin 'to.
Generation mo 'to. Ikaw na.
1551
01:12:48,083 --> 01:12:50,999
Makinig kayong mabuti sa 'kin.
Para kayong mga tanga!
1552
01:12:51,000 --> 01:12:54,625
Di ko ba malalaman
kung may 30 kilos ng cocaine 'yong…
1553
01:12:58,791 --> 01:13:02,457
- Ingat.
- Pagbaba n'yo sa hagdan, kumaliwa kayo.
1554
01:13:02,458 --> 01:13:03,791
Tara!
1555
01:13:04,708 --> 01:13:06,540
- Okay.
- Diyos ko. Grabe.
1556
01:13:06,541 --> 01:13:09,208
- Dito.
- Pa'no 'to buksan?
1557
01:13:09,833 --> 01:13:11,791
Sa harap. Iangat n'yo lang.
1558
01:13:12,333 --> 01:13:14,915
Nasa five billion dollars
ang halaga ng cocaine na 'to.
1559
01:13:14,916 --> 01:13:17,625
- Di ako sure sa estimation mo.
- Guys, ano 'yan?
1560
01:13:18,333 --> 01:13:20,124
Oo, Joe.
1561
01:13:20,125 --> 01:13:21,375
Ang dami, pare.
1562
01:13:23,500 --> 01:13:24,708
Ay, shit.
1563
01:13:26,750 --> 01:13:28,790
Hawak n'yo na 'yong droga ko?
1564
01:13:28,791 --> 01:13:32,957
Pero, ganito, hawak namin,
pero gusto ko lang sabihin na—
1565
01:13:32,958 --> 01:13:33,958
Sino 'to?
1566
01:13:36,291 --> 01:13:37,458
Si Joe Nixon 'to.
1567
01:13:38,125 --> 01:13:40,665
Sabi ko, si Ricardo Montana lang
ang kakausapin ko.
1568
01:13:40,666 --> 01:13:42,832
Si Ricardo Montana o mamamatay ang bata.
1569
01:13:42,833 --> 01:13:44,958
- Naku po…
- Okay, ganito kasi 'yon—
1570
01:13:45,875 --> 01:13:48,249
- Hello? Shit, binaba niya.
- Naku po…
1571
01:13:48,250 --> 01:13:49,874
Pucha, hindi.
1572
01:13:49,875 --> 01:13:52,833
Hindi. Okay, tawagan mo siya
at maging si Ricardo ka.
1573
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
- Di 'yon madali.
- Tawagan mo si Ricardo.
1574
01:13:56,083 --> 01:13:59,207
Nauubusan na ako ng pasensiya
kay Freshman.
1575
01:13:59,208 --> 01:14:00,457
Di siya ibang tao.
1576
01:14:00,458 --> 01:14:02,707
- Siya 'yon.
- Ano?
1577
01:14:02,708 --> 01:14:05,540
Guys, di ko kaya
na basta na lang maging si Ricardo.
1578
01:14:05,541 --> 01:14:07,332
Nasa loob mo si Ricardo. Okay.
1579
01:14:07,333 --> 01:14:08,957
- Nasa loob niya?
- Ang weird no'n.
1580
01:14:08,958 --> 01:14:10,790
Di ko nagagawa 'yon pag ginusto ko.
1581
01:14:10,791 --> 01:14:13,500
Okay? Nangyayari lang 'yon
pag nag-cocaine ako.
1582
01:14:15,291 --> 01:14:16,208
Ano?
1583
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Okay, so…
1584
01:14:22,541 --> 01:14:25,207
Nick, bigyan mo siya ng konti.
1585
01:14:25,208 --> 01:14:28,375
- Ano ka ba, Joe, coke lang 'yan.
- Oo, basta singhutin mo na.
1586
01:14:29,458 --> 01:14:30,291
Para kay Mason.
1587
01:14:44,125 --> 01:14:46,458
- Gumana ba?
- Oo nga, ikaw na ba si Ricardo?
1588
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Mag-Spanish ka na, please.
1589
01:14:49,291 --> 01:14:50,500
Gusto mo nang mag-salsa?
1590
01:14:51,000 --> 01:14:52,832
Buenos días.
1591
01:14:52,833 --> 01:14:54,416
Hola, Ricardo.
1592
01:15:00,791 --> 01:15:01,749
Si Joe pa rin.
1593
01:15:01,750 --> 01:15:02,874
- Tangina!
- Pucha, pre.
1594
01:15:02,875 --> 01:15:05,082
Sige na, dude. Dagdagan mo pa.
1595
01:15:05,083 --> 01:15:05,999
- Oo nga.
- Ano?
1596
01:15:06,000 --> 01:15:08,832
Suminghot ka pa ng coke.
Kailangan mong maging si Ricardo.
1597
01:15:08,833 --> 01:15:11,457
- Tama 'yon. Suminghot ka pa ng coke.
- Hindi.
1598
01:15:11,458 --> 01:15:13,374
- Teka. Pa'no kung mamatay si Joe?
- Tama.
1599
01:15:13,375 --> 01:15:17,124
Pa'no kung mamatay si Joe?
E, pa'no kung si Mason? Gawin mo na lang.
1600
01:15:17,125 --> 01:15:18,582
Nasisira 'yong tiyan ko.
1601
01:15:18,583 --> 01:15:20,707
Nagsusuka ako. Di ako nag-Pepto-Bismol.
1602
01:15:20,708 --> 01:15:22,665
- Tigilan mo 'yang Pepto!
- Suminghot ka pa!
1603
01:15:22,666 --> 01:15:26,124
Pag suminghot, hintay ka nang konti.
Kuha ka ng konti. Tapos, konti ulit.
1604
01:15:26,125 --> 01:15:28,207
- Ano daw?
- Ano'ng sinasabi niya?
1605
01:15:28,208 --> 01:15:29,999
- Ano'ng sinasabi mo?
- Suminghot ka pa!
1606
01:15:30,000 --> 01:15:31,457
- Hindi, kailangan—
- Bahala na.
1607
01:15:31,458 --> 01:15:33,665
Suminghot ka pa ng cocaine. Singhot.
1608
01:15:33,666 --> 01:15:35,291
- Singhot!
- Tangina!
1609
01:15:40,083 --> 01:15:41,208
Ano ba naman 'yon?!
1610
01:15:42,666 --> 01:15:45,124
Seryoso? Ano'ng ginagawa mo, pre? Bakit?
1611
01:15:45,125 --> 01:15:47,665
Wag mong sungalngalin ng cocaine
'yong mukha ng iba.
1612
01:15:47,666 --> 01:15:49,624
Ewan ko kung ano 'yon. E, kung na-OD ako?
1613
01:15:49,625 --> 01:15:51,541
Baliw ka. Lahat kayo dito—
1614
01:16:11,250 --> 01:16:12,458
Ay, shit.
1615
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Sa'n galing 'yong shades niya?
1616
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
Gumana ba?
1617
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Ikaw na ba si Ricardo?
1618
01:16:25,500 --> 01:16:27,999
- Okay lang ba siya?
- May nangyari. Ewan ko.
1619
01:16:28,000 --> 01:16:29,582
- Magsalita ka.
- Kumusta?
1620
01:16:29,583 --> 01:16:31,083
- Pare, ano'ng—
- Cállate!
1621
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Tinatawag ka namin, pre.
1622
01:16:36,708 --> 01:16:37,583
Tama na.
1623
01:16:38,916 --> 01:16:40,374
I-dial mo na.
1624
01:16:40,375 --> 01:16:41,665
- Okay.
- I-dial mo.
1625
01:16:41,666 --> 01:16:43,290
- Okay.
- I-"peaker" phone mo.
1626
01:16:43,291 --> 01:16:45,499
- Ano?
- I-"peaker" phone mo.
1627
01:16:45,500 --> 01:16:47,916
Gawin mo 'yong sinasabi niya.
I-"peaker" phone mo na.
1628
01:16:48,666 --> 01:16:50,000
"Peaker" phone. Okay, ayan.
1629
01:16:51,583 --> 01:16:53,165
Dapat si Ricardo 'to.
1630
01:16:53,166 --> 01:16:54,250
Si.
1631
01:16:55,083 --> 01:16:57,375
At sino ka?
1632
01:16:57,875 --> 01:17:00,124
Alam na natin 'yon.
Hawak mo 'yong droga ko?
1633
01:17:00,125 --> 01:17:02,499
Siguro, oo. Siguro, hindi.
1634
01:17:02,500 --> 01:17:04,041
- Hindi, nasa 'tin.
- Depende.
1635
01:17:04,625 --> 01:17:06,624
Depende kung nasa 'yo 'yong niño ko.
1636
01:17:06,625 --> 01:17:07,958
Ibig sabihin no'n, "boy".
1637
01:17:08,708 --> 01:17:09,790
Hawak ko ang niño mo.
1638
01:17:09,791 --> 01:17:10,875
Makinig ka.
1639
01:17:11,541 --> 01:17:12,957
Makinig kang mabuti.
1640
01:17:12,958 --> 01:17:14,749
Nakikipag-negotiate na siya.
1641
01:17:14,750 --> 01:17:18,250
Kung may galos siya…
1642
01:17:19,000 --> 01:17:20,707
kahit isang galos,
1643
01:17:20,708 --> 01:17:23,291
magkakaproblema tayong dalawa.
1644
01:17:23,875 --> 01:17:24,833
Malaking problema.
1645
01:17:26,333 --> 01:17:30,666
Di mo gugustuhing magkaproblema sa 'kin,
kasi baliw ako.
1646
01:17:32,666 --> 01:17:34,124
Naiintindihan mo?
1647
01:17:34,125 --> 01:17:35,915
Patayin ko na kaya siya?
1648
01:17:35,916 --> 01:17:36,750
Tangina.
1649
01:17:37,333 --> 01:17:39,082
Sasabihin ko kung bakit!
1650
01:17:39,083 --> 01:17:40,790
Kasi ayaw mo ng gera.
1651
01:17:40,791 --> 01:17:42,375
Gusto ko ng gera.
1652
01:17:43,041 --> 01:17:44,415
Mahilig ako sa gera.
1653
01:17:44,416 --> 01:17:48,291
Gusto mo ng konting sorpresa?
1654
01:17:50,041 --> 01:17:52,499
Nakipag-partner na ako sa yakuza.
1655
01:17:52,500 --> 01:17:55,457
- Kasama ko sila ngayon.
- Hindi! Ba't mo sinasabi 'yan?
1656
01:17:55,458 --> 01:17:57,915
Kalokohan. May deal na kami ng yakuza.
1657
01:17:57,916 --> 01:17:59,125
Di ako nagsisinungaling!
1658
01:17:59,708 --> 01:18:03,333
Gusto tuloy kitang ipakain
sa hippopotamus ko.
1659
01:18:04,916 --> 01:18:06,749
Ipapakausap ko sa 'yo ang yakuza.
1660
01:18:06,750 --> 01:18:08,999
Ba't mo ginagawa 'to, pre? Hindi.
1661
01:18:09,000 --> 01:18:09,875
Yakuza.
1662
01:18:12,708 --> 01:18:13,583
Magsalita ka.
1663
01:18:14,583 --> 01:18:16,958
Di na ngayon.
May deal na kami ni Ricardo Montana.
1664
01:18:18,541 --> 01:18:19,458
Boom.
1665
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Parang sumabog na bomba.
1666
01:18:22,666 --> 01:18:25,458
Kaya, makinig ka sa 'kin.
1667
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Magpapalitan tayo.
1668
01:18:28,916 --> 01:18:32,624
'Yong tao ko para sa droga mo, okay?
Gano'n kasimple.
1669
01:18:32,625 --> 01:18:34,166
- Uy, siguro dapat—
- Teka.
1670
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
Gusto ko lang—
1671
01:18:37,416 --> 01:18:39,540
- Ano ba 'yon, dude?
- Tama na.
1672
01:18:39,541 --> 01:18:41,040
Sinampal ka para matauhan ka.
1673
01:18:41,041 --> 01:18:42,083
Tahimik.
1674
01:18:43,875 --> 01:18:45,333
May deal ba tayo?
1675
01:18:47,250 --> 01:18:49,540
- Ise-send ko 'yong location.
- Yes.
1676
01:18:49,541 --> 01:18:52,707
Tama ang desisyon mo.
1677
01:18:52,708 --> 01:18:55,749
Excited akong makilala
ang tunay na hari ng Miami.
1678
01:18:55,750 --> 01:18:58,582
At excited na akong tirahin ang nanay mo.
1679
01:18:58,583 --> 01:19:00,374
- Ano ba naman 'yon, pare?
- Sandali.
1680
01:19:00,375 --> 01:19:02,540
- Sobra naman 'yon.
- Ano 'yon?
1681
01:19:02,541 --> 01:19:03,457
- Ano?
- Ricardo!
1682
01:19:03,458 --> 01:19:04,999
Wag n'yong gaguhin si Ricardo.
1683
01:19:05,000 --> 01:19:06,249
Okay 'yan, pare.
1684
01:19:06,250 --> 01:19:07,957
May text tayo.
1685
01:19:07,958 --> 01:19:08,957
Uy, address 'to.
1686
01:19:08,958 --> 01:19:11,332
Sige na, tara na. Kaya natin 'to. Tara na.
1687
01:19:11,333 --> 01:19:14,333
- Kunin lahat ng droga tapos lumabas—
- Sandali!
1688
01:19:20,916 --> 01:19:22,208
Okay 'to.
1689
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Kung magpa-party tayo,
1690
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
gusto ko, maayos 'yong damit ko.
1691
01:19:29,000 --> 01:19:30,207
At kayo…
1692
01:19:30,208 --> 01:19:32,208
Dapat, gano'n din kayo.
1693
01:19:43,458 --> 01:19:44,333
Vamos.
1694
01:19:44,833 --> 01:19:46,333
Vamos, oo. Ewan ko.
1695
01:20:36,625 --> 01:20:38,790
Ricardo, ano? Okay ka lang?
1696
01:20:38,791 --> 01:20:41,290
Hindi. Wala nang epekto 'yong coke.
1697
01:20:41,291 --> 01:20:44,874
Nararamdaman ko 'yong ngipin ko.
Kontrolado ko na 'yong panga ko.
1698
01:20:44,875 --> 01:20:45,832
Wala na.
1699
01:20:45,833 --> 01:20:48,165
Maghe-helicopter dick ako.
Para ma-distract sila.
1700
01:20:48,166 --> 01:20:50,457
- Wag mong ilabas 'yan.
- Matataranta sila.
1701
01:20:50,458 --> 01:20:51,541
Yo!
1702
01:20:52,541 --> 01:20:55,375
- Tara na, mga tarantado.
- Sundan n'yo lang ako.
1703
01:20:55,958 --> 01:20:58,125
- Sundan daw siya.
- Okay.
1704
01:21:00,458 --> 01:21:01,458
Loco.
1705
01:21:04,916 --> 01:21:07,790
Uy, buti naman nagbihis kayo!
1706
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
Okay.
1707
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
Nandito na si Papi.
1708
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
Game over na.
1709
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
So,
1710
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
akala mo magiging bagong hari ka
ng Miami, Ricardito?
1711
01:21:19,083 --> 01:21:21,374
Sumakay ka sa bangka ko, ninakawan mo ako.
1712
01:21:21,375 --> 01:21:24,000
Akala mo ba hahayaan na lang kita
sa ginawa mo?
1713
01:21:27,041 --> 01:21:29,041
Ba't suot mo 'yong damit ng tatay ko?
1714
01:21:29,541 --> 01:21:31,957
Wag kang yumuko. Kinakausap kita.
1715
01:21:31,958 --> 01:21:34,582
Ba't suot mo
'yong damit ng patay kong tatay?
1716
01:21:34,583 --> 01:21:36,040
Anong klaseng tao ka?
1717
01:21:36,041 --> 01:21:40,124
Alam mo bang di nirerespeto 'yong tatay ko
no'ng buhay pa siya kasi maliit siya?
1718
01:21:40,125 --> 01:21:42,665
Tapos makikita ko
itong maliit na gagong 'to
1719
01:21:42,666 --> 01:21:44,083
na suot 'yong mga damit niya?
1720
01:21:45,708 --> 01:21:48,165
Tinawagan ko ang yakuza.
Di ka nila kilala.
1721
01:21:48,166 --> 01:21:51,583
Kaya iniisip ko,
sino ba si Ricardo Montana?
1722
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
Simpleng tanong lang 'yon.
1723
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Ba't kayo pumapalakpak?
1724
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Ba't kayo pumapalakpak?
Bigyan mo ako ng baril.
1725
01:22:15,416 --> 01:22:17,790
Okay, itatanong ko ulit.
1726
01:22:17,791 --> 01:22:20,165
Bibilang ako ng tatlo, at sasagot ka.
1727
01:22:20,166 --> 01:22:23,541
Sino si Ricardo Montana?
Isa, dalawa, tatlo.
1728
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
- Diyos ko!
- Joe, sabihin mo na 'yong totoo!
1729
01:22:29,500 --> 01:22:31,499
Okay. Sige.
1730
01:22:31,500 --> 01:22:32,790
Gusto mo 'yong totoo?
1731
01:22:32,791 --> 01:22:33,957
Wala lang ako.
1732
01:22:33,958 --> 01:22:37,374
Ako 'yong biglang pumunta
sa bachelor party ng mga batang 'to
1733
01:22:37,375 --> 01:22:38,958
kasi natatakot ako.
1734
01:22:39,541 --> 01:22:41,333
Kasi takot akong tumanda.
1735
01:22:41,916 --> 01:22:44,457
Imbento lang si Ricardo Montana.
Di siya totoo.
1736
01:22:44,458 --> 01:22:46,458
Nagiging siya ako pag nagko-cocaine ako.
1737
01:22:47,041 --> 01:22:49,749
Okay? Nagiging tanga at baliw ako.
1738
01:22:49,750 --> 01:22:51,832
Joe Nixon ang pangalan ko.
1739
01:22:51,833 --> 01:22:53,707
Isang 40 years old na creative exec.
1740
01:22:53,708 --> 01:22:57,457
Ninakaw ko 'yong mga jet ski.
Di ko alam na may droga pala do'n.
1741
01:22:57,458 --> 01:22:59,040
- Di namin alam.
- Di namin alam.
1742
01:22:59,041 --> 01:23:02,500
Wala silang kinalaman dito.
Ako 'yong pumalpak. Ako lang.
1743
01:23:03,791 --> 01:23:06,957
Kaya kung may gusto kayong gawin,
sa 'kin na lang.
1744
01:23:06,958 --> 01:23:10,124
Kasi ako 'yong may buhay na patapon na,
1745
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
at natatakot ako.
1746
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
'Yon ang totoo.
1747
01:23:15,125 --> 01:23:16,583
Lahat ng 'to dahil sa…
1748
01:23:17,583 --> 01:23:18,957
midlife crisis mo?
1749
01:23:18,958 --> 01:23:22,999
Tingin ko, may iba pa akong sinabi.
Parang sabi ko… may iba pa akong examples.
1750
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
Pumunta ka dito
at nagpanggap na drug lord na taga-Cuba
1751
01:23:26,625 --> 01:23:28,165
na may pangit na accent?
1752
01:23:28,166 --> 01:23:30,707
Tingin mo,
taga-Cuba lahat ng drug lord sa Miami?
1753
01:23:30,708 --> 01:23:35,124
Hindi. Lahat, gustong maging Tony Montana
na may nakakatawang accent!
1754
01:23:35,125 --> 01:23:37,166
Ako, nakakatawa ba 'yong accent ko?
1755
01:23:40,375 --> 01:23:42,374
- Ano sa tingin mo 'yong accent mo?
- Joe.
1756
01:23:42,375 --> 01:23:43,499
Hindi.
1757
01:23:43,500 --> 01:23:45,040
- Gago ka ba?
- Hindi.
1758
01:23:45,041 --> 01:23:46,749
Eto, ha, pag nagko-cocaine ako,
1759
01:23:46,750 --> 01:23:49,957
sobrang nakakatawa
'yong African American accent ko.
1760
01:23:49,958 --> 01:23:51,915
Talaga? Okay, pero, ano, parang hip-hop?
1761
01:23:51,916 --> 01:23:55,124
Hindi, tarantado!
Ba't ko gagawin 'yon? Kabastusan 'yon.
1762
01:23:55,125 --> 01:23:56,790
A… Okay, gets ko na.
1763
01:23:56,791 --> 01:23:58,040
Gago ka ba?
1764
01:23:58,041 --> 01:24:01,166
Hindi, 'yon 'yong sinasabi ko.
Pagkatapos mong sabihin, sabi ko, "Ay."
1765
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
Miss na kita, papi.
1766
01:24:22,583 --> 01:24:23,832
Umiiyak siya.
1767
01:24:23,833 --> 01:24:24,833
Umiiyak siya?
1768
01:24:25,583 --> 01:24:27,207
Pareho kayo ng amoy ng tatay ko.
1769
01:24:27,208 --> 01:24:28,999
Oo nga.
1770
01:24:29,000 --> 01:24:31,625
Di mo 'yan nailabas noon.
1771
01:24:34,875 --> 01:24:35,958
Love you, papi.
1772
01:24:40,916 --> 01:24:42,208
Love you, too.
1773
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Matanda ka na para sa kalokohang 'to.
Kailangan mo nang lumagay sa tahimik.
1774
01:24:50,375 --> 01:24:52,915
Alam mo, nagbago 'yong buhay ko
no'ng nag-asawa ako.
1775
01:24:52,916 --> 01:24:54,707
Nakikita mo 'yong anak ko?
1776
01:24:54,708 --> 01:24:56,790
Si Jonathan. Proud ako sa kanya.
1777
01:24:56,791 --> 01:24:57,750
Love you, Dad.
1778
01:24:58,250 --> 01:25:01,415
Dad, sabi ko, Jaze ang itawag mo sa 'kin
pag nasa labas tayo.
1779
01:25:01,416 --> 01:25:02,874
Di 'yan ang tawag nila sa 'yo.
1780
01:25:02,875 --> 01:25:05,874
Sinabi ko sa 'yo last week sa brunch.
May tattoo pa nga ako.
1781
01:25:05,875 --> 01:25:07,374
Okay, bahala ka, Jazz.
1782
01:25:07,375 --> 01:25:08,790
- Jaze, Dad. May E.
- Hindi—
1783
01:25:08,791 --> 01:25:11,582
- Sabihin mo na lang, please.
- Okay, Jazz na may E. A, ewan.
1784
01:25:11,583 --> 01:25:12,500
Sige na.
1785
01:25:13,291 --> 01:25:16,332
Naiintindihan ko 'yong sinasabi mo
tungkol sa pamilya, at…
1786
01:25:16,333 --> 01:25:17,832
'Yong sa inyo? Gusto ko no'n.
1787
01:25:17,833 --> 01:25:19,707
- Mana siya sa nanay niya.
- Okay.
1788
01:25:19,708 --> 01:25:21,000
Okay.
1789
01:25:22,208 --> 01:25:25,540
Unahin mo 'yong mga pinakaimportanteng tao
sa buhay mo.
1790
01:25:25,541 --> 01:25:29,415
Kausapin mo, sabihin mong mahal mo sila
at gusto mo silang makasama habambuhay.
1791
01:25:29,416 --> 01:25:30,958
'Yon ang pinakaimportante.
1792
01:25:36,291 --> 01:25:38,665
Pakawalan mo siya.
Alis na tayo. Kunin n'yo 'yon.
1793
01:25:38,666 --> 01:25:40,166
Welcome home, pare.
1794
01:25:41,250 --> 01:25:42,957
- Love ka namin.
- Diyos ko.
1795
01:25:42,958 --> 01:25:44,624
- Joey.
- Ha?
1796
01:25:44,625 --> 01:25:47,583
Suwerte mo, old school ako.
Di ako pumapatay ng mga sibilyan.
1797
01:25:48,083 --> 01:25:50,749
- Hubarin mo 'yang coat.
- Oo…
1798
01:25:50,750 --> 01:25:52,332
Oo naman.
1799
01:25:52,333 --> 01:25:54,582
'Yong… Oo, ano lang…
1800
01:25:54,583 --> 01:25:56,040
- Okay na.
- Pati pantalon?
1801
01:25:56,041 --> 01:25:57,541
Hindi, sa 'yo na 'yan.
1802
01:26:04,250 --> 01:26:06,207
Joe, ano 'yang nasa puwet mo?
1803
01:26:06,208 --> 01:26:07,665
- Tae.
- Ano?
1804
01:26:07,666 --> 01:26:08,582
Tae 'to.
1805
01:26:08,583 --> 01:26:10,749
No'ng pinaputok niya 'yong baril.
Tae 'to, pre.
1806
01:26:10,750 --> 01:26:12,499
- Okay. Nakakatakot 'yon.
- Natae ako.
1807
01:26:12,500 --> 01:26:13,875
- Diyos ko.
- Natae ako.
1808
01:26:19,750 --> 01:26:22,082
Mag-e-enjoy kayo sa kasal na 'yon.
1809
01:26:22,083 --> 01:26:24,499
- Freshman, wag malilito. Kailan nga 'yon?
- October?
1810
01:26:24,500 --> 01:26:25,832
July 7, Freshman.
1811
01:26:25,833 --> 01:26:28,958
A, July 7. Sorry, akala ko sa Halloween.
1812
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
Di 'yon sa Halloween, Freshman.
1813
01:26:32,083 --> 01:26:33,790
Change topic tayo, Freshman.
1814
01:26:33,791 --> 01:26:37,165
Di ko pa nasabi, ang galing mo
no'ng tinawagan natin 'yong drug lords.
1815
01:26:37,166 --> 01:26:39,624
Magtrabaho ka sa UN bilang translator.
1816
01:26:39,625 --> 01:26:41,208
- Maging hero ka.
- Kagaya ni Batman?
1817
01:26:41,791 --> 01:26:44,624
Ayoko na. Di na lang ako kokontra. Di ba?
1818
01:26:44,625 --> 01:26:45,707
Hayaan mo na siya.
1819
01:26:45,708 --> 01:26:50,040
Sorry talaga…
sinira ko 'yong weekend n'yo.
1820
01:26:50,041 --> 01:26:53,207
Oo. Sinira mo talaga 'yong buong weekend.
1821
01:26:53,208 --> 01:26:54,374
Oo nga.
1822
01:26:54,375 --> 01:26:58,249
Pero di namin 'yon makakalimutan, Joe.
Siguradong mailalagay ka sa libro.
1823
01:26:58,250 --> 01:26:59,458
Wow.
1824
01:27:00,208 --> 01:27:02,750
Malaking bagay na malagay ako sa libro.
Salamat.
1825
01:27:03,416 --> 01:27:05,499
Kung may ibibigay akong impormasyon
sa inyo…
1826
01:27:05,500 --> 01:27:08,416
Di ito payo, impormasyon lang 'to.
1827
01:27:09,250 --> 01:27:12,165
Maraming pagsubok ang dadating sa inyo.
1828
01:27:12,166 --> 01:27:14,915
Kailangan n'yong maging maingat
at gumawa ng mga desisyon
1829
01:27:14,916 --> 01:27:16,790
na makakabuti sa inyo at sa meron kayo.
1830
01:27:16,791 --> 01:27:18,999
Pero protektahan n'yo
itong friendship n'yo.
1831
01:27:19,000 --> 01:27:22,125
Nick, maghe-helicopter dick ka
para iligtas ako.
1832
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
Di ko makakalimutan 'yon.
1833
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
Pare, para sa 'yo,
gagawin ko 'yon nang isang libong beses.
1834
01:27:29,125 --> 01:27:30,957
Seryoso. Para sa 'yo. Para sa inyo.
1835
01:27:30,958 --> 01:27:32,290
Para sa 'yo din, Joe.
1836
01:27:32,291 --> 01:27:33,707
- Kaming lahat.
- Hindi na.
1837
01:27:33,708 --> 01:27:34,915
Pwede naman ngayon.
1838
01:27:34,916 --> 01:27:37,915
Hindi, guys. Tingin ko, sa inyo lang 'yon.
1839
01:27:37,916 --> 01:27:38,915
- Sige.
- Bakit?
1840
01:27:38,916 --> 01:27:40,540
- Ikaw ang bahala.
- Yakap na lang.
1841
01:27:40,541 --> 01:27:43,290
- Gusto mo kaming mahawakan?
- Yakap na lang? Payakap.
1842
01:27:43,291 --> 01:27:45,916
- Sige na nga, tara.
- Okay.
1843
01:27:46,708 --> 01:27:48,165
- Payakap.
- Yeah.
1844
01:27:48,166 --> 01:27:49,500
- Sige na.
- Alam n'yo?
1845
01:27:50,166 --> 01:27:52,708
Dahil dito, ramdam ko ang Miami!
1846
01:27:59,625 --> 01:28:02,957
Welcome, ladies and gentlemen,
sa John F. Kennedy Airport sa New York.
1847
01:28:02,958 --> 01:28:06,374
Para sa kaligtasan ninyo
at ng mga nakapaligid sa inyo,
1848
01:28:06,375 --> 01:28:08,749
panatilihing nakasuot ang seatbelt
1849
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
hanggang sa huminto ang eroplano sa gate.
1850
01:28:12,375 --> 01:28:15,624
Sorry, sinira ko 'yong gamit mo,
pero na-save ko 'yong hard drive mo
1851
01:28:15,625 --> 01:28:17,291
at ginawa ko 'to para sa 'yo.
1852
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
Maganda 'to.
1853
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
Ang galing talaga.
1854
01:28:42,375 --> 01:28:45,166
- Nasa'n na siya?
- Kaka-text niya lang. Malapit na siya.
1855
01:28:51,708 --> 01:28:53,000
Excuse me.
1856
01:29:06,458 --> 01:29:08,290
- ASAN KA NA???
- DI NA AKO DADATING, BARRY
1857
01:29:08,291 --> 01:29:10,000
SUNDAN MO 'YONG UNLIMITED CLIENT,
IPAKITA MO 'TO…
1858
01:29:12,750 --> 01:29:17,541
DI PA AKO KINAKALAWANG.
KUKUNIN NATIN 'YONG BUSINESS, BITCH!
1859
01:29:20,291 --> 01:29:21,375
Shit.
1860
01:29:28,250 --> 01:29:29,166
Uy.
1861
01:29:30,250 --> 01:29:32,707
Saglit lang 'to,
kasi alam kong nagmamadali ka.
1862
01:29:32,708 --> 01:29:36,082
No'ng weekend,
may dalawang importanteng tanong sa 'kin.
1863
01:29:36,083 --> 01:29:39,125
'Yong una, "Mahal mo ba ang babaeng 'to?"
1864
01:29:40,916 --> 01:29:44,082
'Yong pangalawa, na sa tingin ko,
e, pinakaimportante,
1865
01:29:44,083 --> 01:29:47,374
"Nakikita mo ba ang sarili mo
na kasama ang babaeng 'to habambuhay?"
1866
01:29:47,375 --> 01:29:50,500
Do'n ko na-realize na ikaw ang buhay ko.
1867
01:29:51,250 --> 01:29:54,040
Di ba? Sa lahat ng meron ako,
1868
01:29:54,041 --> 01:29:58,041
wala nang mas importante pa kesa sa 'yo,
kaya "oo" ang sagot ko sa dalawa.
1869
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Parehong "oo" 'yong sagot ko.
1870
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
'Yan ba 'yong sleep number mattress quiz
na nag-viral last year?
1871
01:30:06,833 --> 01:30:08,415
Okay, tama ka.
1872
01:30:08,416 --> 01:30:11,082
Pero di ibig sabihin
na hindi totoo 'yong sinasabi ko.
1873
01:30:11,083 --> 01:30:13,790
Di ba? Totoo 'yon.
'Yon ang nararamdaman ko.
1874
01:30:13,791 --> 01:30:15,915
Okay. E, pa'no 'yong pitch mo?
1875
01:30:15,916 --> 01:30:19,207
Paano 'yong lakad n'yo ng fuckboys,
para di ka mawalan ng trabaho?
1876
01:30:19,208 --> 01:30:21,625
Kalimutan mo na 'yon.
Di ko na inaalala 'yon.
1877
01:30:22,208 --> 01:30:23,624
Di ko na nga pinuntahan.
1878
01:30:23,625 --> 01:30:27,082
May iba akong iniisip.
Magtatayo ako ng sarili kong business.
1879
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Alam mo na, ako na 'yong boss.
1880
01:30:29,458 --> 01:30:31,582
At kung ako na 'yong boss,
ako na 'yong CEO.
1881
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Pwede na akong gumawa
ng sarili kong rules. Lumipat.
1882
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Pero para lang mapalapit sa 'yo.
1883
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
I love you, at sorry.
1884
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
Ayokong mawala ka sa 'kin.
1885
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
Sorry.
1886
01:30:52,958 --> 01:30:53,875
Sorry.
1887
01:30:56,291 --> 01:30:57,333
Sorry.
1888
01:31:00,166 --> 01:31:01,999
- I love you.
- Love you.
1889
01:31:02,000 --> 01:31:03,041
I love you.
1890
01:31:14,833 --> 01:31:19,165
- Seryoso ka pala tungkol sa Miami na 'yon.
- Sabi ko naman, nag-bonding kami.
1891
01:31:19,166 --> 01:31:21,665
Hello. Uy, kumusta? Hi, nice to see you.
1892
01:31:21,666 --> 01:31:25,290
Tinatanong ni Barry, i-extend ba natin
sa mid-level markets 'yong campaign?
1893
01:31:25,291 --> 01:31:28,332
- Joe, tingnan mo. Nasa Miami ako!
- Barry.
1894
01:31:28,333 --> 01:31:30,749
- May weekend getaway kami ni misis.
- Hindi. Barry.
1895
01:31:30,750 --> 01:31:32,707
- Bumili kami ng cocaine.
- Bye, Barry.
1896
01:31:32,708 --> 01:31:35,124
Ayoko n'yan. Nasa kasal tayo,
di tayo nagtatrabaho.
1897
01:31:35,125 --> 01:31:36,165
Kasama ko fiancée ko.
1898
01:31:36,166 --> 01:31:38,124
- Alam ko. Ang ganda niya.
- Di ba? Okay.
1899
01:31:38,125 --> 01:31:40,499
Alam kong ikaw ang nagpasok
ng Unlimited campaign,
1900
01:31:40,500 --> 01:31:42,665
kaya kita kinuha,
pero pwede kitang tanggalin.
1901
01:31:42,666 --> 01:31:44,874
Kasi ako ang boss mo, at kumpanya ko 'to.
1902
01:31:44,875 --> 01:31:47,165
- Tatanggalin kita.
- Okay, sige. Salamat, unc.
1903
01:31:47,166 --> 01:31:48,083
Okay.
1904
01:31:49,541 --> 01:31:50,457
"Unc"?
1905
01:31:50,458 --> 01:31:52,790
Ang laki ng impact mo sa mga batang 'yon.
1906
01:31:52,791 --> 01:31:55,999
Gano'n talaga 'ko, e.
Malaki ang impact ko sa mga nakikilala ko.
1907
01:31:56,000 --> 01:31:58,749
Pero sa totoo lang,
mas matindi ang impact nila sa 'kin.
1908
01:31:58,750 --> 01:32:01,125
- Mm-hmm.
- Oo. Mababait sila.
1909
01:32:01,625 --> 01:32:03,124
Hi, lovely lady.
1910
01:32:03,125 --> 01:32:05,624
Kukunin ko muna siya saglit,
kung okay lang.
1911
01:32:05,625 --> 01:32:06,915
- Sandali.
- Isosoli ko siya.
1912
01:32:06,916 --> 01:32:08,499
Uy. Wag mo 'kong kunin.
1913
01:32:08,500 --> 01:32:10,540
- Boys, let's go.
- Sino'ng tumatawag?
1914
01:32:10,541 --> 01:32:12,375
Ano'ng ginagawa mo? Dapat nasa labas ka.
1915
01:32:13,666 --> 01:32:14,791
- Sige na.
- Okay.
1916
01:32:15,458 --> 01:32:17,041
Okay. Teka, shots.
1917
01:32:18,916 --> 01:32:20,750
- Yes, please.
- Sasabihin ko na.
1918
01:32:21,416 --> 01:32:22,750
Emotional check-in na.
1919
01:32:24,458 --> 01:32:25,333
Okay.
1920
01:32:25,833 --> 01:32:27,375
- Ako muna.
- Ikaw muna?
1921
01:32:28,333 --> 01:32:29,458
Feeling ko kasal na ako.
1922
01:32:30,750 --> 01:32:31,790
- Ano ba.
- Uy! Okay.
1923
01:32:31,791 --> 01:32:34,125
Uy. Feeling ko, parang…
1924
01:32:34,958 --> 01:32:35,915
may trabaho ako.
1925
01:32:35,916 --> 01:32:37,207
- Uy!
- Sa ngayon.
1926
01:32:37,208 --> 01:32:38,207
- Okay.
- Sa ngayon.
1927
01:32:38,208 --> 01:32:40,375
Sa wakas. Feeling ko…
1928
01:32:40,916 --> 01:32:42,082
nakabangon na 'ko.
1929
01:32:42,083 --> 01:32:43,874
Uy! Oo, malaking bagay 'yon.
1930
01:32:43,875 --> 01:32:44,874
Malaking bagay 'yon.
1931
01:32:44,875 --> 01:32:46,874
- Feeling ko, kasal na 'ko.
- Bakit?
1932
01:32:46,875 --> 01:32:47,957
No'ng kinasal siya,
1933
01:32:47,958 --> 01:32:50,540
naramdaman ko 'yong energy.
Gusto ko na ring magpakasal.
1934
01:32:50,541 --> 01:32:51,958
- Okay. Maganda 'yan.
- Oo nga.
1935
01:32:54,166 --> 01:32:55,291
Feeling ko…
1936
01:32:59,208 --> 01:33:01,625
malapit na akong magplano
ng bachelor party.
1937
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
Naku.
1938
01:33:19,791 --> 01:33:20,625
Naku…
1939
01:33:23,041 --> 01:33:24,625
Old-fashioned.
1940
01:33:26,333 --> 01:33:28,499
Sinampal talaga ako ni Kevin.
1941
01:33:28,500 --> 01:33:29,665
Kamay sa ulo!
1942
01:33:29,666 --> 01:33:31,915
Lahat kayo, kulong.
Tatlong tapa, isang kama.
1943
01:33:31,916 --> 01:33:33,332
Dapat, walang kulong…
1944
01:33:33,333 --> 01:33:35,165
Double decks. Dikit-dikit na pancit.
1945
01:33:35,166 --> 01:33:37,458
Monay. Human trafficking.
1946
01:33:37,958 --> 01:33:39,624
Magiging alipin ka ng iba.
1947
01:33:39,625 --> 01:33:43,291
Ano'ng ginagawa mo? Nagbabago ba
'yong mata at boses mo? Parang…
1948
01:33:48,375 --> 01:33:50,457
Di niya kaya. Di niya magawa 'yon.
1949
01:33:50,458 --> 01:33:52,540
Wag mo 'kong gano'nin. Tangina.
1950
01:33:52,541 --> 01:33:55,790
Di naman niya ako niloko.
Emotional affair 'yon.
1951
01:33:55,791 --> 01:33:59,583
Pero nakipag-sex siya sa iba.
Pinasok niya 'yong titi niya… Ay, ano ba…
1952
01:34:00,541 --> 01:34:03,165
Pero kulang pa 'yon.
Eto na ngayon 'yong totoong coating.
1953
01:34:03,166 --> 01:34:05,415
- Dalawa 'yong iinumin mo?
- Kailangan, e.
1954
01:34:05,416 --> 01:34:06,790
Kailangan mong tirahin…
1955
01:34:06,791 --> 01:34:07,625
Hindi…
1956
01:34:10,750 --> 01:34:12,874
Kailangan mong tirahin 'yong dalawa, bro.
1957
01:34:12,875 --> 01:34:14,290
Sinasabi ko lang, guwapo ka.
1958
01:34:14,291 --> 01:34:16,082
- Ikaw rin.
- Salamat.
1959
01:34:16,083 --> 01:34:18,790
Para kang flamingo.
Paborito kong ibon 'yon.
1960
01:34:18,791 --> 01:34:21,290
- Okay.
- Fluorescent. Nakakita ka na ng gano'n?
1961
01:34:21,291 --> 01:34:24,957
Freshman, ayokong makipag-usap sa 'yo
nang matagal.
1962
01:34:24,958 --> 01:34:25,791
Bakit?
1963
01:34:27,541 --> 01:34:29,207
- Kumapit sa titi.
- Kumapit sa ano?
1964
01:34:29,208 --> 01:34:31,290
- Kumapit sa titi!
- Ba't matigas pa rin sila?
1965
01:34:31,291 --> 01:34:34,707
- Parang maliit 'yong akin.
- Di ka pwedeng pumili ng titi, pre.
1966
01:34:34,708 --> 01:34:36,790
- Titi mo ang pipili sa 'yo.
- Gano'n 'yon.
1967
01:34:36,791 --> 01:34:41,916
El Rey de Miami.
1968
01:34:46,166 --> 01:34:49,457
- Sige na, ikiskis mo. Ipasok mo.
- Hindi, walang ipapasok…
1969
01:34:49,458 --> 01:34:50,832
Grabe, pumapasok na.
1970
01:34:50,833 --> 01:34:51,958
Hindi 'yon… Hindi.
1971
01:34:52,541 --> 01:34:55,290
- Tama na.
- Ang sarap no'n. Ulitin natin.
1972
01:34:55,291 --> 01:34:57,165
Ulitin… Anong masarap? Walang nangyari.
1973
01:34:57,166 --> 01:34:59,540
BJ, gusto mo?
Malambot na ngipin ang gamit ko.
1974
01:34:59,541 --> 01:35:01,291
Ano ba…? Ayoko!
1975
01:35:10,625 --> 01:35:13,208
Sorry. Kaya ko 'to.
1976
01:35:28,208 --> 01:35:30,625
- Ni hindi niya sinubukan.
- Pinipilit ko nga.
1977
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Two hours ko siyang pinanood
na mag-practice.
1978
01:35:34,125 --> 01:35:36,791
Kinalimutan niya agad
no'ng natutunan na niya.
1979
01:35:39,000 --> 01:35:40,833
Gusto ka naming makitang sumakay.
1980
01:35:41,708 --> 01:35:43,540
Sige na, sakay na sa Jeep, Joe.
1981
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
Buhatin ba kita?
1982
01:35:44,541 --> 01:35:46,040
Sige na, sakay na.
1983
01:35:46,041 --> 01:35:47,000
Ayun.
1984
01:42:30,333 --> 01:42:35,333
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto