Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
越過山丘的遠方
天線得得 B出來玩
- 一 - 一
- 二 - 二!
- 三 - 三!
- 四! - 四!
而且天線得得B相親相愛
真好
攬攬
(蘇格蘭高地)
這不行!為何花那麼久? 他們不會來的
不要緊...不要緊的!
其他人呢?他們剛才還在我後面
- 天線得得B來了 - 所有孩子同坐一輛車
天線得得B來了
坐這裏,坐下!
阿姨,怎麼了?
占美,坐好別說話 不要離開位
要帶孩子們上車!
- 你搞甚麼?我叫你快點! - 老天!
占美?
怎麼回事?
天線得得B去了哪?
爸?
- 丁丁 - 丁丁
迪西
占美,快跑!
- 媽媽? - 跑!跑啊!
快跑!
跑!占美,快跑!
走啊!
爸!爸!
爸!
占美
爸
爸爸,發生了甚麼事?
這一切都早有明確預言
我很害怕,爸爸
媽媽和姐姐可能死了
不,兒子
不是死了
是得救了
因為這是榮耀之日
審判日
拿着,兒子
永遠帶在身邊
保持信念
好極
太好了
好極,我的孩子們
好極!
父親...
你為何離棄我?
(「狂怒病毒」席捲英國)
(歐洲大陸疫情受控)
(為控制病毒,英國本島被隔絕)
(倖存者只能自生自滅)
《28年後...》
今天是你的大日子,史派克
快起床
(村莊倉庫)
(非必要勿取新裝備)
(急救)
(資源不足 三思)
待會見
帶電筒了?
冷衫、哨子...
水樽?
拿來
帶刀了?
叻仔
收好
早餐食煙肉?
戴夫和露絲昨晚送來的
你的呢?
煮早餐時吃了
信你至奇
小克
都是你的
我去看你媽
你繼續吃
餐碟放着就行
我來了,親愛的
來了,親愛的
怎麼了?怎麼回事?
詹米...
你忍一下,親愛的
- 你要留在這休息 - 不,我不行
噢,小克
嗨,媽媽
噢,我的寶貝
我不是故意小題大做 是我頭痛...
- 沒事的 - 一直敲着疼
說說今天上學怎麼樣
我還沒去上學,媽媽
現在是早上
是嗎?
是啊...
是早上,而且...
艾娜...
你記得嗎?
史派克今天不上學
為甚麼不去?
到週末了嗎?
不,是星期五
那他為何不上學?
我們談過的
好幾次了
談過甚麼,詹米?
我和史派克要出門
這是他第一次去
第一次?
你們要出去本島?
- 是 - 甚麼?
- 艾娜 - 你他媽的說甚麼?
- 別罵髒話 - 你他媽的瘋了嗎?
他還是個小孩子!
- 媽... - 他 12 歲了
你想害死我們的寶貝嗎,賤種?
- 史派克,請你落樓下 - 你這變態的殺嬰犯
不,爸爸你落去吧
- 若我爸還在... - 聽我講
- 他會監生剝你皮! - 好了!
- 賤種! - 好吧,艾娜...
- 賤種! - 他會沒事的
賤種!
- 媽媽... - 不
是我
史派克...小克
怎麼回事?我好熱
我為何覺得好熱?
只是天氣熱,媽媽
太熱了
沒事的
我拿了早餐給你
是一點煙肉
想吃就吃點
你要走了?
- 是啊 - 去哪?
上學
好吧,小克
我愛你
我也愛你,媽媽
早晨,細路
森
幫你重新上弦
要重裝嗎?
不,只為了我自己安心
他會沒事的,森
拉一下,孩子
感受一下重量
拉實
一點也不抖
真強壯
來吧,阿仔...走吧
好了...
今晚見
- 性命攸關啊 - 謝了,老友
- 加油,詹米! - 祝好運,史派克
替你高興,史派克
加油,史派克!
一路順風,小子
我媽給你的
- 謝謝,貝蒂 - 今晚為你開大派對,史派克
別遲到!
平安帶他回來
加油,詹米!
(勿洗太久,謝謝)
照顧好他,詹米!
祝好運,史派克
謝謝,雅各
看啊,史派克
整個領導委員會都來了
保持微笑、有禮貌
必須來送你們
我們都為你們高興
雖然我認為他小了點
14、15歲更符合慣例
他準備好了,珍妮
去吧,小子
你知道社區規矩,史派克
你出去後可以回來,但若你沒回來...
不會允許任何人去找你
沒有救援,沒有例外
這來自我們的慘痛教訓
因為過去失去太多人了
所以你一踏上本島 就只能靠自己,明白嗎?
明白,珍妮
今早有發現嗎,安特?
沒有
非常安靜
確認安全?
安全
給他們開閘
做得好
兩位小心點,別錯過潮汐
七、六、十一、五...
今天 29 英里
四、十一、十七...
前天走了 32 英里
靴子、靴子、靴子
不停行進!
這場戰爭永無休止!
這是甚麼,史派克?
這是堤道
詳細說說
這是去本島的唯一途徑
但只有退潮時能走
漲潮時會被海水淹沒
漲潮時能游過去嗎?
不行,海裏有暗流
會把我們沖過島嶼捲進深海
然後淹死
別看、別看、別看
別看眼前的東西
靴子、靴子、靴子
不停行進
士兵、士兵、士兵
士兵看到都發瘋
四小時後漲潮
確定要去?
現在不能回頭,爸爸
為甚麼?
大家會覺得我懦弱
沒錯,他們會
不能那樣,對吧?
那走吧
數着、數着、數着
(完全隔離區)
數着彈匣裏的子彈
如果低頭...
它們就會撲上來!
靴子、靴子、靴子
不停行進
這場戰爭永無休止!
我們在這收集燃料
你以後會在這工作
白天還不算糟
因為有同伴
但長夜漫漫
伴隨四百億雙...
靴子、靴子、靴子
不停行進
很廣闊
如果我們一直走
會走到看不見海的地方嗎?
當然會
你會走幾天甚至幾星期都看不到海岸
那裏甚麼都沒有,小克
沒值得去的目標
有其他村莊
對,但沒有我們需要的
而且要避開城鎮和村莊
我曾行進...
- 地獄般的六星期 - 走吧
不是火焰...
惡魔、黑暗或其他
只有靴子、靴子、靴子
不停行進
試着、試着、試着
試着想些別的
神啊
別讓我發瘋!
靴子、靴子、靴子
不停行進!
這場戰爭永無休止!
那邊,快看
慢爬怪
行動不快
但不代表不危險
如果見到一隻
可能樹林裏還藏着好幾隻
你的弓...
不夠力射穿胸膛
必須射中頸部
知道,爸爸
你害怕了?
只是有一點
你呢?
不,我不怕
這距離行嗎?
應該可以
去殺你第一隻獵物
瞄準
計算風速
好了
他由你來
之後出現的交給我
準備好就放箭
放箭!
爸!
- 進來! - 嘿!
殺得好,史派克
覺得痛快?
是啊,還不錯
你該感到痛快
我以你為榮
來吧,該走了
尖叫聲會驚動附近其他感染者
走吧,繼續走
真壯觀
牠們很美
來吧
過去看看
很好
該死的
四處找找總會找到有用的
這地方或被搜過上百次,但誰知道呢
他媽的
這些有用嗎?
不,我們有很多了
但這個有用
那是甚麼?
飛碟
你沒見過飛碟?
好好玩的
你一定會鍾意
過來,阿仔
(占美)
要直望,史派克
- 爸爸,求求你 - 史派克!
照我說話做
來給你上一課
他怎麼了?
看來他被綁起來丟給感染者
現在他被感染了
他被感染了?
沒錯
為何會有人這樣做?
可能是懲罰
也可能是警告
本島上有很多怪人
到處流浪
所以我們的家才這麼珍貴
這就是要上的課?
不
殺了它
越殺得多,就越易下手
不用內疚
感染奪走了他們的思想
沒有思想,就沒有靈魂
史派克
殺了這怪物
殺了它!
還等甚麼,史派克?
動手,阿仔!
史派克,解決它!
老天...史派克,快殺了它!
做得好
求主與我同住
夕陽西沉
(社區裏的分工) (獵人 農夫 搜刮者)
(建築工人 漁夫 麵包師) (議員 裁縫 瞭望塔)
黑暗漸深
求主與我同住
死啊!你的毒鉤在哪裡?
- 頭、心...拉弓 - 你得勝的權勢在哪裡?
我仍欣然得勝
放箭
主若同住
好運的話還能再殺一隻
來吧
不是慢爬怪
是行動快的,小克
你聞到嗎?
是腸的味道
但我莫名喜歡
爸
怎麼了?
是屍王做的
這邊,史派克,快點
史派克!快走!
我們回去了?
是,你殺了幾隻已完成目標
太像提前逃走了吧?
別說話,小克...保持警惕
看來安全
走吧
絕對不能動
是屍王
大鑊
退回樹林
退回去,快走!
爸!
走吧!
走!走!
繼續走,快點!快!
這裏防守!喘口氣
- 我對付第一個,你對付第二個 - 好
放慢呼吸
慢下來
該死!
走!快!快!
快走!
該死!
雙人戰術,防守!
好了,放箭!
頭和心...頭和心,史派克
進去
上去!
- 快,仔! - 快來,爸爸!
去哪?
弊
爸,怎麼...
閣樓!檢查閣樓!
踏上來
上去!
我上不去
- 大劑 - 爸爸!爸爸!
用力!
該死!
他媽的
(聖島使團)
(歡迎回家,史派克)
(可能失敗但必須前行) (上帝賜予恩典)
(保護我們的島嶼家園)
(聖島使團 成立於 2002 年)
讓一讓,男孩們
借過!
茶點時間
茶點時間,今天做得很好
非常好
趁未天黑快走
它在等着
屍王不像其他感染者
不只更強壯,亦更聰明
我們該怎麼辦?
別和它硬拼
我沒箭了
而且...
我看過屍王要中十幾箭才會死
所以我們也等
真的很抱歉,爸爸
甚麼?為何道歉?
都是我的錯
- 我一箭也射不中 - 你在說甚麼?
我盡力了...但我太害怕 一直射偏
你在說甚麼?這不是你的錯
而且你一直有放箭
我見過很多成年人 抖得箭也上不了弓
但你沒有,嘿...
史派克,你做得很好
真的
我們要錯過退潮了
- 是啊 - 不是嗎?
還有下一次的
嘿,看海那邊
來吧
看那邊
隔離巡邏隊
可能是法國的
爸...
那是甚麼?
火
有東西在燃燒?
是啊
某些東西
是另一條村?
不是
那是甚麼?
我不知道,我從沒去過那裏
一直都在燒着?
我說了從沒去過
史派克
她在那裏
史派克,我要淹死了
出去!要出去了!
該死的!
起來!起來,史派克!
- 下去! - 醒醒!要走了!
沒事的,仔...沒事的
該死的!
怎麼回事?
舊房子
不知道,煙囪突然塌了
巨響會把它們引來
我們要走了
- 退潮了嗎? - 夠淺水的
行動要迅速但安靜
若見到屍王 直接跑向堤道衝回去,明白?
無論如何都別停下!走吧!
- 那你呢? - 我會緊跟着你
沒屍王蹤跡
仍是漲潮
才剛開始
水仍很淺,我們能過去
(危險 聖島堤道) (查看潮汐表以策安全)
只到小腿,沒問題的
脫靴
好了,對準大門
那是我們的路
沒事的,深呼吸
來,走吧
你先走
快點,仔
今天怎麼樣,史派克?
第一次去本島
第一次獵殺,第一次遇到感染者
見到屍王!
還錯過了潮汐
回去有很多故事跟媽媽說
爸爸
快跑,史派克!
快跑!
走!走,繼續!
繼續跑!
- 天啊!起來! - 爸,我起不來!
- 我起不來! - 史派克!立即起來!
史派克,走!快走,史派克!
快走!
我走不動了!
你可以的!
該死!
來了!
開閘!
救命!珍妮!珍妮!
醒醒!起來,起來!
來了!
- 醒醒! - 安特,是誰?
- 全部起來!注意! - 列隊!準備!
- 注意! - 來了!
屍王!
開閘!他媽的開閘!
屍王!屍王!
他媽的屍王,照住它!
- 一直照着它! - 放箭!
趴低!
走,快走!史派克!
- 走! - 繼續照着它
上箭!上箭!
該死!完了,史派克
吸氣!
該死的!
各位,真該看看我們
- 經過路上的人們 - 開閘!
他們就站在那,所有小子們...
- 姑娘們都笑容滿面 - 珍妮!他媽的開閘
- 沿着史考茲伍德路走 - 等等
不,他媽的開閘!
該死的!
- 等着 - 不
- 他媽的!珍妮! - 拜託!
- 我們沒事 - 等着
- 看我雙眼,我們沒感染 - 等着
看看他
- 看他雙眼! - 珍妮
- 他沒事!我們沒感染! - 珍妮,拜託
好了,開閘讓他們進來
走!走!
去看布雷頓賽馬
史派克!史派克!
嘿!
當時距離約 25 至 30 碼
高高的草叢,有風
箭射中哪?
直接射穿他的頸!
隻肥嘢站起來...
發出娘娘腔的尖叫
然後像一團屎般塌下
接着,有八隻他媽的感染者...
爸,你講粗口
...向我們直奔過來!
我心想「弊,完了」
這位勇敢的小子還在拼命放箭
她站在那笑
- 不,我一直射偏 - 才沒有
- 他很謙虛,謙虛的史派克 - 我感覺刀在手中
她再也笑不出來
他媽的巨人殺手!
我的達莉娜
為甚麼啊,達莉娜?
喝!喝吧!
趁他們還沒
破門之前
原諒我,達莉娜,我已受不了
原諒我,達莉娜
我再也受不了
我要走了
進去
來吧,露絲
來這做甚麼?
噢,露絲
老天
噢,露絲,該死的
史派克
沒想到午夜前會見到你
回來看看媽媽
她怎樣?還好嗎?
豈止還好
我們還起來走動了
我們走到了田野
只要沒發作,她的精神就很好
但你今天如何?
這更重要
爸爸講得太誇張了
他怎麼說?
說得我像個英雄
對他來說你確實是
但我覺得他在說謊
在外面到底發生甚麼事了?
我射中了一隻胖的
它慢得像沒在動
但後來被跑得快的追趕
我甚麼也射不中
然後我們躲到天黑
我太害怕了
怕得想吐
只想回家和媽媽一起
你爸可能也一樣
不過我告訴你,我從沒見過那麼多土地
很廣闊
你看到了甚麼?
有山...
森林...
還有火堆
火堆?
不是看到老卡爾森吧?
沒想到他還活着
在西南方嗎?
天啊,肯定是卡爾森
信不信由你...
他曾是我的「GP」
大約 30 年前
- GP 是甚麼? - 家庭醫生
- 醫生? - 是啊
他的診所就在惠特利灣外
爸說不知道怎會有火
還說真正的醫生都死光了
所以沒人知道媽媽有甚麼病
感覺他甚麼都在騙人
不,你知道嗎?
他可能不想嚇到你
卡爾森醫生...
很古怪
怎麼古怪?
那火堆有何特別?
如果你爸不想談,我也不該多說
不如你回派對吧?
我在這陪你媽
不
你去吧
我來照顧她
好吧
騙到你
他們都在騙人,媽
史派克,幫忙去商店?
我需要止痛藥
止痛藥?
我頭痛,我...
算了,不要緊
哈囉!
我們在樓上,親愛的
派對真熱鬧
簡直一團亂
你看來...
像被倒頭拖進了灌木叢
可能真的是
我在麥田裏醒來
你跑去哪了,小克?
我四處找,才發現貴賓不見了
只是回家了
嘿,巨人殺手
我去煮早餐
怎麼了,史派克?
為何不說有醫生能看媽媽?
醫生?
我們沒有醫生,早就沒有了
卡爾森醫生,爸
本島上的火
你跟誰聊過?
所以他真是醫生
是森嗎?
蠢貨
讓你胡思亂想
他不是醫生,史派克
或許曾經是,很多年前
但他早就瘋了
甚麼意思?
他到底是不是醫生?
在你出生之前
我們常去搜物資
後來要去很遠才找到
有一天,我們靠近了卡爾森那邊
好嗎?
對,距離 500 碼外
我們就聞到死亡的氣味
要知道,我們非常熟悉那氣味
那時候到處都是屍體
但這次...
完全不同
這惡臭像...
濃烈得像道牆
像幾乎能摸到
我們爬上山坡
往下望
我從未見過那種景象
屍體
幾百具
排成一行行
男人、女人、孩子
而中間,就是那火堆
卡爾森站在旁邊
不知為何,他把屍體全運到那裏
幾秒後他轉身,直盯着我們
然後揮手
隨意得像「嘿,你們想下來嗎?」
就這樣,我們轉身就跑
15 年來...
我們沒一個人回去過
正如我所說
他瘋了
該死
你想媽媽死嗎?
當然不想
史派克,你怎會這樣問?
她到底怎麼了?
我不知道
她快死了嗎?
我不知道
我覺得她快死了
你也是這樣想
若她死了...
你會和露絲在一起嗎?
小心說話!
她的戴夫會怎麼想?
我叫你小心說話!
仔...
詹米!
史派克!
頭好痛,史派克...好痛
我知道,媽...對不起
要喝水嗎,親愛的?我去拿
他媽的離我們遠點
「離我們遠點」?
你聽到的
你走吧,爸爸
着火了!
着火了...快跑!
- 冒煙了!看! - 安特、馬克!
- 着火了! - 去!快去!
穀倉着火了!
- 你快去! - 我不能離開大閘,史派克
你必須去
他們派我來通知你
我守着警報器,你立即去幫手
他們說需要所有人手!
- 快去! - 該死的
- 快 - 他媽的...
- 去啊 - 盯着地平線
守着警報器!
要更多水!
再拿水來!
着火了!
再拿水來!去!
着火了!
來吧,媽...我們走
- 取水!水! - 去海邊取水!
我們去哪?
海灘
還有田野
- 我們去海灘? - 是啊
再拿水來!
這是本島
是啊
但我們不能...
我們不能去本島
太危險了,這...
- 沒事的,媽 - 不
- 我知道怎自保 - 不,這不對的
這樣不行,在哪?
詹米?
在哪...
爸爸在哪?
- 爸不在 - 那我們...
那我們要立即回家 要跑回去,否則...
媽...
回不去了,潮漲了
天啊
我們去看醫生
甚麼?醫生?
- 真正的醫生,以前的醫生 - 不
你生病了,媽
醫生會治好你
好嗎?
好
(看啊,占美騰雲而來)
好了,媽
我們在這過夜
就待在那裏
你爸會搞笑嗎?
- 爸爸? - 是啊
會跟你開玩笑嗎?
你外公就超搞笑
你絕對想像不到
別人都以為他很嚴肅
但在我面前就很搞笑
你爸也會那樣嗎?
只有你倆的時候?
不會
他只是想確保你夠強悍
像他一樣
你知嘛,當我看着你的臉
我就看到你外公雙眼
真好
他就是這樣
你該睡一下
我會保持清醒、守夜
好的,爸
怎麼回事?
發生甚麼事?
我不知道
拿着
該走了
(警告)
他媽的醜八怪
好了,後退
看啊
那天使
記得你第一次 帶我看天使嗎,爸?
我們開車到附近
然後下車
一直走,直到看到它從樹梢上冒出來
你說它會永遠這樣矗立
像金字塔,或巨石陣
所以當你看着它
就等如望向未來,記得那天嗎?
我那時頂多...七、八歲吧?
你說我們是真正的時空旅人
掉進了未來
然後我...
我開始害怕
因為我以為你說真的 以為我們真的去了未來
這次我們又掉到幾多百年後?
幾千年?還是更遠?
媽?
史派克
你又流鼻血了
別動
保持靜止
別動
不,不要!
等等!別眨眼!
你沒事的
弊!走吧,媽媽!
繼續走,媽!
不要停!
(地獄) (開心快餐)
跑!快跑!
別停,媽!進去!
快,媽!快!
進去!快進去!
進去啊!
該死!媽的!
快!進去!
史派克,我呼吸不了
史派克,是煤氣!
- 呼吸不了! - 不要,媽!
- 不,媽! - 別...
放開她!
史派克...
小克!
放開她!
立即趴低!
快啊!
怎麼回事?
苯
揮發了
累積了多年
我叫史派克
這是我媽
我叫艾域
(探戈)
她怎麼了?
我不知道
我要帶她去看醫生
好吧
現在會怎樣?
- 甚麼意思? - 你們住這裏吧?
住在這爛鬼島,你們是土著
- 土著? - 嘿,現在到底會怎樣?
會有更多感染者來?
不知道,可能吧
- 它們會聽見聲響 - 那當然會來
那些「狂戰士」會來
會扯甩我們個頭,明白嗎?
- 你不是本地人 - 叫她閉嘴
等等,你從哪來?
瑞典,能叫她閉嘴嗎?
她控制不了
她控制不了?
你們幫不了我? 那我為何救你們?
我本可省下子彈!
我走了
- 我要走了 - 隨便你
我不會丟下她
謝謝,爸爸
天啊,還能更糟嗎?
該死的
我最好的同學是個送貨司機
你不知道送貨司機是甚麼
他運送包裹的
人們會網上購物
你也未聽過「上網」
那不重要
他是司機
我對他說...
你在浪費生命,菲利斯
人生只有一次,你卻在虛度
他說...
「那你又打算做甚麼,白癡?」
所以我加入了海軍
就為證明一點
現在誰在浪費生命了?
我不明白你說甚麼
我是說,我應該去做送貨司機
現在我或正在塞車...
或飆車穿越窄路之類
那你為何在這?
我的船沉了
我們在蘇格蘭東岸巡邏時撞上東西
正宗冰撞蘇格蘭威士忌
算了吧
我們幾個找到救生艇
本不想靠岸,但風把我們吹來
最初有八人登陸,現在只剩我
會有人來救你嗎?
你知整個島都被隔離吧?
你以為巡邏艇來做甚麼?
我知道有隔離
但以為只針對我們
踏上這個島的倒楣鬼都要隔離
一上岸,就別想走
你可以來我們的鎮
等我帶媽媽看完醫生後
那醫生在哪?
那邊
不遠
「不遠」?
嘿,你試試揹着你媽走一段路
我要休息一下
一天半以來第一餐
再吃一個
你看來很喜歡蘋果
好極
1%
沒訊號
那是甚麼?
很快會變廢鐵
但現在還能...
當無線電之類
但可傳照片
你們有無線電嗎?
有照片嗎?
有些人有舊照片
來吧,你看看
這一張是新的
是我未婚妻
或該說前未婚妻
我想
她的臉怎麼了?
甚麼意思?
看起來怪怪的
你才怪
她美極了,你有病嗎?
我知道了
我們鎮上有個女孩也長這東西
東西?
她對貝類過敏
若她吃扇貝就會...
- 整個嘴又腫又脹 - 還給我
無電了
別搭上菲利斯
爸...
我好凍
她為何叫你「爸」?
好奇怪
雖然我肯定這地方好多人都近親相交
但你倆不太可能
她只是糊塗了
她不總是這樣的
大多數時候她就像以前一樣
誰像以前一樣?
你,媽媽
你是誰?
我是艾域
這是你爸爸史派克
甚麼?
他只是開玩笑,媽
他真討厭
媽!
對不起
他救了我們
我一眼就看得出他很討厭
天啊,再說一次我們要去哪?
看醫生
對...好吧
那就走吧
媽...
她能走路?
它們為何變得這麼高大?
那些狂戰士
森說對某些人來說...
感染有像類固醇的作用
是嗎?
其實我不知道類固醇是甚麼 我猜它們是因此變成屍王
「屍王」,說得像甚麼股票大亨一樣
或華爾街那些傢伙
甚麼?
聽過「狂戰士」嗎?狂戰士更貼切
就像...
瘋狂的維京戰士,知道嗎?
我其實是維京人 若我被感染,或會變成屍王
甚麼聲音?
不知道
不!嘿!你要去哪?
我不會丟下她
嘿!
媽!
- 史派克,等等! - 弊!
媽,你在做甚麼?
- 住手! - 別碰她
黐線!黐鬼線!
你搞甚麼?丟掉她!
割斷它,史派克
史派克,割斷它
哪裏?
這裏
怎麼可能
- 水 - 這裏
怎麼可能?
洗手
怎麼會?
不可能!
你們都黐線的
做得好,史派克
好了
放下它
放下它!
- 只是個嬰兒 - 是個喪屍嬰兒!
快放下!
不能讓這些怪物繁殖,必須殺了它!
是個小女孩
他媽的放在地上!
- 她看來沒感染 - 她沒感染
若不立即放下她...
- 看她雙眼! - 就殺了你倆!
- 她沒感染 - 我會殺光你們!
給你五秒
- 五! - 起來,媽!快走!
四!
三!
不!
不要!
屍王
媽,快走!
- 走! - 好
弊
跑啊,媽!
媽!離開火車!
媽!跑向濃煙那邊!
繼續跑!
該死的
嗎啡、甲苯噻嗪
藥效極快
恕我儀容不整,我用碘酒塗抹全身
這是絕佳的預防措施
病毒非常討厭碘
這個我拿走了,參孫
放手
我叫他做參孫,他在這區域活了整整三年
當然,我通常和他保持距離
先生...
「先生」
真有禮貌
你是卡爾森醫生嗎?
我是
我叫史派克,這是我媽艾娜
史派克、艾娜
還有這個嬰兒
我們需要你幫助
那跟我來吧
要在他醒來前離開
那是甚麼?
我等了...
我等了將近 13 年 終於有人問這個問題
我常以為我會獨自死在這裏
死於衰老、飢餓或暴力
然後永沒機會回答
你知道「Memento Mori」這個詞嗎?
不知道
是拉丁文,諷刺的是這語言已死
意思是「銘記死亡」
勿忘你終有一死
這能阻擋他們
當初死者太多了
感染與沒感染的都是
其實兩者很近似
小心
每顆頭骨都代表一組思想
這些眼窩曾經視物
這些下顎曾說話與吞嚥
這是他們的紀念碑
一座聖殿
- 對不起 - 別擔心
不,它沒那麼珍貴,只是...
結構很堅固 但骨頭終將崩塌,原因在於...
時間,或元素...
或因史派克的手
這是「銘記死亡」一詞的...
實體化身
你認識這個人嗎?
他叫艾域
他救了我們的命
好,為艾域找個安息處吧
繼續,非常好
做得好
可憐的艾域
為他選個位置吧
很好,做得好史派克
這嬰兒是剛出生的
感染者生的
但她沒被感染
我們帶走了她
真有趣,胎盤的奧妙
我曾想過這可能會發生
但她需要喝奶
只喝水最多只能活幾天
你們就是為此來找我?
因為這嬰兒?
不是
用你的右手食指碰你的鼻子
然後試着碰我這食指
好了
艾娜,我需要檢查你的乳房
和腋下,可以嗎?
會痛嗎?
你感到混亂時
是突然發作的嗎?
階段性的?還是持續不斷?
以前是突然一陣的,但...
現在時間越長越有規律
我剛才讓你記住一個詞
是
還記得是甚麼嗎?
艾娜...
我沒有診斷設備
也沒辦法做活體檢查
但根據觀察,我認為你得了癌症
可能從腦部擴散到身體 或是從身體擴散到腦部
無論如何,它已經轉移了
這解釋了你的症狀,而且恐怕...
是你有乳房和淋巴結腫塊的原因
我非常遺憾
當我意識混亂時,我自己是知道的
我會嚇到自己,當我...
說出奇怪的話時
但我還是會說出來
但我不是完全神智不清的
我有想過可能是癌症
但不知道怎麼告訴你,史派克
我太害怕了
我需要別人代為開口,但沒人肯說
我不明白
你是說你沒辦法治好我媽媽?
我也希望可以,但恐怕沒辦法
即是甚麼意思?
她會死嗎?癌症會害死她嗎?
會
幾時?
很難說
很快
她會痛嗎?
小克,我的寶貝
已經很痛了
不可能的
醫生,求求你,你一定能幫她
你需要藥物,醫院裏那些舊藥物
你說哪裏有...
- 我可以去拿 - 史派克...聽我說
求求你告訴我們
她無藥可治
醫生...醫生,求求你
我們千辛萬苦才來到
- 很艱難才找到你 - 史派克,過來
- 他卻說無能為力,媽 - 過來吧
- 媽... - 我早該告訴你的
早該告訴你的
求求你...
史派克
醫生雖然無法治好我,但他可以幫我
我不明白
但我明白
我想你儘量永遠記住這一點
我明白的
媽?媽?
沒事...沒事的
媽...媽...
休息吧,沒事的
嘿
看看誰來了
史派克...
「Memento Mori」
是甚麼意思?
勿忘我們終有一死
這是真的
死亡有很多種
有些比其他的更好
最好的一種是平靜的
在愛中與彼此永別
你愛你媽媽
我愛她
而艾娜,你愛史派克
非常愛
「Memento Amoris」
勿忘必須去愛
艾娜
來吧
留在這裏陪寶寶
- 媽? - 愛你,史派克
記住
媽?
史派克
為她找個位置吧
最好的那個位置
媽媽
愛你,媽媽
進去!快!
蹲下
不要動
謝謝,史派克
我認為...
我認為你和這寶寶...
該回家了
就這樣吧
沒事的,親愛的
(28 日後...)
爸
我沒事
你不用來找我
我準備好就會回來
我想一直走...
直到看不見海為止
我們找到卡爾森醫生了
他沒發瘋
他很善良
有寶寶?
- 快! - 好的
這寶寶是感染者生的
但她沒被感染
她很健康
她就被放在大閘外
請善待她
她叫艾娜
不!
史派克!
該死
射得真準
簡直是藝術
不過我看有更多正過來
你這麼優秀的年輕戰士也難以應付
介意我們插手嗎?
那是我們的榮幸
好
等着
上吧,一...
二...三...
四!
怎麼樣?
怎麼樣!
你好
我叫占美
我們做朋友吧
翻譯:利慧中